TCHVZ R U U V I v e d e n j ä ä h d y t in. O h j a u s j ä r j e s t e l m ä n K Ä Y T T Ö - O H J E E T KOJACOOL OY

Vanha Nurmijärventie 62 01670 VANTAA puh 09-777 1750 fax 09 8786 087 KOJACOOL OY Lentokentänkatu 7 33900 TAMPERE puh 03 282 5111 fax 03 282 5415 R U U V I v e d e n j ä ä h d y t in TCHVZ 1200-31630 O h j a u s j ä r j e s t e l m ä n K Ä Y T T Ö - O H J E E T TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) Pidätämme oikeuden muutoksiin

Ohjausjärjestelmän KÄYTTÖ-OHJEET: RUUVI vedenjäähdytin RHOSS TCHVZ 1200-31630 S I S Ä L L Y S L U E T T E L O sivu 1. Säätimen kuvaus ( näppäimistö ja näyttö ) 1 2. Säätimen ja pääkytkimen sekä kylmäainepiirien matala- ja korkeapainekytkimien sijainti koneessa 2.1 Säädin ( mittakuva ) 3 2.2 Pääkytkin 3 2.3 Matala- ja korkeapainekytkin ( eli kylmäainepiirin matalapaine- ja korkeapainepressostaatti ) 3 3. Koneen pääkytkin: Syöttöjännitteen kytkeminen ja katkaisu koneelta 4 3.1 Syöttöjännitteen ( 400V-3Ph-50Hz ) kytkeminen koneelle 4 3.2 Syöttöjännitteen ( 400V-3Ph-50Hz ) katkaiseminen koneelta 4 4. Koneen KÄYNNISTYS säätimestä 5 5. Koneen PYSÄYTYS säätimestä 5 6. Säätimen normaalinäyttö 5 7. Päävalikko ja alavalikot 6 8. a_maintenance -valikon parametrit 6 9. i_input/output -valikon parametrit 9 10. k_clock -valikon parametrit 12 11. s_setpoint -valikon parametrit ja jäähdytyksen asetusarvon muuttaminen 13 12. p_user -valikon parametrit 15 13. c_manufactory -valikon parametrit 17 14. h_summer/winter -valikon parametrit 19 15. HÄLYTYSKOODIT 20 16. HÄLYTYKSEN KUITTAUS 21 2 TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) Pidätämme oikeuden muutoksiin

R U U V I v e d e n j ä ä h d y t i n T C H V Z 1 2 0 0-31630 O h j a u s j ä r j e s t e l m ä n K Ä Y T T Ö - O H J E E T 1. S Ä Ä T I M E N K U V A U S ( N Ä P P Ä I M I S T Ö j a N Ä Y T T Ö ) Kuva: Koneen säädin: Näyttö-osa ja näppäimet 1 NÄYTTÖ Näyttöön saadaan näkyviin tulevan ja lähtevän jäähdytys(vesi)liuoksen lämpötilat eri parametrien arvot ja asetusarvot voimassa olevien hälytyksien hälytyskoodit eri komponenttien olotilat ALARM näppäin Käytetään hälytyskoodien selaamiseen sekä hälytyksien kuittaamiseen Prg näppäin Käytetään hälytyskoodien selaamiseen sekä hälytyksien kuittaamiseen ( Ohjelmointi-tilassa, painamalla 3 sekunnin ajan, palataan edelliseen valikkoon eli päästään kohti normaali-näyttöä ) ON / OFF näppäin Käytetään koneikon käynnistämiseen ja pysäyttämiseen YLÖS näppäin Käytetään parametriarvojen selaamiseen ja valitun asetusarvon lisäämiseen MODE / ENTER näppäin Käytetään koneikon toimintatilan eli JÄÄHDYTYS / Lämmitys toiminnon valitsemiseen Käytetään myös muutettujen parametriarvojen hyväksymiseen ALAS näppäin Käytetään parametriarvojen selaamiseen ja valitun asetusarvon pienentämiseen TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 1 ( 21 )

2. S Ä ÄT I M E N j a P Ä Ä K Y T K I M E N sekä K Y L M Ä A I N E P I I R I E N M AT A L A - j a K O R K E A P A I N E - K Y T K I M I E N S I J A I N T I K O N E E S S A Koneen ohjausjärjestelmä sisältää seuraavat pääosat: 1. SÄÄDIN-OSA, jossa NÄYTTÖ ja näppäimet 2. PÄÄKYTKIN 3. Kylmäainepiiri numero 1: MATALA- ja KORKEAPAINEKYTKIN ( eli matalapaine- ja korkeapainepressostaatti kylmäainepiiri numero 1 ) 4. Kylmäainepiiri numero 2: MATALA- ja KORKEAPAINEKYTKIN ( eli matalapaine- ja korkeapainepressostaatti kylmäainepiiri numero 2, RIIPPUEN konemallista ja kylmäainepiirien lukumäärästä ) 5. Kylmäainepiiri numero 3: MATALA- ja KORKEAPAINEKYTKIN ( eli matalapaine- ja korkeapainepressostaatti kylmäainepiiri numero 3, RIIPPUEN konemallista ja kylmäainepiirien lukumäärästä ) 1. Säädin-osa ( näyttö ja näppäimet ) 2. PÄÄKYTKIN Mallit, joissa 1 kylmäainepiiri: TCHVZ 1200-1230-1280-1310-1350-1410-1460-1530 MATALA- ja KORKEAPAINEKYTKIMEN ( = 1 kappaletta ) SIJAINTI Mallit, joissa 2 kylmäainepiiriä: TCHVZ 2400-2420-2440-2510-2560- -2600-2630-2680-2710-2750-2790-2880- -2930-21030-21110-21180-21260 MATALA- ja KORKEAPAINEKYTKIMIEN ( = 2 kappaletta ) SIJAINTI Mallit, joissa 3 kylmäainepiiriä: TCHVZ 31300-31350-31390-31460-31520-31590-31630 MATALA- ja KORKEAPAINEKYTKIMIEN ( = 3 kappaletta ) SIJAINTI TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 2 ( 21 )

