Sivu / 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Käyttö -linjasäätöventtiili on suunniteltu päätelaitesovelluksiin, joita käytetään puhallinkonvektoreissa, jäähdytyspalkeissa sekä muissa lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä. Frese OPTIMA Compact mahdollistaa virtaaman täyden säätelyn ja hallinnan riippumatta järjestelmän paine-erojen vaihteluista. Frese OPTIMA Compactissa yhdistyvät ulkoisesti säädettävä, automaattinen linjasäätö-/paine-erosäätöventtiili sekä täydellä auktoriteetilla toimiva moduloiva säätöventtiili. Rakennuksen vesien virtaamat ovat täydellisesti hallinnassasi helppokäyttöisen ja energiatehokkaan Frese OPTIMA Compactin avulla. Venttiiliä ei myöskään tarvitse säätää uudestaan, jos järjestelmässä otetaan myöhemmin käyttöön uusia vaiheita tai jos mitoitettua kapasiteettia muutetaan. Frese OPTIMA Compactin tarjoama optimaalinen hallinta sekä alhaisempi virtaama ja pumpun paine auttavat säästämään energiaa. Venttiilin nopea reaktioaika ja tasainen suorituskyky takaavat maksimaalisen T-arvon. Edut Ominaisuudet EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5 Suunnittelu Hydraulisesti tasapainoiseen järjestelmään tarvittava laitteisto voidaan määritellä entistä nopeammin (vain virtaamatiedot tarvitaan). Venttiilin auktoriteettia ei tarvitse laskea: se on aina yksi Joustavuus, jos järjestelmää muokataan ensiasennuksen jälkeen Asennus Verkostossa ei tarvita muita säätöventtiileitä, kun Frese OPTIMA Compact on asennettu päätelaitteisiin. -in--suunnittelun ansiosta venttiilien kokonaismäärä pysyy mahdollisimman pienenä. Järjestelmän käyttöönotto on vaivatonta automaattisen tasapainottamisen ansiosta. Ei vähimmäispituutta suoralle putkelle ennen venttiiliä tai sen jälkeen Toiminta Erinomainen käyttäjämukavuus tarkan lämpötilan hallinnan ansiosta Toimilaite liikkuu vähemmän, mikä takaa pidemmän käyttöiän. toiminnolla ei ole vaikutusta iskunpituuteen: aina täysi iskunpituuden modulointi riippumatta esisäädössä määritellystä virtaamasta. Moduloivan hallintalaitteen vakiopaine-ero takaa % auktoriteetin. Automaattinen tasapainotus estää vuodot riippumatta järjestelmän paineolosuhteiden vaihtelusta. Terminen toimilaite On/Off tai -V, normaalisti suljettu Moottoroitu toimilaite -V, (lineaarinen tai logaritminen) tai -pisteohjaus, normaalisti suljettu Paine-eron vaihteluväli 8 kpa saakka Venttiilin edistynyt suunnittelu mahdollistaa suuret virtaamat pienilläkin paine-eroilla. Mahtuu pieneen tilaan kompaktin suunnittelunsa ansiosta Portaaton analoginen asteikko takaa entistä tarkemmat esisäädöt.
