APUA! 42010 KATASTROFIRAHASTO TIEDOTTAA
PUNAISEN RISTIN POIKKEUKSELLINEN VUOSI Vuosi 2010 toi mukanaan valtavia katastrofeja, mutta myös ennennäkemätöntä auttamishalua. Päättymässä oleva vuosi on ollut poikkeuksellinen. Valtavat luonnonkatastrofit ovat suistaneet miljoonien ihmisten elämän pois raiteiltaan. Haitissa ja Chilessä maanjäristys murskasi ihmiset ja kodit. Pakistanissa sateet ja tulvat huuhtoivat mennessään kodit ja pellot. Filippiineillä riehui tuhoisa hirmumyrsky, Indonesian paratiisisaarelle iski tsunami. Vuosi tulee olemaan poikkeuksellinen myös Suomen Punaiselle Ristille. Koskaan aikaisemmin emme ole lähettäneet niin paljon avustustyöntekijöitä maailmalle kuin tänä vuonna. Myös raha- ja tavara-apua on virrannut poikkeuksellisen paljon Suomesta maailmalle. Suomen Punainen Risti onkin esimerkiksi Haitissa yksi suurimmista auttajista. Etäältä katsottuna miljoonat ja taas miljoonat ihmiset ovat kärsineet, mutta kun avustustyöntekijä menee lähemmäksi, hän näkee usein kerrallaan vain yhden apua tarvitsevan ihmisen lapsen, äidin, vanhuksen, isän. Tästä moni Punaisen Ristin avustustyöntekijä puhuu Rauli Virtasen tuoreessa kirjassa Hiljaiset auttajat. * Puhumme usein avun ketjusta. Siitä, miten Sinä lahjoittajana olet avainasemassa siinä ketjussa, jonka viimeisenä lenkkinä on apua tarvitseva lähimmäinen Pakistanissa, Haitissa, Sudanissa tai myös täällä koti-suomessa Jokelassa, Naantalissa, Kauha joella. Kyse on lähimmäisistään välittävien ihmisten ketjusta, joka pitää maailmaa koossa. Apu on mennyt perille. Olemme yhdessä auttaneet kymmeniätuhansia ihmisiä. On kiitoksen aika! HANNU-PEKKA LAIHO Viestintäjohtaja Suomen Punainen Risti * Suomen Punainen Risti on kouluttanut 40 vuodessa lähes 2000 avustustyöntekijää. Heidän työstään kertoo Rauli Virtanen tuoreessa kirjassa Hiljaiset auttajat. Kirjan voi halutessaan tilata Punaisen Ristin verkkokaupasta www.hyvänmielenkauppa.fi APUA! K ATASTROFIRAHASTO TIEDOT TA A KATASTROFIRAHASTON TIEDOTE ILMESTYY NELJÄ KERTAA VUODESSA. TOIMITUS: Hannu-Pekka Laiho, vastaava, Taina Keinänen, toimitussihteeri 020 701 2224 KANSIKUVA: Niklas Meltio TAITTO: Point Panic OSOITTEENMUUTOKSET: lahjoitukset@punainenristi.fi 020 701 2000 / lahjoittajarekisteri Suomen Punainen Risti, Tehtaankatu 1 a, 00140 Helsinki PAINOPAIKKA: Hansaprint, Vantaa. Designer s Matt 90 g - 2 -
APUA TARVITAAN KUUSI KATASTROFIA KOETTELEE KAAKKOIS-AASIAA Tulivuorenpurkaus, maanjäristys, tsunami, hirmumyrskyt ja tulvat Kaakkois-Aasian taifuunikausi oli tänä vuonna erityisen raju. Talchah Hamid/PMI Kaakkois-Aasian maat kärsivät tänä vuonna kuudesta samanaikaisesta katastrofista. Hirmumyrskyt Megi ja Giri riepottelivat lokakuussa Filippiinejä ja Myanmaria. Thaimassa ja Vietnamissa rajut tulvat ovat vaikuttaneet miljoonien ihmisten elämään. Indonesiassa kamppaillaan tsunamin ja tulivuorenpurkauksen seurauksien kanssa. Filippiinien saarivaltion pohjoiselle Luzonin saarelle iskenyt Megi-myrsky jätti jälkeensä lähes 150 000 vaurioitunutta kotia. Kovin tarve on tällä hetkellä akuutille ruoka-avulle ja rakennustarvikkeille. Myrsky tuhosi valtavasti koteja, joiden korjaamiseen tai