KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE GOLD LP

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE GOLD LP Alkaen ohjelmaversiosta 3.02 Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com

Sisältö YLEISTÄ... 3. Käyttökohteet...3.2 Mekaaninen rakenne...3.3 Ohjausjärjestelmä...3.4 Ympäristödokumentaatio...3.5 Koneen osat...4 2 TURVALLISUUSOHJEET... 5 2. Turvakytkin/päävirtakytkin...5 2.2 Vaarat...5 2.3 Kosketussuojat...5 3 ASENNUS... 6 4 KÄYTTÖÖNOTTO... 6 4. Yleistä...6 4.2 Kanaviston ja ilmalaitteiden säätö...7 4.2. Toimintajärjestys...7 4.2.2 Työnkulku...7 4.3 Painetasapainon säätö...8 4.3. Yleistä...8 4.3.2 Vuotosuunnan varmistaminen...8 5 KÄSIPÄÄTE JA VALIKKOJEN KÄYTTÖ... 9 5. Käsipääte...9 5.. Yleistä...9 5..2 Painikkeet...9 5..3 Näyttöikkuna...9 5..4 Lyhenteet...9 5.2 Valikkora-kenne...0 6 PÄÄVALIKKO... 6. Yleistä... 6.2 Kielen valinta... 6.3 Käytön muutos... 6.4 Asetukset... 7 KÄYTTÄJÄTASO... 2 7. Lämpötila...2 7.. Luku...2 7..2 Asetus...2 7.2 Virtaus/Paine...3 7.2. Luku...3 7.2.2 Asetus...3 7.3 Kytkentäkello...4 7.4 Suodatin...4 7.4. Luku...4 7.4.2 Suodattimen kalibrointi...4 7.4.3 Pyörivän lämmönsiirtimen kalibrointi..4 7.5 Ilmansäätö...5 7.6 Hälytys...5 8 ASENNUSTASO... 6 8. Valikkoyhteenveto...6 9 TOIMINNOT... 7 9. Lämpötila...7 9.2 Lämpötilasäätö...7 9.2.. PKTS-säätö...8 9.2..2 Tuloilmasäätö...9 9.2..3 Poistoilmasäätö...9 9.2.2 Ulkokompensointi...20 9.2.3 Kesäyöjäähdytys...2 9.2.4 Yölämmitys...22 9.2.5 Morning BOOST...23 9.2.6 Asetusarvonsiirto...23 9.2.7 Ulkoiset lämpötila-anturit...24 9.3 Virtaus/paine...25 9.3. Puhallinsäätö...25 9.3.. Virtaussäätö...25 9.3..2 Paineensäätö...25 9.3..3 Tarveohjaus...25 9.3..4 Orjaohjaus...25 9.3..5 Clean Air Control...26 9.3.2 Ulkokompensointi...27 9.3.3 Virtauksen/paineen pienentäminen...28 9.3.4 Orjapuhaltimen ilmavirran säätö...28 9.4 Suodattimen valvonnan aktivointi, esisuodatin ja vakiosuodatin...28 9.5 Käyttö...29 9.5. Kytkentäkello...29 9.5.2 Pidennetty käyttö...29 9.5.3 Kesäaika/Talviaika...29 9.6 Lämmitys...30 9.6. Lämmönsiirrin...30 9.6.. Huurteenpoisto, pyörivä lämmönsiirrin...30 9.6.2 Esi/Uud.-lämmitys...3 9.6.3 Heating BOOST...3 9.7 Jäähdytys...32 9.7. Käyttö...32 9.7.2 Jäähdytyksen säätö...32 9.7.3 Intervallikäyttö...33 9.7.4 Säätönopeus...33 9.7.5 Ulkolämpötilaraja...33 9.7.6 Uudelleenkäynnistysaika...33 9.7.7 Jäähdytyksen minimivirtaus...33 9.7.8 Neutraalivyöhyke...33 9.7.9 Cooling BOOST...33 9.8 Kosteus...34 9.9 Tulot ja lähdöt...35 9.0 IQnomic Plus...36 9. All Year Comfort...37 8.2 OPTIMIZE...38 0 AUTOMAATTISET TOIMINNOT... 39 0. Yleistä...39 0.. Käynnistysjakso...39 0..2 Jäähdytyksentalteenotto...39 0..3 Nollapistekalibrointi...39 0..4 Vesilämmityspatterin jäätymissuoja..39 0..5 Sähkölämmityspatterin jälkijäähdytys...39 0..6 Lto-laitteen jälkikäyttö...39 0..7 Tiheyskorjattu ilmavirta...39 0..8 Carry-over Control...39 0..9 Hyötysuhteen laskeminen, pyörivä lämmönsiirrin...39 LUKU... 40 2 MANUAALINEN TESTI... 40 3 HÄLYTYSASETUS... 4 3. Palohälytys...4 3.2 Ulkoiset hälytykset...4 3.3 Hälytysraja...4 3.4 Hälytysprioriteetti...4 4 KÄSIPÄÄTE... 42 4. Language/Kieli...42 4.2 Virtausyksikkö...42 4.3 Min/Max asetus...42 4.4 Perusasetus...42 5 TIEDONSIIRTO... 43 5. EIA-485...43 5.2 Ethernet...43 6 HUOLTOTASO... 43 7 HUOLTO... 44 7. Suodattimen vaihto...44 7.. Suodattimen irrotus...44 7..2 Uusien suodattimien asennus...44 7.2 Puhdistus ja tarkastus...44 7.2. Yleistä...44 7.2.2 Suodatintila...44 7.2.3 Lto-laite...44 7.2.4 Puhaltimet ja puhallintila...44 7.3 Toimintatarkastus...44 8 HÄLYTYKSET JA VIANETSINTÄ... 45 8. Yleistä...45 8.. A- ja B-hälytys...45 8..2 Hälytyksen palautus...45 8..3 Hälytysasetusten muutos...45 8.2 Hälytyskuvaus ja tehdasasetukset...46 9 INFOVIESTI... 52 20 TEKNISET TIEDOT... 53 20. Mittatiedot, GOLD LP -yksikkökone...53 20.2 Sähkökotelo...54 20.2. Sisäiset liitännät...54 20.2.2 Liittimet...56 DIL-kytkin:...56 20.3 Sähkötiedot...57 20.3. Kone...57 20.3.2 Puhaltimet...57 20.3.3 Sähkökotelo...57 20.3.4 Moottori, lämmönsiirrin...57 20.3.5 Säätötarkkuus...57 2 LIITTEET... 58 2. Vaatimustenmukaisuusvakuutus...58 2.2 Käyttöönottopöytäkirja...59 2.3 Ecodesign data...70 2 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