Sivu / 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili 5 Toiminta Suunnittelu Frese OPTIMA Compactissa yhdistyvät korkea suorituskyky, pieni koko ja kompakti suunnittelu. Venttiilin pääosat ovat: Paine-erosäädin Modulointisäädin Frese OPTIMA Compact voidaan huuhdella ja ottaa käyttöön ennen toimilaitteen asentamista. Säätötaulun esiasetusten tekeminen on helppoa, ja niihin tarvitaan vain kuvaaja virtaaman ja säätöjen välisestä suhteesta. Kun virtaama on määritelty, toimilaite voidaan asentaa paikoilleen ja venttiili on käyttövalmis. Tarkasta energian säästämiseksi paine-ero indeksiventtilistä ja säädä pumpun teho mahdollisimman pieneksi. 5 yksikkö (ei käytössä, kun toimilaite on kytkettynä) a -alue: Matala-Korkea b Iskunpituus:,5-5, - 5,5mm Mittayhteet (valinnainen) Toimilaite a b Toimintapaine Frese OPTIMA Compact -venttiileitä (DN-DN5) voidaan käyttää aina 8 kpa (8 bar) paine-eroon saakka. Sulkupaine Frese OPTIMA Compact sulkeutuu seuraavissa paine-eroissa EN 9 -standardin IV-luokituksen mukaisesti: EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5 Terminen toimilaite asteikko Toimilaite 5 & Moottoroitu toimilaite DN - DN5: 6 kpa (6 bar) - toimilaitteen työntövoimana N DN5L - DN: 8 kpa (8 bar) - toimilaitteen työntövoimana N DN - DN5: 8 kpa (8 bar) - toimilaitteen työntövoimana N Eristäminen Kun Frese OPTIMA Compact on varustettu suojahatulla (vain DN-DN), venttiili on eristetty baarin paineeseen saakka. Manuaalinen käyttö Moottoroidut toimilaitteet Toimilaitetta voidaan käyttää manuaalisesti mm kuusiokoloavaimella. Yhdistetty Huom. paineensäätö-, virtaaman Jos toiminto suoritetaan manuaalisesti ilman virran tasapainottamis- ja modulointiyksikkö katkaisemista, laite on kytkettävä ensin pois syötöstä ja sitten takaisin, jolloin toimilaite kalibroituu Mittayhteet (valinn.) automaattisesti uudelleen.
Sivu / 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Toimintaperiaate Frese OPTIMA Compact on suunniteltu innovatiivisesti: siinä on mm. moduloiva säätökomponentti, joka takaa jatkuvan % auktoriteetin. Frese OPTIMA Compact -venttiileissä on kaksi erillistä liikesuuntaa esisäätö- ja modulointitoimintoja varten. ä tehtäessä sisäänmenoalue liikkuu radiaalisesti eikä täten vaikuta iskunpituuteen. Moduloinnin aikana sisäänmenoalue liikkuu puolestaan aksiaalisesti, jolloin täyttä iskunpituutta pystytään hyödyntämään mahdollisimman tehokkaasti. vs. paine-ero Hallintakomponentti tarjoaa suhteellista modulaatiota esivalitusta virtaamasta riippumatta, ja automaattinen tasapainotus varmistaa, ettei virtaama koskaan ylitä esisäädön maksimiarvoa. Maksimivirtaama pysyy tasaisena aina 8 kpa maksimipaine-eroon saakka riippumatta järjestelmän paineen muutoksista. () 5 (Asetettu arvo:, 5 ) 5 5 Paine-ero (kpa) vs. jännite (Asetettu arvo:, 5 ) Jännite () 5 5 Strainer 5 5 6 7 8 9 Jännite (V) vs. paine-ero () V EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5 Ball Valve (Jännite: V, 8V, 5V) 5 5 5 Paine-ero (kpa) 8V 5V
