Esteettä elämään Espanjassa



Samankaltaiset tiedostot
Kansalaisten asenteet rakennetun ympäristön esteettömyyteen liittyen. Tutkimuksen keskeisimmät tulokset Tiedekeskus Heureka 20.6.

Esteettömyys korjausrakentamisessa kotona asumisen mahdollisuudet TURVALLINEN KOTI. Rakennusvalvonta. AnuMontin

Las Palmas, Gran Canaria hieno yhdistelmä kaupunki- ja rantalomaa

Uusi, helpompi koti? 55 + Herttoniemi. Vuokrakoti. Abraham Wetterin tie 6

LIIKKUMISVAPAUS JA ESTEETTÖMYYS STANDARDI

Kangasniemen esteettömyyskierros Mikkelin seudun viisaan liikkumisen suunnitelma

Mahdollisuus päästä itsenäisesti palvelutiskille työkaluja saavutettavuuden parantamiseksi

Heijastimen käyttö. Kyselytutkimuksen toteutti Liikenneturvan toimeksiannosta Kantar TNS Oy joulukuussa Vastaajia oli yhteensä 1530.

TERVETULOA RESPECTAAN ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. Juha Peltoniemi Respecta Oy

Rakennetun ympäristön esteettömyys. Saija Sikkilä, suunnittelija, Kynnys ry / Kynnys konsultit, Vapaan sivistystyön esteettömyys

Valtioneuvoston asetus rakennuksen esteettömyydestä

Teuvan esteettömyyskävelyn yhteenveto

ESTEETÖN YMPÄRISTÖ KAIKILLE PORISSA

ESTEETTÖMYYDEN TARKISTUSLISTA GOLFYHTEISÖILLE SUOMEN HCP GOLF RY

ALPHA-PROJEKTI Instruments for Assessing Levels of Physical Activity and fitness

AVUSTAJAKOIRA Apuna elämässä

Tourism Service Development Luotsi Projekti

Muutostöillä esteettömyyttä ja turvallisuutta. Erja Väyrynen Ympäristöministeriö Rakennetun ympäristön osasto Paasitorni

ELSA ja tiehallinto: Kaikille soveltuva liikkumisympäristö Oulu

Esteetön piha ja puutarha

Liune. Door ESTEETÖNTÄ TILAA

Kuntokuu. Liiku, osallistu ja voita!

Esteettömyyskartoituskyselyn 2018 tuloksien esittely. Hyvinvointikoordinaattori Antti Anttonen

Esteettömyyden edistäminen Espoon käytännöt. Jaana Länkelin Tekninen keskus/katu- ja viherpalvelut Erityissuunnittelu

Lapinjärvi Raija Hynynen Rakennetun ympäristön osasto

Majoitustarjonta KoneAgria 2018

Iitin kunnan ikäihmisten ja vammaisten neuvottelukunta suoritti esteettömyyskartoituksen Kausalan torialueella klo

SUBSTANTIIVIT 1/6. juttu. joukkue. vaali. kaupunki. syy. alku. kokous. asukas. tapaus. kysymys. lapsi. kauppa. pankki. miljoona. keskiviikko.

Liikuntalupaus. 2. Olla aktiivisesti mukana lapsemme liikunnassa. 3. Lisätä koko perheen yhteisiä liikuntahetkiä.

12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA

Ikäihmisten oma kokemus liikkumisen turvallisuudesta Etelä-Savossa

Espanjassa työssäoppimassa Kaupunki: Fuengirola. Asukasluku: (2008) Keskilämpötila: 18 astetta

Ilo irti ympäristöstä!

Esteettömyyttä kenen ehdoilla?

Dialogi 1 Luonto ja ympäristö

Fysioterapian rooli kaatumisten ehkäisyssä. Jenni Heini-Lehtinen, fysioterapeutti Yamk Fysioterapian ja toimintaterapian toimintayksikkö

Spittelhof Estate. Biel-Benken, Sveitsi, 1996 Peter Zumthor. 50m

Hyvät käytännöt asuntorakentamisessa

Kysely kotona asuvien vuotiaiden vammaisten henkilöiden asumisen tarpeista

DIGITRAIL ESTEETTÖMYYSKARTOITUS TAMMELA

SELVITYS Esteetön Espoo -tunnus yrityksille ja palveluille

AVUSTAJAKOIRA Apuna elämässä

Luontoreittien esteettömyyskartoitus

Sipusaaren seurakuntakoti

Valtioneuvoston asetus

Kirkkopuiston seurakuntakoti

Hän oli myös koulullamme muutaman sunnuntain ohjeistamassa meitä. Pyynnöstämme hän myös naksautti niskamme

Esteettömyys ihmisoikeutena

LIIKENNETURVALLISUUS ESTEETTÖMYYS

Esteettömyys asuntorakentamisessa

KYSELY ASUMISTARPEISTA JYVÄSKYLÄN IKÄÄNTYVILLE ASUMINEN NYT

Tiedon ja ideoiden hakumatka Pariisin SIAL-messuille Vierailu maailman suurimmalla tuoretukkutorilla Rungismarketissa.

