Yleishimmennyksenohjaimet

geb ich 1673-1-7818 Rev. 02 05.2012 KNX:n tekninen käsikirja BB i-bus KNX Yleishi immennyksenohjaimet 1-4-kertainen 6197/12-101-500 1-4-kertainen 6197/13-101-500 1-4-kertainen 6197/15-101-500 1-6-kertainen 6197/14-101-500 1-kertainen 6197/52-101-500 1-kertainen 6197/53-101-500 Uudet yleishimmennyksenohjaimet soveltuvat hehkulamppujen, 230-V-halogeenihehkulamppujenn ja pienjännitehalogeenilamppujen ohjaamiseen tavallisilla tai elektronisilla muuntajilla. Laitteet ovat riviin asennettavia laitteita. Uutta: vaihteleva järjestelmä mahdollistaa useiden kanavien rinnakkaisen kytkennän (ei koske k mallejaa 6197/52-101-500 ja 6197/53-101-500) ). Toimilaitteen voi siten sovittaa täydellisesti kytkettyjen kuormienn mukaiseksi.

BB i-bus KNX 1 Turvallisuus... 3 2 Määräysten mukainen käyttö... 3 3 Käyttäjätiedot... 4 4 Ympäristö... 4 5 Tekniset tiedot... 5 6 Toiminta... 5 7 Liittäminen... 6 7.1 sentajaa koskevat vaatimukset... 6 7.2 Sähköliitäntä... 7 7.3 Liitäntätehon alentaminen... 8 8 Ensimmäinen käyttöönotto... 9 8.1 Ryhmänmuodostus Power Tool -ohjelmistolla... 9 9 Käyttöönotto... 10 9.1 Kanavien rinnakkaiskytkentä... 10 10 Päivitys (update)... 11 11 Käyttö... 12 11.1 1-kanavalaitteen käyttöelementit... 12 11.2 4- ja 6-kanavalaitteen käyttöelementit... 12 11.3 Virheilmoitukset... 13 12 Puhdistus... 14 13 Huolto... 14 KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 2

BB i-bus KNX Turvallisuus 1 Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! 2 Määräysten mukainen käyttö 1-, 4-(6-)kertainen yleishimmennyksenohjain on tarkoitettu seuraavien kuormatyyppien ohjaukseen ja himmennykseen: 230 V -hehkulamput 230 V -halogeenilamput Pienjännitehalogeenilamput, varustettu tavanomaisilla tai elektronisilla muuntajilla Kuormitustavat 230 V 230 V 230 V -hehkulamput 230 V -halogeenilamput Pienjännitehalogeenilamput ja tavalliset muuntajat tai elektroniikkamuuntajat Laitteen saa asentaa vain standardin DIN EN 500022 mukaisiin hattukiskoihin. Himmennystehot > 1000 W vain ammattimaiseen käyttöön standardin EN 61000-3-2 mukaisesti. Yleishimmennyksenohjain on mitoitettu monivaihekäyttöä varten ja ylittää siinä käyttötavassa normin EN 60669-2-1 voimassaoloalueen. Tavallisia muuntajia käytettäessä jokainen muuntaja on suojattava primääripuolelta valmistajan ohjeiden mukaisesti. Ohje Vain standardin DIN VDE 0551 mukaisia turvamuuntajia saa käyttää. Huomio Laitevauriot! Kanavien ollessa kytkettynä rinnakkain (ei 6197/52-101-500 ja 6197/53-101-500) niiden on oltava liitettynä samaan vaiheeseen. Mikäli vaiheet ovat erilaiset, himmennin tuhoutuu rinnakkaiskytkennässä. Käyttö eristysmuuntajaverkoissa, joiden liitäntäteho on 10kV, ei ole sallittua! Himmentimiä ei saa ottaa käyttöön ilman kuormaa. KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 3

