EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 3. kesäkuuta 2002 (04.06) (OR. fr) 9492/02 OJ/CRP2 22 ESITYSLISTAEHDOTUS Kokous: PYSYVIEN EDUSTAJIEN KOMITEAN 1967. kokous (Coreper II) Päivä: Bryssel, keskiviikko (iltapäivä) 5.6.2002 klo 15.00 ja (mahd.) torstai (aamupäivä) 6.6.2002 klo 10.00 1. Esityslistaehdotuksen ja Muut asiat kohdan hyväksyminen 19. Ehdotukset neuvoston pöytäkirjoiksi (*) a) Neuvoston 2414. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Bryssel, 5. maaliskuuta 2002 asiak. 6868/02 PV/CONS 11 ECON 99 + COR 1 (it,en,da,el,fi) + COR 2 (fr,de,it,en,da,es,fi,sv) b) Neuvoston 2418. istunto (talous- ja rahoitusasiat), Barcelona, 14. maaliskuuta 2002 asiak. 7242/02 PV/CONS 15 ECON 119 c) Neuvoston 2386. istunto (yleiset asiat), Bryssel, 19. marraskuuta 2001 asiak. 14237/01 PV/CONS 69 + COR 1 (en) + COR 2 + ADD 1 I 9492/02 ip/ip/pk 1
20. Polkumyynti ehdotus neuvoston asetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöön otosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan jauhetun aktiivihiilen tuonnissa asiak. 9101/02 COMER 69 21. Polkumyynti ehdotus neuvoston asetukseksi lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Puolasta peräisin olevien puisten kaksipohjaisten kuormalavojen tietyssä tuonnissa annetun asetuksen (EY) N:o 2334/97, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella N:o 1678/2001, muuttamisesta asiak. 9108/02 COMER 72 22. Neuvoston direktiivin antaminen viljelykasvien yleisestä lajikeluettelosta (kodifioitu toisinto) (LT) asiak. 8707/02 CODIF 7 AGRILEG 89 8063/02 CODIF 1 AGRILEG 75 23. Neuvoston direktiivin antaminen juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (LT) asiak. 8711/02 CODIF 9 AGRILEG 91 8067/02 CODIF 2 AGRILEG 78 24. Neuvoston direktiivin antaminen vihannesten siementen pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (LT) asiak. 8712/02 CODIF 10 AGRILEG 92 8068/02 CODIF 3 AGRILEG 79 25. Neuvoston direktiivin antaminen siemenperunoiden pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto)(lt) asiak. 8710/02 CODIF 8 AGRILEG 90 8069/02 CODIF 4 AGRILEG 80 26. Neuvoston direktiivin antaminen öljy- ja kuitukasvien pitämisestä kaupan (kodifioitu toisinto) (LT) asiak. 8715/02 CODIF 11 AGRILEG 93 8070/02 CODIF 5 AGRILEG 81 27. Ehdotus neuvoston päätelmiksi eurooppalaisen rikoksentorjuntaverkoston ensimmäisestä vuosittaisesta toimintakertomuksesta (kesäkuu joulukuu 2001) asiak. 8327/02 CRIMORG 27 8591/1/02 REV 1 CRIMORG 30 9492/02 ip/ip/pk 2
28. Alankomaiden kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskevan eurooppalaisen yhteyspisteiden verkoston perustamisesta asiak. 9180/02 CRIMORG 37 JAI 95 8252/02 CRIMORG 23 JAI 73 7281/2/02 REV 2 CRIMORG 15 JAI 45 29. Luonnos Europolin ja Maailman tullijärjestön (WCO) sopimukseksi asiak. 7942/02 EUROPOL 21 7543/02 EUROPOL 17 + COR 1 30. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus nro 5/2001 talousarviotukiin kohdennettuihin rakennesopeutustukiin liittyvistä vastikevaroista (seitsemäs ja kahdeksas EKR) asiak. 15522/01 ACP 191 N 564 11670/01 N 287 ACP 85 31. Euroopan parlamentin jäsenten pyyntö saada osallistua kestävän kehityksen huippukokoukseen, joka pidetään Johannesburgissa 26.8.-4.9.2002 Ehdotus vastaukseksi Euroopan parlamentin puhemiehelle (*) asiak. 9142/02 PEL 44 DEVGEN 65 ENV 272 ONU 38 ECON 183 32. Belgian kuningaskunnan ja Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi yhteisen konsuliohjeiston III ja VIII osan mukauttamisesta asiak. 9318/02 VISA 83 COMIX 361 8729/1/02 REV 1 VISA 67 COMIX 313 + COR 1 33. Ehdotus neuvoston päätökseksi yhteisen konsuliohjeiston VI osan muuttamisesta sen mukauttamiseksi uuteen viisumitarran kaavaan asiak. 9319/02 VISA 84 COMIX 362 9202/02 VISA 79 COMIX 353 34. Neuvoston päätöksen tekeminen unionin ulkorajojen sekä viisumi-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikan alan hallinnollisen yhteistyön toimintaohjelmasta (Argo-ohjelma) asiak. 8407/02 ASIM 16 8406/02 ASIM 15 35. Espanjan kuningaskunnan aloite neuvoston suosituksen antamiseksi vakiolomakkeen käyttöönotosta terroristeja koskevaa tietojenvaihtoa varten asiak. 5712/6/02 REV 6 ENFOPOL 18 36. Espanjan kuningaskunnan aloite päätöksen tekemiseksi terrorismin torjuntaan liittyviä säännöksiä ja niiden kansallisen tason täytäntöönpanoa koskevan arviointijärjestelmän perustamisesta asiak. 9310/02 ENFOPOL 73 CATS 31 COTER 20 8831/02 ENFOPOL 62 CATS 62 COTER 19 9492/02 ip/ip/pk 3