2. 1 S Ä Ä D I N ( m i t t a k u v a ) 2. 2 P Ä Ä K Y T K I N Koneessa olevasta P Ä Ä K Y T K I M E S T Ä saatetaan SYÖTÖJÄNNITE (400V-3Ph-50Hz) PÄÄLLE tai POIS vedenjäähdytyskoneesta. P Ä Ä K Y T K I M E N A S E N T O 0 eli OFF -asento 1 eli ON -asento SYÖTTÖJÄNNITE KATKAISTU POISKONEELTA. KONE SEIS SYÖTTÖJÄNNITE PÄÄLLÄ, KYTKETTY. KONE KÄYNNISSÄ 2. 3 MATALA- ja KORKEAPAINEKYTKIN ( eli kylmäainepiirin matalapaine- ja korkeapainepressostaatti ) Vedenjäähdytyskoneen JOKAINEN KYLMÄAINEPIIRI on varustettu kaksoispainekytkimellä ( eli kaksoispainepressostaatilla ). Ko. kaksoispainekytkin eli kaksoispressostaatti sisältää matalapainekytkimen eli matalapainepressostaatin ( = LP-kytkin ) korkeapainekytkimen eli korkeapainepressostaatin ( = HP-kytkin ) K A K S O I S P A I N E K Y T K I N e l i K A K S O I S P R E S S O S T A A T T I KYLMÄAINEPIIRIN korkeapainekytkin eli korkeapainepressostaatti osa ( = HP-kytkin osa, KÄSIN KUITTAUS ) KYLMÄAINEPIIRIN matalapainekytkin eli matalapainepressostaatti osa ( = LP-kytkin -osa) TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 3 ( 21 )

3. KONEEN PÄÄKYTKIN: SYÖTTÖJÄNNITTEEN KYTKEMINEN ja KATKAISU KONEELTA 3.1 SYÖTTÖJÄNNITTEEN ( 400V-3Ph-50Hz ) KYTKEMINEN KONEELLE Koneeseen kytketään syöttöjännite päälle kääntämällä koneessa oleva pääkytkimen kahva osoittamaan 0 asennosta 1 asentoon. P Ä Ä K Y T K I M E N A S E N T O 0 eli OFF -asento 1 eli ON -asento SYÖTTÖJÄNNITE VEDENJÄÄHDYTYS- KONEESEEN KYTKETÄÄN PÄÄLLE KÄÄNTÄMÄLLÄ PÄÄKYTKIN 1 -ASENTOON Kytkettäessä jännite ensimmäistä kertaa koneen ohjausjärjestelmään, ilmestyy SÄÄTIMEN näyttö-osaan viereisen kuvan mukainen teksti käyttöönottovaiheen eli hetkisen ajaksi. Ohjausjärjestelmän käyttöottovaiheen jälkeen SÄÄTIMEN näyttö-osaan ilmestyy ns. normaalinäyttö, joka on viereisen kuvan mukainen. 3.2 SYÖTTÖJÄNNITTEEN ( 400V-3Ph-50Hz ) KATKAISEMINEN KONEELTA Koneesta katkaistaan syöttöjännite pois kääntämällä koneessa oleva pääkytkimen kahva osoittamaan 1 asennosta 0 asentoon ( = Syöttöjännite katkaistu koneelta pois ). P Ä Ä K Y T K I M E N A S E N T O 0 eli OFF -asento 1 eli ON -asento SYÖTTÖJÄNNITE VEDENJÄÄHDYTYS- KONEESEEN KATKAISTAAN POIS PÄÄLTÄ KÄÄNTÄMÄLLÄ PÄÄKYTKIN 0 -ASENTOON Katkaistaessa jännite koneelta ei SÄÄTIMEN näyttö-osassa ole mitään tekstiä näkyvissä ( katso viereinen kuva ): TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 4 ( 21 )

4. KONEEN KÄYNNIST YS SÄÄT IMES T Ä Koneikko ( = ohjausjärjestelmä ) KÄYNNISTETÄÄN painamalla SÄÄTIMESTÄ ON/OFF näppäintä kahden sekunnin ( 2 sekunnin ) ajan koneen ollessa pysähdyksissä. Säätimen näytön NELJÄNNELLE riville ilmestyy sana U01 ON ilmoittaen, että kone on KÄYNNISTETTY SÄÄTIMEN näppäimistöstä. 5. KONEEN PYS ÄYT YS S ÄÄT IMEST Ä Koneikko ( = ohjausjärjestelmä ) PYSÄYTETÄÄN painamalla SÄÄTIMESTÄ ON/OFF näppäintä kahden sekunnin ( 2 sekunnin ) ajan koneen ollessa käynnissä. SÄÄTIMEN näytön NELJÄNNELLE riville ilmestyy sana U01 OFF BY KEYB. ilmoittaen, että kone on PYSÄYTETTY SÄÄTIMEN näppäimistöstä. 6. SÄÄT IME N NORMAAL INÄYT T Ö Säätimen näytön ollessa normaalinäyttö tilanteessa, on näkyvissä seuraavanlaiset tiedot: 1. rivi ( Kello ja pvm ) ( Jos lisävaruste kellokortti asennettu, niin näytössä Kelloaika ja päivämäärä ) 2. rivi In water E. Verkostosta höyrystimelle sisään tulevan (vesi)liuoksen lämpötila [ ºC ] 3. rivi Out water E. Höyrystimeltä verkostoon lähtevän (vesi)liuoksen lämpötila [ ºC ] 4. rivi U01 OFF BY KEYB. Kone PYSÄYTETTY säätimen NÄPPÄIMISTÖSTÄ U01 ON Kone KÄYNNISTETTY säätimen NÄPPÄIMISTÖSTÄ ( ulkopuolinen käyntilupa OK ) U01 OFF BY DIG.IN. Koneen toiminnan pysäyttänyt ULKOPUOLINEN KÄYNTILUPA Näyttöruudun ensimmäisellä rivillä ( = 1. rivi ), vasemmassa yläkulmassa vilkkuu neliönmuotoinen kursori ( = ). Säädin palautuu takaisin normaalinäyttö tilaan mistä tahansa näyttölohko ruudusta painamalla PROG näppäintä joko yhden kerran tai sitten toistuvasti monta kertaa. TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 5 ( 21 )

