LCD TV ja LED taustavalo 48 VLE 7435 WR FI
Sisällysluettelo ---------------------------------------------------------------------------------------- 4 ASETUKSET JA TURVALLISUUS 6 YLEISTIETOJA 6 Television erikoisominaisuudet 7 Digitaalisten asemien vastaanottaminen 7 Tärkeitä huomautuksia ympäristönsuojelusta 7 Huomautuksia still-kuvista 8 LIITÄNNÄT/VALMISTELU 8 Antennin ja virtajohdon liittäminen 9 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 10 YLEISKATSAUS 10 Television liitännät 11 TV:n ohjauspainikkeet 12 Kaukosäädin päätoiminnot 13 Kaukosäädin kaikki toiminnot 14 ASETUKSET 14 Alustavat asetukset 15 Alustavat asetukset - yleiskatsaus 16 Alustavien asetusten tekeminen 19 Digitaalisten kanavien kanavaeditorin muuttaminen 23 Kuva-asetukset 25 Ääniasetukset 27 TELEVISION TOIMINTA 27 Perustoiminnot 28 Zoomaus-toiminto 29 Vaihto-toiminto 29 Sähköinen ohjelmaopas (RoviGuideTM) 31 Kuvamuodon vaihtaminen 32 VERKKOASETUS 32 Verkkoyhteys 32 Kiinteä verkko 35 Langaton verkko 39 Muuta TV:n nimi 40 TV:n yhdistäminen salattuun verkkoon 41 SMART Inter@ctive TV 3.0 -TOIMINTO 41 SMART Inter@ctive TV 3.0 -internet-sovellukset 42 Grundig Application Store -tilin luominen 43 Grundig Application Store -tiliin kirjautuminen 44 Grundig Application Store 48 Videoiden, musiikin ja kuvatiedostojen toistaminen kotiverkkoyhteydellä 48 Digitaalisen mediapalvelimen valitseminen 49 Toisto 49 Muut toistovalinnat 50 USB-TALLENNUS 50 Tietoja TV-ohjelmien tallentamisesta ja toistosta 50 Mahdolliset rajoitukset ulkoista tietovälinettä käytettäessä 51 Ulkoisen tietovälineen liittäminen 51 USB-tallennusasetukset 53 Aikasiirto-ohjelmien keskeyttäminen 53 Ohjelmien tallentaminen 54 Tallennuksen ohjelma-asetus 56 Toisto 56 Poistaminen ohjelmat kohdasta the tallennettuja tiedostoja Takaisin ohjelmavalikkoon 57 USB KÄYTTÖ 57 Tiedostomuodot 58 Ulkoisen tietovälineen liittäminen 58 Ulkoisen välineen poistaminen 59 Tiedostoselain 59 USB-asetusvalikon asetukset 61 Toisto perustoiminnot 62 Lisäksi toisto toiminnot 63 TEKSTI-TV-TILA 63 TOP-teksti tai FLOF-tekstitila 63 Lisäksi toiminnot 2 SUOMI
Sisällysluettelo ---------------------------------------------------------------------------------------- 64 VUOROVAIKUTTEINEN PORTAALI (HbBTV) 64 Mikä HbbTV on? 64 HbbTV:n käyttö 64 Videoiden indeksien lisätoiminnot 65 KÄYTÄNNÖLLISYYSTOIMIN- NOT 65 TV-asetukset 65 Kieli ja näppäimistö Asetukset 66 Tavoitettavuusasetukset 66 Lisävarusteet 67 Lisäasetukset 67 Virransäästö Tila 68 Tietoja -valikon toiminnot 68 Ohjelmistopäivitys (OAD) 68 Ohjelmistopäivitys (Internet) 68 Ohjelmistopäivitys (USB) 69 Television alkuperäisten asetusten palauttaminen 69 Poistaminen kanavasyöttö tausta 69 Ajastinasetukset 70 Päivämäärä- ja aika-asetukset 71 Lapsilukko asetukset 73 ULKOISTEN LAITTEIDEN KÄYTTÄMINEN 73 DIGI LINK 75 High definition HD ready 75 Liitäntävaihtoehdot 76 Connect an ulkoinen laitetta 77 DVD-tallentimen, DVD-soittimen, videotallentimen tai digisovittimen käyttäminen 77 Kuulokkeet 77 Hi-fi-järjestelmä 79 Mikä on MHL? 79 Mobiililaitteen liittäminen 79 Mobiililaitteen kanavapaikan valitseminen 80 Mikä on LIVESHARE? 80 Näytön jakaminen Liveshare-liitännällä 82 COMMON INTERFACEN (CI) KÄYT- TÄMINEN 82 Mikä Common Interface on? 82 CA-moduulin asettaminen 82 CA-moduulin ja ohjelmakorttien käytön valvonta 83 SPECIAL Asetukset 83 Televisiokanavien hakeminen kaapelipalveluntarjoajalta automaattisesti 84 Televisiokanavien hakeminen kaapelipalveluntarjoajalta käsin 84 Digitaalisten maanpäällisten TV-kanavien hakeminen automaattisesti 85 Digitaalisten maanpäällisten kanavien manuaalinen hakeminen 85 Automaattinen PALVELUN PÄIVITYS 86 Analogisten televisiokanavien virittäminen 87 Tallennettujen analogisten kanavien vaihtaminen 88 Signaalitietojen näyttäminen 89 Deaktivoi ja aktivoi HbbTV 89 Deaktivoi ja aktivoi digitaalinen teksti-tv 90 TIEDOT 90 Tuotteen liitin 90 Muut tiedot 91 Jälleenmyyjiä koskevat huoltotiedot 92 Verkkoliitännät 92 Pakkauksen hävittäminen 92 Ympäristöä koskeva huomautus 93 Vianetsintä 81 PC MONITORI Mode 81 Connect a PC 81 Tietokoneen kanavapaikan valitseminen 81 Tietokoneen asetukset SUOMI 3
ASETUKSET JA TURVALLISUUS ----------------------------------------------------- Ota huomioon seuraavat tiedot, kun teet television asetukset. 7 Tämä televisio on suunniteltu vastaanottamaan ja esittämään video- ja äänisignaaleja. Kaikki muu käyttö on nimenomaisesti kiellettyä. 7 Paras katseluetäisyys on 5 kertaa kuvaruudun viistohalkaisija. 7 Kuvaruudulle osuva ulkopuolelta heijastuva valo heikentää kuvanlaatua. 7 Riittävän tuuletuksen varmistamiseksi tarkista, että TV:n ympärillä on riittävästi tilaa seinäasennuksessa. 7 Televisio on suunniteltu käytettäväksi sisätiloissa. Älä käytä laitetta ulkona. Varmista, että se on suojattu kosteudelta, kuten sateelta tai roiskevedeltä, koska ne aiheuttavat vaaratekijän. 7 Älä käytä TV:tä kosteissa ympäristöissä. 7 Älä aseta TV:n päälle nestettä sisältäviä esineitä, esimerkiksi maljakoita. Neste voi roiskua ja aiheuttaa vaaratekijän. 7 Aseta televisio vakaalle, tasaiselle pinnalle. 7 Älä sijoita television päälle mitään esineitä, kuten sanomalehtiä tai alle liinaa tai vastaavia esineitä. 7 Älä sijoita televisiota lähelle lämmityslaitteita tai suoraan auringonvaloon, sillä se heikentää jäähdytystä. 7 Korkea lämpötila lyhentää television käyttöikää. 7 Älä milloinkaan avaa television kotelointia. Se voi aiheuttaa turvallisuusriskin ja myös tuotteen takuu raukeaa, jos television kotelo avataan. 7 Varmista, että virtajohto tai verkkolaite (jos toimitettu) ovat ehjiä. 7 TV:tä voi käyttää vain virtajohdon tai laitteen mukana toimitetun verkkolaitteen kanssa. 7 Jos television virtajohto on maadoitettu, varmista että se kytketään aina maadoitettuun pistorasiaan. 7 Kytke laite sähköpistorasiaan vasta, kun olet kytkenyt ulkoiset laitteet ja antennin. 7 Varmista, että television virtajohto ja pistoke ovat helposti käytettävissä. 7 Älä liitä mitään lisälaitteita, kun laitteen virta on kytketty päälle. Sammuta myös toinen laite, ennen kuin kytket sen. 7 Ukkosmyrskyt ovat vaaraksi kaikille sähköisille laitteille. Vaikka televisioon kytketty pois päältä, se voi vahingoittua salamaniskusta sähköverkkoon tai antennijohtoon. Kytke aina sähkö- ja antennipistokkeet irti myrskyn aikana. 7 Puhdista TV:n näyttö ja kotelointi pehmeällä ja kuivalla tai nihkeällä liinalla. Älä käytä märkää liinaa tai pesuaineita (lasinpuhdistusaineita tai muita puhdistusaineita). Käytä liinan kostutukseen puhdasta vettä. 7 Kun päätät TV:n asennuspaikkaa, ota huomioon, että pääosa kalusteiden pinnoista on pinnoitettu erilaisilla kemiallisia lisäaineita sisältävillä lakoilla tai muoveilla. TV:n jalat saattavat syöpyä, josta saattaa aiheutua vaikeasti irrotettavia tai pysyviä tahroja kalusteen pinnalle. 7 LCD/LED-television näyttö täyttää korkeimmat laatustandardit ja on tarkastettu pikselivikojen varalta. Huolimatta valmistuksessa noudatetusta tarkasta huolellisuudesta on teknisistä syistä mahdotonta täysin pois sulkea mahdollisuutta, että osa pikseleistä saattaa olla viallisia. Edellyttäen, että ne ovat DIN-standardin määrittämien raja-arvojen sisässä, tällaisia pikselivikoja ei voi pitää takuun määrittäminä vikoina. 4 SUOMI