uudelleen rakentamiseen tarvitaan nyt paljon apua, kertoo Suomen Punaisen Ristin avustustyöntekijä Riku Ässämäki Manilasta. Suomen Punainen Risti on antanut katastrofirahastostaan 50 000 euroa Filippiinien myrskytuhojen uhrien auttamiseen. Lahjoitusvaroilla hankitaan ensisijaisesti työkalu- ja rakennustarvikepakkauksia, joiden avulla myrskyn tuhoamia koteja voidaan korjata. Punaisen Ristin vapaaehtoiset auttavat katastrofeja paenneita ihmisiä Länsi-Sumatran pikkusaarilla. Apua on viety meriteitse ja helikoptereilla, sillä saaret ovat pitkän merimatkan päässä mantereelta. KOVIN TARVE ON AKUUTILLE RUOKA-AVULLE JA RAKENNUS- TARVIKKEILLE. TSUNAMI JA TULIVUORENPURKAUS ISKIVÄT INDONESIAAN Indonesiaa koettelivat loka-marraskuussa sekä tsunami että Merapi-tulivuoren rajut purkaukset. Katastrofien seurauksena on kuollut arvioiden mukaan jo yli neljäsataa ihmistä. Kodittomaksi on jäänyt yhteensä 85 000 ihmistä. Indonesian Punainen Risti on reagoinut tilanteeseen nopeasti ja lähettänyt vapaaehtoisia avustustöihin välittömästi. Punaisen Ristin avustustiimit ovat kuljettaneet Länsi-Sumatran saarille mm. telttoja, pressuja ja huopia sekä keittiö- ja hygieniapakkauksia. Käytännössä kaikki maanpäälliset rakenteet ovat tuhoutuneet maan tasalle ja ihmiset ovat koonneet jäljelle jäänyttä omaisuuttaan pressujen ja kattopeltien alle suojaan, Suomen Punaisen Ristin operaatiokoordinaattori Heikki Väätämöinen kuvaa. Indonesian Punaisen Ristin vapaaehtoiset ovat auttaneet maan viranomaisia myös ihmisten evakuoinnissa tulivuoren purkauksen tieltä sekä perustaneet kenttäkeittiöitä, pystyttäneet telttamajoitusta ja tarjonneet terveyspalveluita kodittomaksi joutuneiden ihmisten auttamiseksi. - 3 -
APUA MAAILMALLE Alex Wynter / IFRC Larkanassa Punaisen Ristin terveysasema pitää huolta tulvan seurauksista kärsivistä ihmisistä. Tulvien seurauksena lasten aliravitsemus on aiheuttamassa valtavan katastrofin. PAKISTANIN HÄTÄ EI OLE OHI Indus-joen heinäkuiset tulvat aiheuttivat Pakistanissa valtavan humanitaarisen katastrofin. Miljoonat ihmiset ovat edelleen vailla suojaa tai majoittuvat väliaikaisleireissä, eivätkä voi palata tulvivaan tai tuhoutuneeseen kotiinsa. Maan sisäisistä pakolaisista 60 % on lapsia. Hätä ei ole suinkaan ohi, suurimmat tarpeet ovat edessäpäin, kertoo Suomen Punaisen Ristin avustustyöntekijä Pepe Salmela Pakistanista. POHJOIS-PAKISTAN TOIPUU SYÖKSYTULVISTA Pakistanin pohjoisosa joutui loppukesällä syöksytulvien runtelemaksi. Kodit romahtivat, tiet ja sillat tuhoutuivat. Nyt talvi on tulossa ja apua ja suojaa on saatava pian. Kansainvälinen Punainen Risti ja Pakistanin Punainen Puolikuu kuljettavat avustustarvikkeita kylmille vuoristoalueille. Pääsy sinne on hankalaa, sillä vaikeakulkuisen vuoriston tiet ja sillat ovat pahoin vaurioituneet. Pohjoisilla vuoristoalueilla ei ole muita auttajia, joten Punaisen Ristin toimittama apu on elintärkeää. Jakamamme suojatarpeet sopivat tilapäisen suojan rakentamiseen, mutta niistä on apua myös pysyvän asumuksen rakentamiseen tai korjaamiseen, Salmela kertoo. LISÄÄNTYVÄ NÄLKÄ HUOLESTUTTAA ETELÄSSÄ Tällä hetkellä Punaisen Ristin asiantuntijat ovat kaikkein