Itä-Lapin liikenneturvallisuussuunnitelma Kemijärvi Pelkosenniemi Posio Salla Savukoski. Kysely kuntalaisille

SUJUVAA ARKEA MYÖS HUOMENNA

Esteetön asuminen ja eläminen

Tausta Oulun kaupunki Sosiaali- ja terveysministeriö Tekes PPSHP

DigiTrail esteettömyyskartoitus LOPPI

SOSIAALISESTI MONIMUOTOINEN KAUPUNKI. Liisa Häikiö & Liina Sointu Yhteiskuntatieteiden tiedekunta Tampereen yliopisto Ketterä kaupunki

Postinumero ja -toimipaikka

AVUSTAJAKOIRA. Apuna elämässä

Jalankulkijoiden liukastumiset

TOIMINNALLINEN TURVALLINEN YKSILÖLLINEN TEHTY ELÄMÄÄN

Attendo Pirtinkaari Yksilöllistä elämää yhdessä

Työssäoppimassa Espanjan Fuengirolassa

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN. Peruslause. aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia.

KYSELY ASUMISTARPEISTA IKÄÄNTYVILLE, JÄRVENPÄÄ ASUMINEN NYT

Opiskelemme matkailualan perustutkintoa ensimmäistä vuotta MATYS14 luokalla.

Mitä tämä vihko sisältää?

MUISTIO. Kempeleen liikenneturvallisuussuunnitelma. Liikenneturvallisuuskysely KOULULAISET. 1. Lähtökohdat. 2. Vastausten osuus kunnan oppilasmäärästä

Esteetöntä festivaalielämää

Jyväskylä, Keskusta Kohdenumero h+kt,kph, 54,0 m² Kov Energialuokka C 2013 Mh ,47 Vh ,00

Esteettömyys: mitä, miksi, miten?

Helsingin kaupunki Pöytäkirja 11/ (5) Kaupunginhallitus Stj/

MUISTIO. Lumijoen liikenneturvallisuussuunnitelma. Liikenneturvallisuuskysely, KOULULAISET. 1. Lähtökohdat. 2. Vastausten osuus kunnan oppilasmäärästä

Yksilöllistä elämää yhdessä

Missä sinä asut? Minä asun kaupungissa. Asuuko Leena kaupungissa vai maalla? Leena asuu maalla, mutta hän on työssä kaupungissa.

Pituuskaftevuus - 12 o/o

ESTEETTÖMYYS RAKENNUSVALVONNAN PROSESSEISSA. Jaana Solasvuo esteettömyyskoordinaattori

Pyörätuolihissit. Helsinki kaikille -projekti, Vammaisten yhdyskuntasuunnittelupalvelu (VYP) ja Jyrki Heinonen

104,0 m², 3h, k,

MUN MYRTSI -MOBIILISOVELLUSKOKEILU

REIPPAASTI KOHTI TURVALLISTA TALVEA

279,0 m², 5h+k+rt+kph+...,

B A LTIA N K IE R R O S

Moduuli 1. Opiskelijan kielipassi

Puumalan esteettömyyskierros Mikkelin seudun viisaan liikkumisen suunnitelma

ESTEETTÖMYYS RAKENNETUSSA YMPÄRISTÖSSÄ. Janne Teppo, esteettömyyskonsultti ProSolve Oy

Työssäoppimiseni ulkomailla

Turkin pitkät lomat talvella

Islannin Matkaraportti

kielipassi Moduuli 1

Jorma Lehtojuuri, rkm Omakotiliiton rakennusneuvoja Juuan Omakotiyhdistys ry:n puheenjohtaja

Esteettömyys sisäliikuntatiloissa. Niina Kilpelä arkkitehti SAFA Kynnys ry

AAMUNAVAUKSEN TEEMA: LIIKUNTA RAVINTO LEPO MUU, MIKÄ? AIHE: KESTO: VIIKON HAASTE (huomioi valitsemanne teema): AAMUNAVAUKSEEN TARVITTAVAT VÄLINEET:

ESTEETTÖMYYSSELVITYS

Asunto Oy Pikku-Heikki

Kyselyyn vastataan ympäröimällä sopivin vaihtoehto.