BB i-bus KNX Käyttäjätiedot 3 Käyttäjätiedot Vastuunrajoitus Vaikka tämä julkaisu on tarkastettu ja sovitettu vastaamaan laitteistoa ja ohjelmistoa, se voi silti poiketa laitteistosta ja ohjelmistosta. Siksi emme voi ottaa vastuuta yhteensopivuudesta. Tarvittavat korjaukset päivitetään käsikirjan uuteen versioon. Ilmoita meille mahdolliset parannusehdotukset. 4 Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja RECH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-RECH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 4

BB i-bus KNX Tekniset tiedot 5 Tekniset tiedot Jännitteensyöttö 230 V C ± 10 %, 50 / 60 Hz Standby-häviöteho (varatuista kanavista riippuen) 1,0 1,5 W Liittimet Ruuviliittimet, 1 6 mm 2 KNX-liitäntä Väyläliitin, ilman ruuveja Teholähdöt 6197/52-101-500 1 6197/53-101-500 6197/12-101-500 4 6197/13-101-500 6197/15-101-500 6197/14-101-500 6 Kytkentäjännite 230 V C, 50 / 60 Hz Kytkentäkyky 6197/12-101-500 = 4 x 10 210 W/V 6197/13-101-500 = 4 x 10 315 W/V 6197/14-101-500 = 6 x 40 315 W/V 6197/15-101-500 = 4 x 40 600 W/V 6197/52-101-500 = 1 x 100 1260 W/V 6197/53-101-500 = 1 x 200 2400 W/V Kotelointiluokka IP 20 standardin DIN EN 60529 mukaan Käyttölämpötila-alue -5 C - + 45 C Oikosulkusuoja elektroninen Ylikuormitussuoja elektroninen Leveys 6197/12-101-500 144 mm / 8 TE 6197/13-101-500 6197/52-101-500 6197/14-101-500 216 mm / 12 TE 6197/15-101-500 6197/53-101-500 Kuormitustavat 230 V 230 V -hehkulamput 230 V 230 V -halogeenilamput Pienjännitehalogeenilamput ja tavalliset muuntajat tai elektroniikkamuuntajat 6 Toiminta 1-,4-(6-)kertainen yleishimmennyksenohjain on sarjakytkentälaite. Yleishimmennyksenohjain mahdollistaa luvussa Määräysten mukainen käyttö ilmoitettujen kuormatyyppien ohjauksen ja himmennyksen. Yhteen kanavaan voidaan yhdistää useita sähkölaitteita. Ohje Noudata lampun valmistajan lampun rinnakkaiskytkentää koskevia ohjeita. Ota huomioon luvussa Käyttöönotto ilmoitetut tiedot. Parametroidut asetukset jäävät ennalleen verkkojännitteen katkoksen jälkeen. KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 5

BB i-bus KNX Liittäminen 7 Liittäminen 7.1 sentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjän hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. sennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista syöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 6

BB i-bus KNX Liittäminen 7.2 Sähköliitäntä Sähköliitäntä tapahtuu ruuviliittimien avulla. Liitinkaaviot ovat kotelossa. KNX-liitäntä tapahtuu mukanatoimitetulla väyläliittimellä. Johdinsuojakytkimenä on käytettävä LS16:tta. L1 L2 L3 N 16 Monivaihekäyttö Yksivaihekäyttö, monikanava-himmennyksenohjain L1 N 16 ON OFF D EIB/KNX Bus Yksivaihekäyttö, yksikanava-himmennyksenohjain 16 L1 N B B C D C D - + ON OFF D EIB/KNX Bus Yksikanavakäyttö (kaikki lähdöt kytketty rinnakkain) 16 L1 N B B C D C D - + ON OFF - + ON OFF D B B C C D D - + Kuva 1: Käyttötavat EIB/KNX Bus EIB/KNX Bus Ohje Usean yksivaiheisen vikavirtasuojakytkimen käytön yhteydessä on olemassa vaiheiden välisen loisjännitteen vaara. Se voi vaikuttaa laitteen toimintaan. KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 7

