Palvelulehti syys-lokakuu 2007

PALVELULEHTI 5 2007 FINNAIR LOMALENNOT Palvelulehti syys-lokakuu 2007 1

FINNAIR LOMALENNOT PALVELULEHTI 5 2007 Finnair Lomalennoilla kuljetetaan lomamatkustajia vuosittain yli 60 eri kohteeseen. Kesäkaudella lennetään pääasiassa Välimeren lempeille aurinkorannoille ja talvisin koneen nokka suunnataan kaukokohteisiin. Matkan aluksi esittelemme lentoturvallisuuteen liittyvät yksityiskohdat, jotka on kerrottu myös istuintaskussa olevassa turvaohjeessa. Turvavyö on pidettävä kiinni turvavyön merkkivalon palaessa, mutta vyö kannattaa turvallisuussyistä pitää kiinni myös kyltin sammuttua. Finnairin kaikki lennot ovat savuttomia. Matkustamohenkilökunta opastaa tarvittaessa elektronisten laitteiden käytössä sekä kertoo käyttörajoituksista. Jotta matka olisi mukava ja viihtyisä Boeing 757 -koneissa voi kuunnella musiikkia, katsella elokuvia ja seurata lentoreittiä Airshow-videokartoilta. Kuulokkeet maksavat Lomalennoilla 3 euroa. Airbuskoneissa esitetään reittikarttojen lisäksi lyhytohjelmia ja maisemakuvia lennon vaiheista. Lapsille Boeing 757 -koneissa on musiikkija videoviihdettä sekä pelikonsoleita. Finnair Junior Plus -jäseniksi voivat liittyä 2-17-vuotiaat maailmanmatkaajat. Liittymislomakkeen ja lisätietoja saa Finnair Plus -palvelukeskuksesta, puhelin (09) 818 888, faksi (09) 818 8869, sähköposti finnair.plus@finnair.fi. Tarjoilemme Lomalennoilla lämpimän aterian. Kaikki juomat ovat maksullisia ja vain henkilökunnan tarjoilemia alkoholijuomia on lupa nauttia lennon aikana. Tarjoiluhinnasto on sivulla 4. Voit tilata ostokset etukäteen kaikille Lomalennoille sekä meno- että paluumatkalle netin kautta osoitteesta www.finnairshop.fi viimeistään 5 päivää ennen lentoa. Kun teet ostokset netin kautta, saat 10 % alennuksen. Myymme kosmetiikkaa, makeisia ja lahjatuotteita EU:n sisäisillä Lomalennoilla. Joillakin EU:n sisäisillä Lomalennoilla voi tilata myös verollisia alkoholituotteita paluulennolle. EU: n ulkopuolisiin Lomalentokohteisiin lennettäessä verovapaa myynti jatkuu. Monilla Lomalennoilla voi tilata ennakkotilauskuvastosta edullisia tuotteita paluumatkalle valmiiksi omalle istuimelle. Mikäli haluamasi tuote on menolennolla loppunut, voit tilata sen paluulennolle osoit- teesta www.finnairshop.fi tai antamalla tilauksesi matkustamohenkilökunnalle. Muistathan, että voit ostaa kosmetiikkaa, lahjatavaroita ja makeisia myös Arrival Shop -myymälässä saapuessasi takaisin Suomeen. Arvostamme mielipidettäsi Voit lähettää palautetta palvelustamme Asiakaspalautteet-osastolle, faksi (09) 818 7707, tai Finnairin nettisivujen kautta www.finnair. fi. Kiitämme mielipiteistä ja mahdollisista ehdotuksista palvelumme parantamiseksi. Vastaamme kysymyksiin myös lennon aikana. Lisätietoa palveluista www.finnair.fi > matkustusinfo www.lomalennot.fi Finnairs Semesterflyg transporterar årligen semesterresenärer till över 60 destinationer. Under sommarperioden går flygen huvudsakligen till Medelhavets soliga stränder medan mera fjärran destinationer är populära under vintern. I början av flygresan Allra först presenterar vi säkerhetsintruktionerna som också finns i stolsfickan. Säkerhetsbältet skall hållas fastspänt då ljusskylten är tänd men vi rekommenderar att du håller det fastspänt alltid då du sitter fast ljusskylten är släckt. Alla Finnairs flygturer är rökfria. Kabinpersonalen besvarar gärna dina frågor gällande användningen av elektroniska apparater. Underhållning ombord I Boeing 757-flygplanen kan du lyssna på musik, se på filmer och följa med flygrutten på Airshow-videokartorna. Hörlurarna kostar 3 euro på Semesterflygen. I Airbusplanen visar vi förutom ruttkartor också korta program och vyer av landskapet under själva flygresan. För barnen I Boeing 757-planen finns det både musik- och videounderhållning samt spelkonsoler för barn. Barn mellan 2 och 17 år kan ansluta sig till Finnairs Junior Plusprogram. Blanketter och mera information får du från Finnair Plus service center, tfn (09) 818 888, fax (09) 818 8869, e-post finnair. plus@finnair.fi. 2 Servering På Semesterflygen serverar vi en varm måltid. För dryckerna tar vi en liten avgift och endast alkoholdrycker som erbjuds av personalen får avnjutas ombord. Prislistan finns på sidan 4. Förbeställning Till alla Semesterflyg både till utresan och returen kan du beställa varor på förhand på adressen www.finnairshop.fi senast 5 dagar före flyget avgår. Då du beställer via Internet får du 10 % rabatt på inköpen. Försäljning Vi säljer kosmetik, sötsaker och presentartiklar på Semesterflygen inom EU. På vissa Semesterflyg inom EU kan man också beställa alkoholprodukter till returflyget. På resor utanför EU har vi skattefri försäljning. Till många returflyg kan man på förhand beställa varor som finns i broschyren Förbeställning. Varorna levereras färdigt till din sittplats före returen. Om någon produkt är slutsåld på utresan, kan du beställa den till hemresan via www.finnairshop.fi eller genom att ge beställningen till kabinpersonalen. Kom ihåg att du kan också köpa kosmetik, gåvor och sötsaker i Arrival Shop då du anländer till Helsingfors-Vanda flygplats. Din åsikt är viktig Du kan skicka feedback direkt till avdelningen Kundrelationer, fax (09) 818 7707, eller via Finnairs Internetsidor www.finnair.fi. Vi är tacksamma för alla kommentarer som hjälper oss att ytterligare förbättra vår service. Kabinpersonalen svarar också gärna på dina frågor under flygresan. Ytterligare information finns på Internet: www.finnair.fi > På svenska > Reseinfo www.lomalennot.fi > På svenska