Kuopio, Keskusta Kohdenumero h,k,s, 59,5 m² Kov Energialuokka C 2018 Mh ,00 Vh ,00

ääripäistä Ajatuksia suorittamisesta, hellittämisestä ja tiestä tasapainoon.

Taivassalo Kohdenumero h,k,s, 67,2 m² Kov Energialuokka C Mh ,00 Vh ,00

Transkriptio:

Esteettä elämään Espanjassa Olosuhteet Espanjassa ovat liikkumis- ja toimimisesteiselle monella tavalla ihanteelliset. Teksti Anna Venejärvi kuvitus Alma Ulvelin Liikkumis- ja toimimisesteisille sekä ikäihmisille Espanjan monet osat tarjoavat ihanteelliset olosuhteet: Suomen liukkaat, loskaiset, lumiset ja pimeät talvipäivät ovat eteläisessä maassa kuin kaukaista unta. Esimerkiksi Etelä-Espanjassa luonnon pahin vitsaus ovat talvisin runsaat sateet, mutta muina vuodenaikoina elämää valaisee lämmin auringonpaiste. Etelän aurinko tuo iloa elämään sekä kannustaa ihmisiä ulos ja liikkeeseen. Espanjan rantakaduilla, paseoilla, sekä niiden monilla ilmaisilla kuntoilupaikoilla oman kunnon ylläpitäminen on monille ilo. Monille liikuntaesteisille esimerkiksi kaatumisen pelko aiheuttaa inaktiiviisuutta, passiivisuutta, ja Suomessa juuri kylmä ja liukkaus aiheuttavat tämän pelon, kuvailee Fysioterapian hoitolaitos Medivitalin fysioterapeutti Rami Kääriäinen. Lämpö taas tekee sen, että pintakudosten aineenvaihdunta on parempi, ja ihmiset uskaltavat liikkua enemmän ulkona. Espanjan kaduilla kulkiessa on otettava huomioon tiettyjä yksityiskohtia. Esimerkiksi katujen pintamateriaalit ovat erilaisia kuin Suomessa, ja ne saattavat sateella muuttua vaarallisen liukkaiksi. Siksi kenkien on syytä olla pitävät. Monien kaupunkien keskustoissa, etenkin niiden vanhoissa osissa, on erittäin kapeita kujia, joiden pintamateriaalina saattavat olla esimerkiksi mukulakivet. Tämä tulee ottaa huomioon pyörätulilla liikuttaessa. Katujen epätasaisuudet ja kunnostustyöt, joista ei aina jalankulkijaa informoida, on Kääriäisen mukaan myös syytä huomioida. Kävelyteiden kunto ei ole Espanjassa aina niin hyvä kuin Suomessa, mutta esimerkiksi Valinta omasta asuinkaupungista ja -paikasta täytyy tehdä tarkoin. paseoilla on hyvä kulkea. On aina parempi liikkua niin, että pitää katseen horisontissa, välillä tarkastaen jalansijan, eikä jatkuvasti metrin päähän katsoen. Näin näkee mihin kulkee ja ryhti säilyy hyvänä, vinkkaa Kääriäinen. Se Espanjassa on hienoa, että autoilijat yleensä pysähtyvät ja antavat jalankulkijoille tietä ja aikaa. Valitse asuinpaikkasi tarkoin Haastavimpia asuinympäristöjä liikuntaesteisille ovat vuoristojen pikkukylät, joiden kadut nousevat korkealle kapeina ja kiemuraisina. Osa kaunii- den ja idyllisten valkoisten kylien asunnoista on autojen tavoittamattomassa, joten kotimatka on taitettava osaksi jalkapatikalla. Elinympäristönä liikuntaesteiselle Espanja on siis vaihteleva, ja valinta omasta asuinkaupungista ja -paikasta täytyy tehdä tarkoin. Tärkeää on tuntea paitsi kodin ympäristö, myös reitit tärkeiden palvelujen äärelle: miten toimivia ne liikuntaesteisen kannalta ovat. Vaikka kaupungin pitäisikin mukautua ihmisen tarpeiden mukaan, tapahtuu muutos usein hitaasti. Vuoristoisissa maastoissa liikkumisesteisten liikkuminen voi olla äärimmäisen hankalaa. Esimerkiksi moni pyörätuolilla liikkuva ei välttämättä jaksa pitää pyörätuolia jyrkässä maastossa tai työntää sitä eteenpäin, varoittaa Fuengirolassa toimiva yleis- ja perhelääkäri, tuki- ja liikuntaelinten kipujen hoitoon erikoistunut Pentti Raaste. Parempia elinympäristöjä ovat tasaiset rannikkokaupungit. Esimerkiksi Fuengirolasta yritetään parhaillaan raivata kaikkia mahdollisia liikuntaesteitä pois julkisilta paikoilta. Monissa isoissakin kaupungeissa lehtitietojen mukaan muun muassa Málagassa on edelleen paljon julkisia tiloja ja virastoja, jotka eivät ole esteettömiä. Fysioterapeutti Kääriäisen näkökulmasta esimerkiksi Fuengirolassa tehty työ esteettömyyden hyväksi vaikuttaa hyvältä. Liikuntaesteinen, esimerkiksi pyörätuolilla 22 Olé Espanjan asiantuntija

