EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta 7. toukokuuta 2001 PE 286.758/1-5 KOMPROMISSITARKISTUKSET 1-5 LAUSUNTOLUONNOS: Elizabeth Lynne (PE 286.758) EHDOTUS NEUVOSTON PUITEPÄÄTÖKSEKSI LASTEN SEKSUAALISEN HYVÄKSIKÄYTÖN JA LAPSIPORNOGRAAN TORJUMISESTA Ehdotus päätökseksi KOM(2000) 854 C5-0043/2001 2001/0025(CNS) Komission teksti Parlamentin tarkistukset Kompromissitarkistus 1, Elizabeth Lynne 1 artiklan b kohta (b) 'pornografinen aineisto' tarkoittaa aineistoa, joka esittää seksuaaliseen tekoon osallistuvaa lasta, (b) 'pornografinen aineisto' tarkoittaa ääni-, kuva- tai tekstiaineistoa, joka esittää lapsia tai lasten vastineita, lasten virtuaaliset vastineet mukaan lukien, yhteydessä, josta käy ilmi seksuaalinen hyväksikäyttö, tai väkivaltaisessa, epäinhimillisessä tai halventavassa tarkoituksessa, Lapsipornografian ei pidä rajoittua vain kuvamateriaaliin vaan siihen tulee sisältyä myös ääni- ja tekstiaineisto, joka on tarkoitettu lasten hyväksikäyttöä varten. Lapsipornografian määritelmää ei tulisi rajoittaa seksuaaliseen tekoon osallistuviin lapsiin. Määritelmään tulisi myös sisällyttää materiaali, jossa lapsi esitetään seksuaalisia tunteita herättävällä tavalla. Lisäksi lasten vastineet tulisi sisällyttää määritelmään, jotta voidaan kieltää aineisto, jossa ei esitetä oikeita lapsia vaan pyritään lasten esittämiseen esimerkiksi digitaalisen kuvankäsittelyn avulla. AM\438869.doc PE 286.758/1-5
2. Rajoittamatta jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä olevien muiden määritelmien soveltamista kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2 artiklan a alakohdassa ja 4 artiklassa vähintään kahdeksan vuotta, kun Kompromissitarkistus 2, Elizabeth Lynne 5 artiklan 2 kohta 2. Rajoittamatta jäsenvaltioiden kansallisessa lainsäädännössä olevien muiden määritelmien soveltamista kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 2 artiklan a alakohdassa ja 4 artiklassa vähintään kymmenen vuotta, kun siihen liittyy alle 10-vuotias lapsi, tai siihen liittyy alle 16-vuotias lapsi, jäsenvaltiot voivat asettaa korkeamman ikärajan, tai siihen liittyy erityistä säälimättömyyttä, tai siihen liittyy erityistä säälimättömyyttä, tai se tuottaa huomattavaa hyötyä, tai se tuottaa huomattavaa hyötyä, tai toimintaa. toimintaa, tai Lapsiprostituution käytöstä tällaisten raskauttavien asianhaarojen vallitessa määrättävien rangaistusten on oltava tarpeeksi ankaria, jotta ne heijastavat rikoksen vakavuutta ja ovat varoittavia. Näin ollen kymmenen vuotta, vaikuttaa asiamukaisemmalta kuin kahdeksan vuoden mittainen enimmäisrangaistus. Ehdotus neuvoston päätökseksi ihmiskaupan torjumisesta sisältää myös kymmenen vuoden mittaisen enimmäisrangaistuksen. 10-vuotiaiden hyväksikäytön lisääntymiseen. Lapsi on määritelty alle 18-vuotiaaksi, ja niinpä PE 286.758/1-5 2/5 AM\438869.doc
3. Jäsenvaltioiden kansallisessa että 2 artiklan b alakohdassa ja 4 artiklassa vähintään kahdeksan vuotta, kun Kompromissitarkistus 3, Elizabeth Lynne 5 artiklan 3 kohta 3. Jäsenvaltioiden kansallisessa että 2 artiklan b alakohdassa ja 4 artiklassa vähintään kymmenen vuotta, kun siihen liittyy alle 10-vuotias lapsi, tai siihen liittyy alle 16-vuotias lapsi, jäsenvaltiot voivat asettaa korkeamman ikärajan, tai siihen liittyy erityistä säälimättömyyttä. siihen liittyy erityistä säälimättömyyttä, tai Lasten hyväksikäytöstä tällaisten raskauttavien asianhaarojen vallitessa määrättävien rangaistusten on oltava tarpeeksi ankaria, jotta ne heijastavat rikoksen vakavuutta ja ovat varoittavia. Näin ollen kymmenen vuotta, vaikuttaa asiamukaisemmalta kuin kahdeksan vuoden mittainen enimmäisrangaistus. Ehdotus neuvoston päätökseksi ihmiskaupan torjumisesta sisältää myös kymmenen vuoden mittaisen enimmäisrangaistuksen. 10-vuotiaiden hyväksikäytön lisääntymiseen. Lapsi on määritelty alle 18-vuotiaaksi ja niinpä Kompromissitarkistus 4, Elizabeth Lynne 5 artiklan 4 kohta 4.Jäsenvaltioiden kansallisessa 4.Jäsenvaltioiden kansallisessa AM\438869.doc 3/5 PE 286.758/1-5