PALVELULEHTI 5 2007 FINNAIR LOMALENNOT Tax-free-tuotteita koskevat rajoitukset jatkolennoilla Nesteiden kuljetusta lentokoneen matkustamossa rajoittavat EU-määräykset koskevat myös lentoasemilla ja lentokoneissa tehtyjä ostoksia silloin kun matkustajalla on EU-maasta lähtevä jatkolento. Kaikki lentokoneen matkustamoon käsimatkatavaroissa tuotavat nesteet on esitettävä erikseen jatkolennon turvatarkastuksessa. Määräyksiä sovelletaan kaikkiin EU-maista lähteviin lentoihin myös kotimaanlentoihin. Tax-free-ostokset Kun lentää ilman jatkolentoa EU-maasta toiseen (esim. Helsinki- Nizza), tai EU:n ulkopuolelta EU-maahan (esim. Toronto-Helsinki), tai EU-maasta EU:n ulkopuolelle (esim. Helsinki-Goa), nestemäisiä tax-free-ostoksia voi tehdä normaalisti lentoaseman turvavalvotulla alueella lähtömaassa tai lentokoneessa. Jos matkaan sisältyy jatkolento EU-maasta toiseen (Nizza-Helsinki-Tukholma) tai EU-maan sisällä (Nizza-Helsinki-Oulu), nestemäisiä tax-free-ostoksia voi myös tuoda koneeseen, edellyttäen että ne on ostettu EU-maan lentoaseman turvavalvotulta alueelta tai EU-maan lentoyhtiön koneesta ja ne on pakattu sinetöityihin muovipusseihin. Jatkolennon turvatarkastuksessa esitetään tarvittaessa avaamaton muovipussi sekä ostoksista saatu kuitti. Kuitin on oltava muovipussin sisällä niin että se on luettavissa ulkopuolelta. Helsinki-Vantaan lentoasemalta ja Finnairin lennolta ostetut nestemäiset tuotteet hyväksytään siis kuljettavaksi EU-lentoasemalta eteenpäin. Nestemäisiä tax-free-ostoksia ei voi tuoda matkustamoon silloin kun saapuu lennolla EU:n ulkopuolelta (esim. Phuket-Helsinki) ja jatkaa Helsingistä toisella lennolla (esim. Helsinki-Tampere, Helsinki-Tukholma tai Helsinki-Moskova), jos ne on ostettu EU-maan ulkopuoliselta lentoasemalta (esim. Phuket) tai EU:n ulkopuolisen maan lentokoneesta (esim. Aeroflot). HUOM! Joissakin EU:n ulkopuolisissa maissa tax-free-myymälöiden henkilökunta vakuuttaa erittäin uskottavalla tavalla voivansa pakata tax-free-tuotteet EU:n määräysten mukaisesti sinetöityihin pusseihin. Tämä on täysin virheellistä tietoa. Sineteistä huolimatta kaikki yli 100 ml pakkauksissa olevat nestemäiset tuotteet, jotka on ostettu EU:n ulkopuoleisella lentoasemalla, takavarikoidaan turvatarkastuksessa Helsingissä, jos matkustajalla on Helsingistä lähtevä jatkolento. Orkideoita ei saa tuoda Euroopan ulkopuolelta Euroopan ulkopuolelta (mukaan lukien Turkki) matkustaja voi tuoda Suomeen omaan käyttöönsä kasvinosia kuten leikkokukkia, siemeniä sekä sellaisia kasvituotteita, kuten hedelmiä ja vihanneksia, jotka eivät vaadi terveystodistusta. Leikkokukkien osalta kuitenkin krysanteemien, neilikoiden ja orkideoiden tuonti on kielletty, samoin kuin kaikkien ruukkukukkien, viher- ja akvaariokasvien sekä taimitarhakasvien tuonti on kielletty ilman terveystodistusta. EU-maista (mukaan lukien Azorit ja Madeira) matkustaja voi tuoda kasveja, kasvinosia ja muita kasvituotteita kuten hedelmiä, vihanneksia ja siemeniä omaan käyttöönsä vähäisiä määriä. Begränsningar gällande taxfreeprodukter på anslutningsflyg EU-bestämmelserna som begränsar transport av vätskor i flygplanskabinen gäller också taxfreeprodukter som köpts på flygplatsen eller ombord på flygplanet, om passageraren har ett anslutningsflyg från ett EU-land. Alla vätskor som transporteras i handbagaget skall uppvisas skilt vid anslutningsflygets säkerhetskontroll. Reglerna gäller alla avgångar från ett EU-land också inrikesflyg. Taxfreeuppköp Då man flyger utan anslutningar från ett EU-land till ett annat (t.ex. Helsingfors-Nice) eller från ett land utanför EU till ett EUland (t.ex. Toronto-Helsingfors), eller från ett EU-land till ett land utanför EU (t.ex. Helsingfors-Goa), får man göra normala taxfreeinköp både på det säkerhetskontrollerade området på avfärdsflygplatsen och i flygplanet. Då resan inkluderar ett anslutningsflyg från ett EU-land till ett annat (t.ex. Nice-Helsingfors-Stockholm) eller inom ett EU-land (t.ex. Nice-Helsingfors-Uleåborg) får man ta med vätskor köpta i taxfreebutikerna, förutsatt att de är inköpta på det säkerhetskontrollerade området på en flygplats inom EU eller ombord på ett flygbolag från ett EU-land och de är förpackade i förseglade plastpåsar. Vid anslutningsflygets säkerhetskontroll skall man vid behov uppvisa den oöppnade plastpåsen samt kvitto över inköpen. Kvittot skall finnas synligt innanför plastpåsen. Vätskor köpta på Helsingfors-Vanda flygplats och på Finnairs flyg får alltså transporteras vidare på anslutningsflyget från Helsingfors. Vätskor från taxfreebutikerna får inte tas ombord i kabinen om man anländer från ort utanför EU (t.ex. Phuket-Helsingfors) och har ett anslutningsflyg från Helsingfors (t.ex. Helsingfors-Tammerfors, Helsingfors-Stockholm eller Helsingfors-Moskva), och varorna har köpts utanför EU (t.ex. i Phuket), eller ombord på ett flygplan som inte har sin hemort i ett EU-land (t.ex. Aeroflot). OBS! Personalen i taxfreebutiker i vissa länder utanför EU påstår mycket trovärdigt att de kan packa taxfreeuppköpen i förseglade plastpåsar som uppfyller EU-säkerhetskraven. Denna information är totalt felaktig. Alla vätskor i förpackningar större än 100 ml som köpts på en flygplats utanför EU konfiskeras trots förseglingen vid säkerhetskontrollen i Helsingfors om passageraren har ett anslutningsflyg från Helsingfors. Införsel av orkidéer från länder utanför EU är förbjudet Från länder utanför Europa (inklusive Turkiet) kan en resenär medföra till Finland växtdelar så som snittblommor och frön samt sådana växtprodukter som grönsaker och frukter, som inte kräver sundhetscertificat. Införsel av krysantem, nejlika och orkidé är dock förbjudet, likaså är införsel av krukväxter, akvarieväxter och plantskoleväxter förbjudet utan sundhetscertificat. Från EU-länderna (inklusive Azorerna och Madeira) kan en resenär medföra till Finland små mängder växter, växtdelar och andra växtprodukter så som frukter, grönsaker och frön för eget bruk. 3