liikkuva, joutuu ottamaan huomioon monia asioita: onko talossa sopivat kulkuluiskat, pääseekö bussipysäkille ja bussiin, ja bussista kauppaan, hän listaa. Hyvin suunniteltu kaupunki on äärimmäisen tärkeä asia. Kääriäisen kokemuksen mukaan liikuntaesteisten kulkuvälineinä toimivat bussit ja henkilöautot samaan tapaan kuin Suomessakin, eli kohtuullisen hyvin. Omaa asuntoa etsiessä esteettömyysvaatimukset on syytä tehdä vuokran- ja asunnonvälittäjille selväksi, esimerkiksi listata ne kohta kohdalta paperille. Esteettömyys, accesibilidad, ei ole käsitteenä kaikille espanjalaisille selvä, kuten se ei ole kaikille suomalaisillekaan. nyt myös miramarostoskeskuksessa! käytä scooteria IlmaISekSI ostoskeskuksessa liikkuessasi! Pidä itsestäsi huolta Monet liikuntaesteiset saapuvat Espanjaan kuntoutumaan ja voimaan hyvin. Jos haluaa kuntoutua, kaikki riippuu tietenkin itsestä, mutta mahdollisuuksia siihen Espanjassa on paljon, kiteyttää Raaste. Omaa kuntoa on helppoa ylläpitää ja edistää yksinkertaisin keinoin. Niille, jotka eivät ole pyörätuolissa, kävely on helpoin keino pitää kuntoa yllä ja se on jokaisen saavutettavissa. Samoin uinti on hyvä kuntoilumuoto, luettelee Raaste. Kaikille, myös pyörätuolilla liikkuville, sopivat kuntosalit, joita on täällä paljon. Monet liikuntaesteiset Hiekalla taivaltaminen on keholle hyvä tasapainoharjoitus, ja jos horjahduksia tapahtuu, on hiekka pehmeä alusta. tarvitsevat myös säännöllistä fysioterapiaa ja ohjattua kuntoutusta, jota on ainakin Aurinkorannikon alueella tarjolla hyvin suomen kielelläkin. Kääriäinen vinkkaa hyvänä liikuntavinkkinä hiekalla kävelemisen. Hiekalla taivaltaminen on keholle hyvä tasapainoharjoitus, ja jos horjahduksia tapahtuu, on hiekka pehmeä alusta. Tämä on harjoitteluvinkki kaikille niille, jotka ovat perusterveitä, ja jokainen on tietenkin yksilö. Vaikka liikkuminen on aina hyvästä, on tärkeää tarkkailla sitä, miten oma keho kuormittuu uudessa ympäristössä ja maastossa. Esimerkiksi kävelyalustalla on suuri merkitys. On tärkeää pitää huolta siitä, että liikkuminen on myös laadullisesti hyvää ja keho kuormittuu ekonomisesti, muistuttaa Kääriäinen. Jokainen liikkuu omien resurssiensa mukaan. Liikkumista omilla ehdoilla Ikääntyvillä ihmisillä liikkumista vaikeuttavat esimer- Jatkuu seuraavalla sivulla... Scooterien myynti ja vuokrauspalvelu soita tai tule käymään! Teitä palvelee suomeksi Jouko Vilkki, puh. (+34) 628 352 625 Miramar ma-la 10.00-21.00. Los Boliches ma-pe 9.30-14.00 ja 16.30-19.00, la 10.00-14.00 Senior World: Avda Los Boliches (junakatu), Fuengirola Calle Gibraltarin kulmalla, Hispanian vieressä. Puh. (+34) 952 66 31 31, e-mail: info@seniorworld.es Kysy tarjousta: / vrk/ 20hlö * * tarjous koskee 1 mh asuntoa aamiaisella, saapuminen ennen 31.3.10, ei oleskelurajaa! Olé Espanjan asiantuntija 23