7. P Ä Ä V A L I K K O J A A L A V A L I K O T Säätimen ollessa normaalinäyttö tilassa, pääsee päävalikkoon painamalla PROG -näppäintä. Ensimmäisenä näyttöön tulee alavalikko a_maintenance Päävalikossa on kymmenen ( 10 ) alavalikkoa. Näyttöruutuun mahtuu näkyviin 4 riviä tekstiä eli samanaikaisesti on näkyvissä vain 4 alavalikkoa. Siirtyminen haluttuun alavalikkoon tapahtuu painamalla nuolinäppäintä ALAS tai YLÖS. Näyttöruudussa oleva kursori osoittaa paikan, tässä tapauksessa siis a_maintenance valikko ( katso yllä oleva näyttöruutu ). Palaaminen takaisin normaalinäyttö tilanteeseen tapahtuu painamalla PROG näppäintä. P Ä Ä V A L I K O N K Y M M E N E N ( 1 0 ) A L A V A L I K K O A : a _ M a i n t e n a n c e = osa suojattu MAINTENANCE salasanalla a _ i n p u t / o u t p u t k _ C l o c k = vaatii kellokortin (=lisävaruste) toimiakseen s _ S e t p o i n t p _ U s e r suojattu USER salasanalla c _ M a n u f a c t u r e r = suojattu MANUFACTURER salasanalla h _ S u m m e r / W i n t e r = suojattu salasanalla m _ O n - O f f U n i t = suojattu salasanalla q _ H i s t o r y = osa suojattu MAINTENANCE salasanalla u _ U n i t c h a n g e Halutun alavalikon parametrit saadaan näyttöön painamalla MODE / Enter näppäintä 8. a_mai NT E N ANCE va l ik o n p a r a me tr i t : OFF BY KEYB. tilassa: ON tilassa In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC Out Water E. 12,5 ºC Lähtevä Vesi 12.5 ºC Out Water E. 7.5 ºC Lähtevä Vesi 7.5 ºC U01 OFF BY KEYB. Kone SEIS näppäimistöstä U01 ON Kone KÄYNNISTETTY näppäimistöstä Säätimen ollessa normaalinäyttö tilassa, pääsee PÄÄVALIKKOON painamalla PROG -näppäintä. a_maintenance a_maintenance TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 6 ( 21 )

Näyttöruudussa oleva kursori osoittaa paikan, tässä tapauksessa siis a_maintenance valikko ( katso yllä oleva näyttöruutu ). Paina MODE / ENTER näppäintä, jolloin saadaan ko. alavalikon a_maintenance parametrit näyttöön. Hour counter A0 Pumppujen Pumppujen käyttötuntimäärät A0 käyttötuntimäärät Pump evap. 0 0 Pumppu Jäähdytysvesipiiri 0 0 Pump cond. 0 0 Pumppu Lauhd.Liuospiiri 0 0 Hour counter A1 Kompressori(e)n Kompressori(e)n käyttötuntimäärä A1 käyttötuntimäärä Compressor 0 0 Kompressori ( 1 ) 0 0 Alarms history A2 HÄLYTYSHISTORIA HÄLYTYSHISTORIA A2 ALØØØ ØØ: ØØ ØØ/ØØ/ØØ Mahdollinen vain jos Hälytyskoodi ALØØØ ( Kelloaika & pvm ) T.In ØØ. Ø T.Out ØØ. Ø lisävaruste kellokortti T.In ØØ. Ø T.Out ØØ. Ø HP ØØ. Ø LP ØØ. Ø HP ØØ. Ø LP ØØ. Ø Paina nuolinäppäintä ALAS Insert A3 ANNA SALASANA ANNA SALASANA A3 maintenance ( MAINTENANCE ) ( MAINTENANCE ) password HUOLTO -salasana HUOLTO -salasana ØØØØ ØØØØ Kursorin vilkkuessa sanan Insert maintenance password kohdalla, eli kysytään huolto-tason salasanaa. ( k o. a l a v a l i k k o o n s u o j a t t u s a l a s a n a l l a ) paina MODE / ENTER näppäintä. Näyttöruudussa oleva kursori osoittaa paikan, tässä tapauksessa se alkaa vilkkumaan oikeassa alakulmassa olevien nollien edessä eli ØØØØ Näytössä kysyttävän salasanan antaminen tapahtuu painamalla nuolinäppäintä YLÖS ( jos lukema menee yli, korjaa lukemaa nuolinäppäimellä ALAS ), kunnes näytössä on lukema 2110. Hyväksy oikea lukema 2110 painamalla MODE / ENTER näppäintä eli - näppäintä Jos annettu salasana on oikein, ilmestyy näyttöön ko. alavalikon ensimmäinen parametrinäyttölohko. Parametri-näyttölohkojen selaaminen tapahtuu painamalla nuolinäppäintä ALAS tai YLÖS. Seuraavassa taulukossa on esitetty järjestyksessä ko. alavalikon parametrit: TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 7 ( 21 )

Evapor. pump A4 Jäähdytysvesipiiri pumppu Jäähdytysvesipiiri pumppu A4 hour counter käyttötuntimäärän käyttötuntimäärän Threshold 000x1000 Hälytysraja-asetus ja Hälytysraja-asetus 000x1000 Req.reset N 0 0 K U I T T A U S K U I T T A U S N 0 0 Condens. pump A5 Lauhdutusliuospiiri pumppu Lauhdutusliuospiiri pumppu A5 hour counter käyttötuntimäärän käyttötuntimäärän Threshold 000x1000 Hälytysraja-asetus ja Hälytysraja-asetus 000x1000 Req.reset N 0 0 K U I T T A U S K U I T T A U S N 0 0 Compressor A6 Kompressori Kompressori A6 hour counter käyttötuntimäärän käyttötuntimäärän Threshold 000x1000 Hälytysraja-asetus ja Hälytysraja-asetus 000x1000 Req.reset N 0 0 K U I T T A U S K U I T T A U S N 0 0 Inputs probes A7 Anturin B1, B2, B3, B4 Anturin B1, B2, B3, B4 A7 offset KALIBROINTI kalibrointi B1: 0.0 B2: 0.0 B1: 0.0 B2: 0.0 B3: - - - B4: - - - B3: - - - B4: - - - Näyttöruudussa näkyvien anturien kalibrointi mahdollista vain, jos ko. anturit koneessa. Inputs probes A8 Anturin B5, B6, B7, B8 Anturin B5, B6, B7, B8 A8 offset KALIBROINTI kalibrointi B5: 0.0 B6: 0.0 B5: 0.0 B6: 0.0 B7: - - - B8: - - - B7: - - - B8: - - - Näyttöruudussa näkyvien anturien kalibrointi mahdollista vain, jos ko. anturit koneessa. Inputs probes A9 Anturin B9, B10 Anturin B9, B10 A9 offset KALIBROINTI kalibrointi B9: 0.0 B10: 0.0 B9: 0.0 B10: 0.0 Näyttöruudussa näkyvien anturien kalibrointi mahdollista vain, jos ko. anturit koneessa. Compressor enable Aa Kompressori käytössä Kompressori käytössä Aa Y = Aktivoitu käyttöön C1: Y C2: Y C3: Y C4: Y N = Ei käytössä, Ei aktivoitu C1: Y C2: Y C3: Y C4: Y Manual procedure OFF = Ohjausjärjestelmä Käsikäyttö ( pumpun ohjauksen testaus ) käynnistää ja pysäyttää Pump 1 OFF ON = KÄSIKÄYTTÖ Jäähdytysvesipiiri pumppu P1 OFF Pump 2 ---- TESTAUS Pumppu 2 ---- Manual mng. D:1 Ac Käsikäyttö EEV D:1 Ac EEV position AUTO EEV asento AUTO Steps opening 0035 Askelten määrä avautuessa 0035 Position 0000 Asento 0000 Driver 1 status Ae Driver 1 olotila Ae NO WARNINGS EI HÄLYTYKSIÄ Paina nuolinäppäintä ALAS TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 8 ( 21 )