YLEISTÄ. Käyttökohteet GOLD LP on täydellinen ilmankäsittelykone, jossa on integroitu ohjausjärjestelmä. Koneet on tarkoitettu yleisilmanvaihtoon ja ne soveltuvat esim. toimistojen, koulujen, päiväkotien, julkisten tilojen, myymälöiden ja asuinhuoneistojen ilmanvaihtoon. GOLD LP on yksikkökone. Jos tarvitaan täydentäviä toimintaosia, kuten peltejä ja jäähdytyspattereita, ne asennetaan kanavaan. GOLD LP:n kaikkien etujen hyödyntämiseksi suunnittelun, asennuksen, säädön ja käytön yhteydessä on tärkeää huomioida koneen erityisominaisuudet. Kone on tarkoitettu sisäkäyttöön. HUOM! Lue aina kappaleen 2 riskejä ja valtuutuksia koskevat turvaohjeet ja noudata huolellisesti kullekin työvaiheelle annettuja asennusohjeita. Tuotekilpi on kiinnitetty sähkökaapin päälle. Käytä tuotekilven tietoja ottaessasi yhteyttä Swegoniin..2 Mekaaninen rakenne GOLD LP:tä on saatavana kaksi kokoa. Peltiosat on maalattu ulkopuolelta valkoiseksi, NCS S 0502-G, paitsi takasivu, joka on alumiinisinkittyä teräspeltiä. Sisäpuolella materiaali on pääosin alumiinisinkitty teräslevy. Vaipassa ja tarkastusluukuissa on 30 mm mineraalivillaeristys. GOLD LP on varustettu suodatinluokan F7 pussisuodattimilla. Pyörivän RECOnomic lto-laitteen pyörimisnopeus on portaattomasti säädettävissä ja sen lämpötilahyötysuhde on jopa 85 %. Tulo- ja poistoilmapuhaltimet ovat suoravetoisia kammiopuhaltimia. Ne on varustettu EC-moottoreilla, jotka tarjoavat hyvän hyötysuhteen koko käyttöalueellaan..3 Ohjausjärjestelmä IQnomic-ohjausjärjestelmä on mikroprosessoripohjainen ja se on integroitu koneeseen. Se ohjaa ja säätää puhaltimia, lto-laitetta, lämpötiloja, ilmavirtoja, käyttöaikoja ja useita järjestelmän sisäisiä ja ulkoisia toimintoja sekä hälytyksiä..4 Ympäristödokumentaatio Ympäristödokumentaatio purkamisohjeineen ja ympäristötuoteselosteineen voidaan ladata osoitteesta www. swegon.fi. Kone on suunniteltu niin, että se on helppo purkaa osiin. Kun kone on tullut tiensä päähän, se on toimitettava hyväksyttyyn kierrätyslaitokseen. GOLD LP:n kierrätettävä paino on noin n. 94 %. Swegon AB kuuluu REPA-rekisteriin, nro 5560778465. Jos sinulla on kysyttävää tästä purkamisohjeesta tai koneen ympäristövaikutuksista, ota yhteys Swegon-edustajaasi. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 3

.5 Koneen osat Alla on yksinkertaistettu kaaviokuvaus yksittäisistä komponenteista. 5 6 3 4 7 8 2 9 2 0 Kuva a 2 20 9 8 7 6 5 4 3 2 Ulkoilma Tuloilma Poistoilma Jäteilma 2 Kone toimitetaan oikeakätisenä kuvan a mukaisesti. Kone voidaan helposti muuttaa vasenkätiseksi kuvan b mukaisesti ohjauslaitteistoa muuttamalla. Vasenkätisessä rakenteessa (kuva b) kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle). Kuva b Vasenkätinen Osien sijainti ja nimitykset ULKOILMA* (vasenkätisessä Poistoilma) 2 JÄTEILMA* (vasenkätisessä Tuloilma) 3 Poistoilmapuhallin* moottorilla ja moottorinohjauksella 4 Paineanturi, poistoilmapuhallin* (toimintovalitsimen asento = ) 5 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö 6 Käsipääte 7 Pää-/turvakytkin 8 Poistoilmasuodatin* 9 POISTOILMA* (vasenkätisessä Ulkoilma) 0 TULOILMA* (vasenkätisessä Jäteilma) Lämpötila-anturi, tuloilma (sijoitetaan tuloilmakanavaan) 2 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja moottorinohjauksella 3 Lämpötila-anturi, poistoilma* 4 Paineanturi, tuloilmapuhallin* (toimintovalitsimen asento = 2) 5 LTO-laite 6 Käyttömoottori, lto-laite 7 Pyörimisvahtianturi 8 Lämpötila-anturi, ulkoilma* 9 Kiinnike koneen kiinnitykseen, 4 kpl 20 Tuloilmasuodatin* 2 Tarkastusluukkujen liukukiskot 4 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