Yritysuutisia kiksi tasapainohäiriöt tai se, ettei jalka enää nouse tarpeeksi korkealle. Yllättäen kaupunkiympäristön, mahdollisimman esteettömänkin, asettamat haasteet tuntuvat aiempaa suuremmilta. Tällöin apuna voi olla muun muassa fysioterapia. Fysioterapiassa harjoitamme lihaskuntoa ja kehonhallintaa, niin että jalka nousee jatkossakin ylittämään jalkakäytävien kynnykset, summaa Kääriäinen. Tärkeää on tietysti päivittäisen toimintakyvyn ylläpito, niin että ihminen selviää mahdollisimman hyvin jatkossakin. Olemassa olevaa kuntoa ja elämänlaatua on pyrittävä ylläpitämään. Fysioterapiassa löydetään myös kehon mahdolliset ongelma-asennot ja aktivoidaan asiakasta liikkumaan oikein. Nykyään tarjolla on myös mainioita apuvälineitä oikeanlaisen liikkumisen edistämiseksi, vinkkaa Kääriäinen. Tärkeää on myös vaihdella jalkaan erilaisia jalkineita. Kenkien pitäisi antaa jalalle toiminnallista tukea. Olisi tärkeää, että lihakset pääsisivät työskentelemään omissa tehtävissään, samalla kun nivelen asento säilyy optimaalisena. Jalat ovat yksilöllisiä ja kengän pitää sopia käyttäjälle. Fuengirolan kunnan tutkimuksen mukaan kaupunki on arkkitehtuuriltaan 95-prosenttisesti esteetön. Pormestari Esperanza Oña kertoo, että vuoden 2010 aikana Fuengirola tähtääkin jo täydellisen esteettömyyteen. Käytännössä nykytilanne merkitsee sitä, että 95 prosenttia kaupungin jalankulkuväylistä on jo nyt varustettu rampeilla, jotka helpottavat liikuntarajoitteisten, pyörätuolilla liikkuvien tai vaikkapa lastenvaunujen kanssa kulkevien liikkumista kaupungissa. Fuengirolan pormestarin ja kaupunginhallituksen päämääräänä on luoda kaupunki, jossa kuka tahansa liikuntarajoitteinen tai terve voi liikkua ongelmitta. Oma lukunsa ovat tietysti kaupungin monet yksityisomisteiset rakennukset, joissa ongelmia estettömyyden kanssa epäilemättä edelleen riittää. Pyörätuolilla rannallekin Kaupunginhallituksella on nyt suunnitelma yli 2 100 liikkumista auttavan jalkakäytävän madalluksen rakentamiseksi kaupunkiin. Näin tien ylittäminen ja liikkuminen tiepätkältä toiselle helpottuu. Tarkoituksena on toteuttaa suunnitelma puolen vuoden sisällä. Joka tapauksessa fuengirolalaiset voivat odottaa, että ennen kuin vuosi 2010 päättyy, niin olemme ensimmäinen täysin esteetön kaupunki Andalusiassa, on Oña luvannut. Fuengirolan esteettömyyssuunnitelma on edennyt useammalla rintamalla, ja suunnitelman merkittävin osuus on ollut juuri katujen remontointi. Ramppien, liuskojen ja erilaisten Mitä on esteettömyys? Ympäristö tai yksittäinen rakennus on esteetön silloin, kun se on kaikille käyttäjille toimiva, turvallinen ja miellyttävä, ja kun rakennuksen kaikkiin tiloihin on helppo päästä, määrittelee Suomen Invalidiliitto (www.esteeton.fi). Ongelmia tuottavat liikkumis- ja toimimisesteisille etenkin kynnykset, rappuset, tilojen tasoerot, pienet tilat (liian pienet kylpyhuoneet, hissit, parvekkeet, autotallit