BB i-bus KNX Liittäminen KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 7.3 Liitäntätehon alentaminenn Himmennyksenohjain kuumenee käytössä, koska osa kytkentätehosta muuttuu tehonhäviönä lämmöksi. Ilmoitetut nimellistehott pätevät, kun himmennyksenohjain asennetaan massiiviseen kiviseinään. Mikäli himmennyksenohjain asennetaan kaasubetoni-, puu- tai kipsilevyseinään, maksimiliitäntätehoa onn alennettavaa 20 prosentilla. Liitäntätehoa on aina pienennettävä silloin kun useita himmennyksenohjaimia on asennettu alekkain tai t muut lämpölähteet voivat aiheuttaa lisälämpenemistä. Voimakkaasti lämmitetyissää huoneissa maksimaalista liitäntätehoa on pienennettävä seuraavan diagrammin mukaisesti. Kuva 2: Maksimaalinen liitäntäteho ympäristön lämpötilastaa riippuen 100 prosentin suurinta sallittua liitäntätehoa saa käyttää vain ympäristön lämpötilan ollessa -5 C 45 C. 8

BB i-bus KNX Ensimmäinen käyttöönotto 8 Ensimmäinen käyttöönotto Mikäli kuorma on ensimmäisen käyttöönoton aikana suurempi kuin silloitetun kanavan maksimaalinen kuorma, kanavien ryhmänmuodostus voidaan tehdä käytetystä tyypistä riippuen (ei koske malleja 6197/52-101-500 ja 6197/53-101-500). Ryhmät muodostetaan Power Tool -käyttöönotto-ohjelmistolla. 8.1 Ryhmänmuodostus Power Tool -ohjelmistolla Laite on esiasetettu Power Tool -ohjelmistossa 4- tai 6-kanavaisena laitteena parametriasetuksella REGhimmennin / Yleinen toiminta / Ryhmänmuodostus. Mikäli laitteesta on kytketty kanavia rinnakkain kuorman lisäämiseksi, sen on näyttävä Power Tool -ohjelmistossa. Power Tool -ohjelmistosta luodaan jokaiselle rinnakkain kytketylle kanavalle yksi himmennyksenohjainryhmä. Himmennyksenohjainryhmä voi koostua useista himmennyksenohjainkanavista tai ainoastaan yhdestä kanavasta. Ohje Ota huomioon luvun Käyttöönotto tiedot. KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 9