2 TURVALLISUUSOHJEET Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen koneelle suoritettavia töitä. Takuu ei korvaa koneelle tai sen osalle ostajan tai asentajan virheellisestä käsittelystä aiheutunutta vahinkoa, jos näitä ohjeita ei ole noudatettu Varoitus Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja tai Swegonin kouluttama huoltohenkilöstö saa suorittaa koneen sähköasennuksen tai kytkeä koneeseen ulkoisia toimintoja. 2. Turvakytkin/päävirtakytkin GOLD LP koneessa turvakytkin on asennettu sähkökaapin ulkopuolelle. Kone on normaalisti käynnistettävä ja pysäytettävä käsipäätteellä, ei turvakytkimellä. Katkaise virta aina turvakytkimellä huoltotöiden ajaksi, ellei ohjeessa ole toisin ilmoitettu. 2.3 Kosketussuojat Lukittavat tarkastusluukut toimivat puhaltimien/lämmönsiirtimen kosketussuojana. Sähkökaapin virtalähteen päällä oleva kansi toimii sen kosketussuojana. Kosketussuojan saa irrottaa ainoastaan valtuutettu asentaja tai koulutettu huoltohenkilöstö. Varoitus Koneen jännite on katkaistava turvakytkimellä ennen kosketussuojan irrottamista. Käytön aikana kaikkien tarkastusluukkujen tulee olla kiinni ja sähkökaapin kannen asennettuna. 2.2 Vaarat Varoitus Tarkasta ennen töiden aloittamista, että koneen jännite on katkaistu. Liikkuvien osien vaara-alueet Koneen liikkuvat osat ovat puhaltimen siipipyörä ja pyörivän lämmönsiirtimen käyttöpyörä. Tarkastusluukut voi avata vain erikoisavaimella, minkä ansiosta ne toimivat puhaltimien ja lämmönsiirtimen suojana. Jos puhaltimen poistoaukkoihin ei ole yhdistetty kanavia, ne on varustettava kosketussuojilla (lankaverkoilla). Varoitus Suodatin-/puhallinosien tarkastusluukkua ei saa avata koneen käydessä. Normaalikäytössä kone pysäytetään käsipäätteen pysäytyspainikkeella. Odota ennen luukun avaamista, että puhaltimet ovat pysähtyneet. Puhallinosassa on ylipaine, jonka vuoksi luukku voi lennähtää auki. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 5

3 ASENNUS Katso erillinen asennusohje. 4 KÄYTTÖÖNOTTO 4. Yleistä Toimintajärjestys käyttöönotossa:. Tarkasta, ettei koneessa, kanavistossa tai toimintaosissa ole mitään sinne kuulumattomia esineitä. 2. Käännä turvakytkin asentoon Päälle (I). 3. Valitse kieli, jos se ei ole jo valittuna. Katso 6.2 tai 4.. 4. Kone on asetettu tehtaalla käyttövalmiiksi. Katso 2.2 Käyttöönottopöytäkirja. Näitä säätöjä on usein kuitenkin muutettava kyseiseen asennukseen sopiviksi. Ohjelmoi kytkentäkello, lämpötilat, ilmavirrat ja toimin not lukujen 5 6 mukaisesti. Valitse virtausyksiköksi l/s, m 3 /s tai m 3 /h (ASENNUSTA- SOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE). Täytä käyttöönottopöytäkirja ja säilytä sitä koneen asiakirjataskussa. 5. Aktivoi tarvittaessa käsi- tai automaattikäyttö (PÄÄVA- LIKKO) tai lukitse puhaltimien kierrosluku (valikko ILMANSÄÄTÖ). Säädä kanavisto ja ilmalaitteet luvun 4.2 mukaisesti. 6. Tee lopuksi suodatinkalibrointi luvun 7.4.2 mukaisesti. 6 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