eniten huolissaan Pakistanin nopeasti heikkenevästä ruokatilanteesta. Arviolta 14 % pakistanilaisista on aliravittuja. Lapsien kohdalla luvun pelätään liikkuvan 30 ja 50 %:n välillä. Alle 5-vuotiaiden lasten aliravitsemus on johtamassa katastrofiin. Tilanne oli hyvin vaikea jo ennen tulvia. Nyt tuhoutuneilla sadoilla tulee olemaan katastrofaalisia seurauksia, Salmela pelkää. Punjabin alangoilla, Pakistanin maanviljelyn sydänmailla, noin 230 000 neliökilometriä viljely maata on vaurioitunut tai tuhoutunut. Alue on noin kolmasosa Pakistanin pinta-alasta. Maan keskiosassa kylvöt jäävät väliin ainakin tältä alkavalta satokaudelta, ehkä myös seuraavalta. Ihmiset jäävät nyt ulkopuolisen avun varaan 6 12 kuukaudeksi, Salmela kuvaa. Eteläinen Pakistan on edelleen veden varassa. Suuri joukko ihmisiä on vieläkin eristyksissä ja todellisen hätäruokinnan ja vesiavun varassa. - 4 -
APUA MAAILMALLE Olav A. Saltbones / Røde Kors Punainen Risti on jakanut ruokaa jo yli miljoonalle Pakistanin tulvista kärsineelle ihmiselle. Sadoille tuhansille on myös jaettu huopia, telttoja ja muita elintärkeitä tavaroita. Tulva pyyhkäisi pois Razakin perheen toivon Viimeisen 40 vuoden ajan Fazlay Razak on herännyt joka aamu töihin kotinsa vieressä oleville pelloille. Nyt hän viettää päivänsä tyhjentämällä kotiaan mudasta, joka tulvi perheen kotiin heinäkuussa. Ennen tulvia Razakin koti sijaitsi kilometrin päässä joesta. Nyt joki virtaa parin askeleen päässä kotiovelta. Tulvaveden voima vei mennessään myös Razakin sadon. Kaikki on poissa. Sokeriruoko. Vehnä. Kaikki on kadonnut, Razak muistelee. Kahden viikon ajan Razak, hänen vaimonsa ja seitsemän lastaan asuivat kotinsa katolla. Kahden huoneen koti oli täyttynyt vedestä ja mudasta. Kun tulvan katastrofaalisin vaihe oli ohi, alkoi naapuruston hidas taistelu mutaa vastaan. Lapio lapiolta he kaivoivat mutaa kodeistaan, kunnes tilaa oli tarpeeksi koko perheelle. Siellä Razakin perhe asuu nyt. Kodin tavaroista on jäljellä ainoastaan muutamia mudasta pelastettuja vaatteita. Meillä ei ole enää sänkyjä, joissa nukkua. Talvi on tulossa ja ulkona on jo kylmä öisin. Olemme saaneet ruokaa Pakistanin Punaiselta Puolikuulta, ja tällä hetkellä pärjäämme kyllä. Tämä ei kui- tenkaan ole pysyvää. 20 päivän jälkeen ruoka on lopussa. Razak osoittaa hiljaa kotinsa seinässä näkyvää jälkeä. Muta ja vesi ovat yltäneet puoleen seinään ja vieneet kaiken mennessään. Razak ei voi viljellä ruokaa tuhoutuneilla pelloillaan. Hänellä ei ole rahaa ostaa ruokaa neljälle tyttärelleen ja kolmelle pojalleen. Mitä Razak aikoo tehdä? Minä en tiedä, hän sanoo hiljaa. Minä en yhtään tiedä. Apuasi tarvitaan Pakistanissa PAKISTANISSA! APUA TARVITAAN Tee lahjoitus katastrofirahaston tilille numero 221918-68000 IBAN: FI06 2219 1800 0680 00, SWIFT/BIC: NDEAFIHH merkitse lahjoituksesi viestiksi Pakistan - 5 -
Niklas Meltio SOMALIASSA SAIRAALAAN PÄÄSEVÄT VAIN ONNEKKAAT Maryan Hassan Nur halaa tiukasti poikaansa, joka kärsii vakavasta aliravitsemuksesta. Pienellä Ayaanle Bile Mohomodilla on kuitenkin onnea, koska hän on päässyt hoitoon Punaisen Puolikuun klinikalle. Somaliassa harva on näin onnekas.
