Kannattavaa turvallisuutta ja tehokkuutta

Parannamme tehokkuutta ja turvallisuutta Päämääränämme on suunnitella Sinulle paras mahdollinen rototiltti. Työskentelemme täysillä joka päivä saavuttaaksemme tämän päämäärän. Pyrimme jatkuvasti myös parantamaan tuotteitamme ja juuri sen vuoksi meillä on selkeä teknologinen johtoasema tänä päivänä. Ympäri Eurooppaa voidaan nähdä lisääntyvää kiinnostusta tehokkaaseen maansiirtotyöhön Steelwrist:in avulla ja tämä motivoi meitä yrittämään vieläkin kovemmin. Toimitamme tuotteita, jotka ovat turvallisia-, tehokkaita- ja helppoja käyttää. Kaksi esimerkkiä tästä: Teräsvaletut rototilttimme ja pikaliittimemme, joissa on matalampi rakenne, suurempi kallistuskulma sekä Front Pin Lock turvalukitus, mahdollistavat turvallisen ja tehokkaan työskentelyn XControl ohjausjärjestelmämme pienentää polttoaineen kulutusta ja on yksinkertainen ohjelmoida ilman ohjekirjoja Yksinkertaisesti, työmme on tehdä Sinun elämästäsi kaivinkoneen kuljettajana helppoa, turvallista ja tehokasta päivän jokaisena tuntina. 2

Front Pin Lock Työlaitteen turvalukitus parantaa työturvallisuutta oikeasti Kauhoja putoaa työmailla päivittäin! Usein on läheltä piti -tilanteita, mutta joskus voi sattua jopa hengenvaarallisia onnettomuuksia. Työlaitteen turvalukitus Front Pin Lock takaa turvallisuuden työlaitteiden vaihdon yhteydessä. Turvalukitus on teräsvalurakenteinen. Se on vakiovaruste kaikissa Steelwristin S-liittimissä ja rototilteissä, joissa on S-liitin. Fron Pin Lock turvalukituksella sinä ja työkaverisi olette turvassa. Front Pin Lock turvalukitus varmistaa sen, että kauha ei voi vahingossa pudota niin kauan kun lukitus on päällä. Steelwrist Front Pin Lock turvalukitus toimii yhtä hyvin kaikissa kaivinkonemalleissa ja merkeissä koosta riippumatta ja erityisesti kaikentyyppisten ohjausjärjestelmien kanssa, mikä erottaa Steelwrist-ratkaisun muista ratkaisuista. Luonnollisesti ratkaisumme täyttää ISO 131 pikaliittimien turvallisuusvaatimukset kattavasti. Samanlainen, muuttumaton kytkentätapa kaikkiin kaivinkoneisiin Etummaisen akselin lukitus pitää kauhan turvallisesti kiinni, vaikka taaimmainen akseli ei olisikaan oikein kytkettynä Positiivinen lukitusosoitin turvallinen asento osoitetaan vihreällä Negatiivinen lukitusosoitin - lukon aukiolo osoitetaan punaisella 4

Markkinoiden kompaktein ja monikäyttöisin rototiltti Yhä useampi valitsee Steelwristin. Syy siihen löytyy useammasta tekijästä. Niistä voidaan mainita huolellinen optimointi, kehittyneet simulointityökalut ja laaja testaus. Steelwrist ei jätä mitään sattuman varaan. 45 kallistuskulma suurempaa joustavuutta varten Kovapinnoitetut hydrauliikkaletkut pidempää käyttöikaa varten Vaihdelaatikko on myös tehty valuteräksestä parhaan mahdollisen vahvuuden ja kulutuskestävyyden saavuttamiseksi 6

EXTENDED WARRANTY PROPERTY PROTECTED BY N CLASS SA STEELWRIST STEELWRIST Laajennettu takuu DATATAGvarkausmerkintä, valinnainen Korkein turvallisuustaso etuakselin lukolla Pihtikasetti voidaan jälkiasentaa Front Pin Lock turvalukituksella varustettu liitin turvalliseen työkalunvaihtoon Markkinoiden matalin rakenne Pystysuuntaiset kallistussylinterit mahdollistavat kaivamisen kapeissa kaivannoissa Teräsvalettu ylä- ja alaosa Pehmeän ja tasaisen kääntämisen mahdollistava vahva kehäpyörä. Rasvavoitelu takaa pidemmän eliniän 7