4.2 Kanaviston ja ilmalaitteiden säätö Puhaltimien tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi on tärkeää pitää järjestelmän painehäviö mahdollisimman pienenä. Viihtyisyyden kannalta on myös tärkeää, että kanavisto ja ilmalaitteet on säädetty oikein. GOLDin ilmalaitteiden ja kanaviston säädössä on suositeltavaa noudattaa suhteellisuusmenetelmää. Suhteellisuussäädössä haarakanavien ilmavirtojen välinen suhde pidetään vakiona, vaikka runkokanavien ilmavirtaa muutetaan. Sama suhde koskee asennuksen ilmalaitteita. Kanaviston säädössä voidaan koneen puhaltimien kierrosluku lukita tietylle ilmavirralle, ks. 7.5. 4.2. Toimintajärjestys Järjestelmä säädetään seuraavassa järjestyksessä:. Haarakanavien ilmalaitteiden säätö. 2. Haarakanavien säätö. 3. Runkokanavien säätö. 4.2.2 Työnkulku. Kaikki toimilaitteet ja pellit asetetaan täysin auki. 2. Laske mitatun ja mitoitetun virtauksen suhde kaikille ilmalaitteille, haarakanaville ja runkokanaville. Kussakin haarassa on sen ilmalaitteen, jolla on pienin virtaussuhde, oltava täysin auki. Tämä ilmalaite toimii INDEKSILAITTEENA. Sama koskee haara- ja runkopeltejä. Kun säätö on valmis, on yhden ilmalaitteen kussakin haarassa, yhden haarapellin ja yhden runkopellin oltava täysin auki. 3. Aloita säätö siitä runkokanavasta ja siitä rungon haarakanavasta, joilla on suurin virtaussuhde. Säätö aloitetaan tästä sen vuoksi, että tällöin ilma painetaan niihin järjestelmän osiin, joissa sitä on vähiten. 4. Säädä haarakanavan viimeinen ilmalaite niin, että se saa saman virtaussuhteen kuin indeksilaite. Tämä ilmalaite toimii VERTAILULAITTEENA. Usein pienin virtaussuhde on haaran viimeisellä ilmalaitteella, jonka on tällöin oltava auki. Tässä tapauksessa indeksilaite ja vertailulaite ovat sama ilmalaite. 5. Kurista haaran muita ilmalaitteita niin, että ne saavat saman virtaussuhteen kuin vertailulaite. HUOM! Vertailulaitteen virtaussuhde tulee muuttumaan jokaisen kuristettavan ilmalaitteen osalta, mistä syystä vertailulaitteen virtaussuhde voidaan käytännössä asettaa hieman korkeammaksi. Vertailulaite on mitattava jokaisen kuristettavan ilmalaitteen välissä. 6. Siirry siihen haaraan, jolla oli seuraavaksi suurin virtaussuhde, ja säädä sen ilmalaiteet jne. HUOM! Kaikkien haarapeltien on oltava täysin auki, kunnes kaikki ilmalaitteet on säädetty. 7. Kurista sitä haarapeltiä, jolla oli suurin virtaussuhde, niin että se saa saman virtaussuhteen kuin haara, jossa oli pienin virtaussuhde. HUOM! Muista, että indeksipellin virtaussuhde muuttuu, toimi kuten kohdassa 5. 8. Kun kaikki haarat on säädetty, runkopelti kuristetaan samalla tavalla. Katso myös alla oleva säätöesimerkki. Säätöesimerkki Aloita säätämällä haarakanava B, koska sillä on suurin virtaussuhde. Viimeisen ilmalaitteen, B3, virtaussuhde on pienin, ja sen on oltava täysin auki. Säädä muut ilmalaitteet, B ja B2, niin, että niiden virtaussuhde on sama kuin ilmalaitteella B3 (ks. kohta 5 edellä). Säädä nyt ilmalaitteet haarakanavasta C. Ilmalaitteen C4 on oltava täysin auki, muut kuristetaan samaan virtaussuhteeseen. Säädä ilmalaitteet haarakanavasta A. Tässä on ilmalaite A3 indeksilaite, mistä syystä ensin kuristetaan ilmalaite A4 (vertailulaite) laitteen A3:n virtaussuhteeseen. Sen jälkeen säädetään muut samaan virtaussuhteeseen kuin ilmalaite A4. Kurista haarapelti B samaan virtaussuhteeseen kuin haarapelti A, kurista haarapelti C samaan virtaussuhteeseen kuin haarapelti A. Tarkasta, että kaikissa on sama virtaussuhde. Kun säätö on valmis, on 3 ilmalaitteen ja yhden haarapellin oltava täysin auki, jotta järjestelmän paine olisi mahdollisimman pieni. q p = mitoitusvirta (l/s) q m = mitattu virta (l/s) K (suhde)= q m qp Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 7

4.3 Painetasapainon säätö 4.3. Yleistä Jotta lämmöntalteenottolaitteen vuotosuunta ja puhtaaksipuhallussektori toimisivat oikein, on poistoilmaosassa oltava tietty alipaine. Tämä varmistaa, ettei poistoilmaa pääsee sekoittumaan tuloilmaan. Koneen painetasapaino säädetään, kun laitteisto on täysin asennettu, kaikkien laitteiden ilmavirrat on säädetty ja käytössä ovat koneen normaalikäyttöä vastaavat tulo- ja poistoilmavirrat. 4.3.2 Vuotosuunnan varmistaminen Koneen painetasapaino säädetään poistoilma-aukkoon asennetuilla säätölevyillä. Säätölevyt toimitetaan erillisinä ja asentajan on asennettava ne poistoilmakanavan asennuksen jälkeen. Katso kaavio. Liitä painemittari koneen paineenmittausnippoihin. Koneessa on neljä paineenmittausnippaa, joista käytetään kahta lähimpänä poistoilmakanavaa olevaa nippaa. Sininen nippa mittaa poistoilmaosan ja valkoinen tuloilmaosan alipaineen. Paineenmittausnipat ovat kytkentäkotelon lähellä. Huomaa, että molemmat paineenmittausnipat mittaavat alipainetta. MITATUT ARVOT Poistoilmaosan alipaineen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin tuloilmaosan. Jos poistoilmaosan alipaine on yhtä suuri tai korkeintaan 20 Pa suurempi kuin tuloilmaosan alipaine, säätö on valmis. Paineenmittausnipat vuotosuunta (koneen oikeakätinen versio) Säätölevy POIKKEAMAT Jos poistoilmaosan alipaine on pienempi kuin tuloilmaosassa, se on säädettävä seuraavasti:. Pysäytä kone ja avaa poistoilmasuodattimen tarkastusluukku. Tulppaa osa säätölevyn aukoista mukana toimitetuilla muovitulpilla. 3. Sulje tarkastusluukku ja käynnistä kone. 4. Mittaa paineet. Toista kunnes alipaine poistoilmaosassa on yhtä suuri tai korkeintaan 20 Pa suurempi kuin tuloilmaosassa (0 20 Pa). 5. Jos alipaine poistoilmaosassa on yli 20 Pa suurempi kuin tuloilmaosassa, vaikka säätöpellit on irrotettu, vuoto- ja puhtaaksipuhallusilmavirta tulee laskettua suuremmaksi. Tällöin todellinen poistoilmavirta poikkeaa asetetusta poistoilmavirrasta. Poikkeama kasvaa paine-eron kasvaessa. - (sininen) + (valkoinen) 2 POISTOILMA 8 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