ja parkkipaikat), raskaat ovet, paksut matot, hankalasti sijoitetut valokatkaisijat ja niin edelleen. Esteettömissä rakennuksissa esteettömyys on otettava huomioon suunnittelun alusta alkaen: kaikkien tilojen on oltava esteettömiä, loogisia ja toimivia. Esimerkiksi kylpyhuoneessa esteettömyys on otettava huomioon tarvittavien apuvälineidenkin vuoksi. Rakennusten ulkopuolella pyörätuolillakin liikkuvankin pitäisi pystyä liikkumaan kaduilla, ylittämään tie ja parkkeeraamaan autonsa. Espanjassa kuntien julkisia rakennuksia pyritään remontoimaan esteettömiksi, vaikka paljon työtä tällä rintamalla on edelleen tehtävänä. Yksityisissä tiloissa, kuten kauppaliikkeissä, esteettömyyden suunnittelu ja toteuttaminen jää lopulta sen omistajan vastuulle. Lisätietoja suomeksi: www.invalidiliitto.fi. Fuengirola tähtää täydelliseen esteettömyyteen madallusten asentamisen lisäksi tärkeää on ollut siirtää myös esteet pyörätuolilla liikkuvien tieltä. Espanjassa tyypillisiä esteitä ovat esimerkiksi hankaliin paikkoihin ja kapeille kaduille sijoitetut pylväät ja tolpat, jotka rajoittavat liikkumista. Työn alla ovat myös kaupungin rakennukset, joista ollaan täyttä häkää remontoimassa esteettömiä. Myös liikuntarajoitteisille sopivien parkkipaikkojen työstäminen jatkuu. Fuengirolan Playa de las Gaviotas -rannalla sijaitsee myös Andalusian ensimmäinen esteetön uimarantaosio. Rannalla pyörätuolilla liikkuvatkin pääsevät meren ääreen ja auringonottoon. Tämän mahdollistavat muun muassa puiset kulkuväylät, tekniset apuvälineet sekä henkilökunta, joka päivystää kesäisin rannalla ja auttaa liikuntaesteisiä mereen uimaan. Huristele vaivatta skootterilla! Ikäihmisten liikkumiseen, lepoon ja jokapäiväistä elämää helpottaviin apuvälineisiin erikoistunut Senior World on avannut Fuengirolan toisen liikkeensä ostoskeskus Miramariin. Uuden liikkeen erikoisuutena on ilmainen sähköskootterin lainaus ostoskeskuksessa vierailun ajaksi. Ostoskeskus on suuri ja monet asiakkaat kokevat sen ympäri kävelemisen rasittavaksi. Palvelumme ansiosta kiertely on nyt helpompaa ja hauskempaakin, kertoo omistaja Carlos Ramos. Mikäli haluat tuoliskootterin liikkumisesi avuksi, sellaisen saa vuokrattua mallista riippuen alkaen 59 eurolla viikossa. Menopelin onnelliseksi omistajaksi pääsee puolestaan mallista riippuen 1 000 2 000 eurolla. Hintamme ovat erittäin kilpailukykyisiä! Myös Los Bolichesin pääkadulla palveleva toinen Senior World -liike (Avda Los Boliches, Calle Gibraltarin kulma) on palkannut suomalaisen työntekijän helpottaakseen suomalaisten asiointia liikkeissään. Suomalainen Jouko Vilkki palvelee suomalaisia asiakkaita Miramarin liikkeessä maanantaista lauantaihin kello 10 14 ja 17 21. Jouko vastaa myös puhelintiedusteluihin numerossa (+34) 628 352 625. KW Miramarin kauppakeskuksessa saa kokeilla tuoliskootteria ilmaiseksi ostosten tehdessä. 24 Olé Espanjan asiantuntija