ASETUKSET JA TURVALLISUUS ----------------------------------------------------- 7 Tulen leviämisen estämiseksi pidä kynttilät ja muut avotulen lähteet aina erossa tästä laitteesta. 7 Käytä TV:tä sijainnissa joka on mahdollisimman etäällä matkapuhelimista, mikroaaltouuneista ja vastaavista korkeataajuuslaitteista. TV:n toiminnassa saattaa muuten esiintyä radioaaltojen aiheuttamia häiriöitä. 7 Paristoja ei saa altistaa korkealle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tms. 7 Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä. 7 Vaihda käytetyt paristot vain samanlaisiin, samanarvoisiin ja ominaisuuksiltaan samanlaisiin paristoihin. 7 Varmistamalla näiden paristojen oikean hävittämisen osallistut paristojen väärästä hävittämisestä potentiaalisten ympäristöön ja ihmisen terveyteen kohdistuvien vaarojen torjuntaan. 7 Laitepakkausta koskeva varoitus: Tuotepakkaus voidaan kierrättää. Varmista, että pakkaus hävitetään erikseen paikallisten määräysten mukaisesti ja ympäristöä säästävällä tavalla. Varoitus: 7 Jos haluat käyttää television seinäkiinnikettä, lue seinäkiinnikkeen kokoamisohjeet huolellisesti tai pyydä jälleenmyyjän asiantuntijaa asentamaan sen. 7 Kun ostat seinäkiinnikkeen, varmista, että siinä on television tarvitsemat kiinnityskohdat ja niitä kaikkia käytetään asennuksessa. 7 Jos seinäripustusta ei käytetä, TV:n saa asentaa vain pakkauksen mukana toimitettuun telineeseen. TV voi kaatua ilman telinettä tai käytettäessä muuta telinettä, mikä muodostaa turvallisuusvaaran. Energiansäästötoimet 7 Älä jätä TV:tä päälle, jollet katsele sitä. Kytke se valmiustilaan. Jollet käytä TV:tä pitkään aikaan, kytke se pois päältä kokonaan kytkemällä se irti verkkovirrasta (jos käytössä) tai irrottamalla pistoke pistorasiasta. 7 Estä ympäristön äänet tilassa, jossa katselet TV:tä. TV:n äänenvoimakkuuden pitäminen samalla tasolla auttaa säästämään energiaa. 7 TV:n sijoituspaikkaa määritettäessä pyri sijoittamaan se siten, ettei auringonvalo osu suoraan TV:n näyttöön vaan tulee sen takaa. Silloin voit käyttää TV:tä kontrastiasetusta säätämättä ja säästää energiaa. SUOMI 5
YLEISTIETOJA ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Television erikoisominaisuudet 7 Tällä televisiolla voi vastaanottaa ja katsella digitaalisia asemia (DVB-T ja DVB-C), mukaan lukien teräväpiirtokuvaa (HD) lähettäviä asemia. Tällä hetkellä teräväpiirtolähetysten vastaanottaminen on mahdollista vain osassa Euroopan maita. 7 Tämä televisio täyttää nyt, elokuussa 2012, voimassa olevat DVB-T- ja DVB-C-standardit. Sen yhteensopivuutta tulevaisuuden digitaalisten maanpäällisten DVB-T-lähetysten ja digitaalisten kaapelin kautta tulevien DVB-C-lähetysten kanssa ei voi taata. 6 7 Tämä televisio vastaanottaa ja käsittelee kaikkia analogisia ja salamaattomia digitaalisia lähetyksiä. Televisiossa on integroitu digitaalinen ja analoginen vastaanotin. Digitaalinen vastaanotin muuntaa digitaalisten asemien signaalit ja tuottaa ensiluokkaisen äänen- ja kuvanlaadun. 7 TV-opas (vain digitaaliset asemat) kertoo aikataulumuutoksista lyhyellä varoitusajalla ja antaa yleiskuvan kaikkien asemien aikatauluista muutaman seuraavan päivän aikana. Suuri määrä sisältöä, kuten ohjelmatiedot, kanavalogot, soittimet, kuvat, leikkeet jne. ovat käytettävissä internetin kautta TV:n verkkotoiminnon ansiosta. Tarkempia tietoja kustakin kanavasta, jos lähetyskanava sellaisia lähettää, sisältyy elektroniseen ohjelmaoppaaseen. 7 Televisioon voi kytkeä erilaisia tietovälineitä, esimerkiksi ulkoisen kiintolevyn, USB-muistitikun tai digitaalisen kameran USB-liitäntään. Tiedostoselaimella voit valita ja toistaa haluamiasi tiedostomuotoja (esimerkiksi MP4-, MP3- tai JPEG-tietoja). 7 Aikasiirtotoiminnolla voit helposti keskeyttää ja jatkaa ohjelman katselua kaukosäätimen avulla. Ohjelma tallennetaan ulkoiselle tietovälineelle. 7 Voit tallentaa kaikkia haluamisia digitaalisia TV-kanavian, jollei lähettäjä ole asettanut esteitä katselulle. TV muuntaa TV-kanavan ja tallentaa ulkoiselle USB-tietovälineelle. Voit hakea ja toistaa tallennettuja ohjelmia arkistosta. SUOMI Kun tallennus on käynnissä, voit valita arkistosta toisen tallennuksen ja katsella sitä. Lisätietoja TV-ohjelmien tallentamisesta ja toistamisesta, katso sivu 50. 7 Smart Inter@ctive TV 3.0 -toiminto tarjoaa TV-vastaanottimelle internet-sovelluksia, kun TV on yhdistetty internetiin. Näillä sovelluksilla voit surffailla nettisivustoilla, siirtyä suosituille videoiden ja valokuvien jakamissivustoille sekä sosiaalisiin verkkoihin. 7 Web-selainsovelluksen langaton USB-näppäimistö ja -hiirituki tarjoaa käyttäjälle mahdollisuuden selata internet-sivuja. 7 DLNA-toiminnon avulla voit käyttää kiinteää tai langatonta paikallisverkkoa ja käyttää tavallisessa käytössä olevilla, DMS (Digital Medial Server) -laitteina käytettävinä DLNA-yhteensopivilla laitteilla (tietokoneet, matkapuhelimet tai NAS (Network Attached Storage) -tallennin) tallennettua sisältöä. Samalla kun katselet TV:tä, voit toistaa haluamaasi sisältöä milloin tahansa käyttämällä mobiililaitteiden tai tietokoneen DMC-sovelluksia käynnistämättä DL- NA-sovellusta. 7 Käyttämällä TV:n DMR-toimintoa voit aloittaa toisen mobiililaitteen tai tietokoneen sisällön toiston ja voit suorittaa ohjaustoimintoja näistä laitteista TV:n asemesta. Tätä varten laitteissasi on oltava DMC (Digital Media Controller) -laitteet. Tällä tavoin voit käynnistää ja ohjata mobiililaitteiden tai tietokoneen sisältöä käynnistämällä TV:n DLNA-sovelluksen DMC-tuetuilla sovelluksilla. 7 Laitteet jotka sisältävät ja tuottavat videoita, musiikkia tai kuvatiedostoja, kutsutaan palvelimiksi. Tämä televisio vastaanottaa videoita, musiikkia ja kuvatiedostoja kotiverkosta palvelimen kautta. Näin voit käyttää ja toistaa mediaa, vaikka televisio sijaitsisi eri huoneessa kuin palvelin. Kotiverkossa käyttöön tarvitaan DLNA-yhteensopiva laite kuten esimerkiksi tietokone, matkapuhelin, verkkotallennin tai sen tyyppinen laite, joka toimii digitaalisena mediapalvelimena (DMS).