5 KÄSIPÄÄTE JA VALIKKOJEN KÄYTTÖ 5. Käsipääte 5.. Yleistä Käsipääte on ohjauslaite, jonka 3 m:n kaapeli liitetään koneeseen pikaliittimellä. Näyttöpäätteessä on valaistu näyttöruutu, 6 painonappia sekä punainen merkkivalo (valodiodi) hälytyksiä varten. GOLD LP TII 4:40 SEIS KÄSIKÄYTTÖ SEIS? 5..2 Painikkeet Näppäimillä on seuraavat toiminnot: ENTER vahvistaa valinnan ja siirtää seuraavalle alemmalle valikkotasolle. ESCAPE siirtää edelliseen valikkoon. SIIRTO YLÖS tai VASEMMALLE. SIIRTO ALAS tai OIKEALLE. PIENENTÄÄ merkityn asetuksen arvoa. Muutokset rekisteröityvät välittömästi eikä niitä tarvitse vahvistaa Enterillä. SUURENTAA merkityn asetuksen arvoa. Muutokset rekisteröityvät välittömästi eikä niitä tarvitse vahvistaa Enterillä. 5..3 Näyttöikkuna Näyttöikkunassa on 4 riviä. Monissa valikoissa on kuitenkin useampia rivejä, joille voi siirtyä rivi kerrallaan painikkeella SIIRTO ALAS. Sijaintipylväs osoittaa sijainnin valikossa. 5..4 Lyhenteet Valikoissa käytetään yleisesti seuraavia lyhenteitä: TI = Tuloilma (Esim: PUHALLIN TI = Puhallin tuloilma) PI = Poistoilma ULKO = Ulkoilma HUO = Huone JV = Jäätymisvahti LTO = Lämmöntalteenottolaite GOLD LP TII 4:40 SEIS KÄSIKÄYTTÖ SEIS? KÄSI/AUTO. KÄYTTÖ ASETUKSIA Sijaintipylväs Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 9

5.2 Valikkorakenne PÄÄVALIKKO (Luku 6) GOLD LP TII 4:40 SEIS KÄSIKÄYTTÖ SEIS? GOLD LP TII 4:40 KÄSIKÄYTTÖ SEIS? KÄSI/AUTO.KÄYTTÖ GOLD LP TII 4:40 SEIS? KÄSI/AUTO. KÄYTTÖ ASETUKSIA AUTOKÄYTTÖ KÄSIKÄYTTÖ PIENI IV. KÄSIKÄYTTÖ ISO IV. HUOM! Valikkojen rakenne vaihtelee konetyypistä ja valituista toiminnoista riippuen. KÄYTTÄJÄTASO (Luku 7) LÄMPÖTILA ALL YEAR COMFORT *LÄMPÖTILA* LUKU ASETUS VIRTAUS/PAINE *ALL YEAR COMFORT* LUKU ASETUS KYTKENTÄKELLO *VIRTAUS/PAINE* LUKU ASETUS SUODATIN *KYTKENTÄKELLO* AIKA/PVM AIKAKANAVA VUOSIKANAVA ILMANSÄÄTÖ *SUODATIN* LUKU KALIBROINTI HÄLYTYS *ILMANSÄÄTÖ* LUKITSEE PUHALLINNOP AIKA: 0 h *HÄLYTYS* NYKYINEN HÄLYTYS HÄLYTYSHISTORIA ASENNUSTASO (Luvut 8-6) ASENNUS 0 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

6 PÄÄVALIKKO 6. Yleistä Normaalisti näytöllä on päävalikko, ellei jotain muuta valikkoa ole valittu. Paluu päävalikkoon tapahtuu automaattisesti 30 minuutin kuluttua. Valikon sisältö vaihtelee valitusta käyttötavasta, kyseiseen käyttötapaukseen vaikuttavista muista toiminnoista sekä mahdollisesti lauenneista hälytyksistä riippuen. 6.2 Kielen valinta Kun kone käynnistetään ensimmäisen kerran, näyttöikkunassa näytetään kielenvalintavalikko. Valitse haluttu kieli. Kieltä voidaan vaihtaa ASENNUSTASOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE. Ks. 4.. 6.3 Käytön muutos Kone käynnistetään ja pysäytetään tai vaihdetaan käsi- tai automaattikäytölle päävalikosta. Kone on normaalisti käynnistettävä ja pysäytettävä käsipäätteeltä, ei turvakytkimellä. GOLD LP TII 4:40 SEIS KÄSIKÄYTTÖ SEIS? GOLD LP TII 4:40 KÄSIKÄYTTÖ SEIS? KÄSI/AUTO. KÄYTTÖ GOLD LP TII 4:40 SEIS? KÄSI/AUTO. KÄYTTÖ ASETUKSIA KÄYTTÄJÄTASO ASENNUSTASO AUTOKÄYTTÖ KÄSIKÄYTTÖ PIENI IV. KÄSIKÄYTTÖ ISO IV. Koneen käynnistyessä näyttöikkunassa näytetään käynnistysvaiheeseen sisältyvien viiveiden valikot. Katso myös 0.., Käynnistysvaihe. 6.4 Asetukset Päävalikon valikosta ASETUKSET voidaan siirtyä edelleen Käyttäjätasolle ja Asennustasolle. Ks. luku 7. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com