Voitto Korhonen nauttii vapaudesta liikkua. 3,5 kilometriä Torreviejan rantaa on kunnostettu esteettömäksi EU-varoin. Pyörätuoli ei ole este uimiselle Lago Jardinissa. Pyörätuolilla ylämäkeen Olé-lehden avustaja Voitto Korhonen on kokenut pyörätuolissaan monia vastoinkäymisiä, mutta onneksi kotikaupungissa Torreviejassakin ollaan askel askeleelta opittu esteettömän liikkumisen periaatteet. Teksti ja kuvat Voitto Korhonen Koska niin monelle olen joutunut selvittämään, miten toteutin mainion esteettömän asumisratkaisuni Torreviejassa, niin kerrotaanpa konstini kaikille. Konsepti nimittäin toimii. Päätettyäni jäädä eläkkeelle noin 40 työvuoden jälkeen, vuoden 2003 alusta, kirjoitin sähköpostia kuudelle torreviejalaiselle kiinteistötoimistolle. Esitin toiveitani tulevasta eläkeajan asunnosta. Espanjasta Porvooseen alkoi heti tulla sekä sähköisiä vastauksia että paksuja kirjekuoria esitteineen. Outoja käsityksiä esteettömyydestä Vuoden 2002 maaliskuussa käytin viikon talvilomani valinnan tekemiseen. Kukin toimisto haki minut vuorollaan hotellista ja esitteli löytöjään, joissa sekä asunnon että lähiympäristön esteettömyys oli ehdoton vaatimukseni. Alku näytti toivottomalta. Toivomukseni ehdottomasta esteettömyydestä oli tulkittu mitä omituisimmin tavoin, ja neljän ensimmäisen päivän aikana lähes 20 näyttöä olivat täysin turhia. Kaikkiin kohteisiin oli tehty niinsanottu luiska kadulta tai pihalta, mutta luiskat olivat ennemminkin hengenvaarallisia loukkuja. Toiveeni kohtalaisesta näköalasta saattoi tarkoittaa betoniseinää tai aina pimeää pihaa. Tilava vessa tulkittiin toimivaksi, jos pyörätuoli mahtui ovesta sisälle. Pytylle pääsyä ei oltu mietitty lainkaan, ja jos sisään pääsikin, ei ovea saanut kiinni. Jostakin kummallisesta syystä vessan ovi avautuu Espanjassa lähes aina sisään päin. Kaikissa asunnoissa oli amme, meikäläisen kauhistus. Jos oli autopaikka, se oli liian kapea. Sama vika oli ja on usein yhä ulkokatoksissa ja sisähalleissa. Liian pieni hissi. Joissakin kohteissa piti pyörätuolin jalkalaudat ensin irrottaa, että pääsi sisään. Esimerkiksi sähkömopo vaatii korin syvyydeksi noin 110 senttiä ja leveydeksi 70 senttiä. Rakkautta ensi silmäyksellä Koitti viides testauspäivä. Ensimmäinen ja toinen vaihtoehto olivat täysin mahdottomia, mutta kolmas läheltä rantaa vaikutti jo melko lupaavalta. Ajattelin, että jos muuta ei löydy, otan sen. Melkoista saneerausta se olisi vaatinut, mutta olisi siinä elellyt ja vaimoakin jututtanut. Mutta sitten tärppäsi, ihan kuin kalassa. Toivomukseni ehdottomasta esteettömyydestä oli tulkittu mitä omituisimmin tavoin. Olimme Calle Marcelinalla Nueva Torreviejassa, jota lähiseudun ohella pidin ihanteellisena asuinpaikkana muutenkin. Jo ensivaikutelma kerrostalosta oli häikäisevä: sisääntulossa oli meikäväki otettu huomioon komealla luiskalla. Talon sisääntuloaula oli kuin hotellissa ja piha kuin paratiisissa. Uimaankin näytti pääsevän ja hissillä autohalliin. Jos huoneisto on edes jotenkin remontoitavissa esteettömäksi, tähän taloon tämä pyöräpoika muuttaa, maksoi mitä maksoi, ajattelin tilavaan hissiin mennessäni. Pulssi sen kuin kohosi, kun huoneiston ovi avattiin. Meni noin kymmenen sekuntia ja päätös oli selvä: tämä on meidän. Vaikka olin vaimoni valtuuttamana yksin päättämässä, vahvistui ostopäätös lopullisesti tilavassa kylpyhuoneessa. 26 Olé Espanjan asiantuntija