BILD KOMMER 8

XControl Ergonomia, tuottavuus ja turvallisuus Steelwristin ohjausjärjestelmä on suunniteltu erityisesti kaivinkoneen käyttäjälle. Halusimme valmistaa ohjausjärjestelmän, joka on ergonominen, toimiva ja turvallinen. Ratkasu on XControl-ohjausjärjestelmä. Ohjauskahvan etusormelle sijoitetun rullasäätimen avulla voit ohjata joko pyörä- tai tela-alustaisen kaivukoneen alavaunun ohjausta samanaikaisesti rototiltin kanssa. XControl voidaan toimittaa pyöräalustaisiin koneisiin oikeaan kaivuuvipuun sijoitelulla suunnanvaihtaja kytkimellä (eteen/vapaa/taakseajo). XControl-ohjain ja -ohjausjärjestelmä toimitetaan yhdessä. Tästä on monia etuja: Etusormella käytettävä rullasäädin, jonka avulla voidaan suorittaa samanaikaisesti useita toimintoja Kaikille koneen alkuperäisille toiminnoille on oma painike Rullissa olevat kaksoisanturit antavat varmuutta sekä pyörä- että telaohjauksen käyttöön Klinometri, sähköinen vesivaaka osoittaa kallistuskulman pyörityskulman sekä kauhan kulman graafisesti Autotuning, automaattinen hienosäätö pienimmän polttoaineen kulutuksen ja parhaimman suorituskyvyn saavuttamiseksi Yksinkertaiset vaatimukset täyttävät asetukset ja turvallisuus 9

XControl - polttoainetehokas, turvallinen ja helppokäyttöinen Kahvojen avulla pitää pystyä välittämään mikä tahansa kaivinkoneen toiminto kauhan kärkeen saakka. Kahvojen ergonomia ja toiminnallisuus luonnollisesti vaikuttavat kuljettajan tehokkuuteen suuresti. XControl kahvat tekevät työstä vähemmän rasittavaa ja miellyttävämpää. Kokeneet kuljettajat suorittavat useampia toimintoja samanaikaisesti, kuten esimerkiksi pyöritystä, kallistusta ja lisälaitetoimintoa. Mieti kuinka monta tuntia vuodessa Sinä pidät kahvoja käsissäsi. XControl kahvoissa on pistooliote ja lisäksi rullat etusormille, joilla operoidaan pihtejä tai peruskoneen pyörä- tai telaohjausta. Pyöräalustaisten koneiden kahvoisa on myös suunnanvaihtajakytkin (eteen/vapaa/taakse) Ergonomian taso on useimpia markkinoilla olevia kahvoja parempi. Järjestelmä seuraa jokaisen rullan kahdennettuja signaaleita koko ajan, joka myös vaaditaan pyöräohjauksen vaatimusten täyttämiseen Parhaan mukavuuden takaamiseksi voit valita markkinoiden kahdesta parhaasta kahvasta: Steelwrist XControl ja SVAB L8 Hyvä turvallisuus kahdennetuilla rullasignaaleilla Pistooliote ja etusormirulla Ergonominen ote 10

Steelwrist-rannetuki vähentää kuormitusta ja lisää mukavuutta Pitkät työjaksot ja staattinen kuormitus voivat olla kuluttavia. Steelwrist-rannetuki parantaa mukavuutta, vähentää käsien ja olkapäiden kuormitusta sekä pienentää rasitusvammojen riskiä. Jos tämä vaihtoehto ei ole jo valittuna, koneen käyttäjä voi asentaa rannetuen itse nopeasti ja helposti. Tuki on asennettu palloniveleen, jonka ansiosta kahvaa on helppo säätää eri kokoisille käsille ja henkilökohtaisten mieltymysten mukaan. Parempi mukavuus, vähentää käsien ja hartioiden kuormitusta Helppo ja nopea asennus Tuki säädettävissä käyttäjälle optimaaliseksi, sopii eri kokoisille käsille 11