Sivu / 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Tekniset tiedot Venttiilin kotelointi: DN-5--5- DZR-messinki DN-5 Pallografiittivalurauta DP-kytkin: PPS % lasi Jousi: Ruostumaton teräs Kalvo: HNBR O-renkaat: EPDM Paineluokka: PN5 Maksimipaine-ero: 8 kpa Keskilämpötila-alue: C- C Kierteet: ISO 8 Putkijärjestelmän ilmanvaihto on hoidettava asianmukaisesti, jotta ilmataskuja ei pääse muodostumaan. Käyttöön soveltuvat max. 5% glykoliliuokset (etyleeni tai propyleeni). Suositus: käsittely vedellä VDI 5:n mukaisesti. Frese A/S ei ota vastuuta tapauksista, joissa muun valmistajan kuin Fresen toimilaitetta on käytetty. L M/M liittimillä L5 L6 L7 L L Terminen toimilaite L L Moottoroitu toimilaite L L Pituus Paino kg Mitat ja paino Koko DN DN5 DN DN5/DN5L DN DN DN5 Kierre M/M G / M/M G / F/F G / M/M G F/F G / M/M G -/ F/F G M/M G -/ F/F G -/ F/F G -/ L 65 65 75 7 79 78/ 8/ 8 8 L - - - - - - - - L 57 57 57 57 57 59/6 59/6 68 68 7 77 L /9 /9 9 9 - - L 7 7 7 7 7 /5 /5 5 5 L5 68 68 68 68 68 68/85 68/85 85 85 6 6 L6 8 8 8 8 8 8/ 8/ - - L7 8 8 8 8 8 8/6 8/6 6 6 9 9 Perus,6,8,,,5,5/,,55/,,7,7 - - Mittayhteillä,5,7,5,5,5,6/,,65/,,7,7,8,7 F/F G EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5 Koko DN - DN5 DN5 - DN DN DN5 DN5L DN DN DN5 Tyyppi Matala Korkea Korkea Matala Korkea - - - Isku mm,5 5,,5 5, 5,5 5,5 5,5 5,5 5 5-65 - 7-575 - -8 8-8 6-69 55-7-95-5 l/s,8-,56,8-,,8-,6,6-,69,8-,5,78-,5,67-,,5-,,8-,69,89-,9 gpm, -,88,9 -,6, -,5,97-5,85,-7,9,-7,9,6-5,89,-7,6 6,-,8 6,6-5,6
Tekniset tiedot Sivu 5 / 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Tekniset tiedot: toimilaitteet DN -5--5- Ohjaussignaali: Ympäristöolosuhteet: Terminen toimilaite, normaalisti suljettu IP 5 (EN 659) 5/6 Hz -V AC-DC tai On/Off N,5-5, - 5,5 mm s -V/8 s On/Off C - 6C, m g On/Off-toimilaite,5 mm iskunpituus, V AC-DC/ On/Off 8s 8-555 On/Off-toimilaite,5 mm iskunpituus V AC/ On/Off 8s 8-556 On/Off-toimilaite 5,-5,5 mm iskunpituus, V AC-DC/ On/Off 8s 8-557 On/Off-toimilaite 5,-5,5 mm iskunpituus, V AC/ On/Off 8s 8-558 Moduloiva toimilaite,5-5,-5,5 mm iskunpituus, V AC/-V DC s/min 8-559 Ohjaussignaali: (max): Ympäristöolosuhteet: Sähkö, moduloiva IP (EN 659) 5/6 Hz -V DC tai -pisteohjaus N 5,5 mm (Dip-kytkimen asetus.5-5.-5.5mm) 75 s -V / 5 s -pos +C - 5C,5 m 5 g Moduloiva toimilaite 5, - 5,5 mm, V AC-DC/ -V DC/ 8 s/mm 5-8 Moduloiva toimilaite,5-5, - 5,5 mm, V AC/ pos / s/mm 5-8 Moduloiva toimilaite,5-5, - 5,5 mm, V AC/ pos. / s/mm 5-8 Moduloiva toimilaite,5 mm, V AC-DC/ -V DC/ 8 s/mm 5-8 EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5 Tekniset tiedot: toimilaite DN -5 toimilaite sisältyy venttiiliin Ohjaussignaali: Ympäristöolosuhteet: Sähkö, moduloiva, normaalisti suljettu IP 5 (EN 659) 5/6 Hz V AC -V DC tai -pisteohjaus N mm, kalibroituu itsenäisesti 6 s -C - 5C Käsikäyttö Ei sisälly,8 kg