7 KÄYTTÄJÄTASO 7. Lämpötila Perustoiminnot asetetaan ASENNUSTASOLLA ja arvot luetaan ja asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. Katso myös 9.2, jossa on seikkaperäinen kuvaus lämpötilatoiminnoista. HUOM! Kone on pysäytettävä, ennen kuin lämpötilaasetuksiin tehdään suuria muutoksia. 7.. Luku Käytetään toiminnan tarkastukseen. 7..2 Asetus PKTS-SÄÄTÖ Tehtaalla asetettu käyrä säätää tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Asetukset (ks. myös oikealla oleva käyrästö): Arvo Säätöalue Tehdasasetus Porras - 4 PI/TI-ero -5 C* 2 C Katkaisupiste 5-23 C* 20 C (tarkoittaa poistoilmalämpötilaa) PKTS-SÄÄTÖ 2 Tapauskohtaisesti sovitettu käyrä säätää tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Käyrässä on kolme säädettävää katkaisupistettä. Asetukset (ks. myös oikealla oleva käyrästö): Arvo Säätöalue Tehdasasetus Poistoilmalämpötila X 0-40 C 5 C X2 0-40 C 20 C X3 0-40 C 22 C Tuloilmalämpötilan asetusarvo Y 0-40 C 20 C Y2 0-40 C 8 C Y3 0-40 C 4 C TULOILMASÄÄTÖ Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Tuloilmalämpötilan asetusarvo 5-40 C* 2,5 C POISTOILMASÄÄTÖ Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Poistoilma/huonelämpötilan 5-40 C* 2,5 C asetusarvo Min tuloilmalämpötila 3-25 C* 5 C Max tuloilmalämpötila 8-45 C* 28 C *) Säätöaluetta voidaan muuttaa. Ks. 4.3, Min/Maxasetus. LÄMPÖTILA *LÄMPÖTILA* LUKU ASETUS *LÄMPÖTILA* LUKU ASETUS PKTS-SÄÄTÖ PKTS-säätö Tuloilmalämpötilan asetusarvo C Y = Tuloilmalämpötilan asetusarvo C 20 5 0 PKTS-säätö 2 22 20 5 0 9 PKTS-SÄÄTÖ 2 PI/TI-ero Katkaisupiste 5 20 25 HUOM! Valikkojen rakenne vaihtelee konetyypistä ja valituista toiminnoista riippuen. TULOILMASÄÄTÖ POISTOILMASÄÄTÖ Poistoilmalämpötila C 2 3 Säätökäyrä Säätökäyrä 2 Säätökäyrä 3 Säätökäyrä 4 2 5 20 25 27 X = Poistoilmalämpötila C 2 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

7.2 Virtaus/Paine Perustoiminnot asetetaan ASENNUSTASOLLA ja arvot luetaan ja asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. Katso myös 9.3, jossa on seikkaperäinen kuvaus toiminnoista virtaus/paine. VIRTAUS/PAINE *VIRTAUS/PAINE* LUKU ASETUS 7.2. Luku Käytetään toiminnan tarkastukseen. 7.2.2 Asetus Asetettavissa olevat arvot riippuvat siitä, mitä toimintoja ASENNUSTASOLLA on valittu sekä kyseisen konekoon minimi- ja maksimivirtauksesta (ks. alla oleva taulukko). Valitusta toiminnosta riippuen voidaan asettaa virtaus (l/s, m 3 /s, m 3 /h), paine (Pa) tai tulosignaalin suuruus (%). PIENI ILMAVIRTA Arvo on aina asetettava. Pienen ilmavirran arvo ei voi olla ison ilmavirran arvoa suurempi. Pieneksi ilmavirraksi voidaan asettaa 0. Arvo vastaa pysäytettyä puhallinta. ISO ILMAVIRTA On aina asetettava. Ison ilmavirran arvo tai paine ei voi olla pienen ilmavirran arvoa pienempi. *VIRTAUS/PAINE* LUKU ASETUS PIENI ILMAVIRTA ISO ILMAVIRTA MAKSIMI-ILMAVIRTA VIRTA MIN/MAKS MAKSIMI-ILMAVIRTA Käytetään vain toiminnoissa Painesäätö, Tehostettu lämmitys tai Tehostettu jäähdytys. Maksimi-ilmavirran arvo ei voi olla ison ilmavirran arvoa pienempi. VIRTA MIN/MAKS Käytetään vain tarveohjauksen yhteydessä. Puhaltimille asetetaan pienin ja suurin virtaus. Tämä tarkoittaa, että puhaltimet eivät käy näiden rajojen ulkopuolella tarpeesta riippumatta. Virrat Min/Maks ILMAVIRTA MINIMI-ILMAVIRTA GOLD LP MAKSIMI- ILMAVIRTA GOLD LP KOKO m 3 /h * m 3 /s m 3 /h m 3 /s 05 300 0,08 900 0,53 08 720 0,20 2600 0,74 * Säädön yhteydessä arvot pyöristetään lähimpään asetusportaaseen. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 3