Pyörä- ja telaohjaus Kannattavaa työskentelyä koneen siirtämisen yhteydessä Kaikkien kaivinkoneen toimintojen hallitsemismahdollisuus suoraan kahvojen kautta tuottaa huomattavia etuja. Tämä on itsestään selvää. Kun kerran käytät sitä, et enää halua luopua siitä. Käyttäessäsi pyörä- tai telaohjausta poistat lyhyet koneen siirtämisestä aiheutuvat tuottavuuden menetykset Näitä keskeytyksiä tapahtuu työpäivän aikana melkoisesti. Me voimme auttaa Sinua tekemään työliikkeistä tehokkaampia ja samalla sinä säästät aikaa ja rahaa. XControl pyörätai telaohjaus takaa sinulle: Tehokkuutta Nopeammat liikkeet ja helpompi koneen liikuttelu. Turvallisuutta Täyttää ISO5010 ja ISO15998 vaatimukset kaikille kaivinkoneille. Joustavuutta pehmeä ohjaus takaa parhaan mahdollisen joustavuuden ja tarkkuuden. Pyörä- ja telaohjaus toimii täydellisesti pistoolikädensijalla ja etusormirullilla varustetuilla XControl-kahvoilla. Tämän helpommaksi ja mukavammaksi se ei voi enää tulla. Yksinkertainen kahvojen asetus eri työliikkeille Helppo telojen ohjaus 12

Nelikäpäläinen pihtikasetti Turvallisempi ote Oikein käytettäessä integroidut pihdit ovat hämmästyttävä työkalu, jolla voit dramaattisesti lisätä tuottavuutta. Uuden 4-käpäläisen pihtikasetin tarkoituksena on lisätä turvallisuutta kappaleiden käsittelyn yhteydessä. Suurempi tarttumapinta mahdollistaa paremman otteen. Pihdit avautuvat enemmän, sulkeutuvat miltei kokonaan, niissä on kestävät sylinterien suojat, eivätkä ne haittaa kaivuutöitä mitenkään. Pihtikasetti voidaan myös jälkiasentaa käytettyyn laitteeseen. Suurempi tartuntapinta 4-käpäläisellä pihdillä Kapeassa kaivannossa toimimisen mahdollistavat sylinterien suojat Lisää turvallisuutta ja tuottavuutta 15

GEOfit Kolme kytkentää samassa Rototilteistä on jo tullut korvaamaton lisävaruste. Myöskin keskusvoitelu peruskoneissa yleistyy nopeasti. Kytkennässä turvaudutaan aivan liian usein monimutkaisiin ja kömpelöihin ratkaisuihin, joihin liittyy turvallisuusriskejä. GEOfit on ratkaisumme, jonka avulla suoriudut kaikista kytkennöistä samanaikaisesti vaivattomasti ja turvallisesti. Kun irroitat rototiltin, GEOfit syöttää automaattisesti voitelurasvaa takaisin järjestelmään, mikäli keskusvoitelujärjestelmä sitä vaatii. Et tarvitse enää kalliita ja kömpelöitä hydrauliliittimiä ja sähkökoskettimia. Mukana olevassa pölysuojuksessa on sisäinen turvakytkin, joka estää väärän kauhalukon avaamisen vahingossa Integroitu turvakytkin pikaliittimen virheellisen aktivoinnin estämiseksi Kaksi puolen tuuman liitintä voidaan liittää helposti, vaikka järjestelmässä olisikin jäännöspainetta Sisäänrakennettu palautusventtiili keskusvoitelujärjestelmille 16

Steelwrist-kauhat tarjoavat enemmän kapasiteettia suhteessa polttoainekustannuksiin Kaivinkoneet kuluttavat suurimman osan energiasta kaivuliikkeen aikana, eikä tarkoitukseen sopimaton kauha paranna asiaa. Huomion kiinnittyessä entistä enemmän polttoaineen kulutuksen tehostamiseen oikeiden työkalujen merkitys kasvaa. Sinulle ei makseta lisää siitä, että käytät työssäsi tehotonta kaivinkonetta Steelwrist kauhat on optimoitu käytettäväksi rototiltin kanssa. Viistetyt takakulmat, optimoitu kauhakulma sekä pitkä ja tasainen pohja ja kapeneva muoto ovat joitakin keskeisiä piirteitä, jotka mahdollistavat kauhan leikata materiaalin läpi minimaalisella vastuksella. Luiskakauhamme perä on pyöristetty jotta materiaali irroittuu helpommin. Tällä tavalla on mahdollista päästä nopeampaan työkiertoon ja suurempaan kaivuukapasiteettiin samalla rahalla. Steelwrist-luiskakauhan pitempi pohja mahdollistaa suuremman materiaalimäärän siirron valuttamatta sitä hukkaan auton lavaa kuormattaessa Suurempi avautumiskulma helpottaa kauhan tyhjentämistä ja kauhanterän käyttämistä ojennetun varren kanssa 18