YLEISTIETOJA ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Digitaalisten asemien vastaanottaminen 7 Digitaalisten maanpäällisten asemien (DVB- T) vastaanottamiseen tarvitaan digitaalinen katto- tai sisäantenni (passiivinen sisäantenni tai aktiivinen sisäantenni, jossa on oma virransyöttö). 7 Kaapelitelevisioverkon DVB-C-lähetyksiä varten on kaapeliverkon antennikaapeli kytkettävä televisioon DVB-C-lähetysten vastaanottamiseksi. 7 Toisin kuin analogisissa lähetyksissä, jokaisella asemalla ei ole omaa lähetystaajuutta. Sen sijaan useat digitaaliset lähetyskanavat kootaan alueellisiksi tai kansallisiksi ryhmiksi, joita kutsutaan kimpuiksi. 7 Löydät nykyiset lähetystiedot eri lähetysyhtiöiden teksti-tv-sivuilta, TV-oppaasta tai internetistä. 7 Useat yksityisten lähettäjien digitaaliset TV-asemat ovat salattuja (DVB-T ja DVB-C). Näiden asemien katsominen sekä tallennus- ja toistotoiminnot ovat mahdollisia vain asianmukaisella CI-moduulilla ja ohjelmakortilla. Kysy lisätietoja asiantuntevalta jälleenmyyjältä. Tärkeitä huomautuksia ympäristönsuojelusta Edellä mainituilla toimilla voit vähentää luonnonvarojen kulutusta ja säästät rahaa sähkölaskujen pienentyessä. 7 Jollet käytä televisiota useampaan päivään, se on irrotettava pistorasiasta ympäristö- ja turvallisuussyistä. Televisio ei kuluta virtaa tässä tilassa. 7 Jos televisiossa on virtakytkin, television sammuttaminen virtakytkimestä riittää. Television virrankulutus laskee lähes nollaan wattiin. 7 Televisio kuluttaa vähemmän energiaa valmiustilassa. Jotkin television toiminnot, esimerkiksi ajastin, saattavat edellyttää, että TV jätetään valmiustilaan, jotta se toimii oikein. 7 Televisio kuluttaa vähemmän energiaa, kun kirkkautta vähennetään. Huomautuksia still-kuvista Saman kuvan katsominen pitkään näytöllä voi saada still-kuvan näkymään pysyvästi himmeänä taustalla. Himmeät kuvat taustalla johtuvat LCD/ LED-tekniikasta eivätkä ne vaadi mitään takuuseen kuuluvia toimenpiteitä. Välttääksesi jälkikuvia ja/tai minimoidaksesi niiden vaikutuksen, huomioi alla olevat vihjeet. 7 Älä anna saman TV-kanavan jäädä näytölle hyvin pitkiksi aikaa. Kanavien logot voivat aiheuttaa jälkikuvan. 7 Älä anna kuvien, jotka eivät ole kokonäyttökuvia, pysyä jatkuvasta näytöllä; jollei lähettäjä suoratoista kuvaa täysnäyttömuodossa, voi muuntaa kuvat täysnäyttökuviksi muuttamalla kuvamuotoja. 7 Korkeat kirkkaus ja/tai kontrastiarvot johtavat jälkikuvien ilmaantumiseen nopeammin, joten on suositeltavaa katsoa TV:tä matalammilla kirkkaus- ja kontrastitasoilla. SUOMI 7
liitännät/valmistelu ---------------------------------------------------------------------- Antennin ja virtajohdon liittäminen 2 1 1a Maanpäällisten digitaalisten lähetysten (DVB-T) vastaanottamiseksi liitä kaapeli katto- tai sisäantennin (passiiviantennin tai aktiiviulkoantenni omalla virtalähteellä) TV:n antenniliitäntään»ant in«, tai 1b Digitaalisten kaapelikanavien (DVB-C) vastaanottamiseksi liitä kattoantennin johto TV:n antenniliitäntään»ant in«, tai 1c Analogisten TV-kanavien, vastaanottamiseksi liitä kattoantennin kaapeli TV:n antenniliittimeen»ant in«. 7 Kun liität sisäantennin, parhaan mahdollisen vastaanoton saamiseksi sen sijoituspaikkaa voi joutua etsimään. 2 Kytke virtajohto seinäpistorasiaan. 7 Kytke laite sähköpistorasiaan vasta, kun olet kytkenyt ulkoiset laitteet ja antennin. 7 Älä käytä sovitinpistoketta tai jatkojohtoa, jotka eivät täytä sovellettavia turvallisuusstandardeja. Älä tee sähköjohtoon muutoksia. 8 SuoMi
LIITÄNNÄT/VALMISTELU ---------------------------------------------------------------------- Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Ympäristöä koskeva huomautus 7 Tämä merkki akussa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tuotteen mukana toimitettua akkua ei käsitellä kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa tätä merkkiä saatetaan käyttää yhdessä kemiallisen merkin kanssa. Elohopean (Hg) ja lyijyn (Pb) kemialliset merkit lisätään, jos akku sisältää yli 0,0005 % elohopeaa tai 0,004% lyijyä. Paristoja ja akkuja, mukaan lukien ne, jotka eivät sisällä raskasmetalleja, ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla. Kysy viranomaisilta ohjeita alueesi jätteenkäsittelystä. 1 Avaa paristolokero irrottamalla sen kansi. 2 Aseta paristot paikoilleen (2 x 1,5 V mikroparistoa, esim. R03 tai AAA). Noudata napaisuusmerkintöjä (merkitty paristolokeron pohjaan). 3 Sulje paristolokeron kansi. 7 Jos televisio ei enää reagoi kaukosäätimen komentoihin, paristot voivat olla tyhjentyneet. Poista loppuun käytetyt paristot paristolokerosta. 7 Valmistaja ei ota vastuuta käytettyjen paristojen aiheuttamista vahingoista. SUOMI 9
yleiskatsaus -------------------------------------------------------------------------------------------------- television liitännät USB 3.0 Audio PC-iN CoMPoNeNt l R Pr Pb y AV1 / S-VHS Tietokoneen äänisignaalin tulo. VGA-liitäntä, tietokoneen videosignaalin tulo. Äänisignaalin tulo (YUV-signaali). Videosignaalin tulo (YUV-signaali). SCART-liitäntä (CVBS-signaali, RGB-signaali), videosignaalitulo S-videokameralle (ja Scart-S-VHSmuuntaja). optinen lähtö usb 3.0 äänilähdölle, (optinen) PCM/Dolby Digital signaalille. Digitaalisten AV-vahvistimien tai AV-vastaanottimien liittämistä varten. USB-kiintolevyliitäntä ulkoiselle tietovälineelle ja PVR-toiminnolle, langaton näppäimistö, hiiren liitäntä. 10 SuoMi
YLEISKATSAUS --------------------------------------------------------------------------------------------------- LAN ANT IN HDMI4 (ARC) HDMI3 U HDMI2 HDMI1 (MHL) USB USB CI1 CI2 Verkkokaapelin liitäntä. Antenniliitäntä. HDMI-liitäntä, ääni-/videosignaalin tulo (HDMI). HDMI-liitäntä, ääni-/videosignaalin tulo (HDMI). Kuulokeliitäntä (3,5 mm jakkiliitin). Ulkoinen äänitulo (kuuloke-rca-muuntaja). HDMI-liitäntä, ääni-/videosignaalin tulo (HDMI). HDMI-liitäntä, ääni-/videosignaalin tulo (HDMI). USB-liitäntä ulkoiselle tietovälineelle ja PVR-toiminnolle, langaton näppäimistö, hiiren liitäntä. USB-liitäntä ulkoiselle tietovälineelle ja PVR-toiminnolle, langaton näppäimistö, hiiren liitäntä. Common Interface -paikka. Common Interface -paikka. TV:n ohjauspainikkeet ON OFF Virtakytkin, kytkee TV-vastaanottimen valmiustilaan tai pois päältä. Monitoimikytkin TV:n monitoimikytkimellä»8/i/sel«voi tehdä eri asetuksia. Näytössä ei ehkä ole näkyvissä valikoita. Kytkimen painaminen vaihtaa television valmiustilaan. Käytössä: Kytkimen painallus tuo näkyviin navigointivalikon. Kytkimen siirtäminen ylös tai alas valitsee halutun valikkokohteen: Aseta äänenvoimakkuuden navigointi; Aseta kanavan navigointi; Avaa tulolähteen valikko; Siirry valmiustilaan. Avaa toiminto/asetus painamalla. Kytkimen siirtäminen ylös/alas valitsee toiminnon/asetuksen. SUOMI 11