37. Neuvoston puitepäätöksen tekeminen yhteisistä tutkintaryhmistä asiak. 9335/02 COPEN 32 14242/01 COPEN 71 + COR 1 12442/01 COPEN 56 38. Ehdotus neuvoston yhteiseksi kannaksi Liberiaan kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä koskevan yhteisen kannan 2001/357/YUTP muuttamisesta ja sen voimassaolon jatkamisesta asiak. 9466/02 PESC 206 COAFR 45 9467/02 PESC 207 COAFR 46 39. Yhteisön mekanismin käyttäminen kriisinhallintaoperaatioissa tiiviimmän yhteistyön edistämiseksi pelastuspalvelualan avustustoimissa asiak. 9394/02 CIVCOM 48 PESC 203 RELEX 99 JAI 106 PROCIV 30 40. Konferenssi oikeusvaltioon sitoutumisesta asiak. 9531/02 CIVCOM 51 PSC 209 COSDP 157 RELEX 103 JAI 116 PROCIV 33 41. Väkivaltaisten konfliktien estämistä koskevan EU:n ohjelman täytäntöönpano asiak. 9514/02 CIVCOM 50 PESC 208 COSDP 155 RELEX 102 JAI 115 PROCIV 32 42. Yhteisen arvioinnin työryhmän työskentelyn saattaminen ajan tasalle asiak. 9356/02 EVAL 24 ELARG 179 9210/02 EVAL 23 ELARG 12 5461/2/02 REV 2 EVAL 3 ELARG 8 43. Laajentuminen a) Unkarin ja Viron kanssa pidettävien seuraavien liittymiskonferenssien valmistelu asiak. 9478/02 ELARG 185 b) Slovakian kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu asiak. 9480/02 ELARG 186 c) Tšekin tasavallan kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu asiak. 9481/02 ELARG 187 d) Latvian kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu asiak. 9482/02 ELARG 188 e) Liettuan kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu asiak. 9483/02 ELARG 189 9492/02 ip/ip/pk 4
f) Bulgarian kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu Luku 2: Henkilöiden vapaa liikkuvuus asiak. 9484/02 ELARG 190 g) Romanian kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu Luku 9: Liikennepolitiikka asiak. 9485/02 ELARG 191 h) Slovakian kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu Luku 24: Yhteistyö oikeus- ja sisäasioiden alalla asiak. 9486/02 ELARG 192 i) (mahd.) Kyproksen kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu Luku 6: Kilpailupolitiikka asiak. 9487/02 ELARG 193 j) (mahd.) Puolan kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu asiak. 9488/02 ELARG 194 k) (mahd.) Latvian kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu Luku 10: Verotus asiak. 9489/02 ELARG 195 l) (mahd.) Liettuan kanssa pidettävän seuraavan liittymiskonferenssin valmistelu Luku 14: Energia asiak. 9490/02 ELARG 196 44. Assosiaatio Jordanian kanssa Euroopan unionin yhteisen kannan hyväksyminen assosiaationeuvoston ensimmäistä istuntoa varten (Luxemburg, 10.6.2002) asiak. 9285/02 RHJ 4 (*) Kohta, josta Coreper voi tehdä menettelyä koskevan päätöksen neuvoston työjärjestyksen 19 artiklan 5 kohdan mukaisesti 9492/02 ip/ip/pk 5
45. 4.6.2002 pidetyn neuvoston istunnon (talous- ja raha-asiat) johdosta käsiteltävät kohdat 46. 13. ja 14.6.2002 pidettävän neuvoston istunnon (oikeus- ja sisäasiat, pelastuspalvelu) valmistelu II a) Suositus neuvoston päätökseksi neuvottelujen aloittamisesta tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla 16. syyskuuta 1988 tehtyä Luganon yleissopimusta muuttavan yleissopimuksen hyväksymisestä (voi muuttua I-kohdaksi) asiak. 8968/02 JUSTCIV 74 RESTREINT UE b) Oikeudellista yhteistyötä yksityisoikeudellisissa asioissa koskevat merenkulkualan yleissopimukset Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta allekirjoittamaan ja ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus siviilioikeudellisesta vastuusta aluksen polttoaineen aiheuttamasta vahingosta (bunkkeriöljy-yleissopimus) sekä liittymään kyseiseen yleissopimukseen yhteisön puolesta (voi muuttua I-kohdaksi) asiak. 