Patentoitu tehokas lajittelukauha Suoraan työmaalla käytettävien ympäristöystävällisten ja kustannustehokkaiden kierrätysratkaisujen kysyntä on kasvussa. Tuotteet, joiden avulla voi kierrättää materiaaleja paikan päällä, maksavat itsensä nopeasti takaisin. Nousevat polttoainekulut ja kaatopaikkamaksut ovat koneurakoitsijoille ja rakentajille kalliita, sillä lajittelemattomat materiaalit on vietävä pois, ja täytemateriaalia ja pintamaata täytyy hankkia. Kustannuksia voidaan alentaa seulomalla ja lajittelemalla materiaalit Steelwrist-lajittelukauhalla paikan päällä. Kaikki Steelwrist-vakiovalikoiman kauhat, myös uusi lajittelukauhamme, valmistetaan symmetrisen standardin mukaan. Steelwrist-lajittelukauha sopii 3 35 tonnin painoisille kaivinkoneille ja soveltuu käytettäväksi yhdessä Steelwristrototilttien/kauhanpyörittäjien kanssa. Tietenkin se toimii hyvin myös ilman rototilttiä. Lajittelee kaikkea märkää materiaalia, suuria kiviä ja rakennusjätettä Patentoitu suoravetoinen nokka-akseli, joka vähentää kauhan liikkuvien osien määrää Alhaiset ylläpitokustannukset, sopii vuokraukseen Seulontakokoa voidaan suurentaa 25mm:stä suuremmaksi muutamissa minuuteissa 19

Parempi tulos oikealla työkalulla Laajasta Steelwrist-lisälaitevalikoimasta löydät rototiltille täydellisesti sopivan laitteen. Valikoimassa ovat seuraavat: Lavahaarukat tekevät kaivukoneesta entistä monipuolisemman. Haarukoiden leveys on säädettävissä ja näkyvyys on hyvä Valikoiman uutuus on Steelwrist-tasauspalkki. Palkki on rakenteeltaan kestävä ja 2,5 metriä leveä Asfalttileikkuri on välttämätön tehtäessä kaapelointi- ja putkitöitä. Sen rakenne mahdollistaa asfaltin tehokkaan leikkuun lisäksi ruohokentän tarkan leikkaamisen ja siistit leikkuureunat Repijä on tehokkain materiaalin repimis- ja rikkomisväline. Sen rakenne mahdollistaa optimaalisen murtovoiman käytön. Se on tarkoitettu muun muassa routaisen maan, kantojen ja kivien kaivamiseen 20

Steelwrist Support Nopea palvelu, missä hyvänsä oletkin Mitä teet kun odottamaton tapahtuu? Koulutamme jälleenmyyjämme ja tuemme heitä saavuttaaksemme parhaan mahdollisen palvelutason. Se tarkoittaa, että sinä saat apua silloin kun sitä tarvitset. Mikäli jälleenmyyjällämme ei ole oikeaa osaa varastossaan, järjestämme osat nopeasti ja tehokkaasti aluevarastostamme. Tällä tavoin me toimimme, jotta voit luottaa tukeen: Meillä on paikallisten palvelukumppaneiden verkosto, josta saat apua, jos omaa edustajaamme ei ole lähelläsi. Voit etsiä lähimmän palvelukumppanin verkkosivustoltamme Täyden palvelun periaatteella vaihdamme kaikki kulutusosat ja huollamme Steelwrist-laitteesi kiinteään hintaan. Se ei voisi olla helpompaa Verkkotukemme kautta palvelukumppanit ja jälleenmyyjät saavat apua ja teknistä tietoa vuorokauden ympäri Ennen täyttä palvelua ja sen jälkeen 21