APUA MAAILMALLE Somaliassa kymmenet tuhannet maan sisäiset pakolaiset sekä kuivuuden ja konfliktien rasittamat paimentolaisperheet ovat täysin riippuvaisia järjestöjen avusta. Yksi tärkeimmistä avustusjärjestöistä on Somalian Punainen Puolikuu. Ainabo, Somalimaa On oudon hiljaista ja viileää. Vihreässä huoneessa on antiseptisten aineiden ja sairauden haju. Sängyissä on eriväriset, kauhtuneet lakanat. Niissä makaa kolme vanhaa miestä. Yksi heistä on aivan hiljaa. Eturauhassyöpä, kahdeksan kuukautta täällä. Hän ei saanut jäädä Buraon sairaalaan, vierustoveri Ayaale Jama Mohamed selittää. Hiljaisen miehen nimi on Barre Abdi Ali. Ainoa, mitä hänen hyväkseen on nyt tehtävissä, on kivun lievittäminen. Sikäli kun lääkkeitä siihen on. Ayaale Jama Mohamed, 65, katsoo toveriaan. Itse hän istuu ryppyisten petivaatteiden keskellä, yllään vanha teepaita, jota koristaa iso Minni Hiiren kuva. Hän katsoo meitä hieman ujostellen. Menetin karjani väkivaltaisuuksissa. Siksi tulin tänne, Ainaboon. Asuin kadulla kunnes loukkasin jalkani, vanhus sanoo, ja vetää kuluneitten verkkareitten lahjetta ylös. Kapea sääri on märkivien rupien peitossa. Suomalaisten lahjoitusten turvin pyöritettävä Punaisen Puolikuun klinikka Ainabossa on ainoa paikka tällä alueella, keskisessä Somalimaassa, josta sairaanhoitopalveluita saa. AVUN TARPEESSA ON MYÖS KASVAVA PAKOLAISVIRTA Noin puolentoista miljoonan ihmisen arvellaan elävän pakolaisina Somaliassa. Heistä kymmenet tuhannet ovat paenneet pohjoiseen, vakaampaan ja autonomiseen Somalimaahan. Noin sata heistä asuu Ainabossa, terveyskeskusalueen ympärillä teltoissa. Joka päivä he jonottavat hoitovuoroaan katoksen alla, suojassa porottavalta auringonpaisteelta. Kuumuus rasittaa kuitenkin, etenkin kun olo on huono. Kolmen lapsen äiti Maryan Hassan Nur katsoo itkevää poikaa sylissään. Hän ei pysty kävelemään, äiti toteaa. Seitsemäntoista kuukauden ikäinen Ayaanle Bile Mohomod on oksennustaudin uuvuttama. Vakavasta aliravitsemuksesta kärsivä poika tulee kuitenkin todennäköisesti selviämään, kunhan hänen äitinsä seuraa tarkasti lääkärin antamia ohjeita. Joka päivä tänne tuodaan aliravittuja lapsia. Tai lapsia, jotka eivät ole ajoissa saaneet hoitoa johonkin muuhun tautiin. Me rokotamme, jaamme lastenruokaa, neuvomme imettämisessä ja hoidossa. Annamme heille puhdasta vettä omasta säiliöstä ja autamme synnytyksissä, kun tarvitaan. Sairaimmat otamme vuodeosastolle. Monta henkeä me pystymme pelastamaan, mutta emme kaikkia, sanoo klinikan johtaja Ahmed