testo 510 Käyttöohje Fin Asiakaspalvelu: Nordtec Instrument AB Leveransadress: Box 12036 Elof Lindälvs Gata 13 402 41 Göteborg Majnabbe (Tysklandsterminalen) Puhelinnumero:031 704 10 70 414 55 Göteborg Faksi:031 12 50 42 Suora puh. huolto:031 704 10 83 S-posti: nordtec@nordtec.se Kotisivu: www.nordtec.se www.nordtec.se 0973.5102/01/T/dr/01.03.2007
2 Muistiinpanoja 11 Perusasetukset 3 Turvallisuus ja ympäristö 4 Erittely 5 Tuotekuvaus 6 Alkuun pääseminen 6 Laitteen käyttäminen 7 Laitteen ylläpito 9 Vihjeitä ja apua 9 it es fr en de nl sv pt
10 Muistiinpanot Lyhyt käyttöohje laitteelle testo 510 3 Lyhyt käyttöohje laitteelle Testo 510 ➀ Suojakotelo: käytettäessä ➁ Liitäntänippa differentiaalipaineanturille ➂ Näyttö ➃ Laitepainikkeet ➄ Paristokotelo, kiinnitysmagneetit (takapuolella) es fr sve de it Perusasetukset Laite sammutettuna > paina ja pidä painettuna 2 sekuntia > tee valinta ( ) näppäimillä, varmista näppäimillä ( ) Paine-/ilmannopeudenyksiköt: hpa, mbar, Pa, mmh2o, mmhg, psi, inh2o, inhg, m/s, fpm >Mitattavan materiaalin tiheys (Density) > Auto-OFF-toiminto: OFF, ON Käynnistä laite Näytön valon sytyttäminen (kymmenen sekuntia) Laite käynnissä > paina. nl sv pt Valitse näyttötila Laite käynnissä > tee valinta näppäimellä : Ajankohtainen mittausarvo > Hold: Lukitut mittausarvot > Max: Maksimaaliset arvot > Min: Minimaaliset arvot > Hold Avg: Ajallisen keskiarvon laskelmointi, katso seuraava. Ilmannopeuden ajallisen keskiarvon laskelmointi Paina toistuvasti, kunnes Hold ja Avg näkyvät > Paina kunnes ----näkyy > Kun vapautat painikkeen keskiarvon laskelmointi käynnistyy ja ajankohtaiset arvot näkyvät > Lopeta mittaaminen: paina keskiarvo näkyy. Laitteen sammuttaminen: Laite käynnissä > paina ja pidä painettuna 2 sekuntia.
4 Turvallisuus ja ympäristö Vihjeitä ja apua 9 Turvallisuus ja ympäristö Tästä käyttöohjeesta Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja tutustu tuotteeseen ennen käyttöä. Huolehdi että tämä käyttöohje on lähettyvillä, että voit käyttää sitä tarvittaessa. Anna se mukaan seuraavalle käyttäjälle. Ole erityisen tarkkaavainen tekstiin joka on merkitty seuraavilla symboleilla: Tärkeää Vältä henkilöjä ja välinevahinkoja Laitetta saa ainoastaan käyttää ohjeiden mukaan, siihen tarkoitettuun käyttöön ja niissä erittelyissä jotka mainitaan ``Teknisissä tiedoissa``. Älä käytä voimaa. Älä koskaan säilytä tuotetta liuottimien, happojen tai muiden aggressiivisten aineiden kanssa. Suorita vain niitä ylläpito ja korjaustoimenpiteitä, jotka kuvataan käyttöohjeessa. Tässä tapauksessa seuraa ohjeita askel askeleelta. Käytä vain Teston alkuperäisosia. Vihjeitä ja apua Kysymyksiä ja vastauksia Kysymys Mahdolliset syyt/toimenpiteet Hi tai Lo Mittausarvo sijaitsee mittausalueen ulkopuolella (liian korkea tai matala): älä mittaa arvoja jotka ylittävät tai alittavat mittausalueen. Jäljellä oleva suorituskyky <10 minuuttia Vaihda paristot. Jos et löydä vastausta kysymykseesi, olet tervetullut ottamaan yhteyttä Testo jälleenmyyjääsi. Osoitetiedot löydät takuulapusta tai internetosoitteesta www.nordtec.se. Tarvikkeet ja varaosat Tilaa tuotekuvasto tai esitteitä, jos haluat saada tietoja lisä- ja varaosista. Voit myös käydä sivuillamme osoitteessa www.nordtec.se. de sve fr es it pt sv nl Voimakkaita magneetteja. Vahingoittaa muita laitteita! Pidä laite turvallisella etäisyydellä muista tuotteista, jotka voivat vahingoittua magnetismista (esimerkiksi, tietokoneen näytöt, tietokoneet, sydämen tahdistimet, luottokortit). Suojele ympäristöä Vie virheelliset ja käytetyt akut ja paristot niille tarkoitettuun keräysastiaan. Kun laite lakkaa toimimasta, voit palauttaa sen omalle Testojälleenmyyjällesi. Pidämme huolta, että se hävitetään luontoystävällisellä tavalla.