Tekniset ominaisuudet D C C B D B D E F C B C C W Pd A A pikakiinnike Koneen paino [tonnia] 2 6 2 6 5-12 5-12 12-20 12-20 18-32 25-33 S40-S70 S40 S40w S45 S50 S60 S60w S70 S70w Rakennekorkeus [mm] 100 120 120 120 135 170 175 200 Paino [kg] 35 70 70 120 120 250 260 Leveys [mm] 200 200 290 270 340 340 Pituus [mm] 0 0 4 4 480 480 600 600 Nostokoukku 1 tonnia 1 tonnia 3 tonnia 3 tonnia 5 tonnia 5 tonnia 5 tonnia 5 tonnia Turvalukitus Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Runko Valettu Valettu Valettu Valettu Valettu Valettu Valettu Valettu A Kauhan/kaivuupuomin tapin halkaisija [mm] 35-45 35-50 45-60 45-60 60-80 60-80 60-80 70-90 Kauhanvarren max leveys [mm] 120-160 160-200 150-228 150-228 252-4 0-3 280-400 350-431 Akselietäisyys [cc mitta][mm] 160-270 235-345 220-365 220-365 3-460 400-460 270-485 470-565 rototiltti ( ) arvo pihtien kanssa Koneen paino (tonnia) Rototiltti ( ) arvo pihtien kanssa 2 4 4 6 5-7 7-12 12-18 16-20 18-26 25-33 X04-X32 X04 X06 X07 X12 X18 X20 X26 X32 Yläosa/kiinnitys peruskoneeseen S40/ Tappi S40/ Tappi S45/S50/ Tappi S45/S50/ Tappi S60/ Tappi S60/ Tappi S70/ Tappi S70/ Tappi Pikakiinnike työlaitteille (FPL) S40 S40 S45/S50 S45/S50 S60 S60 S70 S70 Max kallistuskulma (astetta) ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 ± 45 Virtaustarve (litraa minuutissa) 20 40 25 50 25-50 25 50 40-60 40-60 40 80 60-80 Maksimipaine (bar) 210 210 210 210 210 210 210 210 Lisähydrauliikka 1(0) 1(0) 1(0) 2(1) 2(1) 2(1) 2(1) 2(1) A Leveys (mm) 314 (459) 314 (459) 365 (570) 567 (578) 616 (717) 690 (717) 690 (807) 729 (807) B Pituus (mm) 525 (642) 527 (642) 618 (791) 625 (765) 726 (952) 816 (1003) 827 (1116) 870 (1167) C Rakennekorkeus (mm) 343 333 396 425 458 508 536 625 D Kokonaisleveys (mm) 499 491 586 676 737 733 826 938 Paino alkaen (kg) 115 (160) 135 (180) 195 (245) 285 (370) 400 (510) 445 (560) 570 (695) 840 (965) Pihtien avautuma (mm) (425) (425) (513) (508) (820) (820) (960) (960) Kallistusmomentti (knm) 10,6 11,0 13,8 29,0 41,0 47,0 61,0 73,0 Pyöritysmomentti (knm) 3,9 4,9 5,2 5,4 7,8 8,8 8,8 9,8 22