YLEISKATSAUS --------------------------------------------------------------------------------------------------- Kaukosäädin päätoiminnot Kytkee päälle valmiustilasta; Valitsee kanavan suoraan. Valitsee kanavaluettelon (»Kaikki«,»FAV 1FAV 4«). Poistuu valikosta ja sovelluksista. Näyttää tiedot. Avaa valikon. Avaa kanavaluettelon. Avaa työkalut-valikon. Avaa/sulkee ohjausvalikon toistettaessa tiedostoa DL- NA-valikossa. Säätää äänenvoimakkuutta. Kytkee äänenvoimakkuuden päälle/pois (mykistys). Tallentaa, toistaa, tauottaa tai pysähtyy. (vain digitaaliset televisiokanavat). Avaa 3D-valikon. Kytkee television päälle ja pois päältä (valmiustilaan). Vaihtaa teksti-tv- ja TV-tilojen välillä. Avaa MyApps-valikon. Vaihtotoiminto; vaihtaa valikkoja takaisin yhden valikkotason verran. Avaa sähköisen ohjelmaoppaan. Avaa AV-kanavien esivalinnan. Valitse näppäimellä»<«tai»>«ja hyväksy valitsemalla Kytkee television päälle valmiustilasta; valitsee aseman asema asemalta. Avaa Media Player -valikon. Avaa Netflix sovellus. Kohdistinohjaus Siirtää kohdistinta ylös ja alas. Siirtää kohdistinta valikoissa oikealle ja vasemmalle. Avaa kanavaluettelon; aktivoi eri toimintoja. 12 SUOMI
YLEISKATSAUS --------------------------------------------------------------------------------------------------- Kaukosäädin kaikki toiminnot (punainen) Valitsee sivun teksti- (vihreä) TV-tilassa. (keltainen) Valitsee/aktivoi eri toimintoja (sininen) valikoissa. 5 Vaihtaa kaksinkertaiseen merkkikokoon teksti-tv:ssä; valitsee tiedostoselaimessa edellisen kappaleen / kuvan. 6 Päivittää sivun teksti-tv-tilassa valitsee tiedostoselaimessa seuraavan kappaleen / kuvan. 3 Sivun pito teksti-tv-tilassa; käynnistää tiedostoselaimessa kuvahaun taaksepäin. 4 Näyttää vastaukset teksti-tv-tilassa; aloittaa tiedostoselaimessa kuvahaun eteenpäin. Aloittaa tallennuksen (digitaalisen television käytössä, tallennus vain ulkoisen tietovälineen kautta). 8 Aloittaa toiston tiedostoselaimessa; Aloittaa toiston DLNA-valikossa.! Aikasiirto suoran signaalin aikana (digitaalisen television käytössä, vain ulkoisen tietovälineen kautta). Keskeyttää DLNA-valikossa suoritettavan tiedoston. 7 Valitsee kuvaruudun jakotoiminnon teksti-tv-tilassa; päättää toiston tiedostoselaimessa; päättää tallennuksen tai toiston PVR-tilassa. Päättää DLNA-valikossa suoritettavan tiedoston. Valitse eri äänikielistä (digitaalisen television käytössä). Valitse eri tekstityskielistä (digitaalisen television käytössä). 7 TV tukee Apple iphone, Windows- ja Android-puhelimien kauko-ohjaustoimintoa. TV-vastaanottimen ominaisuuksien mukaan voit ohjata TV:tä puhelimellasi, kun olet ladannut ilmaisen "GRUNDIG TV -kaukosäädin -sovelluksen Apple App. Store- tai Google Play (Android Market) -kaupasta. SUOMI 13
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Alustavat asetukset Televisiossa on asennusopas, joka ohjaa sinut vaihe vaiheelta perusasetusten läpi. Näyttöikkunoiden avulla käyttöopas mahdollistaa monimutkaisten asetusten ja tietosyötteiden esittämisen yksinkertaisesti ja selkeästi jokaiselle. Sivut ja valintaikkunakohteet näkyvät näytössä, ja niissä esitetään seuraavat ja mahdolliset käyttövaiheet. Tämän tukemiseksi näet myös kauko-ohjaimen tarvittavat painikesymbolit. Perusasetukset yksityiskohtaisesti: kielen valinta - maan valinta käyttäjätilan valinta verkkoasetukset (tarvittaessa); Asema-asetukset (DVB-T, DVB-C ja analogiset kanavat). Yksityiskohtaiset asetukset näet sivulla 16 ja 18. Kotiverkkoon yhdistämisen asetukset Kotiverkkoasetuksistasi riippuen yhdistät television kotiverkkoon: LAN-yhteys tai langaton lähiverkkoyhteys (WLAN) LAN-yhteyden muodostamisessa on kaksi vaihtoehtoa: Automaattinen yhteys, kaikki yhteysasetuksia koskevat tiedot (»IP Osoite«,»Netmask«,»Gateway«ja»DNS«) haetaan modeemista automaattisesti. Manuaalinen yhteys, kaikki yhteysasetuksia koskevat tiedot (»IP Osoite«,»Netmask«,»Gateway«ja»DNS«) on määriteltävä manuaalisesti. WLAN-yhteyttä käytettäessä vaihtoehtoja on useita: Automaattinen yhteys, kaikki yhteysasetuksia koskevat tiedot (»IP Osoite«,»Netmask«,»Gateway«ja»DNS«) haetaan modeemista automaattisesti. Reitittimestä riippuen voit käyttää seuraavia asetuksia: Asetus WPS-PBC (painike-määritys); WPS PIN -yhteys; Yhdistäminen verkon salasanan syöttämisellä. Manuaalinen yhteys, kaikki yhteysasetuksia koskevat tiedot (»IP Osoite«,»Netmask«,»Gateway«ja»DNS«) on määriteltävä manuaalisesti. Televisiokanavien virittäminen Liitetyn antennityypin mukaan voit päättää, mitä kanavia haluat TV:n hakevan. DVB-C Digitaalisten kaapelikanavien asettaminen katso sivu 18. DVB-T Digitaalisten maanpäällisten kanavien asettaminen katso sivu 17. Katso Erityisasetukset -osa sivulla 85 analogisten televisiokanavien haun osalta. 7 Katso Erityisasetukset -osasta alkaen sivulta 83 lisätietoja digitaalisten televisiokanavien asetuksista. 14 SUOMI
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Alustavat asetukset - yleiskatsaus Valitse kieli (sivu 16, vaihe 3) Valitse maa (sivu 16, vaihe 5) Valitse tila (sivu 16, vaihe 6) Verkkoasetukset (sivu 16, vaihe 8) Kiinteä (sivu 16, vaihe 8) Langaton (sivu 17, vaihe 13) Langaton WPS (luku sivu 36) Automaatt. (sivu 16, vaihe 8) Manuaalisesti (luku sivu 34) Automaatt. (sivu 17, vaihe 13) Manuaalisesti (Luku sivu 38) Painike (Luku sivu 36) PIN (Luku sivu 36) TV-kanavien asettaminen (sivu 17, vaihe 22) DVB-T (sivu 17, vaihe 31) DVB-C (sivu 18, vaihe 26) Automaatt. (sivu 17, vaihe 31) Manuaalisesti (luku sivu 84) Manuaalisesti (luku sivu 85) Automaatt. (sivu 17, vaihe 26) Kanavaeditori (sivu 19) SUOMI 15