FINNAIR LOMALENNOT PALVELULEHTI 5 2007 Tarjoilu Lomalennoilla Servering på Semesterflygen Viinien makuista asiaa WWW.FINNAIRSHOP.FI 10 %:n alennus nettitilauksista! Katalonian lisäksi Torresilla on viinintuotantoa myös muualla Espanjassa, kuten Rebera del Duerossa, sekä Curico-laaksossa Chilessä ja Kaliforniassa USA:ssa. Talon tuottamat viinit ovat menestyneet erinomaisesti kansainvälisissä kilpailuissa. Torres on maailman johtavien viiniperheiden Primum Familiae Vini -organisaation jäsen, ja vuonna 2002 Decanter-viinilehti valitsi Miquel Torresin vuoden viinipersoonaksi. Näillä juomilla kesää kannattaa jatkaa! 992 VIÑA ESMERALDA 2005 7,00 Vaalean viherkeltainen viini, jonka tuoksussa erottaa passionhedelmää, banaania, vihreää omenaa, ruusua ja jasmiinia. Aavistuksen mausteinen viini on loistava seuralainen äyriäisille, parsalle, avokadolle ja hapanimelille ruuille. Kokeile Välimeren tapaan myös kinkun ja melonin kera. Appelsiini- tai omenamehu Apelsin- eller äppelsaft 1 070 SANGRE DE TORO 2005 7,50 Syvän rubiininpunainen viini, joka vivahtaa hieman okraan. Runsaassa tuoksussa aistii mausteita ja karhunvatukkaa, ja makua ryhdittävät lakritsan ja metsämarjojen lisäksi sametinpehmeät tanniinit. Sopii erinomaisesti uunipaisteille, lihapadoille ja -höystöille sekä riistalle ja perinteisille Välimeren alueen liharuuille. Max Kiene Jumbo Peanuts 50 g 1 Minisalami 50 g 1 Twix Single Bar 58 g 1 Näitä viinejä voit tilata Lomakauppa-ennakkotilauskuvastosta. Tuotevalikoimat voivat vaihdella eri lennoilla, joten pidätämme oikeuden valikoiman ja hintojen muutoksiin. Produktsortimentet kan variera på olika flyg. Vi behåller oss rätten till ändringen av produkter och priser. 4

PALVELULEHTI 5 2007 FINNAIR LOMALENNOT -pelinautintoja Lomalennolla on aikaa pelata kannettavalla PlayStation PSP:llä PlayStationin peliohjaimesta tutut toiminto- ja ohjausnappulat on sijoiteltu etumaskiin ja päätyyn luontevasti sormien ulottuville. Etureunassa vasemmalla alhaalla sijaitseva nasta on pelikäyttöön suunniteltu analogiohjain. Hyvin pienikokoiset kaiuttimet sijaitsevat laitteen alareunassa. PSP:n paras ominaisuus on sen erinomaisen kirkas, terävä ja isokokoinen näyttö. Sonyn omaa X-Black-teknologiaa hyödyntävä LCD-näyttö sopii loistavasti pelaamiseen. Näytön kuvasuhde on 16:9, eli sama kuin laajakuva-tv:n. Siirry suuntaohjainta käyttäen peliohjaimen näköiseen kuvakkeeseen ja sen jälkeen siirry jälleen suuntaohjaimella alla sijaitsevaan UMD-levykkeen näköisen kuvakkeen päälle, jolloin voit käynnistää levyasemassa olevan pelin X-näppäintä painamalla. Pelikonsolin saat lennolla käyttöösi 8 eurolla, peliaika on enintään 4 tuntia. Pelikonsolin mukana saat kaksi viihdyttävää peliä. Huom! Pelikiekko laitetaan pelikonsoliin kehikkoineen! TM Crash Tag Racing Team Kokemansa rankan nöyryytyksen jälkeen (Crashin toimesta) Crash: Twinsanityn lopussa, Dr Neo Cortex on palannut jälleen. Nyt hänellä on ovela suunnitelma joka on naamioitu ystävälliseksi ajokisaksi...jonka lopullisena tarkoituksena on murskata Crash vaarallisten ratojen lukuisiin ansoihin! LocoRoco Käsillä on todellinen ilmö: hauska graafinen tyyli, peli joka on helppo oppia. Helpon kallisteluohjauksen avulla laitat LocoRocon liikkumaan, syömään, kasvamaan ja pomppimaan ihmeellisissä ympäristöissä. Ridge Racer 2 Täydellisesti PSP:lle sopiva Ridge Racer sarja on helppo oppia ja vauhdikkaassa sivuluisurallissa voit nauttia puhtaasta arcade-ajamisen ilosta. RR2 tulee tarjoamaan edeltäjäänsä verrattuna lähes kolme kertaa enemmän pelattavaa, sillä mukana on uusia autoja, kilpa-ajotiloja ja enemmän ratoja kuin koskaan ennen. Lomalennoilla suosituimpiin kohteisiin Finnairin Lomareittilentokohteita ovat Ateena Alicante Boston Dubai Faro Fuerteventura Funchal Geneve Hania Heraklion Ibiza Innsbruck Lanzarote Larnaca Las Palmas Malaga Malta Napoli Nizza Pafos Palermo Palma de Mallorca Phuket Ponta Delgada (Azorit) Rimini Rodos Salzburg Teneriffa Toronto Tukholma Verona Östersund (Åre). Kaikkiaan lennämme 60 lomakohteeseen. 5