Insert Ag ANNA TOINEN SALASANA ANNA TOINEN SALASANA Ag another maintenance ( MAINTENANCE ) SALASANA ( MAINTENANCE ) password HUOLTO -salasana HUOLTO -salasana ØØØ1 ØØØØ Olet selannut a_maintenance valikon läpi. Näytössä on nyt ensimmäinen näyttöruutu ko. valikosta Evapor. pump A4 Jäähdytysvesipiiri pumppu Jäähdytysvesipiiri pumppu A4 hour counter käyttötuntimäärän käyttötuntimäärän Threshold 000x1000 Hälytysraja-asetus ja Hälytysraja-asetus 000x1000 Req.reset N 0 0 K U I T T A U S K U I T T A U S N 0 0 Takaisin kohti normaalinäyttö tilaa päästään painamalla PROG näppäintä. Näyttöruudussa nyt: a_maintenance a_maintenance Takaisin normaalinäyttö tilaan päästään nyt vielä kerran painamalla PROG näppäintä. Näyttöruutu nyt riippuen LÄHTÖTILANTEESTA: OFF BY KEYB. tilassa: ON tilassa In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC Out Water E. 12,5 ºC Lähtevä Vesi 12.5 ºC Out Water E. 7.5 ºC Lähtevä Vesi 7.5 ºC U01 OFF BY KEYB. Kone SEIS näppäimistöstä U01 ON Kone KÄYNNISTETTY näppäimistöstä 9. i_input/output va l ik o n p a r a m e trit : OFF BY KEYB. tilassa: ON tilassa In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC Out Water E. 12,5 ºC Lähtevä Vesi 12.5 ºC Out Water E. 7.5 ºC Lähtevä Vesi 7.5 ºC U01 OFF BY KEYB. Kone SEIS näppäimistöstä U01 ON Kone KÄYNNISTETTY näppäimistöstä Säätimen ollessa normaalinäyttö tilassa, pääsee PÄÄVALIKKOON painamalla PROG -näppäintä. a_maintenance a_maintenance TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 9 ( 21 )

Paina NUOLI-näppäintä ALASpäin 1 kerran, kunnes kursori > vilkkuu i_input/output sanan kohdalla. a_maintenance a_maintenance i_input/output i_input/output Paina MODE / ENTER näppäintä, jolloin saadaan ko. alavalikon i_input/output parametrit näyttöön. RHOSS S.p.A. IØ Software code Ohjelmaversion kooditus IØ Code: FLRHSmMSOC_PCO2 Vers.: 1.3 18/09/06 Language: ENGLISH Dig.inputs I1 Digital inputs Digitaaliset sisään menot I1 OOCOOO OOOOOO CCOOOO Input state Sisään menojen olotilat Dig.outputs Digital outputs Digitaaliset ulostulot OOOOOO OOOOCO OOOOOO Output state Ulostulojen olotilat IN 25: N OK 25: N IN 25: N OK 25: N IN 50: N OK 50: N IN 50: N OK 50: N IN 75: N OK 75: N IN 75: N OK 75: N IN 100: N OK 100: N IN 100: N OK 100: N Analog inputs I2 Analog inputs Analogiset sisään menot I2 B1: 12.5 ºC Inlet water temperature Sisään tulevan veden lämpötila 12.5 ºC B2: 7.5 ºC Outlet water temperature Lähtevän veden lämpötila 7.5 ºC Analog inputs I3 Analog inputs Analogiset sisään menot I3 B3: - - - - Input disabled Sisään meno ei käytössä - - - - B4: - - - - Input disabled Sisään meno ei käytössä - - - - Analog inputs I4 Analog inputs Analogiset sisään menot I4 B5: - - - - Input disabled Sisään meno ei käytössä - - - - B6: - - - - Input disabled Sisään meno ei käytössä - - - - Analog inputs I5 Analog inputs Analogiset sisään menot I5 B7:._ bar Circuit 1 Condensation pressure Kylmäainepiiri 1: Lauhd/korkeapaine._ bar B8:._ bar Circuit 1 Low pressure Kylmäainepiiri 1: Matalapaine._ bar Näyttöruudussa näkyvien anturien lukemat mahdollisia vain, jos ko. anturit koneessa. Analog inputs I6 Analog inputs Analogiset sisään menot I6 B9: - - - - Sisään meno ei käytössä - - - - B10: - - - - Sisään meno ei käytössä - - - - TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 10 ( 21 )