Sinun avaimesi teemaan Earthmoving Efficiency Koneen paino (tonnia) 2 4 4 6 5,5 7 7 9 9 12 12 14 14 15 15 16 16 18 17 20 18 22 22 26 25-33 S40-S70 S40 S40 S45/S50 S45/S50 S45/S50 S60 S60 S60 S60 S60 S70 S70 S70 X04-X32 X04 X06 X07 X12 X12 X18 X18 X18 X18 X20 X26 X26 X32 Luiskakauha 898091 898092 898093/ 898094 801159/ 801158 898038/ 898033 898044 898048 898048 898057 898057 898062 898067 898115 Tilavuus (litraa) Leveys (mm) Paino (kg) Leikkaava pinta(mm) 175 1100 115 16 240 170 20 0 200 20 400 10 220 20 550 1 323 25 1 520 750 1600 550 750 1600 550 900 1600 650 900 1600 650 1050 1800 760 40 1250 1800 1100 40 1400 1800 950 40 Kuokkakauhha Kynsillä 898095 898096 898097/ 898098 801155/ 801154 898035/ 8980 898039 898045 898050 898052 898052 898059 898064 898116 Tilavuus (litraa) Leveys (mm) Paino (kg) Kynsijärjestelmä 150 600 120 4x MG8 Cat2,0 250 170 4xMG10 Cat2,5 280 200 4xMG10 Cat2,5 350 240 4xMG10 Cat2,5 800 296 5x Cat2,5 600 900 460 5x Cat3,0 650 950 469 5x Cat3,0 495 5x Cat3,0 850 552 5x Cat3,0 850 552 5x Cat3,0 1050 1050 1119 5x Cat3,5 1250 1203 6x Cat3,5 1550 10 1259 6x Cat3,5 Kuokkakauha ilman kynsiä 898099 898100 898101/ 898102 898017/ 898021 898036/ 898031 898041 898047 898051 898054 898054 Tilavuus (litraa) Leveys (mm) Paino (kg) Leikkaava pinta (mm) 150 600 120 16 250 160 16 280 180 20 350 240 20 800 270 25 600 900 418 650 950 434 449 850 504 850 504 Kaapelikauha Tilavuus (litraa) Leveys (mm) Paino (kg) Leikkaava pinta(mm) 898103 105 0 65 16 898104 160 400 125 16 898105/ 898106 160 400 140 20 801157/ 801156 200 400 170 898037/ 898032 280 400 260 898043 3 320 898043 3 320 898043 3 320 898056 360 570 4 40 898056 360 570 4 40 898061 360 570 40 898066 550 600 570 40 898117 800 670 40 Ojakauha Tilavuus (litraa) Leveys (mm) Paino (kg) Leikkaava pinta(mm) 898042 420 898042 420 898042 420 898055 550 800 898055 550 800 898060 900 590 40 898065 850 900 660 40 898118 950 760 40 Seulontakauha ilman kynsiä 898197 898197 898150/ 898162 898150/ 898162 898150/ 898162 898151 898151 898152 898152 898153 898153 898154 898154 Tilavuus (litraa) Leveys (mm) Paino (kg) 210 8 310 210 8 310 370 370 370 620 900 620 900 7 1400 7 1400 1 1400 1 1400 1 1600 1 1600 Seulontakauha kynsillä 898198 898198 898156/ 898163 898156/ 898163 898156/ 898163 898157 898157 898158 898158 898159 898159 898160 898160 Tilavuus (litraa) Leveys (mm) Paino (kg) 210 8 310 210 8 310 370 370 370 620 900 620 900 7 1400 7 1400 1 1400 1 1400 1 1600 1 1600 Asfalttileikkuri Halkaisija [mm] Paksuus [mm] Paino [kg] 898079 400 8 58 898079 400 8 58 898081 898082 400 8 100 898081/ 898082 400 8 100 898071/ 898072 10 105 898070 10 115 898070 10 115 898070 10 115 898070 10 115 898070 10 115 898078 10 170 898078 10 170 898078 10 170 Lavahaarukka Nostokapasiteetti Leveys [mm] 898138/ 898140 2,5 ton 898138/ 898140 2,5 ton 898139 5 ton 898139 5 ton 898139 5 ton 898139 5 ton 898139 5 ton 898148 5 ton 898148 5 ton 898148 5 ton Tasoituspalkki 898122 898122 898122 898122 898122 Leveys [mm] 2 2 2 2 2 23

Steelwrist AB kehittää, valmistaa ja markkinoi rototilttejä ja pikaliittimiä. Steelwrist:in edistyneet XControl-ohjausjärjestelmät ja ergonomiset kahvat ovat luokissaan markkinajohtajia. Steelwrist tarjoaa myös valikoiman rototiltteihin käytettäviksi optimoituja kauhoja. Steelwrist AB on ruotsalainen yksityisomistuksessa oleva yritys, jonka pääkonttori sijaitsee Tukholman ulkopuolella Sollentunassa. JÄLLEENMYYJÄT Steelwrist Finland Lukionkatu 9 D 16 13100 Hämeenlinna, Finland Puh 0400 762 394 ww.steelwrist.fi No 7037FI VerA 160509