Sivu 6 / 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Toimilaitteiden vaatimukset: DN -5--5- Dimensio X suljetussa asennossa,5 mm iskunpituus =, mm 5, mm iskunpituus = 9, mm 5,5 mm iskunpituus = 8,8 mm Toimilaitteen vähimmäisvoima: N Toimilaitteen liitin: M x,5mm M x,5mm X Tuotematriisi: Frese OPTIMA Compact DN-5--5- / Toimilaitteet Frese OPTIMA Compact voidaan yhdistää sekä termisiin että moottoroituihin toimilaitteisiin. Termiset toimilaitteet Moottoroidut toimilaitteet Venttiili tarjoaa yhdessä Fresen toimilaitteen kanssa täydellistä hallittavuutta, jossa hyödynnetään järjestelmän täyttä säätöaluetta. On/Off...V...V -pisteohjaus Uros/Uros ISO 8 Tyyppi Iskunpituus Koko V,5mm V,5mm V 5, - 5,5mm V 5, - 5,5mm V,5-5, - 5,5 mm V,5 mm V 5, - 5,5mm V V DN M/M LOW.5,5 - DN DN M/M LOW 5. 5, 65-7 DN DN5 M/M LOW.5,5 - DN5 DN5 M/M LOW 5. 5, 65-7 DN5 DN5 M/M HIGH.5,5-575 DN5 DN5 M/M HIGH 5. 5, - DN5 DN M/M HIGH.5,5-575 DN DN M/M HIGH 5. 5, - DN DN M/M HIGH 5.5 5,5-8 DN DN5 M/M LOW 5.5 5,5 8-8 DN5 DN5L M/M HIGH 5.5 5,5 6-69 DN5 DN M/M 5.5 5,5 55- DN EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5 Naaras/Naaras ISO 8 Tyyppi Iskunpituus Koko DN5 F/F LOW.5,5 - DN5 DN5 F/F LOW 5. 5, 65-7 DN5 DN5 F/F HIGH.5,5-575 DN5 DN5 F/F HIGH 5. 5, - DN5 DN F/F HIGH.5,5-575 DN DN F/F HIGH 5. 5, - DN DN F/F HIGH 5.5 5,5-8 DN DN5 F/F LOW 5.5 5,5 8-8 DN5 DN5L F/F HIGH 5.5 5,5 6-69 DN5 DN F/F 5.5 5,5 55- DN
Sivu 7 / 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Tyypit ja toimintatiedot, toimilaite DN-DN5 Tyyppi Venttiilin koko Toiminto Käyttöjännite Virrankulutus Type- DN-DN5 - V / -pos V AC +5%/- 5% 6 VA Tuoteperhe Koko Tyyppi M/M M/M Mittayhde F/F F/F Mittayhde DN Matala,5 mm - 5-5- - - Matala 5, mm 65-7 5-9 5-9 - - Matala,5 mm - 5-5- 5-5-6 DN5 Matala 5, mm 65-7 5-5- 5-5 5-7 Korkea,5 mm -575 5-5- 5-5-6 Korkea 5, mm - 5-5 5-5 5-5 5-65 Korkea,5 mm -575 5-5- 5-5 5-7 DN Korkea 5, mm - 5-8 5-8 5-8 5-68 Korkea 5,5 mm -8 5-5- 5-8 5-8 DN5 Matala 5,5 mm 8-8 5-7 5-7 5-9 5-9 DN5L Korkea 5,5 mm 6-69 5-5- 5-5 5-7 DN 5,5 mm 55-5- 5-5-5 5-7 DN 5 mm 7-95 - - - 5-75- DN5 5 mm -5 - - - 5-76- Lisäosat Liittimet kpl, sis. tiivisteen Eristäminen Materiaali: DZR-messinki, CW6N Materiaali: EPS, Maksimilämpötila 8 C EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5 Koko Kierre Tuotenro. DN G / - R/8 - DN5 G / - R/ - DN G - R/ - Koko DN-5-8-855