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Alustavien asetusten tekeminen 1 Kytke TV-vastaanotin valmiustilaan»on OFF«-virtakytkimellä. 2 Käynnistä TV-vastaanotin valmiustilasta»8«-,»1 0«-,»P+«- tai»p «-näppäimellä. Perusasetus«-valikko tulee näkyviin, kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran. Hei, nimeni on Grundig Inter@ctive TV. Millä kielellä haluat, että viestimme? Česky Français Polski Suomi Ohje: Dansk Hrvatski Português Svenska Deutsch Italiano Pyccкий Бългaрски Perusasetukset Valikkokieli English Magyar Româneşte Slovenčina Valitse haluamasi kieli Verkkoasetukset Espanol Nederlands Slovenščina Lietuviᶙ OK Eλληvıκά Norsk Eesti Türkçe Valitse 7 Jos»Perusasetus«-valikko ei tule näkyviin näyttöön, tee asetus noudattamalla ohjeita television palauttamisesta oletusasetuksiin sivulta 68. 3 Valitse sitten valikkokieli näppäimellä»<«,»>«,»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla»tervetuloa«-valikko tulee näkyviin. 4 Television käytön asetukset tehdään vaihe vaiheelta asennuksena. Aloita asennus painamalla»ok«-näppäintä. 5 Valitse maa, jossa TV-vastaanotinta käytetään näppäimillä»<«,»>«,»v«tai»λ«, ja vahvista valinta painamalla»ok«-näppäintä.»käyttäjätila«-valikko tulee näkyviin, asetus»koti-tila«on valittuna. 6 Vahvista valinta»koti-tila«valitsemalla»ok«; tai valitse asetus»tehostettu«näppäimellä»<«tai»>«ja vahvista valitsemalla»koti-tila«sisältää esimääritetyt TV-asetukset, joiden energiansäästöasetukset ovat EUP:n mukaiset.»tehostettu«jos käytät televisiota demoesittelyssä, tässä tilassa käytetään korostettuja kuva- ja äänenvoimakkuusasetuksia. Korostettu tila kuluttaa enemmän energiaa. 7 Paina»OK«ja vahvista»seuraava«.»verkkoasetukset«-valikko tulee näkyviin. 7 Kun haluat yhdistää TV:n kotiverkkoon, jatka kohdasta 8 automaattisen LAN-yhteyden muodostamisella tai jatka kohdasta 13 automaattisen WLAN-yhteyden muodostamisella. 7 Jos yhdistäminen kotiverkkoon ei ole tarpeen, ohita asetus näppäimellä» «(sininen). Jatka asetuksia kohdasta 22, 27. Yhdistäminen kotiverkkoon LAN-kaapelilla 8 Paina»V«, rivi»muuta yhteystyyppiä«on valittu, vahvista valitsemalla 9 Valitse asetus»kiinteä«näppäimellä»<«tai»>«ja vahvista valitsemalla 7 Manuaalisen LAN-yhteyden asetukset ovat sivulla 34. 10 Paina» «(punainen) valitaksesi asetuksen»yhdistä«modeemiyhteyden muodostamiseksi.»yhdistetään... Odota«-viesti näkyy näytössä, ja jos yhteys on muodostettu»yhteys Yhdyskäytävään: Onnistui«-viestit näkyvät näytössä. 11 Paina» «(vihreä) ja tarkista suoritetut asetukset ja onko lähiverkko- ja internetyhteys muodostettu.»testi... Odota«-viesti näkyy näytössä, ja jos yhteys on muodostettu»yhteys Yhdyskäytävään: Onnistui«ja»Internetyhteys: Onnistui«-viestit näkyvät näytössä. 12 Vaihda»Lähteen asetus«-valikkoon painamalla näppäintä» «(sininen). 16 SUOMI
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Jatka TV-kanavien hakemista: kohta 22 DVB-C-vastaanotto; kohta 27 DVB-T-vastaanotto; Automaattinen yhdistäminen verkon salasanan syöttämisellä 13 Paina»V«, rivi»muuta yhteystyyppiä«on valittu, vahvista valitsemalla 14 Valitse asetus»langaton<«- tai»>«-näppäimellä ja vahvista valitsemalla 15 Vahvista viesti»haluatko kytkeä Wi-Fin päälle?«näppäimellä» «(vihreä). 16 Valitse rivi»valitse tukiasemav«- tai»λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta.»valitse tukiasema«-valikko tulee näkyviin, ja käytettävissä olevat langattomat verkot haetaan ja näytetään valikossa. 17 Valitse yhdistettävä verkko näppäimellä»v«,»λ«,»<«tai»>«ja vahvista valitsemalla Näkyviin tulee langattoman yhteyden salasananäyttö. 18 Valitse haluamasi merkki näppäimellä»v«,»λ«,»<«tai»>«ja siirry seuraavaan merkkiin valitsemalla Näppäimien»ShiftOK«avulla voit vaihtaa isojen kirjaimien / numeroiden / pienten kirjaimien / erikoismerkkien välillä. Poista syötetty merkki valitsemalla» «ja vahvista valitsemalla 19 Vahvista salasana näppäimellä» «(vihreä).»yhdistetään... Odota«-viesti näkyy näytössä, ja jos yhteys on muodostettu»yhteys Yhdyskäytävään: Onnistui«-viestit näkyvät näytössä. 20 Paina» «(vihreä) ja tarkista suoritetut asetukset ja onko lähiverkko- ja internetyhteys muodostettu.»testi... Odota«-viesti näkyy näytössä, ja jos yhteys on muodostettu»yhteys Yhdyskäytävään: Onnistui«ja»Internetyhteys: Onnistui«-viestit näkyvät näytössä. 21 Vaihda»Lähteen asetus«-valikkoon painamalla näppäintä» «(sininen). 7 Jatka TV-kanavien hakemista: kohta 22 DVB-C-vastaanotto; kohta 27 DVB-T-vastaanotto; Digitaalisten TV-kanavien (DVB-C) virittäminen 22 Valitse asetus»kaapeli<«- tai»>«-näppäimellä ja vahvista valitsemalla 23 Valitse rivi»hakutyyppi«näppäimellä»v«tai»λ«. Valitse asetus»pika«tai»täynnä«näppäimellä»<«tai»>«.»pika«-hakutoiminto asettaa kanavat lähetyssignaalin sisältämien kaapelitoimittajan tietojen mukaan.»täynnä«-hakutoiminto hakee koko valitun taajuusalueen. Tällä hakuvalinnalla haku voi kestää pitkään. Hakutyyppiä suositellaan. Jotkin kaapelipalvelun tarjoajat eivät tue»pika«-hakua. 7 Voit nopeuttaa hakua. Sitä varten tarvitaan taajuus- ja verkkotunnustiedot. Saat nämä yleensä kaapelilähetysten tarjoajalta tai ne löytyvät internetin keskustelupalstoilta. 24 Vahvista painike»seur. sivu«valitsemalla»v«ja vahvista valitsemalla 7 Suorita Kanavatyypin valinta. Paina näppäintä»<«tai»>«ja valitse haluatko hakea vain digitaalisia kanavia (Digitaalinen), vain analogisia kanavia (Analoginen) tai molempia (Digitaalinen + Analoginen) ja paina»ok«-näppäintä merkitäksesi tai poistaaksesi merkinnän kohdista»digitaalinen«ja/ tai»analoginen«. 25 Paina» «(punainen) haun aloittamiseksi. Näkyviin tulee»automaattinen Kanavahaku«-valikko ja TV-kanavien haku alkaa. Haku on valmis, heti kun»haku valmis!«tulee näkyviin. 26 Valitse»Kanavaeditori«näppäimellä» «(punainen). SUOMI 17