Analog outputs I7 Analog outputs Analogiset ulostulot I7 Y0: 00.0 V Y0: 00.0 V Y1: 00.0 V Y1: 00.0 V Driver 1 Ia Driver 1 (Elektr.pais.ventt DRIVER) Ia EEV AUTO EEV AUTO Valve position 0035 Venttiilin asento 0035 Power request 000% Tehon pyynti 000% Driver 1 Ib Driver 1 (Elektr.pais.ventt) Ib SuperHeat 00.0 ºC Tulistus 00.0 ºC Evap.Temp. 00.0 ºC Höyrystymislämpötila 00.0 ºC Suct.Temp. 00.0 ºC Imupainetta vastaava lämpötila 00.0 ºC Driver 1 Ic Driver 1 (Elektr.pais.ventt) Ic Evap.Press. 00.0 bar Imupaine Höyrystimessä 00.0 bar Evap.Temp. 00.0 ºC Höyrystymislämpötila 00.0 ºC Driver 1 Id Driver 1 (Elektr.pais.ventt) Id Cond.Press. 00.0 bar Korkeapaine Lauhduttimessa 00.0 bar Cond.Temp. 00.0 ºC Lauhtumislämpötila 00.0 ºC D1 battery state Ie CONNECTED = Driver 1 / Akun olotila Ie CONNECTED ON KYTKETTY CONNECTED ( = ON KYTKETTY ) R 00.0 ohm DISCONNECTED = R 00.0 ohm U 00.0 V Cap 000% EI KYTKETTY U 00.0 V Cap 000% Firmware Ik Firmware Ik version H.W S.W version H.W S.W Driver 1 000 000 Driver 1 000 000 Driver 2 --- --- Driver 2 --- --- Olet selannut i_input/output valikon läpi. Näytössä on nyt ensimmäinen näyttöruutu ko. valikosta Evapor. pump A4 Jäähdytysvesipiiri pumppu Jäähdytysvesipiiri pumppu A4 hour counter käyttötuntimäärän käyttötuntimäärän Threshold 000x1000 Hälytysraja-asetus ja Hälytysraja-asetus 000x1000 Req.reset N 0 0 K U I T T A U S K U I T T A U S N 0 0 Takaisin kohti normaalinäyttö tilaa päästään painamalla PROG näppäintä. Näyttöruudussa nyt: a_maintenance a_maintenance Takaisin normaalinäyttö tilaan päästään nyt vielä kerran painamalla PROG näppäintä. Näyttöruutu nyt riippuen LÄHTÖTILANTEESTA: TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 11 ( 21 )

OFF BY KEYB. tilassa: ON tilassa In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC Out Water E. 12,5 ºC Lähtevä Vesi 12.5 ºC Out Water E. 7.5 ºC Lähtevä Vesi 7.5 ºC U01 OFF BY KEYB. Kone SEIS näppäimistöstä U01 ON Kone KÄYNNISTETTY näppäimistöstä 10. k _ CLOCK va lik o n p a r a me tr i t : OFF BY KEYB. tilassa: ON tilassa In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC Out Water E. 12,5 ºC Lähtevä Vesi 12.5 ºC Out Water E. 7.5 ºC Lähtevä Vesi 7.5 ºC U01 OFF BY KEYB. Kone SEIS näppäimistöstä U01 ON Kone KÄYNNISTETTY näppäimistöstä Säätimen ollessa normaalinäyttö tilassa, pääsee PÄÄVALIKKOON painamalla PROG -näppäintä. a_maintenance a_maintenance Paina NUOLI-näppäintä ALASpäin toistuvasti 2 kertaa, kunnes kursori > vilkkuu k_clock sanan kohdalla. a_maintenance a_maintenance k_clock k_clock Paina MODE / ENTER näppäintä, jolloin saadaan ko. alavalikon k_clock parametrit näyttöön. K0 K0 Clock not installed KELLOKORTTIA EI OLE ASENNETTU ( = SE ON LISÄVARUSTE ) Takaisin kohti normaalinäyttö tilaa päästään painamalla PROG näppäintä. Näyttöruudussa nyt: a_maintenance a_maintenance Takaisin normaalinäyttö tilaan päästään nyt vielä kerran painamalla PROG näppäintä. TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 12 ( 21 )

11. s_ S ET P O INT va l ik o n p a r a me tr it j a J ÄÄHD YT YKSE N AS E T US - ARVO N MUUT T AMINE N : OFF BY KEYB. tilassa: ON tilassa In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC Out Water E. 12,5 ºC Lähtevä Vesi 12.5 ºC Out Water E. 7.5 ºC Lähtevä Vesi 7.5 ºC U01 OFF BY KEYB. Kone SEIS näppäimistöstä U01 ON Kone KÄYNNISTETTY näppäimistöstä Säätimen ollessa normaalinäyttö tilassa, pääsee PÄÄVALIKKOON painamalla PROG -näppäintä. a_maintenance a_maintenance Paina NUOLI-näppäintä ALASpäin toistuvasti, 3 kertaa kunnes kursori > vilkkuu s_setpoint sanan kohdalla. a_maintenance a_maintenance s_setpoint s_setpoint Paina MODE / ENTER näppäintä, jolloin saadaan ko. alavalikon a_setpoint parametrit näyttöön. Actual set-point S0 Actual set-point S0 (= KÄYTÖSSÄ nyt oleva asetusarvo) 07.0 ºC ( EI OLE MUUTETTAVISSA = ) 07.0 ºC Näytössä Actual setpoint kohdalla vasemmassa yläkulmassa vilkkuu merkki. Ko. asetusarvo osoittaa käyttäjälle pelkästään tällä hetkellä KÄYTÖSSÄ olevan JÄÄHDYTYKSEN asetusarvon. Paina NUOLI-näppäintä ALASpäin, kunnes näytössä näyttöruutu: Summer S1 Summer MUUTETTAVISSA S1 set-point 07.0 ºC set-point OLEVA ARVO = 07.0 ºC Winter Winter ( = vain LÄMPÖPUMPUT ) set-point ---- ºC set-point ( LÄMMITYS ) ---- ºC TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 13 ( 21 )