7.3 Kytkentäkello Kytkentäkellon perustoiminnot asetetaan ASEN- NUSTASOLLA valikossa TOIMINNOT/KÄYTTÖ ja arvot luetaan ja asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. AIKA/PÄIVÄYS Päivämäärä ja kellonaika voidaan asettaa ja tarvittaessa muuttaa. Kytkentäkello huomioi karkausvuodet automaattisesti. EU-standardin mukainen kesä/talviajan vaihto on valmiiksi ohjelmoituna. Vaihto voidaan estää ASENNUSTASOLLA valikossa TOIMINNOT/KÄYTTÖ. AIKAKANAVA Aikakanavilla asetetaan ajat ja päivät, jolloin koneen on käytävä isolla ilmavirralla, pienellä ilmavirralla tai oltava pysäytettynä. Kahdeksan aikakanavaa voidaan asettaa. Jos käyttöajat ovat samanlaiset viikon jokaisena päivänä (ma-su), ne tarvitsee ohjelmoida vain yhdelle aikakanavalle. Jos käyttöajat ovat erilaiset eri viikonpäiville, ne ohjelmoidaan eri aikakanaville (ma-pe, la-su tai ma, ti, ke jne). Aika asetetaan muodossa 00:00 00:00, jos poikkeava käyttöaika halutaan koko vuorokaudeksi. VUOSIKANAVA Vuosikanavat mahdollistavat poikkeavat käyttöajat vuorokauden ja vuoden eri jaksoina. Kahdeksan eri vuosikanavaa voidaan asettaa. Vuosikana ohittaa aikakanavan niinä tunteina ja päivinä, jolloin vuosikanava on aktiivinen. Vuosikanavan päiväys ilmaisee minkä päiväysten välillä vuosikanava on aktiivinen ja kellonajat ilmaisevat vuorokaudenajat, jolloin vuosikanavan tulee käydä asetetulla nopeudella. Muina aikoina pätee edelleen aikakanava. Aika asetetaan muodossa 00:00 00:00, jos poikkeava käyttöaika halutaan koko vuorokaudeksi. Kesäyöjäähdytys, pidennetty käyttö yms. toimivat myös silloin, kun vuosikanava on käytössä. 7.4 Suodatin (ja pyörivän lto-laitteen huurteenestotoiminto) Suodatinvalvontaa on kahta tyyppiä: Laskettu suodattimen valvonta (tehdasasetettu) valvoo puhaltimen kierrosluvun lisäystä suodattimen likaantumisasteesta riippuen. Kalibroinnin yhteydessä luetaan ilmavirta ja kierrosluku. Kun kierrosluku yli hälytysrajan 0 prosentilla, hälytys laukeaa. Suodattimen valvonta paineanturilla (lisävaruste) mittaa painehäviön suodattimen yli. Hälytysraja annetaan pascaleina. 7.4. Luku Suodatintilan ensimmäinen arvo osoittaa nykyisen paineen ja toinen arvo hälytysrajan. 7.4.2 Suodattimen kalibrointi Suodatin on kalibroitava ensimmäisen kerran käyttöönoton yhteydessä, kun kanavisto, ilmalaitteet ja mahdolliset kuristuspellit on asennettu ja säädetty. Sen jälkeen kalibrointi tehdään aina suodattimen vaihdon yhteydessä. Kalibrointi on aktivoitava sekä tuloilmalle että poistoilmalle, jos molemmat suodattimet on vaihdettu, tai vain toiselle KYTKENTÄKELLO *KYTKENTÄKELLO* AIKA/PVM AIKAKANAVA VUOSIKANAVA Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus AIKA/PÄIVÄYS Päivä Ma-Su Automaattinen Aika 00:00-23:59 Nykyinen Päiväys pp/kk/vuosi Nykyinen AIKAKANAVA -8 Käyttö Pieni iv/lso iv* Iso iv Aika 00:00-23:59 00:00-00:00 Jakso Ei aktiivinen Ei aktiivinen Ma, Ti, Ke jne. Ma-Pe Ma-Su La-Su VUOSIKANAVA -8 Käyttö Ei aktiivinen Ei aktiivinen Seis/Pieni iv/lso iv Aika 00:00-23:59 00:00-00:00 Jakso Mistä pp/kk/vuosi 0/0/2005 Mihin pp/kk/vuosi 0/0/2005 *) Näytöllä on Seis/Pieni iv/iso iv, jos tämä toiminta on valittu ASENNUSTASOLLA valikossa TOIMINNOT/KÄYTTÖ. SUODATIN *SUODATIN* LUKU KALIBROINTI *SUODATIN* LUKU KALIBROINTI *SUODATINKALIBR.* VAKIOSUODATTIMET ESISUODATTIMET LÄMMÖNSIIRRIN virtaussuunnalle, jos vain yksi suodatin on vaihdettu. Kun suodatinkalibrointi aktivoidaan, kone käy isolla ilmavirralla noin 3 minuuttia. Kun suodatinkalibrointi on tehty, sallitaan 0 % kierrosluvun lisäys tai 00 Pa:n paineennousu (=suodattimien tukkeutuminen), minkä jälkeen annetaan hälytys suodattimen likaantumisesta. Hälytysrajaa voidaan muuttaa ASENNUSTASOLLA valikossa HÄLYTYSASETUKSET. 7.4.3 Pyörivän lämmönsiirtimen kalibrointi Jos asennettuna on lämmönsiirtimen sulatustoiminto (ks. 9.6..), kalibrointi tehdään tässä valikossa. Kun lto-laitteen kalibrointi aktivoidaan, kiihdytetään puhaltimet isolle ilmavirralle noin 3 minuutin ajaksi. 4 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

7.5 Ilmansäätö Puhaltimien kierrosluku voidaan lukita enintään 72 tunniksi. Tätä voidaan käyttää säädettäessä kanaviston ja ilmalaitteiden ilmavirtoja. Haluttu lukitusaika asetetaan, mutta lukitus voidaan keskeyttää valitsemalla valikosta SEIS tai muuttamalla aika 0:ksi. ILMANSÄÄTÖ *ILMANSÄÄTÖ* LUKITSEE PUHALLINNOP AIKA: 0 h 7.6 Hälytys Lauenneet hälytykset näytetään käsipäätteellä sekä selväkielisenä että vilkkuvalla punaisella valodiodilla. Tämä valikko mahdollistaa hälytysten nopean luvun. HÄLYTYS *HÄLYTYS* NYKYINEN HÄLYTYS HÄLYTYSHISTORIA NYKYINEN HÄLYTYS Näyttää aktiiviset hälytykset, joista ei vielä ole saatu hälytysviestiä näytölle. Tämä koskee hälytyksiä, joilla on pitkä viiveaika, esim. virtaus- ja lämpötilahälytyksiä. HÄLYTYSHISTORIA Näyttää 0 viimeisintä hälytystä. Hälytysasetukset tehdään ASENNUSTASOLLA valikossa HÄLYTYSASETUKSET. Katso hälytysten kuvaus luvusta 8. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 5