Mohomud Warsawe. Somaliassa ei ole julkista vanhustenhoitoa. Jos sukua on, vanhuksista pidetään huolta. Ellei jälkikasvua ole, vanhempi sukupolvi on tyhjän päällä. Siksi tavalliset somalialaiset joutuvat useimmiten kääntymään kansainvälisten avustusjärjestöjen puoleen. Ayaale Jama Mohamed, joka on elänyt koko elämänsä aavikon yksinäisyydessä, kiittää siksi Allahia siitä, että Punainen Puolikuu on antanut hänelle vuoteen. Mutta nyt jalka on aika hyvässä kunnossa. Pääsen liikkumaan kainalosauvoilla. Haavat paranevat. Pian en voi jäädä sairaalaan. Silloin muutan takaisin kadulle. Teksti: JEANETTE BJÖRKQVIST - 7 -
HYVÄN MIELEN LAHJOILLA JOULUILOA LÄHELLE JA KAUAS! Hyvän Mielen lahjoituksella puuroa koko kylälle! Punaisen Ristin Hyvän Mielen lahjoitukset ovat aineettomia lahjoja, joiden avulla jouluilo leviää lähelle ja kauas. Viidellä eurolla tarjoat puuroa kokonaiselle kylälle, 17 eurolla ostat äitiyspakkauksen kenttäsairaalaan. Lahjoituksen tehtyäsi saat tulostettavaksi lahjoitustodistuksen, jonka voit antaa läheisellesi lahjaksi. Hyvän Mielen lahjoituksilla tuet Punaisen Ristin katastrofiapua ja kehitysyhteistyötä ja levität joulun lämpöä myös sinne, missä apua tarvitaan. Löydät Hyvän Mielen lahjat osoitteesta www.hyvänmielenkauppa.fi SUOMALAISTA AVUSTUSTYÖTÄ TURKIN SODASTA HAITIIN Rauli Virtanen: Hiljaiset auttajat 35 Millaisia ovat ne miehet ja naiset, jotka vuodesta toiseen lähtevät avustustyöhön kaikkein hankalimpiin olosuhteisiin? Virtasen kirja kuvaa Suomen Punaisen Ristin avustustyötä halki vuosikymmenten, ja kertoo ainutlaatuisella tavalla auttajien tarinan. Osta omasi osoitteesta www.hyvänmielenkauppa.fi Samalla tuet Punaisen Ristin toimintaa. TÄNÄ JOULUNA SUOSITTELEMME MERKKITUOTTEITA Maailmanmatkaajalle silkkimakuupussi, ystävälle ensiapulaukku ja isoäidille piparkakkumuotit. Joulun parhaat lahjat löydät Punaisen Ristin uudistuneesta verkkokaupasta osoitteesta www.hyvänmielenkauppa.fi Punaisen Ristin veikeät joulukortit vievät joulun toivotukset perille Punaisen Ristin joulukorttivalikoimasta löydät muun muassa Martta Wendelinin tunnelmalliset joulun toivotukset, kauniit joulun maisemat ja iloiset tontut. Kaikissa Punaisen Ristin korteissa ja kuorissa on 1. luokan postimerkki, joten ne ehtivät perille vielä joulunalusviikolla. Tilaa omasi 15.12. mennessä Punaisen Ristin verkkokaupasta. SUOMEN PUNAISEN RISTIN KANSAINVÄLINEN APU 1.8. 30.11.2010 Kooste kansainvälisestä avusta on luettavissa osoitteessa www.punainenristi.fi/katastrofirahasto_tiedottaa