BB i-bus KNX Käyttöönotto 9 Käyttöönotto Huomio Laitevauriot! Mikäli uudelleenpäällekytkentä tehdään johdinsuojakytkimellä, on odotettava 30 sekuntia. On varmistettava, että käyttöönottoadapterin 6149/21-500 kanssa tapahtuvassa käyttöönotossa käytetään käyttöönottoadapterin uusinta ohjelmistoversiota. Versio näkyy käyttöönottoadapterin näytössä. Uusimman ohjelmistoversion voi ladata online-luettelosta. Huomio Toimintahäiriö! Himmentimet suorittavat käyttöönoton yhteydessä automaattisen kuormatestauksen. Mikäli käyttöönotto suoritetaan ilman kuormaa, kanavia/ryhmiä ei tunnisteta. Himmentimiä ei saa ottaa käyttöön ilman kuormaa. Himmennyksenohjaimessa on toimitustilassa 4 (6) yksittäin esiohjelmoitua kanavaa. Mikäli ryhmänmuodostusta toivotaan kuorman korottamiseksi (ei koske malleja 6197/52-101-500 ja 6197/53-101-500), se on tehtävä Power Tool -käyttöönotto-ohjelmistolla. Yleishimmennin tunnistaa kytketyn kuorman automaattisesti verkkovirran kytkeytymisen jälkeen. Mikäli ongelmia ilmenee, käyttötapa voidaan muuttaa erikseen jokaiselle kanavalle Power Tool -ohjelmistoa käyttäen. Himmennyksenohjaimen parametroidut asetukset palautuvat verkkojännitekatkoksen jälkeen. Fysikaalinen osoite määritetään ja parametrit asetetaan Engineering Tool Software -ohjelmistolla (ETS) (versiosta ETS3d lähtien). Parametroinnissa on käytettävä tarvittavaa käyttöönotto-ohjelmistoa. Laitetta voi käyttää ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ja ennen liitäntää paikan päällä tapahtuvalla manuaalisella käytöllä. 9.1 Kanavien rinnakkaiskytkentä Ohje Ei koske malleja 6197/52-101-500 ja 6197/53-101-500. Huomio Laitevauriot! Kanavien ollessa kytkettynä rinnakkain niiden on oltava liitettynä samaan vaiheeseen. Mikäli vaiheet ovat erilaisia, himmennyksenohjain tuhoutuu rinnakkaiskytkennässä. Käyttö on kielletty eristysmuuntajaverkoissa, joiden liitäntäteho on 10kV!!! Induktiivisten (L-) ja kapasitiivisten (C-) kuormien käyttö yhdellä kanavalla on kiellettyä. Kanavat voidaan kytkeä tehon nostamiseksi halutulla tavalla rinnakkain. Yleishimmennyksenohjain tunnistaa rinnakkaiskytkennän automaattisesti verkkovirran kytkeytymisen jälkeen. KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 10

BB i-bus KNX Päivitys (update) 10 Päivitys (update) Laitteen etupuolella olevan 10-napaisen liitännän ansiosta laitteen voi päivittää käyttöönottoadapteria (6149/21-500) käyttämällä. Ohjelmistoversio on merkitty laitteeseen tarralla tai sen voi lukea käyttöönottoadapterista. dapterin ohjelmistoversion voi näyttää adapterissa seuraavassa kuvatulla tavalla: 1. Kytke adapteri päälle. 2. Siirry painikkeilla valikkokohtaan Laitetila. 3. Vahvista valinta valitsemalla OK. 4. Laitteiston sen hetkinen ohjelmistoversio (esim. versio 01.00) ja kytketty laite näytetään. 5. Valikkokohdasta poistutaan painamalla ESC. Uusimman ohjelmistoversion voi ladata Busch-Jaegerin online-luettelosta. Mikäli laite halutaan varustaa uusimmalla ohjelmistoversiolla, menettele seuraavasti: 1. Luo SD-kortille seuraava hakemisto: EMIBUPD. 2. Kopioi tarvittava ohjelmistoversio kyseiseen hakemistoon, esim. 6x20_v1.upd. 3. Liitä adapteri oheisella litteällä nauhakaapelilla väyläliittimen10-napaiseen ST-liitäntään, uppoasennettava. 4. Siirry painikkeilla valikkokohtaan SD-kortti. 5. Vahvista valinta klikkaamalla OK. 6. Valitse kyseisestä hakemistosta kansio EMIBUPD. 7. Valitse kyseisestä hakemistosta ladattava tiedosto, esim. 6x20_v1.upd. 8. Vahvista valinta valitsemalla OK. 9. Ohjelmistoversion päivitys käynnistetään. Edistyminen käy ilmi näytössä olevasta palkista. 10. Näytössä näkyy onnistuneen latauksen jälkeen teksti OK. 11. Hakemistosta poistuminen ESC -painikkeella. KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 11

ON OFF... D B C D KNX:n tekninen käsikirja BB i-bus KNX Käyttö 11 Käyttö 11.1 1-kanavalaitteen käyttöelementit 1 2 L N L ON OFF Kuva 3: 1-kanavalaite 7 6 5 4 3 11.2 4- ja 6-kanavalaitteen käyttöelementit 1 2 B C D L N L L L L Kuva 4: 4- ja 6-kanavalaite 7 6 5 4 3 Käyttöelementti Toiminta 1 Manuaalinen käyttö (ohjaus paikan päällä) 2 Kanavavalinta 3 Ohjelmointipainike 4 Kanavanäyttö 5 Poiskytkentä/säätö hämärämmäksi 6 Päällekytkentä/säätö kirkkaammaksi 7 Käyttöönottoadapterin liityntä ohjelmistoversion päivitystä ja KNX-ohjelmointia varten KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 12