FINNAIR LOMALENNOT PALVELULEHTI 5 2007 Mr. Bean lomailee Mr. Bean palaa, mutta kohta hän onkin taas menossa! Tällä kertaa määränpäänä on Etelä-Ranska, eikä aikaakaan kun siellä on täysi kaaos valloillaan. Loman loppua kohti Mr. Bean onnistuu jopa esittämään videopäiväkirjansa Cannesin elokuvafestivaaleilla. Pääosissa: Rowan Atkinson, Willem Dafoe Yö museossa Larry Daleylla (Ben Stiller) työpaikat ovat vaihtuneet tiuhaan. Hän päättää hankkia vakituisen työpaikan ollakseen parempi roolimalli pojalleen. Hän uskoo löytäneensä unelmatyön saadessaan yövartijan paikan Luonnonhistoriallisessa museossa. Työn erikoisuus paljastuu hänelle vasta yön tunteina, kun koko museo herää eloon. Larry joutuu keskelle kaaosta, jossa roomalaiset, mayat, dinosaurukset ja muut historian avainhenkilöt ottavat kilpaa toisistaan. Ainoa, johon Larry voi tukeutua on presidentti Rooseveltin vahanukke (Robin Williams), joka rientää ratsuineen apuun... Pääosissa: Ben Stiller, Mickey Rooney, Dick Van Dyke, Robin Williams, Ernest Borgnine, Jake Cherry, Martin Christopher, Marshall Factora Ocean s 13 Danny Oceanilla (George Clooney) ja hänen jengillään voi olla vain yksi syy tehdä uransa kunnianhimoisin ja riskialtein kasinoryöstö puolustaa omaa miestään. Kun häikäilemättömänä tunnettu kasinoiden omistaja Willy Bank (Al Pacino) vedättää yhtä Dannyn jengiläistä, Danny ja hänen miehensä lyöttäytyvät yhteen vielä kerran ottaakseen selvää, pystyvätkö he murtamaan Bankin. Pääosissa: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Ellen Barkin, Al Pacino, Bernie Mac, Casey Afflec, Scott Caan, Elliot Gould, Shaobo Qin, Don Cheadle, Eddie Jemison, Andy Garcia, Scott L. Schwartz, Carl Reiner OHUKAINEN JA PAKSUKAINEN Lattapäät laineilla Mohikaanimonnit motissa 6 Onnen potkuja Chris Gardner (Will Smith) on fiksu ja yritteliäs mies, jonka elämässä onni potkii tosin enimmäkseen päähän ja lujaa. Hän yrittää urheasti elättää perhettään, mutta jatkuva taloudellinen ahdinko ajaa perheen äidin (Thandie Newton) omille teilleen, ja Chris jää kahdestaan viisivuotiaan poikansa Christopherin (Will Smithin ja Jada Pinkett-Smithin poika Jaden Christopher Syre Smith) kanssa. Hän pitää kuitenkin itsepintaisesti kiinni unelmastaan hankkia paremmin palkattu työpaikka ja tarjota pojalleen parempi elämä. Chrisin onnistuukin päästä kilpailemaan paikasta auringossa, kun hänet kelpuutetaan harjoittelijaksi arvostettuun varainhoitoyhtiöön. Palkaton harjoittelujakso venyttää kuitenkin toimeentulovaikeudet äärimmilleen, ja se, mikä ensin näytti onnekkaalta sattumalta, ajaa isän ja pojan San Franciscon kaduille, hankkimaan ruokansa kodittomien soppajonoista ja yöpymään aseman vessassa. Mutta ei niin pahaa ettei jotain hyvääkin vaikka huono tuuri näyttää vainoavan miestä, sattuu hänen tielleen lopulta muutama ihan oikea onnenpotkukin. Pääosissa: Will Smith, Thandie Newton, Jaden Christopher Syre Smith Inside Grand Prix Nämä 17 kolmenkymmenen minuutin pituista ohjelmaa antavat kattavan kuvan Formula 1 -kaudesta ja esimakua jokaisesta kisasta. Ohjelmissa käytetään ainutlaatuista CGI-tekniikkaa, joka yhdessä kuljettajien haastattelujen kanssa antaa tärkeätä teknistä taustatietoa formulakisoista.

PALVELULEHTI 5 2007 Viihdettä lennolla FINNAIR LOMALENNOT Musiikkikanavat Lomalennoilla syys-lokakuussa Elokuvat Lomalennoilla Boeing 757 -lennoilla voi katsella viihdeohjelmia. Elokuvan ääni kuuluu kanavilta 1 ja 2, jolloin näiltä kanavilta ei voi kuunnella musiikkiohjelmaa. Elokuvat syys-lokakuussa (yli kolmen tunnin lennoilla Suomesta ulkomaille) Mr. Bean lomailee Mr. Bean semester Mr. Bean s Holiday - Englanninkielinen elokuva, tekstitys suomeksi, K-7 Ocean s 13 - Englanninkielinen elokuva, tekstitys suomeksi, K-7 Ohukainen ja Paksukainen Lattapäät laineilla Raska sjöman, hallå The Saps at Sea - Englanninkielinen elokuva, tekstitys suomeksi, S Elokuvat syys-lokakuussa (yli kolmen tunnin lennoilla ulkomailta Suomeen) Onnen potkuja Jakten på lycka The Pursuit of Happyness - Englanninkielinen elokuva, tekstitys suomeksi, S Yö museossa Natt på museet Night at the Museum - Englanninkielinen elokuva, tekstitys suomeksi, K-11 Ohukainen ja Paksukainen Mohikaanimonnit motissa Helan och Halvan skakar galler Pardon Us - Englanninkielinen elokuva, tekstitys suomeksi, S Airshow Boeing 757- sekä Airbus-koneissa voi myös seurata lennon reittiä esittelevää Airshow-karttajärjestelmää. 1 Elokuvan ääni 2 Elokuvan ääni 3 Iskelmäkanava Suomalaisten toivotuimmat iskelmät 4 Bangkok Radio Thaimaalaista musiikkia 5 Klassinen kanava Valikoima klassista musiikkia 6 Radio Dei Musiikissa on sanomaa 7 The Beatles 8 Lastenkanava Lasten oma musiikkikanava 9 NRJ Energy Hittilistojen tähdet esiintyvät 10 Blues Legendaariset bluesartistit 11 Suomipoppia Pop- ja rockmusiikin erikoiskanava 12 Välimeren musiikkia Perinteistä ja nykyaikaista iskelmää 13 Valokeilassa Steely Dan Yksi viime vuosituhannen hienoimmista popbändeistä 14 Latinomusiikkia Tulisia rytmejä ja tunteiden paloa 15 Jazzia Musiikkia New Orleansin hengessä 16 Rockin klassikoita Parasta rockmusaa Finnair Showtime Meno- ja paluulennoilla esitetään myös komedioita, viihdeohjelmia, musiikkia sekä Warner Bros. -piirrettyjä. Video programming provided exclusively for Finnair by Spafax Airline Network, INC., 1507 W Yale Ave., Orange, California 92867. All selections reproduced under license by studios and distributors listed. Music programming produced exclusively for Finnair by Spafax Airline Network, INC., 1507 W Yale Ave., Orange, California 92867. All selections reproduced under license by the listed record companies. Inflight media inquiries: inflight@inmind.fi 7