Page 8 of 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Frese OPTIMA Compact. Matala,5 DN/5 l/s Flow.56 Kv (m /h),,,,5 5.8.5 8..9 6 5...8.9. 8.7..6 6.5. Frese OPTIMA Compact. Matala 5, DN/5 l/s, Kv (m /h),,5,7,9 7,,8 6,5,56 5,7 EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5,8,9,6
Sivu 9 / 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Frese OPTIMA Compact. Korkea,5 DN5/ l/s Flow,67 6 Kv (m /h),,7,, 8,5,9 5 7,6,,8 6,6,56 5,5,8,9 Frese OPTIMA Compact. Korkea 5, DN5/ l/s,89,6,8 Kv (m /h),5,,7,6,,6,78,7,5 9, 8,9,67 7 6 9,,9 5 EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5,,8,56,8 7, 6,
Page of 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Frese OPTIMA Compact. Korkea 5,5 DN l/s,556 Kv (m /h),,8,,9,5 8,, 6,89, 9,5,78, 8,9,67,,56 6, 7,8 Frese OPTIMA Compact. Matala 5,5 DN5 l/s,556, Kv (m /h),9,5,9,5 8 9,, 6,89,,,78, 8 8, EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5,67,,56 6 6, 5,
Page of 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Frese OPTIMA Compact. Korkea 5,5 DN5L l/s, Kv (m /h),, 6, 7,5,97 5,,8,69 5 9,5,556 8,,7 5,78,9 5 7, 7, Frese OPTIMA Compact. DN l/s,5 5, Kv (m /h),5 6, 7,6, 8,,97 5,8,6,69 5,556 9,,7 5 EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5,78,9 5 8, 7,9
Page of 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Frese OPTIMA Compact. DN l/s,778,5 9 Kv (m /h) 6,,8 5,8 9, 5, 8,9,667 7 6 7,89 5,,8,556,78 Frese OPTIMA Compact. DN5 l/s, 6, Kv (m /h),8 5,8 9, 6,778, 8,667 6, EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5,556
Page of 5 Säädöt ja virtaama DN-DN5 -linjasäätöventtiili,5,6,8,,,,6,8,,,,6,8,,,,6,8, OPTIMA Compact Matala,5 DN/5,8. 5,.5 5,. 5,5. 6,8.8 7,. 8,.7 9,6.,9.5,.5,.5,7.58,9.6 5,.67 6,5.7 7,7.75 8,5.79 9,5.8,56.88 OPTIMA Compact Matala 5, DN/5 65,8,9 8,,7,8, 9,,5 7,8,6 55,,68 7,8,76 9,5,8 9,58,9 6,6,,68,8 6,7,5 8,78, 98,8, 6,88,9,9,7 5,98,55 7,,6 OPTIMA Compact Korkea,5 DN5/,8, 8,6,56 56,,69 8,5,8,59,9,67,6 68,7,8 96,8,,9, 5,98,55 79,5,67 7,,79 5,,9 6,9, 9.,6,6 59,,9 57,5, 575,6,5,6,8,,,,6,8,,,,6,8,,,,6,8, OPTIMA Compact Korkea 5, DN5/,6,97 85,79,6 5,97,5 6,6,8 8,, 56,5, 6,7,69 677,88,98 7,6,7 88,,56 87,,8 98,6,,79, 69,97,7,5,99 99, 5,8 65,5 5,57,69 5,85 OPTIMA Compact Korkea 5,5 DN,8, 95,,7 8,, 558,55,6 6,76,78 7,96, 776,6, 85,6,7 97,58,8 8,8, 9,,8 85,9 5, 8,56 5,6 8,8 6,7 8, 6,5 589, 6,99 695,7 7,6 8,5 7,9 OPTIMA Compact Low 5,5 DN5 8,78, 56,99,57,9,89 5,9, 57,59,5 67,8,85 7,,8 8,,5 88,5,88 967,69,6 57,9,65 5, 5,7 5,7 5,5 5,76 5,96 6,6 6, 57,6 6,9 685,68 7, 8,5 7,9 EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5,6,8,,,,6,8,,,,6,8,,,,6,8, OPTIMA Compact Korkea 5,5 DN5L 6,67,6 777,6, 95,65,,,98 8,6 5,76 85, 6,5 66,6 7, 89,5 8, 6,56 8,88 9,69 9,66 7,658, 57,78, 7,757, 9,86,78 78,855,55 55,9,,95 5, 69, 5,89 OPTIMA Compact DN 55,5, 75,9, 956,66, 59, 5, 6,78 6, 565,5 6,89 768,9 7,79 97,58 8,68 7,6 9,57 77,66,7 58,77,6 78,77,6 986,89,5 89,886, 9,9,9 595,999 5,8 798,55 6,7, 7,6