Haluttaessa muuttaa jäähdytysvesi(liuoksen) KESÄ asetusarvoa, on muutettava siis Summer set-point kohdassa olevaa arvoa. Tämä tapahtuu seuraavasti: Paina MODE / ENTER näppäintä, jolloin ko. Summer set-point parametrin arvon kohdalla alkaa vilkkumaan merkki. : Summer S1 Summer MUUTETTAVISSA S1 set-point 07.0 ºC set-point OLEVA ARVO = 07.0 ºC Winter Winter ( = vain LÄMPÖPUMPUT ) set-point ---- ºC set-point ( LÄMMITYS ) ---- ºC Muutettaessa haluttua jäähdytysveden KESÄ asetusarvoa ( = Summer set-point ) pienemmäksi tapahtuu se painamalla NUOLInäppäintä ALASpäin merkin vilkkuessa ko. parametriarvon edessä: Muutettaessa haluttua jäähdytysveden KESÄ asetusarvoa ( = Summer set-point ) suuremmaksi tapahtuu se painamalla NUOLInäppäintä YLÖSpäin merkin vilkkuessa ko. parametriarvon edessä: ESIMERKKI: Jäähdytysveden KESÄ asetusarvoa muutetaan tehdasasetuksesta 07,0ºC suuremmaksi eli muutetaan KESÄ asetusarvo 11,0ºC :een. merkin vilkkuessa Summer set-point parametrin arvon kohdalla, muutetaan ko. arvoa ( esimerkissä 07,0ºC ) suuremmaksi painamalla NUOLI-näppäintä YLÖSpäin. Lukema näytössä muuttuu suuremmaksi. Kun haluttu arvo on näytössä ( esimerkissä 11,0ºC ), hyväksytään muutettu asetusarvon lukema painamalla MODE / ENTER näppäintä. ( Jos muutettava lukema muutosvaiheessa menee liian suureksi, voidaan lukemaa korjata tietysti pienemmäksi painamalla NUOLI-näppäintä ALASpäin ). Summer S1 Summer MUUTETTAVISSA S1 set-point 11.0 ºC set-point OLEVA ARVO = 11.0 ºC Winter Winter ( = vain LÄMPÖPUMPUT ) set-point ---- ºC set-point ( LÄMMITYS ) ---- ºC Hyväksy muutettu arvo siis painamalla MODE / ENTER näppäintä, jolloin ko. merkki alkaa vilkkumaan näytössä Summer set-point kohdalla vasemmassa yläkulmassa ja muutettu asetusarvo siirtyy myös Actual setpoint parametrin arvon kohdalle : Takaisin kohti normaalinäyttö tilaa päästään painamalla PROG näppäintä. Näyttöruudussa nyt: a_maintenance a_maintenance Takaisin normaalinäyttö tilaan päästään nyt vielä kerran painamalla PROG näppäintä. TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 14 ( 21 )

12. p _ US E R va l ik o n p a r a me tr i t : OFF BY KEYB. tilassa: ON tilassa In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC Out Water E. 12,5 ºC Lähtevä Vesi 12.5 ºC Out Water E. 7.5 ºC Lähtevä Vesi 7.5 ºC U01 OFF BY KEYB. Kone SEIS näppäimistöstä U01 ON Kone KÄYNNISTETTY näppäimistöstä Säätimen ollessa normaalinäyttö tilassa, pääsee PÄÄVALIKKOON painamalla PROG -näppäintä. a_maintenance a_maintenance Paina NUOLI-näppäintä ALASpäin toistuvasti, 4 kertaa kunnes kursori > vilkkuu p_user sanan kohdalla. p_user p_user Paina MODE / ENTER näppäintä, jolloin saadaan ko. alavalikon p_user parametrit näyttöön. Insert PO ANNA SALASANA ANNA SALASANA PO user ( USER ) ( USER ) password KÄYTTÄJÄ -salasana KÄYTTÄJÄ-tason -salasana ØØØØ ØØØØ Kursorin vilkkuessa sanan Insert user password kohdalla, eli kysytään käyttäjä-tason salasanaa. ( ko. alavalikko on suojattu salasanalla ) paina MODE / ENTER näppäintä. Näyttöruudussa oleva kursori osoittaa paikan, tässä tapauksessa se alkaa vilkkumaan oikeassa alakulmassa olevien nollien edessä eli ØØØØ Näytössä kysyttävän salasanan antaminen tapahtuu painamalla nuolinäppäintä YLÖS ( jos lukema menee yli, korjaa lukemaa nuolinäppäimellä ALAS ), kunnes näytössä on lukema 2110. Hyväksy oikea lukema 2110 painamalla MODE / ENTER näppäintä eli - näppäintä Jos annettu salasana on oikein, ilmestyy näyttöön ko. alavalikon ensimmäinen parametrinäyttölohko. Parametri-näyttölohkojen selaaminen tapahtuu painamalla nuolinäppäintä ALAS tai YLÖS. Seuraavassa taulukossa on esitetty järjestyksessä ko. alavalikon parametrit: TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 15 ( 21 )

Summer temperat. P1 Set-point limits Summer Jäähdytysveden lämpötilan P1 setpoint limits asetusarvon ala- ja ylä-raja-arvot Low 07.0 ºC Low Asetusarvon ala- eli minimi-arvo 07.0 ºC High 17.0 ºC High Asetusarvon ylä- eli maks.-arvo 17.0 ºC Winter temperat. P2 Set-point limits Winter LÄMMITYS: Veden lämpötilan P2 setpoint limits MAHDOLLINEN VAIN asetusarvon ala- ja ylä-raja-arvot Low 40.0 ºC LÄMPÖPUMPPU- Asetusarvon ala- eli minimi-arvo 07.0 ºC High 50.0 ºC VERSION KONEISSA Asetusarvon ylä- eli maks.-arvo 17.0 ºC Regulat.temperat. P3 Setting of type of adjustment ( evaporator inlet probe ) Type INLET ( INLET = anturi höyrystimelle sisään tulevassa putkessa ) Ohjaavan anturi P3 Tyyppi INLET ( Ohjaavan lämpötila-anturin määritys ) Inlet regulation P4 Ohjaavan anturi P4 Setting of operating logic of Type PROP Tyyppi / Ohjaustapa PROP temperature control Integration t. ---- s Integrointi aika ---- s Temperature band P6 Temperature band Jäähdytysveden lämpötilan P6 asetusarvon EROALUE (eli differenssi) Setting of temperature band 03.0ºC 03.0ºC ( summer and winter ) Time between main P8 Setting of time between Aika pumpun / puhaltimien P8 pump/fan and comp. start-up of pump and käynnistymisestä kompressorin start compressors when käynnistymiseen 060 s machine is powered up 060 s Delay on P9 Setting for delay Aikaviive pumpun P9 switching the main of shutdown of pysähtymiseen pysäytettäessä pump off main pump when kone säätimestä 060 s machine is shut down 060 s Dig input remote Pa N = EI KÄYTÖSSÄ ULKOPUOLINEN KÄYNTILUPA Pa on / off N Y = OTETTU KÄYTTÖÖN ON / OFF käytössä N Master remote on/off UNIT ON / OFF MASTER eli PÄÄKORTTI: Ulkopuolinen type UNIT ON/OFF CIRCUIT ON / OFF käyntilupa: Tyyppi UNIT ON/OFF Supervisory P1 CAREL :in valvontajärjestelmä- P1 remote on / off ohjelmasta ulkopuolinen käyntilupa N N = EI KÄYTÖSSÄ N Y = OTETTU KÄYTTÖÖN Dig input remote Pb Summer = Kesä = Jäähdytys Ulkopuolinen toiminnon valinta Pb Summer / Winter N Winter = Talvi = Lämmitys Kesä / Talvi -toiminto N Supervisory remote N = EI KÄYTÖSSÄ CAREL :in valvontajärjestelmäohjelmasta Summer / Winter N Y = OTETTU KÄYTTÖÖN Kesä / Talvi toiminto valinta N Show language Pc Näytä ohjausjärjestelmän Pc mask at start-up kielivalinta kun säädin ensimmäistä Y kertaa saa jännitteen Y TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 16 ( 21 )