Cartagenan ikivanhan linnan huipulle pääsee pyörätuolillakin. Loivan maaston takia Torrevieja sopii mainiosti lenkkeilyyn, tosin lenkki on tehtävä autojen seassa. Veikko Puputti Kankaanpäästä ja Pekka Suutarinen Vantaalta lomatunnelmissa. on aina laillista tilaa, ja sieltä on lyhyt matka rantanäkymien äärelle, pitkälle aallonmurtajalle, kirkkoon ja ravintoloihin. Torreviejan rannan ja keskustan esteettömyys on kohentunut huomattavasti viime vuosina. Kun vielä yksi pääkaduista, Caballero de Rodas, saadaan täysremontista kuntoon, kelpaa sielläkin kaikkien liikkua. Monen liikkeen tosin pitäisi Torreviejan rannan ja keskustan esteettömyys on kohentunut huomattavasti viime vuosina. kuin sosialistisessa Neuvostoliitossa: Meillä ei ole vammaisia!. Näinhän todella Moskovasta vastattiin vielä 1980-luvun alussa, kun kansainväliset vammaisjärjestöt yrittivät luoda sinne yhteyksiä. Nyt on toinen ääni kellossa, mutta monilla kaupungeilla Espanjassa olisi vielä paljon töitä tehtävänä esteettömyyden eteen. Kotipaikkani Torrevieja selviytyy tässä mittelössä keskimääräistä paremmin, sillä loivat kadut eivät ole esteenä mihin tahansa suuntaan lähdettäessä. Hivelee itsetuntoa, kun voi itse hoitaa omia asioitaan mahdollisimman paljon. Parvekkeellekin pääsi luiskalla. Kuudetta testipäivää ja toimistojen ihmeellisiä tarjouksia ei enää tarvittu. Peruin ne, koska olin niin hyvilläni löydöstäni, joka oli silloin kohtuuhintainenkin. Eikun kaupat kiinni ja remonttisuunnitelma valmiiksi. Kolmen kuukauden kuluttua saavuin vaimoni kanssa Torreviejaan kalustamaan ja hienosäätämään remonttia. Myöhemmin tuli tilaisuus ostaa toinenkin autopaikka entisen vierestä, joten autoon pääsy helpottui huomattavasti. Nyt vietämme kahdeksatta talvea samassa asunnossa, eikä hinkua asumismuodon muuttamiseen ole. Ruusuja ja risuja kaupungille Esteettömyyden näkökulmasta liikkumis- ja toimintarajoitteisille henkilöille on tärkeää, että asunnon lisäksi lähipalvelut pelaavat. Pitää päästä ruoka- ja rautakauppaan, terveyskeskukseen, apteekkiin, pankkiin, ravintolaan sekä harrastuksiin. Nämä kaikki palvelut toimivat asuinpaikallani loistavasti ja sijaitsevat vain kävelymatkan päässä. Lähdettäessä pyörätuolilla kauemmas, törmää Torreviejassakin toistuvasti luiskattomiin kadunreunoihin. Esimerkiksi kotikatuani ja kotini ympäristöä on viime vuosina korjattu, mutta jo vajaan puolen kilometrin päässä luiskat loppuvat. Pyörätuolilla on pakko mennä autojen sekaan kadulle, mieli päästä rantaan tai vaikkapa markkinoille. Toinen ärsyttävä seikka on autoilijoiden härski tapa pysäköidä autonsa pyörätuolitunnuksella merkityn luiskan eteen ja poliisi hyväksyy sen! Suomessa tällainen ei tulisi kuuloonkaan. Kolmas ikävä seikka Torreviejassa on meikäläisten autojen parkkipaikkojen vähäisyys sekä pieni koko keskustassa. Onneksi rantakadun eteläpäässä uusia sisäänkäynti portaiden vuoksi. Urbanisaatioissa asuville loistojuttu ovat liikenneyhtiö Azulin jatkuvasti yleistyvät matalabussit ja se, että eläkeläiset voivat matkustaa niissä ilmaiseksi. Suuri merkitys on myös esteettömillä suomalaispalveluilla, kuten kuljetuksilla ja harrastuksilla. Asenne ja laki ratkaisevat Liekö katolista kulttuuria vai ajattelemattomuutta, kun hienoon pääkirkkoon pääsee vain sivuovesta. Kirkkoherra, padre don Manuel lupasi tosin suomalaisen seurakuntakodin vihkiäisissä, että suunnitteilla olevassa kirkon saneerauksessa tehtäisiin luiska pääovelle, jonka korkea kynnys samalla poistettaisiin. Moniin paikkoihin pääsee yhä vain portaita pitkin, mutta esimerkiksi pääpostille löytyi hiljattain esteetön vaihtoehto. Myös suomalaisyhteisöt ovat petranneet: jotenkuten pääsee jopa omaan Suomi-seuraan sekä vihdoin myös seurakuntakotiin. Silti tulee toistuvasti tunne Torreviejassa ja muuallakin Espanjassa liikkuessa, että Francon aikaan Espanjassa ajateltiin ilmeisesti samoin Tarkkuutta rakennusvalvontaan Suomessa esteettömyyttä ja vammaisten kansalaisten oikeudenmukaista kohtelua säädellään noin kymmenellä lailla. Monet vastaavat lait ovat myös EU:n direktiivien perustana. En tiedä Espanjan lakinikkareiden aivoituksista paljoakaan, mutta demokratiaksi vuonna 1977 muuttuneen monarkian liityttyä Euroopan unioniin vuonna 1986 on sen ollut pakko noudattaa myös yhdyskuntasuunnittelussa ja rakentamisessa EU:n tavoitteita. Näissä tavoitteissa esteettömyys Monilla kaupungeilla Espanjassa olisi vielä paljon töitä tehtävänä esteettömyyden eteen. on korostunut vuosi vuodelta entistä enemmän, vanhenee ja raihnaistuuhan väestökin. Vuonna 2030 väestöstä 25 prosenttia on ikäihmisiä. Tulee halvemmaksi tehdä yhteiskunta kaikille sopivaksi nyt, kuin ratkaista vanhusten ja vammaisten palvelut ja liikkumismahdollisuudet myöhemmin. Kovin hitaasti uudistukset kuitenkin käytännössä näkyvät. Ja koska virheitä uusissakin rakennuksissa näkyy ainakin Torreviejassa, tulisi rakennusvalvonnan terästäytyä. Direktiivit ja rakennusmääräykset koskevat Espanjaa samalla tavoin kuin esimerkiksi Saksaa ja Pohjoismaita, jotka ovat edelläkävijöitä esteettömyyden tiellä. Olé Espanjan asiantuntija 27