BB i-bus KNX Käyttö Vaihtokytkentä manuaaliselta käytöltä KNX-käytölle Paina laitteesta painiketta (1) himmennyksenohjaimen käyttämiseksi. Mikäli painikkeen LED palaa punaisena, kanavien manuaalinen käyttö on mahdollista. Väylän kautta tapahtuva ohjaus on suljettu. Painiketta (1) on painettava uudelleen, jotta päästään palaamaan takaisin KNX-käyttöön. Päälle-/poiskytkentä, säätö kirkkaammaksi/hämärämmäksi Valittu kanava voidaan kytkeä ON-painikkeella (6) päälle (paina lyhyesti) tai kirkkaammaksi (pidä painettuna) ja se voidaan kytkeä OFF-painikkeella (5) pois päältä (paina lyhyesti) tai hämärämmäksi (pidä painettuna). Kanavatila Kanavan tila PÄÄLLÄ/POIS osoitetaan vihreällä kanava-ledillä (4): Kanava POIS: kanava-led on pois päältä. Kanava PÄÄLLE: kanava-led palaa jatkuvasti. Laitteet on esiohjelmoitu. Manuaalinen ryhmänmuodostus ja/tai käyttötavan muuttaminen ei siten ole tarpeen! Se tehdään Power Tool -käyttöönotto-ohjelmistolla. 11.3 Virheilmoitukset Mikäli järjestelmä on havainnut virheen, paikallisen käytön painike (1) alkaa vilkkumaan. Virheet osoitetaan vastaavan punaisen kanava-ledin (4) erilaisilla vilkkusykleillä. Virheet saa näkyviin painamalla paikallisen käytön painiketta (1). Seuraavat tiedot näkyvät näytössä painikkeen painamisen ajan: Virhe Vilkkumissykli Huomautuksia Ylilämpötila vilkkuu 1 kertaa - Oikosulku vilkkuu 2 kertaa - Johdinkatkos tai puuttuva kuorma vilkkuu 3 kertaa Laite on siksi otettava käyttöön kuorman alaisena. Ylijännite vilkkuu 4 kertaa - Sisäinen suojakytkentä (esim. viallinen lähtö) vilkkuu 5 kertaa - Kanava deaktivoidaan, mikäli käytön aikana ilmenee virhe. Vihreä kanava-led sammuu. Uudelleen päälle kytkettäessä tarkastetaan, onko virhe vielä olemassa (uudelleenpäällekytkennän viive 30 s.). KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 13

BB i-bus KNX Puhdistus 12 Puhdistus Likaantuneet laitteet voidaan puhdistaa kuivalla liinalla. Jos tämä ei riitä, voidaan käyttää kevyesti saippualiuokseen kostutettua liinaa. Missään tapauksessa ei saa käyttää syövyttäviä aineita tai liuotinainetta. 13 Huolto Laite on huoltovapaa. Vaurioiden (esim. kuljetuksesta ja/tai varastoinnista aiheutuneet) yhteydessä ei saa tehdä mitään korjauksia. Ohje Vain standardin DIN VDE 0551 mukaisia turvamuuntajia saa käyttää. KNX:n tekninen käsikirja 1673-1-7818 14

BB i-bus KNX BB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jeger.de info.bje@de.abb.com Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. BB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman BB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään 1673-1-7818 Rev. 02 05.2012 Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 180 5 669900 Faksi: +49 (0) 180 5 669909 (0,14 snt/minuutti Saksan sisäisestä verkosta)