8 Laitteen käyttäminen Erittely 5 Ilmannopeuden ajallisen keskiarvon laskelmointi: 1 Paina toistuvasti, kunnes Hold ja Avg näkyvät näytössä. 2 Pidä painettuna kunnes näytössä on ----. Kun päästät painikkeen, käynnistyy keskiarvon laskelmointi automaattisesti ja ajankohtaiset näkyy jokin arvo. 3 Mittaamisen lopettaminen: Keskiarvo näytetään. 4 Keskiarvon laskelmoinnin jatkaminen: Paina pohjassa. 5 Keskiarvon laskelmoinnin lopettaminen: Paina lyhyesti painiketta Max ja Min arvojen nollaus: 1 Paina toistuvasti kunnes toivottu arvo näytetään. 2 Pidä painettuna kunnes näytössä on ----. 3 Toista askeleet 1 ja 2 kaikille arvoille, jotka nollataan. Laitteen sammuttaminen: Paina kunnes näyttö sammuu. Laitteen ylläpito Paristojen vaihtaminen: 1 Työnnä paristolokeron kantta alaspäin avataksesi kannen. 2 Poista käytetyt paristot ja asenna uudet tilalle (2 kpl 1,5 V paristoa malli AAA). Asenna ne oikeinpäin! 3 Työnnä paristolokeron kansi takaisin sulkeaksesi sen. Laitteen puhdistaminen: Puhdista laite kostealla liinalla (ja miedolla käsitiskiaineella) jos se on likainen. Älä käytä vahvoja puhdistusaineita tai liuottimia! Erittelyt Toiminnat ja käyttö testo 510 on differentiaalipainetta mittaava laite. Sitä käytetään tavallisesti pienten paine erojen mittaamiseen (esim. suodatinvalvonta), kaasupainemittauksiin, vetoarvojen mittauksiin sekä ilmannopeuden mittaamiseen pitoputkella. Tekninen tieto Mittaustiedot Anturi: eropaineanturi Parametrit: Pa, hpa, mbar, mmh 2 O, mmhg, inhg, inh 2 O, psi, m/s, fpm Mittausalueet: 0...100 hpa, 0...40,15 inh 2 O Erottelutarkkuus: 0,01 hpa, 0,01 inh 2 O Tarkkuus (Nimellinen lämpötila 22 C, ±1numero): ±0,03 hpa (0...0,30 hpa), ±0,05 hpa (0,31...1,00 hpa), ±(0,1 hpa+1,5 % mittausarvosta) (muu alue) ±0,01 inh 2 O (0...0,12 inh 2 O), ±0,02 inh 2 O (0,13...0,40 inh 2 O), ±(0,04 inh 2 O +1,5 % mittausarvosta) (muu alue) Päivitysaikaväli: 0,5 s Lisää tietoa laitteesta Turvaluokka: IP40 Ympäristösuhde: 0...50 C, 32...122 F Säilytys- /kuljetusolosuhteet: -40...70 C, -40...158 F Virransyöttö: 2 kpl. 1,5 V paristoa malli AAA Paristokesto: 50 tuntia (ilman näytön valaistusta) Mitat: 119x46x25 mm (suojakotelo mukaan lukien) Paino: 90 g (paristot ja suojakotelo mukaan lukien) Direktiivit, standardit ja kokeet EG-direktiivi: 89/336/EEG Takuu Takuuaika: 2 vuotta Takuuehdot: katso takuulapusta de sve fr es it pt sv nl
6 Tuotekuvaus Laitteen käyttö 8 Tuotekuvaus Pikatietoa ➀ Suojakotelo: käytettäessä ➁ Liitäntänippaa differentiaalipaineanturille ➂ Näyttö ➃ Laitepainikkeet ➄ Paristokotelo, kiinnitysmagneetit (takapuolella) 3 Paina ( ) vahvistaaksesi valintasi. 4 Toista askeleet 2 ja 3 kaikille toiminnoille. - Laite asettaa itsensä mittaustilanteeseen. Laitteen käyttö Kun halutaan mitata ilmannopeutta, tiheysyksikön ja tiheysarvon on oltava oikein säädetyt. Katso luku ``Alkuun pääseminen`` kohta ``Perusasetukset (asetustilanne)`` pt it es fr sve de Alkuun pääseminen Paristojen asennus: 1 Työnnä paristolokeron kantta alaspäin avataksesi kannen. 2 Aseta paristot (2 kpl 1,5 V, tyyppi AAA). Asenna ne oikeinpäin! 3 Työnnä paristolokeron kansi takaisin sulkeaksesi sen. Perusasetukset (asetustila): Säädettävät toiminnot Paine-/ilmannopeudenyksiköt: hpa, mbar, Pa, mmh2o, mmhg, psi, inh2o, inhg, m/s, fpm Vain, jos valitaan ilmannopeusyksikkö: Mitta-aineen tiheys (Density): Säädä vilkkuvat luvut painikkeella siirry seuraavaan lukuun painikkeella. Auto-OFF-toiminto: OFF, ON (laite sulkeutuu automaattisesti jos mitään nappia ei paineta 10 minuuttiin) 1 Tee näin käynnistääksesi laitteen: paina ja pidä painettuna kunnes ja näytetään näytössä (asetustila). - Säädettävä toiminto näytetään. Ajankohtainen säätö vilkkuu. 2 Paina ( ) toistuvasti kunnes toivottu asetus vilkkuu. Laitteen käynnistäminen: - Laite asettaa itsensä mittaustilanteeseen. Näytön valojen sytyttäminen: Laitteen tulee olla päällä. - Näytön valot sammuvat automaattisesti kun mitään nappia ei ole painettu 10 sekuntiin. Mittauslaitteen nollaaminen: Laite voidaan nollata alueella joka on enintään 10 hpa. - Nollaaminen toteutuu. Muuta näyttötilaa: Valitse mitä näytetään Ajankohtainen mittausarvo Hold: Lukitut mittausarvot. Max: Max-arvo sitten viime käynnistämisen tai nollaamisen. Min: Min-arvo sitten viime käynnistämisen tai nollaamisen. Hold Avg: Ajallisen keskiarvon laskelmointi, katso seuraava Paina toistuvasti kunnes toivottu arvo näytetään. nl sv