että 3 artiklan 1 kohdan a c alakohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetuista rikoksista voidaan langettaa vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kahdeksan vuotta, kun siihen liittyy kuvia alle 10-vuotiaasta lapsesta, tai siihen liittyy kuvia väkivallan tai voimankäytön kohteena olevasta lapsesta, tai että 3 artiklan 1 kohdan a c alakohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetuista rikoksista voidaan langettaa vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on vähintään kymmenen vuotta, kun siihen liittyy kuvia alle 16-vuotiaasta lapsesta, jäsenvaltiot voivat asettaa korkeamman ikärajan, tai siihen liittyy kuvia väkivallan tai voimankäytön kohteena olevasta lapsesta, tai se tuottaa huomattavaa hyötyä, tai se tuottaa huomattavaa hyötyä, tai toimintaa. toimintaa, tai Lapsipornografian tuottamisesta, jakelusta ja tarjoamisesta tällaisten raskauttavien asianhaarojen vallitessa määrättävien rangaistusten on oltava tarpeeksi ankaria, jotta ne heijastavat rikoksen vakavuutta ja ovat varoittavia. Näin ollen vankeusrangaistus, jonka enimmäiskesto on kymmenen vuotta, vaikuttaa asiamukaisemmalta kuin kahdeksan vuoden mittainen enimmäisrangaistus. Ehdotus neuvoston päätökseksi ihmiskaupan torjumisesta sisältää myös kymmenen vuoden mittaisen enimmäisrangaistuksen. 10-vuotiaiden hyväksikäytön lisääntymiseen. Lapsi on määritelty alle 18-vuotiaaksi ja niinpä Kompromissitarkistus 5, Elizabeth Lynne 7 artikla Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 6 artiklan mukaisesti Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 6 artiklan mukaisesti PE 286.758/1-5 4/5 AM\438869.doc
vastuussa olevalle oikeushenkilölle voidaan langettaa tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia, joihin kuuluu rikosoikeudellisia tai muita sakkoja ja joihin voi kuulua muita seuraamuksia, kuten: a) oikeuden menettäminen julkisiin etuisuuksiin tai tukiin, tai b) väliaikainen tai pysyvä liiketoimintakielto, tai c) tuomioistuimen valvontaan asettaminen, tai d) tuomioistuimen määräys lopettaa toiminta, tai e) rikoksen toteuttamiseen käytettyjen laitosten sulkeminen väliaikaisesti tai pysyvästi. vastuussa olevalle oikeushenkilölle voidaan langettaa tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia, joihin kuuluu rikosoikeudellisia tai muita sakkoja ja kaikkien lapsipornografiasta ja lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä saatujen voittojen menetetyksi tuomitseminen. Jäsenvaltioiden on ohjattava nämä määrät uhrien suojeluun ja kuntouttamiseen. Seuraamuksiin voi kuulua muita seuraamuksia, kuten: a) oikeuden menettäminen julkisiin etuisuuksiin tai tukiin, tai b) väliaikainen tai pysyvä liiketoimintakielto, tai c) tuomioistuimen valvontaan asettaminen, tai d) tuomioistuimen määräys lopettaa toiminta, tai e) rikoksen toteuttamiseen käytettyjen laitosten sulkeminen väliaikaisesti tai pysyvästi. Rikoksesta saadun hyödyn menetetyksi tuomitsemisen periaate on jo vahvistettu Euroopan tasolla rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskevassa Euroopan neuvoston yleissopimuksessa ja 3. joulukuuta 1998 hyväksytyssä yhteisessä toiminnassa rahanpesusta, rikoksentekovälineiden ja rikoksen tuottaman hyödyn tunnistamisesta, jäljittämisestä, jäädyttämisestä, takavarikosta ja menetetyksi tuomitsemisesta (EYVL L 333, 9.12.1998, s. 1). Periaatetta on sovellettava myös tämän puitepäätöksen soveltamisalaan kuuluviin rikoksiin. Lisäksi rikoksen avulla hankittujen voittojen käyttäminen ehkäisevään toimintaan ja uhrien hoitoon on tärkeää. AM\438869.doc 5/5 PE 286.758/1-5