Page of 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Säädöt ja virtaama,6,8,,,,6,8,,,,6,8,,,,6,8, OPTIMA Compact DN 7,8 6, 68,67 7,,556 8,8,68,7 686,76,8 6,85,8 67,96 5,6 9,8 7,7 6, 9, 857,9,9 58,9,69 598,67 6, 65,86 8,6 79,969, 769,7,87 8,6 6,5 896,7 9, 95,69,8 OPTIMA Compact DN5,89 6,6 7,79 7,59 5,569 9, 9,665,5 766,768,8 78,88,99 68, 6, 5,5 8,7 77,,77 59,8,5 6,67 6,8 677,87 9,66 75,8, 895, 6,5 98,5, 995,757,7 79,98 7, 5,9 5,6 EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5
Page 5 of 5 DN-DN5 -linjasäätöventtiili Käyttöönottokaavake Venttiilin ID (oma valinta) Venttiilin tyyppi Koko Vahvistettu paine-ero (Δp) [kpa] Min. Δp (ks. virtaamakaavio) [kpa] Pumpun tyyppi Säätötapa Toimintapiste Asennus Allekirjoitus Päivämäärä Teksti työselostukseen EN Frese OPTIMA Compact DN-DN5 SEP 5 Moduloiva iskunpituus on riippumaton virtaama-asetuksesta. Modulointi ja virtauksensäätö muodostavat yhtenäisen yksikön lineaarisen modulointiliikkeen ja kiertävän virtauksensäädön liikkeen kanssa. Venttiilin ominaisuudet eivät muutu eri virtaama-asetuksilla. Yhdistetty virtauksensäätö- ja modulointiyksikkö on paineesta riippumaton. Paineesta riippumaton hallintaventtiili sisältää virtauksensäätimen, paine-erosäätimen sekä modulointikannen kokoonpanon. Venttiilin kotelo on folioitua DZR-messinkiä (DN-) ja pallografiittivalurautaa (DN-5). Venttiilin jousi on valmistettu ruostumattomasta teräksestä, kalvo HNBR-nitriilikumista ja O-renkaat EPDM-kumista. Venttiilin kotelo on valmistettu PN5-luokituksen mukaisesti ja soveltuu käytettäväksi jopa C lämpötilassa. Venttiilin kierteet ovat ISO 8 -standardin mukaisia. Venttiili on tarkoitettu käytettäväksi enintään 8 kpa (8 bar) paine-erossa. Venttiiliin on asennettu ulkoinen, säädettävä, analoginen esisäätömittari, jolla virtaaman voimakkuutta voidaan säätää pienimmästä mahdollisesta suurimpaan mahdolliseen. Mittayhteet ovat saatavilla pyydettäessä. Venttiili sulkeutuu 6 kpa (6 bar) maksimipaine-eroa vastaan (DN - DN5) ja 8 kpa (8 bar) vastaan (DN5L - DN5). Vuotosuhde on korkeintaan,% maksimivirtaamasta, mikä vastaa EN9-standardin IV-luokitusta. Frese A/S ei vastaa katalogeissa, esitteissä tai muissa painetuissa materiaaleissa mahdollisesti olevista virheistä. Frese A/S varaa oikeuden muokata tuotteitaan, myös jo tilattuja tuotteita, ilman ennakkoilmoitusta, mikäli muutokset eivät vaikuta tuotteiden ohjearvoihin. Kaikki tässä esitteessä olevat rekisteröidyt tavaramerkit ovat Frese A/S:n omaisuutta. Kaikki oikeudet pidätetään. Frese A/S Sorøvej 8 DK- Slagelse Tel: +5 58 56 Fax: +5 58 56 9 info@frese.dk