FINNAIR LOMALENNOT PALVELULEHTI 5 2007 Ajankohtaista Lomalentojen lisäpalvelut Lomalennoille on nyt mahdollista varata maksullisia lisäpalveluita. Asiakas voi ostaa haluamansa istuinpaikan sekä maksaa etukäteen erikoismatkatavaransa kuljetus- ja ylipainomaksut. Huhtikuun alusta palvelun piiriin tulivat myös Juhla-ateriat, joilla loman alkua voi juhlistaa jo lennolla. Uudet palvelut tuovat lisäarvoa matkustukseen ja asiakas voi itse vaikuttaa matkansa sujuvuuteen ja palvelun tasoon. Uusien palvelujen käyttöönottoa puolsivat myös muuttunut kilpailutilanne, kustannustekijät ja turvamääräysten kiristyminen. Asiakaspalautteen mukaan esimerkiksi lentojen tilavammille paikoille on selvä kysyntä. Varauloskäytävän kohdalla paikan hinta alkaa 19 eurosta/suunta. Paikan sijainti ja lennon kesto määrittelevät istuinpaikan hinnan. Lennot jaetaan kolmeen ryhmään; alle viiden, 5-8 ja yli 8 tunnin lentoihin. Ylimääräisen matkatavaran voi maksaa etukäteen, mikä nopeuttaa ja helpottaa lähtöselvitystä sekä lennon etukäteissuunnittelua teknisten tasapainolaskelmien osalta. Se mahdollistaa myös lentokonetyypin vaihdon tarvittaessa, kun etukäteisinformaatio tarkentuu ja varmentuu. Asiakkaita pyydetään ilmoittamaan etukäteen myös veloituksetta kuljetettavista erikoismatkatavaroista kuten pyörätuoleista. Erikoismatkatavaroiden kuljetusmaksu tulee jatkossa olemaan lähtöselvityksen yhteydessä maksettaessa kalliimpi kuin etukäteen maksettuna. Ylipainomaksu määräytyy matkan pituuden mukaan. Golf-varusteiden kuljetus maksaa kaikilla lennoilla 25 euroa suuntaan, samoin kuin suksien tai polkupyörän kuljettaminen. Kymmenen ylimääräisen matkatavarakilon kuljettaminen maksaa lyhyillä Lomalennoilla 50 euroa, 5-8 tunnin lennoilla 80 euroa ja mannertenvälisillä lennoilla 100 euroa suuntaan. Ruumassa kuljetettavasta lemmikkieläimestä peritään kuljetusmaksu, joka vaihtelee lennon pituuden mukaan 100 eurosta 200 euroon. Lastenrattaista ei peritä maksua. Perusateria sekä terveydellisistä tai elämänkatsomuksellisista syistä tilattavat erikoisateriat säilyvät jatkossakin maksuttomina myös Lomalennoilla. Meno- ja paluulennoilla tarjotaan aina eri ateriakokonaisuus. Lämpimän perusaterian voi myös halutessaan vaihtaa lisämaksusta erityisesti Lomalennoille suunniteltuun Juhla-ateriaan kaikille Suomesta lähteville Lomalennoille, joiden lentoaika on vähintään 3 tuntia 25 minuuttia. Kotimaahan suuntautuvilla paluulennoilla ei Juhla-ateriaa ole saatavilla. Pikkuluksuksena Lomalennolle voi ennakkotilausten kautta (www.finnairshop.fi) tilata etukäteen jo istuinpaikkaa varattaessa esimerkiksi leposetin, johon sisältyy silmälaput ja korvatulpat tai jotain muuta mukavaa ennakkotilausvalikoimasta. Pientä luksusta lisätään vähitellen valikoimaan ja ensi syksynä myös huovat ja tyynyt voi varmistaa istuinpaikalle kätevästi tilaamalla ne etukäteen pientä maksua vastaan. Kaikki Finnairshopin kautta tilatut tavarat toimitetaan suoraan matkustajan istuinpaikalle. 8 Kaikki uudet palvelut varataan Internetin kautta osoitteessa www.lomalennot.fi 30-8 päivää ennen lähtöä. Asiakas tekee itse varauksen ja hänet tunnistetaan varausnumeron ja lähtöpäivän perusteella. Maksu suoritetaan luottokortilla tai verkkopankin kautta. ISTUINPAIKAN VARAUS ETUKÄTEEN Istuinpaikkojen myynti Internetin kautta suljetaan 8 päivää ennen lähtöä, koska kaikille matkustajille jaetaan istuinpaikat 7 päivää ennen lähtöä, jotta ennakkoon tilattavat ostokset ehditään pakata ja merkitä oikealla paikkanumerolla. Samalla varauksella olevat matkustajat saavat automaattisesti vierekkäiset istuinpaikat ja yhdessä matkustavat seurueet pyritään sijoittamaan lähekkäin. Matkustajien ei siis ole pakko ostaa istuinpaikkaa etukäteen, mutta jos haluaa tietyn istuinpaikan tai eri varauksilla matkustavalle seurueelle läheiset paikat, sen voi varmistaa maksamalla paikoista etukäteen. Kaikkien samaan varaukseen merkittyjen henkilöiden on ostettava istuinpaikka, jos yhdelle halutaan varata tietty paikka. Matkustajien, joilla on erityistarpeita istuinpaikan suhteen terveydellisistä tai muista syistä, tai jotka eivät tiedä millä paikalla voivat istua lentokoneessa, tulee olla yhteydessä Lomalentojen Asiakaspalveluun. Turvallisuussyistä varauloskäynnin kohdalla ei saa istua esim. raskaana oleva henkilö, liikuntarajoitteinen henkilö eikä alle 12-vuotias lapsi. PALVELUIDEN SAATAVUUS JA RAJOITUKSET Maksulliset lisäpalvelut ovat saatavilla kaikille Finnairin Lomalennoille (AY1000-2999), lukuun ottamatta kesäkaudella lennettäviä lomareittilentoja Torontoon ja Bostoniin. Alkuvaiheessa kaikkien seuraavien suurten matkanjärjestäjien matkustajat voivat ostaa lisäpalveja: Aurinkomatkat, Tjäreborg, Finnmatkat, Matka-Vekka/Lomamatkat. VARAUSVAHVISTUKSET Asiakas saa tilauksestaan vahvistuksen, joka lähetetään hänelle sähköpostitse. Varausvahvistuksen voi myös tulostaa suoraan Internetistä. Vahvistus tulee aina ottaa mukaan matkalle! ASIAKASPALVELU Asiakaspalvelusta on mahdollista kysyä lisätietoja ja saada apua varauksen tekemisessä.