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Maanpäällisten digitaalisten TV-kanavien (DVB-T) virittäminen 27 Valitse asetus»ilma<«- tai»>«-näppäimellä ja vahvista valitsemalla Tärkeää: 7 Antennin virtalähteen (5V ) voi kytkeä päälle vain, jos antenni on sisätilassa käytettävä aktiiviantenni, jossa on signaalin vahvistin, ja sitä ei ole vielä liitetty jännitteeseen pistokkeella (tai vastaavalla virtalähteellä). Saatat muussa tapauksessa aiheuttaa oikosulun ja vahingoittaa antennin korjauskelvottomaksi. 28 Valitse rivi "Aktiiviantenni näppäimellä»v«tai»λ«. Kytke antennin virtalähde päälle näppäimellä»<«tai»>«(»päällä«). 29 Valitse rivi»seur. sivuv«- tai»λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta. 7 Suorita Kanavatyypin valinta. Paina näppäintä»<«tai»>«ja valitse haluatko hakea vain digitaalisia kanavia (Digitaalinen), vain analogisia kanavia (Analoginen) tai molempia (Digitaalinen + Analoginen) ja paina»ok«-näppäintä merkitäksesi tai poistaaksesi merkinnän kohdista»digitaalinen«ja/ tai»analoginen«. 30 Paina» «(punainen) haun aloittamiseksi. Näkyviin tulee»automaattinen Kanavahaku«-valikko ja TV-kanavien haku alkaa. Haku on valmis, heti kun»haku valmis!«tulee näkyviin. 31 Valitse»Kanavaeditori«näppäimellä» «(punainen). 18 SUOMI
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Digitaalisten kanavien kanavaeditorin muuttaminen Haun päättyessä löydetyt kanavat tallennetaan»kanavaeditoriin«. Voit poistaa tarpeettomia kanavia ohjelmataulukosta, muuttaa kanavien järjestystä ohjelmataulukossa ja lukita yksittäisiä kanavia (Lapsilukko). Voit myös lisätä kanavia suosikkiluetteloon ja muuttaa suosikkiluettelon kanavien järjestystä. Vaihda seuraavan sivun kanavaluetteloon painamalla kanavaeditorissa»p+«-näppäintä, vaihda edelliselle sivulle painamalla»p-«-näppäintä. Tee haku kanavaeditorin valikossa kanavanimien mukaan painamalla näppäintä» «(punainen). Näytä kanavat kanavaeditorivalikossa antennityypin mukaan painamalla» «(vihreä) ja Käytä suodattimia ja työkaluja kanavaeditorivalikossa painamalla» «(keltainen). Ohjelmataulukon avaaminen 1 Avaa valikko painamalla»menu«-painiketta. 2 Aktivoi»Asetukset«-valikko valitsemalla 3 Valitse asetus»lähteen asetus«näppäimellä»>«tai»<«ja vahvista valitsemalla 4 Valitse»Kanavaeditori«-rivi»V«- tai»λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta.»kanavaeditori«-valikko tulee näkyviin. Tärkeää: 7 Ohjelmataulukko ja suosikkiluettelot tallennetaan erikseen eri tulolähteiden mukaan (kaapeli ja ilma). 7 Nykyisen lähteen ohjelmataulukko näytetään, kun valitse ohjelmataulukon. Huomautuksia: 7 Cl-moduuli ja älykortti vaaditaan kanavan katselemiseen jos kanavan nimen vieressä on» «-merkki ohjelmataulukossa. 11 HD1 pp.kk.vvvv hh:mm 1080i Kanavaeditori Satelliitti Kaikki Das Erste ZDF SAT1 N24 SAT3 1 2 3 4 5 24 HD Sport HD Test 3 SAT RTL 6 7 8 9 10 HD1 Life Film Promo Sport1 11 12 13 14 15 TV Sport SAT8 SKY TV6 TV5 16 17 18 19 20 Kanavien etsintä Antennityyppi Työkalut Viritä kanava SUOMI 19
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kanavien hakeminen nimen mukaan kanavaeditorissa Kun järjestät kanavia kanavaeditorissa, voit hakea ja valita kanavan nimeä kolmella ensimmäisellä merkillä. 1 Valitse»Kanavaeditori«-valikossa hakutila painamalla näppäintä» «(punainen). 2 Valitse haettavan kanavanimen ensimmäinen merkki näppäimellä»v«,»λ«,»<«tai»>«ja vahvista valitsemalla Toista sama seuraavien merkkien osalta. Löydetyt kanavat luetellaan näytön oikealla puolella. 3 Valitse»>«-kytkimellä tulokset-osassa haettava kanava»v«- tai»λ«-näppäimellä ja korosta valitsemalla 7 Muuta kanavien paikkaa suosikkilistassa, poista tai lisää niitä lukemalla lisää vastaavasta osasta. 4 Palaa edelliseen valikkoon valitsemalla»back <«. 5 Poistu»Kanavaeditori«-valikosta valitsemalla»exit«. Kanavien poistaminen kanavaedi- torissa 1 Valitse»Kanavaeditori«-valikossa poistettavat kanavat»v«-,»λ«-,»<«- tai»>«-näppäimellä ja korosta televisiokanava valitsemalla Kanavalla on merkintä» «. 2 Paina» «(keltainen) -näppäintä.»työkalut«-valikko tulee näkyviin. 3 Valitse rivi»poistaminen«näppäimellä»v «tai»λ«ja vahvista valitsemalla 4 Vahvista poistaminen painamalla näppäintä» «(vihreä); tai peruuta poistaminen painamalla» «(punainen) -näppäintä. 5 Poistu»Kanavaeditori«-valikosta valitsemalla»exit«. Kanavien siirtäminen kanavajärjestelijässä eri kanavapaikkoihin 1 Valitse»Kanavaeditori«-valikko valitsemalla siirrettävä kanava näppäimellä»v«,»λ«,»<«tai»>«, ja korosta TV-kanava valitsemalla Kanavalla on merkintä» «. 2 Paina» «(keltainen) -näppäintä.»työkalut«-valikko tulee näkyviin. 3 Valitse rivi»siirrä«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla Huomautuksia: 7 Jos kanavien järjestystä muutetaan, lähettäjän lähettämät kanavanumerot muuttuvat. 7 Jos useampi kuin yksi kanava valitaan siirrettäväksi, kanavat siirretään vuorotellen kanavien valintajärjestykseen. 4 Valitse kanavan uusi paikka näppäimellä»v«,»λ«,»<«tai»>«ja vahvista valitsemalla 5 Poistu»Kanavaeditori«-valikosta valitsemalla»exit«. Kanavien näyttäminen kanavaeditorissa antennityypin mukaan Jos antennityyppejä on useampia, kanavat voi näyttää kanavaeditorissa antennityypin mukaan. 1 Näytä kanavat»kanavaeditori«-valikossa antennityypin mukaan painamalla» «(vihreä). 2 Valitse»Ilma«,»Kaapeli«näppäimellä»<«tai»>«ja paina Televisio vaihtaa valitsemaasi antennijärjestelmään ja kanavat näytetään. 3 Poistu»Kanavaeditori«-valikosta valitsemalla»exit«. 20 SUOMI