Supervisor System Pj Supervisor System Pj Idenficat.No.: 001 Serial address Idenficat.No.: 001 Speed: 19200 Communication speed Speed: 19200 Protocol: Modbus Transmission protocol Protocol: Modbus Insert Pk ANNA TOINEN SALASANA Screen to re-insert password another user ( USER ) password KÄYTTÄJÄ-tason -salasana ØØØ1 Pk ØØØ1 Olet selannut a_userr valikon läpi. Näytössä on nyt ensimmäinen näyttöruutu ko. valikosta Summer temperat. P1 Set-point limits Summer Jäähdytysveden lämpötilan P1 setpoint limits asetusarvon ala- ja ylä-raja-arvot Low 07.0 ºC Low Asetusarvon ala- eli minimi-arvo 07.0 ºC High 17.0 ºC High Asetusarvon ylä- eli maks.-arvo 17.0 ºC Takaisin kohti normaalinäyttö tilaa päästään painamalla PROG näppäintä. Näyttöruudussa nyt: a_maintenance a_maintenance Takaisin normaalinäyttö tilaan päästään nyt vielä kerran painamalla PROG näppäintä. 13. c _ MANUF ACT O R Y va l ik o n p a r a me tr i t : OFF BY KEYB. tilassa: ON tilassa In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC Out Water E. 12,5 ºC Lähtevä Vesi 12.5 ºC Out Water E. 7.5 ºC Lähtevä Vesi 7.5 ºC U01 OFF BY KEYB. Kone SEIS näppäimistöstä U01 ON Kone KÄYNNISTETTY näppäimistöstä Säätimen ollessa normaalinäyttö tilassa, pääsee PÄÄVALIKKOON painamalla PROG -näppäintä. a_maintenance a_maintenance TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 17 ( 21 )

Paina NUOLI-näppäintä ALASpäin toistuvasti, 5 kertaa kunnes kursori > vilkkuu c_manufactory sanan kohdalla. p_user p_user c_manufactory c_manufactory Paina MODE / ENTER näppäintä, jolloin saadaan ko. alavalikon p_ MANUFACTORY parametrit näyttöön. Insert ZO ANNA SALASANA ANNA SALASANA ZO manufacturer ( MANUFACTURER ) (MANUFACTURER ) password TEHDAS -salasana TEHDAS-tason -salasana ØØØØ ØØØØ Kursorin vilkkuessa sanan Insert manufacturer password kohdalla, eli kysytään TEHDAS-tason salasanaa. ( ko. alavalikko on suojattu salasanalla ) paina MODE / ENTER näppäintä. Näyttöruudussa oleva kursori osoittaa paikan, tässä tapauksessa se alkaa vilkkumaan oikeassa alakulmassa olevien nollien edessä eli ØØØØ Näytössä kysyttävän salasanan antaminen tapahtuu painamalla nuolinäppäintä YLÖS ( jos lukema menee yli, korjaa lukemaa nuolinäppäimellä ALAS ), kunnes näytössä on lukema. Hyväksy oikea lukema painamalla MODE / ENTER näppäintä eli - näppäintä Jos annettu salasana on oikein, ilmestyy näyttöön ko. alavalikon ensimmäinen parametrinäyttölohko. Parametri-näyttölohkojen selaaminen tapahtuu painamalla nuolinäppäintä ALAS tai YLÖS. Seuraavassa taulukossa on esitetty järjestyksessä ko. alavalikon parametrit: TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 18 ( 21 )

1 4. h _ S UMME R / WINT E R va l ik o n p a r a me tr i t : OFF BY KEYB. tilassa: ON tilassa In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC In Water E. 12.5 ºC Sisään tuleva Vesi 12.5 ºC Out Water E. 12,5 ºC Lähtevä Vesi 12.5 ºC Out Water E. 7.5 ºC Lähtevä Vesi 7.5 ºC U01 OFF BY KEYB. Kone SEIS näppäimistöstä U01 ON Kone KÄYNNISTETTY näppäimistöstä Säätimen ollessa normaalinäyttö tilassa, pääsee PÄÄVALIKKOON painamalla PROG -näppäintä. a_maintenance a_maintenance Paina NUOLI-näppäintä ALASpäin toistuvasti 6 kertaa, kunnes kursori > vilkkuu h_summer / WINTER sanan kohdalla. p_user c_manufactory p_user c_manufactory h_summer/winter h_summer/winter Paina MODE / ENTER näppäintä, jolloin saadaan ko. alavalikon h_summer / WINTER parametrit näyttöön. H0 H0 Unit management COOLING = JÄÄHDYTYS Koneen toimintamuoto type COOLING HEATING = LÄMMITYS tyyppi COOLING Takaisin kohti normaalinäyttö tilaa päästään painamalla PROG näppäintä. Näyttö-ruudussa nyt: a_maintenance a_maintenance Takaisin normaalinäyttö tilaan päästään nyt vielä kerran painamalla PROG näppäintä. TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 19 ( 21 )