9430/02 JUSTCIV 82 ENV 289 MAR 74 Ehdotus neuvoston päätökseksi jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta vuonna 1996 tehty kansainvälinen yleissopimus vahingonkorvausvastuusta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä (HNS-yleissopimus) sekä liittymään siihen yhteisön puolesta (voi muuttua I-kohdaksi) asiak. 9432/02 JUSTCIV 83 ENV 290 MAR 75 c) Ehdotus neuvoston direktiiviksi oikeusavun saatavuuden parantamisesta rajat ylittävissä riita-asioissa vahvistamalla oikeusapuun ja riitaoikeudenkäynnin muihin taloudellisiin näkökohtiin liittyvät yhteiset vähimmäissäännöt: puheenjohtajavaltion kertomus asiak. 9241/02 JUSTCIV 78 d) Lasten huolto Ehdotus neuvoston asetukseksi tuomioistuimen tuomiovallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta lapsen huoltoa koskevissa asioissa Neuvoston päätös valtuuttaa jäsenvaltiot allekirjoittamaan [ja ratifioimaan] Euroopan yhteisön edun nimissä yleissopimus toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä lasten huoltoa ja lastensuojelutoimenpiteitä koskevissa asioissa (vuoden 1996 Haagin yleissopimus) asiak. 9435/02 JUSTCIV 83 e) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi laittoman huumausainekaupan rikostunnusmerkistöjen ja seuraamusten vähimmäissäännöksistä asiak. 9522/02 DROIPEN 35 CORDROGUE 44 9492/02 ip/ip/pk 6
f) (mahd.) Ehdotus neuvoston puitepäätökseksi lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta asiak. 9140/1/02 REV 1 DROIPEN 32 MIGR 43 8135/02 DROIPEN 26 IGR 35 + COR 1 (en) g) (mahd.) Eurojustin työjärjestys asiak. 9499/02 EUROJUST 17 h) Julkisuuden henkilöiden eurooppalainen suojeluverkosto Puheenjohtajavaltion 36 artiklan komitean käsittelyn (20. 21.5.2002) pohjalta ehdottama teksti (voi muuttua I-kohdaksi) asiak. 6460/5/02 REV 5 ENFOPOL 28 i) Toimet, joilla voidaan ehkäistä ja torjua laitonta maahanmuuttoa ja meriteitse tapahtuvaa ihmisten salakuljetusta ja jotka kohdistuvat erityisesti sellaisiin kolmansiin maihin, jotka kieltäytyvät tekemästä yhteistyötä Euroopan unionin kanssa laittoman maahanmuuton torjunnassa asiak. 9027/3/02 REV 3 JAI 88 RELEX 83 MIGR 40 j) Ehdotus neuvoston asetukseksi perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määräämiseksi k) Muut neuvoston istunnon valmisteluun liittyvät kohdat 47. 10.6.2002 pidettävän neuvoston istunnon (yleiset asiat) valmistelu Laajentumisneuvottelut Luku 7: Maatalous: suora tulotuki Muut kohdat 48. 17.6.2002 pidettävän neuvoston istunnon (yleiset asiat) valmistelu a) Suhteet Iraniin Ehdotus kauppa- ja yhteistyösopimusta koskeviksi neuvotteluohjeiksi b) Suhteet Länsi-Balkaniin Vakautus- ja assosiaatioprosessi. Ehdotus neuvotteluohjeiksi Albanian tasavallan kanssa tehtävää vakautus- ja assosiaatiosopimusta varten. c) Sevillan Eurooppa-neuvoston valmistelu Eurooppalainen hallintotapa: Toimintasuunnitelma säädöskäytännön parantamiseksi: Komissio esittelee. d) Sotilasoperaatioiden rahoitus Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla asiak. 9293/02 COSDP 150 9492/02 ip/ip/pk 7
f) Suositus neuvoston päätökseksi valtuuttaa komissio neuvottelemaan AKT-valtioiden ja -alueiden kanssa talouskumppanuussopimukset asiak. 9387/02 ACP 79 WTO 51 8098/02 ACP 62 g) Muut neuvoston istunnon valmisteluun liittyvät kohdat 49. Suhteet AKT-valtioihin Brysselissä 7.6.2002 pidettävän AKT EY-suurlähettiläskomitean 52. kokouksen valmistelu asiak. 9455/02 ACP 80 N 192 50. 30.5.2002 pidetyn neuvoston istunnon (kehitys) pohjalta käsiteltävät asiat 51. Asia T-31/02, Japan Tobacco vastaan komissio Ehdotus neuvoston puuttumisesta asiaan asiak. 9384/02 JUR 200 o o o Coreperin yhteydessä (mahdollisesti) SEKAKOMITEA Belgian kuningaskunnan, Espanjan kuningaskunnan ja Ranskan tasavallan aloite neuvoston päätöksen tekemiseksi Schengenin yleissopimuksen 40 artiklan muuttamisesta asiak. 7925/02 ENFOPOL 50 COPEN 27 COMIX 264 + COR 1 (fi) + COR 2 (en,el) + ADD 1 9492/02 ip/ip/pk 8