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kanavien jaksottaminen kanavaeditorissa Voit jaksottaa kanavat kanavaeditorissa eri perustein, esimerkiksi TV, radio tai salattu/salaamaton. 1 Jaksota kanavia eri perustein»kanavaeditori«-valikossa painamalla» «(keltainen). 2 Valitse haluttu jaksotusehto näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla Kanavat näytetään»kanavaeditori«-valikossa valitsemasi perusteen mukaan. 3 Poistu»Kanavaeditori«-valikosta valitsemalla»exit«. Suosikkiluettelon muodostaminen Voit valita suosikkikanavasi ja tallentaa ne enintään neljään luetteloon (FAV1 FAV4). 7 Suosikkiluettelot on luotava erikseen kaikille tulolähteille (kaapeli ja ilma). 7 Valitse suosikkiluettelo painamalla»fa- V«-näppäintä. 1 Valitse»Kanavaeditori«-valikko suosikkiluetteloon lisättävät kanavat näppäimellä»v«,»λ«,»<«tai»>«, ja korosta TV-kanava valitsemalla Kanavalla on merkintä» «. 2 Paina» «(keltainen) -näppäintä.»työkalut«-valikko tulee näkyviin. 3 Valitse rivi»lisää Suosikki«näppäimellä»V«tai»Λ«ja vahvista valitsemalla»lisää Suosikki«-valikko näytetään. 4 Valitse suosikkiluettelo, johon haluat lisätä valitut kanavat,»v«- tai»λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta. Kanavat on merkitty kanavaeditorissa merkinnöin»❶«,»❷«,»❸«tai»❹«. Voit lisätä saman kanavan useampaan suosikkiluetteloon. Kukin suosikkiluettelo voi sisältää enintään 255 kanavaa. Huomautuksia: 7 Voit poistaa kanavia suosikkiluettelosta. Valitse kanavan suosikkiluettelo painamalla» «(keltainen) ja näppäintä»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla Valitse poistettavat kanavat näppäimellä»v«,»λ«,»<«tai»>«, ja korosta kanava valitsemalla Paina näppäintä» «(keltainen) ja valitse rivi»poista Suosik.«-näppäimellä»V«,»Λ«ja vahvista valitsemalla Valitsemasi kanava on nyt poistettu suosikkiluettelosta. 7 Kun suosikkikanavien luetteloon tallennettu kanava poistetaan, suosikkiluettelon kanavajärjestys päivitetään. 5 Poistu»Kanavaeditori«-valikosta valitsemalla»exit«. Kanavien lajittelu suosikkiluettelossa Voit muuttaa kanavien lajittelua suosikkiluettelossa. 1 Valitse suosikkiluettelo»kanavaeditori«-valikossa painamalla» «(keltainen). 2 Valitse lajiteltava suosikkiluettelo näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla Valitun suosikkiluettelon kanavat näytetään. 3 Valitse siirrettävät kanavat näppäimellä»v«,»λ«,»<«tai»>«, ja korosta TV-kanava painamalla Kanavalla on merkintä» «. 4 Paina» «(keltainen) -näppäintä.»työkalut«-valikko tulee näkyviin. 5 Valitse rivi»siirrä«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla 7 Jos useampi kuin yksi kanava valitaan siirrettäväksi, kanavat siirretään vuorotellen kanavien valintajärjestykseen. 6 Valitse kanavan uusi paikka näppäimellä»v«,»λ«,»<«tai»>«ja vahvista valitsemalla 7 Poistu»Kanavaeditori«-valikosta valitsemalla»exit«. SUOMI 21
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Anna suosikkiluetteloille omat nimet (enintään 7 merkkiä) Voit nimetä kaikki suosikkiluettelot uudelleen. 1 Palauta suosikkiluettelovalikko, kun mitään valikkoa ei ole avoinna näytössä painamalla»fav«. 2 Valitse uudelleennimettävä suosikkiluettelo»<«- tai»>«-näppäimellä ja paina» «(sininen) -näppäintä. Ruutunäppäimistö tulee näkyviin. 3 Poista nykyinen nimi vaihe vaiheelta painamalla» «(punainen). 4 Valitse haluamasi merkki/numero»v«-,»λ«-,»<«- tai»>«-näppäimellä ja siirry seuraavaan merkkiin painamalla»ok«-painiketta. Toista sama prosessi kaikille merkeille/numeroille. Näppäimien»ShiftOK«avulla voit vaihtaa isojen kirjaimien / numeroiden / pienten kirjaimien / erikoismerkkien välillä. 5 Tallenna uusi nimi» «(vihreä) -näppäimellä. 6 Päätä asetus painamalla»exit«-painiketta. AV-kanavien uudelleennimeäminen Voit uudelleennimetä AV-kanavat liittämäsi laitteen mukaan. Esimerkiksi tietokoneen, jonka olet liittänyt TV:n HDMI1-lähteeseen HDMI-kaapelilla, voit nimetä lähteeksi PC. 1 Avaa»Lähdetaulukko«valikko» «-näppäimellä. 2 Valitse uudelleennimettävä AV-lähde»<«- tai»>«-näppäimellä ja paina» «(sininen) -näppäintä. Uudelleennimeämisvalikko tulee näkyviin. 3 Paina»OK«ja poista vanha nimi vaihe vaiheelta» «(punainen) -näppäimellä. 4 Valitse haluamasi merkki/numero»v«-,»λ«-,»<«- tai»>«-näppäimellä ja siirry seuraavaan merkkiin painamalla»ok«-painiketta. Toista sama prosessi kaikille merkeille/numeroille. Näppäimien»ShiftOK«avulla voit vaihtaa isojen kirjaimien / numeroiden / pienten kirjaimien / erikoismerkkien välillä. 5 Tallenna uusi nimi» «(vihreä) -näppäimellä. 6 Valitse laitetyyppiin sopiva kuvake näppäimillä»<«tai»>«ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta. 7 Tallenna asetus painamalla» «(sininen) -näppäintä. Lähteen nimi ja kuvake muuttuvat. 8 Päätä asetus painamalla»exit«-painiketta. 22 SUOMI
ASetuKSet ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23 Kuva-asetukset 1 Avaa valikko painamalla»menu«-painiketta. 2 Aktivoi»Asetukset«-valikko valitsemalla»ok«. 3 Aktivoi»Kuva-asetukset«-valikko valitsemalla»ok«.»kuva-asetukset«-valikko tulee näkyviin. < TV-asetukset Kuva-asetukset Ääniasetukset > Kuvamuoto 16:9 Kuvatila Taustavalo Lisäasetukset Palauta oletusnäyttöasetukset Muuta aluetta Paluu Elävä Käyttäjä OK Poistu 4 Valitse haluttu rivi»kuvatila«tai»taustavalo«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla»ok«. Valitse asetus»<«- tai»>«-näppäimellä ja paina»back <«-näppäintä palataksesi»kuva-asetukset«-valikkoon. 7 Muut asetukset ovat käytettävissä kohdassa»lisäasetukset«. 5 Valitse rivi»lisäasetuksetv«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta. 6 Valitse haluttu rivi/toiminto»v«- tai»λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta. Valitse arvo/asetus»<«- tai»>«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta. Paina»BACK <«-näppäintä palataksesi»kuva-asetukset«-valikkoon. 7 Päätä asetus painamalla»exit«-painiketta. tehostetut kuva-asetukset Tehostetut kuva-asetukset ovat periaatteessa digitaalisen kuvan parannuksia, joita tulee käyttää kuitenkin vain kun kuvanlaatu ja lähetyslaatu ovat erinomaiset. Ne voivat parantaa heikon materiaalin näkyvyyttä, mutta saattavat vaikuttaa haitallisesti näyttöön lähetys- ja kuvanlaadun ollessa erinomaisia. 7»Taustavalo«Taustavalaistuksen manuaalinen asetus (aktiivinen vain jos dynaaminen taustavalo on kytketty Pois ). Asetus vaikuttaa epäsuorasti myös virrankulutukseen.»dyn. taustavalo«tässä laite säätää taustavalon optimaaliseksi kuvasisällön mukaan säätelemällä taustavaloa kuvan keskimääräisen kirkkauden mukaan. Jos kuvassa on pääasiallisesti tummia alueita, näytettyä mustan tasoa parannetaan säätämällä taustavaloa alaspäin (jolloin tummien alueiden näyttö paranee) ja pääasiallisesti kirkasta kuvamateriaalia sisältävän kuvan taustavalo maksimoidaan, jotta alueet näkyvät kirkkaampina. 7»Eloisa väri«lisää värikontrastia ja kontrastin säätöä. Asetus on yleensä liian voimakas käytettäväksi normaali kuvissa ja sitä tulee käyttää vain tarvittaessa (matala tai pois), muuten kuvan nyanssit voivat tukahtua. 7»Gamma«Asetuksella määritetään mikä kirkkausarvo tulee näyttää kullekin lähetysarvolle. Useimmat tallennukset lähetetään gamma-arvolla 2,2 (kaikki Windows-tietokoneet ja uudemmat MAC-käyttöjärjestelmän tietokoneet toimivat tällä, vanhemmat MAC-järjestelmät ja ilman väriprofiilia olevat lähetyksen toimivat yleensä gamma-arvolla 1,8). 7»Dyn. kontrasti«toiminto sovittaa kontrastin dynaamisesti ja optimaalisesti vastaavaan kuvasisältöön analysoimalla kuvat ja muuttamalla tätä kontrastin muutoksen mukaan. Tämä lisää kontrastia mutta voi myös vähentää kuvan näkyviä kirkkaustasoja. SuoMi