1 5. H Ä L Y T Y S K O O D I T Kun ohjausjärjestelmään tai koneikon toimintaan on tullut toimintahäiriö eli hälytys, ilmestyy näyttöön hälytyskoodi ilmoittaen hälytyksen aiheuttaneen syyn. Samalla ALARM näppäimeen syttyy valo. Hälytyskoodit ilmaisevat koneikon toimintaa estävät häiriöt ja varolaitteiden katkaisut. Hälytyskoodit on eritelty alla esitetyn taulukon mukaisesti: HÄLYTYS- KOODI K U V A U S K U I T T A U S A L : 0 01 A L : 0 02 A L : 0 03 A L : 0 11 A L : 0 12 A L : 0 13 A L : 014 A L : 015 A L : 016 A L : 017 A L : 0 18 A L : 019 Unit number 1 is OFFLINE Unit number 2 is OFFLINE Unit number 3 is OFFLINE Kone pysäytetty Hätä SEIS -painikkeella Serious alarm by digital input ( = ID1 ) Vaihevahti hälyttää, väärä vaihejärjestys pääsyötössä ( L1 L2 L3 ) ( = ID7 ) J ääh d yt ys ves i p ii ri : Virtauskytkin eli paine-erokytkin ( tunnus PDE ) L au h du tus v es i( LI U O S) p ii ri : Virtauskytkin eli paine-erokytkin ( tunnus PDC ) Öljyn pinnan korkeus -hälytys Korkeapainekytkin PA1, kylmäainepiiri 1: ( kompressori nro 1 ) Matalapainekytkin PB1, kylmäainepiiri 1 ( kompressori nro 1 ) ( Jäähdytysvesipiirin pumpun lämpörele = ID4 = = EI KYTKETTY eli EI KÄYTÖSSÄ ) ) ( Lauhdutusliuospiirin pumpun lämpörele = ID10 = = EI KYTKETTY eli EI KÄYTÖSSÄ ) Vapauta Hätä SEIS painike ja kuittaa hälytys käsin säätimestä Vaihda pääsyötön vaihejärjestys oikeaksi ( komponenttien pyörimissuunta nyt väärä ) Jäähdytysvesipiirin virtauskytkin eli paine-erokytkin PDE automaattisesti palautuva ja käsin säätimestä Lauhdutusvesi(LIUOS)piirin virtauskytkin eli paine-erokytkin PDC automaattisesti palautuva ja käsin säätimestä Tarkista kompressorin kyljessä olevasta näkölasista öljynpinnan korkeus kompressorissa. OTA YHTEYS TARVITTAESSA HUOLTOLIIKKEESEEN. Käsin korkeapaine-kytkimestä PA1 ( kannen päältä ) ja käsin säätimestä Varolaite automaattisesti palautuva ja käsin säätimestä ( Käsin säätimestä ) ( Käsin säätimestä ) A L : 020 Kompressorin ( nro 1 ) termistorisuoja PI1 Varolaite automaattisesti palautuva ja käsin säätimestä A L : 031 A L : 0 33 A L : 0 34 A L : 0 35 A L : 041 A L : 051 A L : 052 Jäätymissuojatermostaatti ( = B2 :n eli ST2 :n mittauksen persuteella ) ( Korkeapainehälytys, kylmäainepiiri 1 ) ( painelähetin, LISÄVARUSTE: Pa1 ) ( Korkeapainehälytys, kylmäainepiiri 1 ) ( painelähetin, LISÄVARUSTE: Pb1 ) Liian korkea kuumakaasun lämpötila -hälytys kylmäainepiiri nro 1 Kellokortti viallinen (= LISÄVARUSTE ) J ääh d yt ys ves i p ii ri n p u mp u n huoltotuntimäärä ylitetty L au h du tus li u os p ii ri n p u mp u n huoltotuntimäärä ylitetty Varolaite automaattisesti palautuva ja käsin säätimestä ( Korjaa tai/ja vaihda viallinen komponentti, käsin säätimestä ) ( Korjaa tai/ja vaihda viallinen komponentti, käsin säätimestä ) Korjaa tai/ja vaihda viallinen komponentti, käsin säätimestä ( Korjaa tai/ja vaihda viallinen komponentti, käsin säätimestä ) Käsin säätimestä Käsin säätimestä A L : 053 Kompressorin nro 1 huoltotuntimäärä ylitetty Käsin säätimestä TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 20 ( 21 )

A L : 060 A L : 0 61 Anturi B1 viallinen ( ohjaava anturi ST1, jäähdytysvesi sisään höyrystimelle ) Anturi B2 viallinen ( anturi ST2, jäähdytysvesi ulos höyrystimeltä verkostoon ) Korjaa tai/ja vaihda viallinen komponentti, käsin säätimestä Korjaa tai/ja vaihda viallinen komponentti, käsin säätimestä A L : 0 62 Anturi B3 viallinen ( ei käytössä ) ( Käsin säätimestä ) A L : 0 6 3 Anturi B4 viallinen ( ei käytössä ) ( Käsin säätimestä ) A L : 0 6 4 Anturi B5 viallinen ( ei käytössä ) ( Käsin säätimestä ) A L : 0 6 5 Anturi B6 viallinen( ei käytössä ) ( Käsin säätimestä ) A L : 0 6 6 A L : 0 6 7 Anturi B7 viallinen ( Lisävaruste: KorkeapaineANTURI Pa1, HP-paineanturi, kylmäainepiiri 1 ) Anturi B8 viallinen ( Lisävaruste: Matalapaine- eli imupaineanturi Pb1, LP-paineanturi, kylmäainepiiri 1 ) Korjaa tai/ja vaihda viallinen komponentti, käsin säätimestä Korjaa tai/ja vaihda viallinen komponentti, käsin säätimestä 16. H Ä L Y T Y K S E N K U I T T A U S Hälytys on AINA KUITATTAVA KÄSIN SÄÄTIMELTÄ. JOS itse varolaite on ns. kuitattavaa mallia oleva, kuten esim. KORKEAPAINEKYTKIN PA, on se tietysti ENSIMMÄISENÄ KUITATTAVA KÄSIN sen omasta RESET painikkeesta. ( katso viereinen kuva ) H Ä L Y T Y K S E N K U I T T A U S K Ä S I N S Ä Ä T I M E S T Ä : Paina ALARM näppäintä pitkään eli noin kolmen sekunnin ( 3 sek ) ajan kuitataksesi hälytys tai hälytykset käsin säätimestä. Painaessasi ALARM -näppäintä näyttöön tulee teksti No alarms detected tarkoittaa se sitä, että voimassa olevia hälytyksiä EI OLE. TCHVZ 1200-31630 H50948B_SF Käyttäjä 23112011 Rev 1 / 23.11.2011 (16.04.2008) / Pidätämme oikeuden muutoksiin sivu 21 ( 21 )