PALVELULEHTI 5 2007 FINNAIR LOMALENNOT Aktuellt Semesterflygens tilläggstjänster Nu är det möjligt att reservera tilläggstjänster till Semesterflygen mot avgift. Kunden kan t.ex. köpa önskad sittplats och betala transport av specialbagage och bagageövervikt på förhand. Sedan april kan man också köpa en Festmåltid för att fira början av semestern. De nya tjänsterna ger resan ett mervärde och gör det möjligt för kunden att själv inverka på resans smidighet och servicenivå. Den förändrade konkurrensen, kostnadsaspekter och strängare säkerhetsbestämmelser påverkade också vårt beslut att ta i bruk de nya tjänsterna. Enligt vår kundrespons finns det t.ex. en tydlig efterfrågan på de rymligare sittplatserna ombord på flygplanen. Nu kan man reservera en plats vid reservutgången för 19 euro/riktning. Priset varierar beroende på var sittplatsen är belägen och hur lång flygresan är. Flygningarna indelas i tre kategorier; under fem timmar, mellan fem och åtta timmar och över åtta timmar långa. Om man betalar för extra bagage på förhand går incheckningen snabbare och lättare. Det underlättar också vår förhandsplanering då vi räknar ut hur planet skall lastas. Samtidigt ger det oss möjlighet att vid behov byta flygplanstyp, då så mycket som möjligt av informationen finns tillgänglig på förhand. Vi ber därför kunderna också meddela i förskott om specialbagage som transporteras gratis, t.ex. rullstolar. Avgiften för specialbagage kommer härefter att vara högre då man betalar den vid incheckningen än om man betalar den på förhand. Avgiftens storlek beror på flygresans längd. Transport av golfutrusning, skidor och cyklar kostar 25 euro i en riktning på alla flyg. Tio kg övervikt kostar 50 euro i en riktning på de korta flygningarna, 80 på de medellånga och 100 på de långa. För keldjur som transporteras i lastrummet uppbärs en avgift som varierar mellan 100 och 200 euro beroende på flygtid. Barnvagnar transporteras gratis. De maträtter vi normalt serverar ombord och specialmenyerna som beställs av hälsoskäl eller orsaker som grundar sig på passageraren livsåskådning är avgiftsfria också i fortsättningen. På utresan och returen serveras alltid olika rätter. Till alla Semesterflyg som avgår från Finland med minst 3 timmar och 25 minuters flygtid kan man nu byta ut den varma normalrätten mot en Festmåltid som planerats speciellt för Semesterflygen. Festmåltiden kan inte beställas till returflyget. Då man beställer sittplats till Semesterflygen på förhand via Internet kan man samtidigt beställa lite extra lyx via förbeställningen av varor (www.finnairshop.fi), t.ex. ett set med ögonskydd och öronproppar eller något annat trevligt som finns i sortimentet. Utbudet utökas småningom med nya, lyxiga artiklar och från hösten kan man bl.a. beställa en filt och kudde till sin sittplats på förhand mot en liten avgift. Alla nya tjänster reserveras via Internet på adressen www.lomalennot.fi 30-8 dagar före avresa. Kunden gör själv beställningen efter att ha identifierats med hjälp av bokningskoden och avfärdsdag. Tjänsterna betalas med kreditkort eller via nätbanken. 9 BOKNING AV SITTPLATS PÅ FÖRHAND Försäljningen av sittplatser via nätet stängs 8 dagar före avresa då alla sittplatser delas ut, så att de varor som beställts på förhand hinner packas och märkas med rätt platsnummer. Personer med samma bokningskod får automatiskt sittplatser bredvid varandra och andra sällskap som reser tillsammans försöker vi placera så nära varandra som möjligt. Passagerarna måste alltså inte beställa sittplats på förhand, men om de vill ha en viss sittplats eller vill försäkra sig om att grupper med olika bokningskod placeras nära varandra, kan man göra det genom att betala för platserna i förväg. Alla personer i samma bokning måste betala för sittplatsen om man vill reservera en viss plats för en av dem. Passagerare som p.g.a. hälsoskäl eller andra orsaker har specialönskemål angående sittplatsen, eller som inte vet var de kan sitta ombord på flygplanet, skall kontakta Semesterflygens kundtjänst. Av säkerhetsskäl får t.ex. gravida, personer med funktionshinder och barn under 12 år inte sitta vid reservutgången. TJÄNSTERNAS TILLGÄNGLIGHET OCH BEGRÄNSNINGAR De avgiftsbelagda tjänsterna kan beställas till alla Finnairs Semesterflyg (AY1000-2999) förutom till de flyg som går till Boston och Toronto under sommarsäsongen. Nu i början kan tjänsterna köpas av alla som bokat resan via någon av de följande stora researrangörerna: Aurinkomatkat-Suntours, Tjäreborg, Finnmatkat, Matka-Vekka/Lomamatkat. BEKRÄFTELSE PÅ BESTÄLLNINGEN Kunder får en bekräftelse på sin beställning per e-post. Bekräftelsen kan också skrivas ut direkt på nätet och den skall alltid tas med på resan! KUNDTJÄNST Vår kundtjänst hjälper gärna med ytterligare information och med bokningar.

FINNAIR LOMALENNOT PALVELULEHTI 5 2007 Sadonkorjuuta lämmöllä! Syksyllä monen kori täyttyy luonnon upeista antimista. Toisenlaisia herkkuja on kerännyt Finnair Lomalennot omaan apajaansa. Pöytä on katettu niin lomamatkalle suuntaaville kuin sieltä palaavillekin. Muista tutustua Lomakauppa -ennakkotilauskuvaston valikoimaan ja täyttää oma korisi kotimatkaa varten. Upea saalis odottaa Sinua istuimellasi paluulennolla. Lämmintä jatkoa kesälle! (Sulkeissa kotimaan hintoja.) OSCAR DE LA RENTA Red Orchid Limited Edition edt 50 ml 31,00 (40,90) Sensuelli ja täyteläinen tuoksu nuorelle naiselle. VERSACE Bright Crystal edt 50 ml 48,00 (64,20) ESCADA Sunset Heat edt 50 ml 36,00 (51,00) KENZO Miniatures 37,00 DEBORAH Instant Volume Lips 18,50 (25,00) Huulikiilto, joka antaa huulille täyteläisyyttä 15 minuutissa. Vaikutus kestää pitkään. YVES SAINT LAURENT Radiant Touch Duo 46,00 Maailman kuuluisin valokynä. DIOR HydrAction Visible Defense Set SPF 20, 50 ml + 15 ml 67,00 Korkea aurinkosuojakerroin ja tehokas kosteutus on yhdistetty ihon pintaa korjaaviin antioksidantteihin. ESTÉE LAUDER DayWear Plus Tinted Moisturizer 32,00 Kosteuttava päivävoide, jonka väri mukautuu ihon omaan väriin. 10