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7»Kirkas«Parantaa kuvan yleisilmettä kevyen sinisen sävyn avulla (mikä antaa vaikutelman suuremmasta terävyydestä) ja parantaa musta tasoa asettamalla tämän täysin mustaksi musta tietystä sävystä. Tämä vähentää näkyviä harmaa-arvoja kuvan tummilla alueilla. 7»Film mode«tunnistaa ja käsittelee elokuvat kaikista kanavalähteistä. Tämä tarkoittaa, että voit vastaanottaa aina optimaalista kuvaa. Tämä toimii tiloissa 480i, 576i ja 1080i TV-toistossa ja muissa kanavalähteissä. Jos»Film mode«on kytketty kanavalle, jossa ei ole kokoillan elokuva -signaalia, voi ilmeitä vähäisiä ongelmia, kuten kuvan pysähtymistä, puuttuvaa tekstitystä tai heikkoja viivoja kuvassa. 7»MEMC«Parantaa liikkuvien kuvien näyttöä välikuvien lisälaskennalla ja on käytettävissä vain 32 -näytöissä ja isommissa. Se näytetään PPR-arvolla 400 (Picture Perfection Rate). Jos säätöarvo on liian korkea, se voi aiheuttaa haamukuvaa ja heikon lähetyksen välikuvien väärän laskennan vuoksi. 7»Kohinanvaimennus«Vähentää näkyvää lumisadetta näyttämällä kuvan hieman vähemmän tarkasta ja luomalla lievän sameuden. Tulee siksi käyttää varoen hyvän kuvamateriaalin kanssa. 7»Estä melunvaimennus«tämän toiminnon voi valita vain digitaalisilla vastaanottolähteillä ja AV-esiasetuksilla. Vähentää kaikkea digitaalisten asemien MPEG-pakkauksen artefaktien aiheuttamaa kohinaa (pikselilohkoja) (esimerkiksi DVB-T-vastaanottimet, matalammat lähetysnopeudet tai DVD-soittimet). Palauta oletusasetukset 1 Valitse»Palauta oletusnäyttöasetukset»v«- tai»λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta. 2 Vahvista turvakysymys painamalla» «(vihreä) -näppäintä; tai peruuta toiminto painamalla» «(punainen) -painiketta. 3 Päätä asetus painamalla»exit«-painiketta. 24 SUOMI
ASetuKSet ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 25 ääniasetukset 1 Avaa valikko painamalla»menu«-painiketta. 2 Aktivoi valikkokohde»asetukset«valitsemalla»ok«. 3 Valitse valikkokohde»ääniasetukset>«- tai»<«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta.»ääniasetukset«-valikko tulee näkyviin. < Kuva-asetukset Ääniasetukset Lähteen asetus > Äänitila Yötila Lisäasetukset Muuta aluetta Luonnollinen Paluu Pois Poistu 7 Lisätoiminnot kuvataan seuraavissa osissa. äänitila 1 Valitse rivi»äänitilav«- tai»λ«-näppäimellä. 2 Valitse asetus»standarditila«,»elokuvat«tai»käyttäjä«painamalla»<«- tai»>«-näppäintä. SRS StudioSound HD SRS StudioSound HD on TV-vastaanottimeen integroitu, patentoitu audioteknologia, joka tarvitsee vain sisäiset kaiuttimet surroundääniefektin tuottamiseen. SRS StudioSound HD -tekniikkaa tuetaan elokuva-, luonto-, puhe- ja musiikkiasetuksissa. 1 Valitse rivi»äänitilav«- tai»λ«-näppäimellä. 2 Valitse asetus»luonnollinen SRS«,»Puhe SRS«tai»Musiikki SRS«näppäimellä»<«tai»>«. SRS Labs, Inc. trademark. StudioSound HD -tekniikka valmistetaan SRS Labs, Inc. -lisenssillä. yö-tila Yö-tila estää äänen epävakaisuuden ja äänenvoimakkuuden nousut. 1 Valitse»Yö-tila«-rivi»V«- tai»λ«-näppäimellä. 2 Aktivoi (»Päällä«) tai deaktivoi yötila painamalla»<«- tai»>«-näppäintä. 7»Yö-tila«näkyy valikossa, jossa»srs«on valittu asetuksessa»äänitila«. 7 Muut asetukset ovat käytettävissä kohdassa»lisäasetukset«. Valitse rivi»lisäasetuksetv«- tai»λ«-näppäimellä ja vahvista painamalla»ok«-näppäintä. Stereo/kaksoiskanava Jos kanava vastaanottaa kahden kanavan ohjelmaa, esimerkiksi elokuvaa alkuperäisellä äänellä äänikanavalta B (näyttö:»dual II«) ja dubattua ääniversiota äänikanavalta A (näyttö:»dual I«), voit valita haluamasi äänikanavan. 1 Valitse rivi»äänityyppiv«- tai»λ«-näppäimellä ja säädä asetusta»<«- tai»>«-näppäimellä. ekvalisaat Taajuuskorjaimella voit luoda oman ääniasetuksen. Taajuuskorjain näkyy valikossa, kun»äänitila«-asetus on»käyttäjä«. 1 Valitse»Lisäasetukset«-rivi ääniasetukset-valikosta»v«- tai»λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta. 2 Valitse rivi»ekvalisaat«näppäimellä»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla»ok«.»ekvalisaat«-valikko avautuu. 3 Se on aktiivinen»120hz«-taajuuskaistalla. Säädä haluamasi arvo näppäimellä»<«tai»>«. 4 Valitse seuraava taajuuskaista»v«- tai»λ«-näppäimellä ja toista säätötoimenpide. 5 Tallenna säätö painamalla»back <«-näppäintä. SuoMi
ASETUKSET -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Automaattinen äänenvoimakkuus Televisiokanavat lähettävät ohjelmaa eri äänenvoimakkuuksilla. Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitin (AVL) -toiminnon avulla äänenvoimakkuus pidetään samana, kun vaihdat kanavien välillä. 1 Valitse»Lisäasetukset«-rivi ääniasetukset-valikosta»v«- tai»λ«-näppäimellä ja vahvista valinta painamalla»ok«-painiketta. 2 Valitse rivi»avl«näppäimellä»v«tai»λ«ja valitse sitten»päällä<«- tai»>«-näppäimellä. 7 AVL näkyy valikossa, kun»äänitila«-asetus on»käyttäjä«tai»standarditila«. Palauta oletusasetukset 1 Valitse rivi»tehostettu«painamalla näppäintä»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla» «. 2 Valitse rivi»äänistandardi«painamalla näppäintä»v«tai»λ«ja vahvista valitsemalla» «. 3 Vahvista turvakysymys painamalla» «(vihreä) -näppäintä; tai peruuta toiminto painamalla» «(punainen) -painiketta. 4 Päätä asetus painamalla»exit«-painiketta. Asetusten päättäminen 1 Päätä asetus painamalla»exit«-painiketta. 26 SUOMI