PALVELULEHTI 5 2007 FINNAIR LOMALENNOT Terracotta Nr 2 30,00 (44,80) Kosteuttava aurinkopuuteri. DIOR Detective Eye Palette 42,00 Upeat roosan ja beigen sävyiset luomivärit tyylikkäässä rasiassa. Eight Hour Duo cream 30 ml + stick 22,00 KANEBO Mascara 38 C 14,50 (19,40) É Telescopic Mascara Duo 23,00 (30,90) Kauniit, pitkät ja taipuisat ripset. Vitamin C-Energy Set 50 ml + 8,8 ml 27,00 (39,90) Tehokas helpotus ja suoja rohtuneille huulille ja pieniin ihovaurioihin. Vedenkestävä, hoitava ripsiväri, joka pestään pois lämpimällä 38 C:n vedellä. Alkoholiton. Kaupan päälle kajalkynä. Ihon uudistumista tehostavat kasvoja silmänympärysvoiteet edulliseen yhteishintaan. Kaikille ihotyypeille. Aurinkovoidepakkaus 27,00 (36,00) Vedenkestävä voide, jota levitetään iholle vain kerran päivässä. Ei sisällä öljyjä, emulgointiaineita eikä hajusteita. Sopii myös lapsille. Aurinkovoide SPF 20, 125 ml, huulivoide SPF 15 ja After Sun -geeli 125 ml. FERRARI Extreme edt ja deo stick 40 ml + 75 ml 32,00 (53,10) HUGO BOSS Boss ash 100 ml 38,50 HUGO BOSS Boss deo stick 75 ml 16,00 (26,00) 11

FINNAIR LOMALENNOT PALVELULEHTI 5 2007 FITNESS FIRST Aurinkolasit 24,00 Aurinkolasit molemmille! Osta yhdet, saat toiset. Naisten laseissa muoviset, miesten laseissa metalliset kehykset. 100 % UV-suoja. SWAROVSKI Sydänriipus 30,00 (36,00) Koru on kiinnitetty rodiumpohjaan, FINNAIR YaYa-äitipanda ja Maya-vauva 20,00 Ihanan pehmeät Finnair-pandat ovat taattua Russ-laatua. FINNAIR FinFin-isäpanda 17,00 Kierrätyskamera 10,00 Kuvaa vaikka uima-altaassa. Kamera on vesitiivis 10 m:iin asti. 27 kuvaa. ZERO Tetris Elektroniikkapeli 12,00 13 500 eritasoista peliä, valaistu näyttö. Paristot mukana. Takuu 1 v. ZERO Käännöskone 55,00 Pienessä käännösihmeessä on 29 ja siinä on ohut, vahattu puuvillanyöri. kieltä, joka kielellä n. 20 000 sanaa teiden ja kenkien koot eri maissa, osoitemuisti ja valuuttalaskin. SUDOKU Elektroniikkapeli 14,00 Aivojumppaa ja ajankulua Keskeneräisen pelin voi tallentaa muistiin. Useita eri vihjemahdollisuuksia. Paristot mukana. Takuu 1 v. 12

PALVELULEHTI 5 2007 FINNAIR LOMALENNOT TACTIC Lomapuuhapussi 5,00 ZERO Paineentasauskorvatulpat 6,00 Pestävät silikonitulpat, jotka vähentävät FINNAIR Airbus 340 10,00 Ilman liimaa koottava pienoismalli FINNAIR Värivalokynä ja Avainrengas 8,00 Kynässä on seitsemän eri värivaloa, Pakkauksessa on pelikortit, lautapeli, 16-sivuinen puuhakirja ja värikynät. tehokkaasti lentokoneen nousuissa ja laskuissa korviin kohdistuvaa painetta ja vaimentavat melua. Aikuisten ja lasten koot. mittakaavassa 1:250. lentokoneessa valot ja äänet. Jenkki Xylitol Professional 6,00 PANDA LakrisMix 450 g 3,50 Muumi-boxi 317 g 6,00 FAZER Maitosuklaa 250 g 3,00 Salmiakki 250 g 2,00 M & M Minipatukkasekoitus 500 g 4,50 Carte Noire Extra 40 %, 50 cl 19,50 (33,40) 12 v. 40 %, 50 cl 15,50 (25,40) Original Irish Cream 17 %, 50 cl 10,50 Vodka 40 %, 50 cl 7,50 (11,60) Red kartonki 21,00 (42,00) White kartonki 21,00 (42,00) Menthol White kartonki 21,00 (42,00) RITMEESTER Moods Filter 20 kpl 5,50 (9,80) RITMEESTER Livarde 20 kpl 5,50 (10,00) 13

FINNAIR LOMALENNOT PALVELULEHTI 5 2007 Artistiesittely Scandinavian Music Group Scandinavian Music Group perustettiin paperilla jo kauan ennen Ultra Bran lopettamista: Antti Lehtinen, Terhi Kokkonen, Tommi Saarikivi ja Joel Melasniemi kävivät ensimmäiset keskustelut uuden yhtyeen perustamisesta alkutalvesta 2000, kun Ultra Bran lopettamisesta oli päätetty. Porvoon Karillo-studiossa käytiin jo Ultra Bran olemassaolon aikana pariin otteeseen, jolloin jälki alkoi olla jo huomattavasti koherentimpaa ja suunnitelmallisempaa. Karillosta muodostui nopeasti SMG:n henkinen kotipesä, yhtyeen nimikin keksittiin yläkerran mökkikeittiössä nukkumaan mentäessä. Levytyssopimus solmittiin BMG:n kanssa, ja tammikuussa 2002 ilmestyi debyyttisingle Kun tuuli oli viilee. Jo keväällä valmiiksi hiottu debyyttialbumi Onnelliset kohtaa ilmestyi 6.9. 2002 mennen suoraan albumilistan ykköseksi. Pohjatyötä julkaisulle antoivat muutamat kevätkaudella 2002 tehdyt keikat, mutta erityisesti huolellisesti nuohottu festivaalikesä, sekä singlet Tällaisena kesäyönä ja Minne katosi päivät. Levynjulkaisukiertue ulottui lokakuun alusta marraskuun puoliväliin. Levy myi ennen joulua kultaan oikeuttavat 15 000 kappaletta. Loppuvuonna julkaistiin myös Ei mun oo hyvä olla yksin -single. Vuoden 2003 alussa basson varteen astui Anssi Växby (Tommi Saarikiven keskittyessä opintojensa loppuunsaattamiseen sekä perhe- ja työelämään). Mikko Kososen tilalle kiertuekitaristiksi vakiintui jokapaikanhöylä Kyösti Salokorpi. SMG julkaisi keväällä uuden Letitä tukkani -singlen, joka lopulta jäi ilman emoalbumia. Kakkosalbumilta Nimikirjaimet (2004) julkaistiin singlet 100 km Ouluun, Säälittävä syksy ja Huomisen sää. Ilman singlejulkaisua nousi YleQ:n listakärkeen Talvipuutarhaan-kappale, joka edusti SMG:lle uudentyyppistä akustisempaa ilmaisua. Tätä ilmaisua hiottiin kahdella akustisella minirundilla, syksyllä 2004 sekä keväällä 2005. Tämän jälkeen Scandinavian Music Group vetäytyi kokonaan lavoilta työskennelläkseen kolmannen albuminsa parissa. Kiertuekitaristi ja yhtyeen epävirallinen viides jäsen Salokorpi ei lähtenyt keikkatauolle vaan jäi tuottamaan levyä. Koko levytysprosessia ryhtyi taltioimaan pitkäksi dokumentiksi Tuotantoyhtiö 03, ohjaajana Arto Tuohimaa. Hölmö rakkaus ylpeä sydän julkaistiin loistavin arvosteluin 1. maaliskuuta 2006 viettäen kuukauden top 10:ssä. Ennakkosingle Valmis sai levynjulkaisun alla seuraa Hölmöstä rakkaudesta, josta tuli kevään 2006 suuria hittejä. Albumi saavutti lopulta äärimmäisen hienot arvostelut niin musiikkikritiikoilta kuin faneiltakin. Hölmö rakkaus ylpeä sydän oli lopulta yksi SonyBMG:n myydyimmistä kotimaisista albumeista vuonna 2006. Kappale Hölmö rakkaus nousi uudelleen tapetille keväällä 2007, kun se soi Nelosen kotimaisen sarjan Kaikki kunnossa tunnarina. Scandinavian Music Group on saanut valmiiksi neljännen pitkäsoittonsa. Albumi julkaistaan lokakuun 3. päivä. Levyn kappaleista vastaavat tuttuun tapaan laulaja Terhi Kokkonen (sanoitus) ja kitaristi Joel Melasniemi (sävellys). Bändi kokonaisuudessaan vastaa albumin sovituksista. Hölmö rakkaus ylpeä sydän -levyllä alkanut liike kohti akustisempaa, vähemmän mahtipontista ilmaisua, on jatkunut. Levyn läpi korostuvat folk-piirteet ja kantrivaikutteet tuntuvat tällä hetkellä luontevilta monesta syystä; Basisti Anssi Växby on ollut aina hyvin kantriorientoitunut ja itse olen matkustellut Yhdysvalloissa viime vuosina pitempiä aikoja moneen otteeseen, kertoo Joel Melasniemi. Albumin ensimmäinen singlelohkaisu on kappale Vieläkö soitan banjoa?. Jouluna 2006 tehty Tavastian konsertti toimi ensiesityksenä monille uusille biiseille, ja lavalla vierailleet harmonioita laulava Pauliina Kokkonen (Terhin sisko) ja pedal steeliä soittava Miikka Paatelainen jäivät vakinaiseksi osaksi live kokoonpanoa. Molempien panos kuuluu myös Vieläkö soitan banjoa? -singlessä ja pitkin koko tulevaa levyä. Scandinavian Music Groupin edellinen albumi Hölmö rakkaus ylpeä sydän (2006) on myynyt jo reilusti yli 10 000 kappaletta. Yhteensä Scandinavian Music Groupin levyjä on myyty yli 40 000 kappaletta. SMG keikoilla: 12.10.2007 - Klubi, Tampere 19.10.2007 - Tavastia, Helsinki 9.11.2007 - Henry s Pub, Kuopio 10.11.2007 - Tivoli, Rovaniemi 11.11.2007-45-special, Oulu 16.11.2007 - Klubi, Turku 14

PALVELULEHTI 5 2007 FINNAIR LOMALENNOT Artistiesittely Katri Ylander Yleisö huokaisee ihastuksesta kun tämä naapurintyttö nousee lavalle. Parikymppinen Katri Ylander nousi koko kansan suureksi suosikiksi vuoden 2005 Idols-kilpailusta jossa sijoitukseksi tuli hieno toinen sija. Nyt on tältä entiseltä tarjoilijalta ja nykyiseltä pop-tähdeltä kilpailut kilpailtu ja oma ura jo hyvässä vauhdissa. Kevään 2006 Katri valmisteli kolmella eri studiolla kaikessa rauhassa debyyttialbumiaan yhdessä Suomen eturivin tuottajien kanssa. Biisien takaa löytyy tuottajat Jukka Backlund ja Aku Sinivalo, Vuoden 2005 Emma-patsalla palkittu vuoden tuottaja Jukka Immonen sekä kultasormi Patric Sarin. Sävellyksiään ja sanoituksiaan levylle ovat antaneet mm. Anssi Kela, Stella-yhtye ja Lasse Lemonator Kurki. Herkkä, tunteikas mutta samalla voimakas pop-albumi julkaistiin 14.kesäkuuta 2006. Se nousi suoraan ilmestymisviikollaan listalla sijalle 3. Onko Vielä Aikaa? -single nousi Radio Top20-listan ykköseksi ja albumi viihtyi vakaasti Top5:ssä koko kesä- ja heinäkuun. Toinen singlejulkaisu oli Lasse Kurjen säveltämä Mansikkamäki, joka nousi syksyn isoimpien radiohittien joukkoon. Nuuksion kansallispuistossa kuvattu 70-luku henkinen video sai myös huimat näyttömäärät. Marraskuussa albumi ylitti 15.000 myyntirajan, ja Katri liikuttui saatuaan käteensä lämminhenkisessä tilaisuudessa kultalevyn olohuoneen seinälle. Kolmas single albumilta on Stella-yhtyeen poikien käsialaa oleva Vuorollaan. Tammikuussa 2007 albumia on myyty jo huikeat 22.000kpl ja Katri sai Emma-ehdokkuuden Vuoden Naisartisti ja Vuoden Debyyttialbumi -sarjoissa. Pohjoismaiden NRJ Radio Awards-gaalassa Katri voitti Vuoden Kotimainen Naisartisti - sarjan. Tällä htekellä albumin myyntilukemat keikkuvat jo yli 27 000 kappaleessa. Katri Ylanderin toinen albumi kantaa nimeä Kaikki nämä sanat ja se julkaistaan lokakuun 31. päivä. Ensimmäinen single lohkaisu levyltä on nimeltään Valehdellaan. Katri odottaa innolla albuminsa julkaisua, sillä hän on ollut tekoprosessissa entistä vahvemmin mukana. Harjavaltalainen Katri Ylander unelmoi jo pienenä laulajan urasta. Tänä päivänä hän seisoo Suomen musiikkimaailman etulinjassa ja elää unelmaansa. 15

FINNAIR LOMALENNOT PALVELULEHTI 5 2007 16