8 ASENNUSTASO 8. Valikkoyhteenveto HUOM! Valikkojen rakenne vaihtelee konetyypistä ja valituista toiminnoista riippuen. ASENNUS *ASENNUS* KOODI:0000 Koodi = TOIMINNOT LUKU MANUAALINEN TESTI HÄLYTYSASETUS KÄSIPÄÄTE TIEDONSIIRTO HUOLTO TASO *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE KÄYTTÖ SUODATIN LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE Luku 9 *LUKU* LÄMPÖTILA PUHALTIMET LÄMMÖNSIIRRIN Luku Luku 0 Automaattiset toiminnot SÄÄTÖSIGNAALIT TULOT/LÄHDÖT KOSTEUS IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT KÄYTTÖTASO OHJELMAVERSIOT *MANUAALINEN TESTI* LÄMPÖTILA PUHALTIMET LÄMMÖNSIIRRIN JÄLKILÄMMITYS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT *HÄLYTYSASETUS* PALOHÄLYTYS ULKOISET HÄLYTYKSET HÄLYTYSRAJA Luku 2 Luku 3 HÄLYTYSPRIORITETTI *KÄSIPÄÄTE ASET* LANGUAGE/KIELI VIRTAUSYKSIKKÖ MIN/MAX ASETUS Luku 4 PERUSASETUS *TIEDONSIIRTO* EIA-485 ETHERNET Luku 5 *HUOLTO TASO* KOODI:0000 Luku 6 6 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9 TOIMINNOT 9. Lämpötila Perustoiminnot asetetaan ASENNUSTASOLLA ja arvot luetaan ja asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. HUOM! Kone on pysäytettävä, ennen kuin lämpötilaasetuksiin tehdään suuria muutoksia. 9.2 Lämpötilasäätö Valitse PKTS-säätö, tuloilmasäätö tai poistoilmasäätö. Jos valitset PKTS-säädön, valitse tai 2. PKTS-säädön ja tuloilmasäädön säätöporras:. Koneen lämmönsiirtimen lämpötilahyötysuhde ohjataan maks. lämmöntalteenotolle. 2. Tämän jälkeen käynnistyy jälkilämmityspatteri, jos sellainen on asennettuna. 3. Jos jälkilämmityspatteria ei ole asennettu, tai jos jälkilämmityspatterin teho ei riitä, koneen tuloilmavirtausta pienennetään automaattisesti ja portaattomasti.. Lisäksi voidaan asettaa neutraalivyöhyke, joka sallii tuloilmalämpötilalle pienemmän asetusarvon, ennen kuin virtausta pienennetään. Katso 9.3.3. Kun tuloilmavirtausta pienennetään, lto-laite saa ylimääräistä lämmintä poistoilmaa ja pystyy pitämään halutun tuloilmalämpötilan. Tilaan muodostuu tuloilmavirtauksen pienentämisen myötä alipaine ja ulkoilmaa otetaan esim. ovien ja ikkunoiden rakojen kautta. Tämä ulkoilma lämmitetään tilan varsinaisella lämmitysjärjestelmällä. Virtausta pienennetään asetetusta arvosta (iso iv tai pieni iv) puoleen. Pienentämistä rajoittaa myös koneen minimivirtaus. Kun asetettu pieni ilmavirta on lähellä minimivirtausta, jää pienennyksen vaikutus vähäiseksi. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO ULK. ANTURI HUOM! Valikkojen rakenne vaihtelee konetyypistä ja valituista toiminnoista riippuen. Poistoilmasäädön säätöporras:. Koneen lämmönsiirtimen lämpötilahyötysuhde ohjataan maks. lämmöntalteenotolle. 2. Tämän jälkeen käynnistyy jälkilämmityspatteri, jos sellainen on asennettuna. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 7

9.2.. PKTS-säätö PKTS-säädöllä tarkoitetaan poistoilmakompensoitua tuloilmasäätöä. Siinä tuloilman lämpötilaa säädetään suhteessa poistoilman lämpötilaan. Tuloilmalämpötila säädetään normaalisti muutama aste poistoilmalämpötilaa kylmemmäksi. Näin lto-laittetta voidaan hyödyntää optimaalisesti, mikä tekee käytöstä erittäin taloudellista. PKTS-säädön käyttö on suositeltavaa, kun tilassa on esim. koneista, valaistuksesta tai ihmisistä johtuva lämpöylijäämä sekä alilämpöiselle ilmalle soveltuvat tuloilmalaitteet. PKTS-säätö Tehtaalla asetettu käyrä säätelee tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Ks. oikealla oleva käyrästö. Käyrän säätöportaita, katkaisupistettä ja PI/TI-eroa voidaan muuttaa KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa LÄMPÖTILA/ ASETUS. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Säätöporras - 4 Katkaisupiste 5-23 C 20 C (tarkoittaa poistoilmalämpötilaa) PI/TI-ero -5 C 2 C Katkaisupisteen ja PI/TI-eron säätöaluetta rajoittaa ASEN- NUSTASOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE tehdyt Min/Max-asetukset. PKTS-säätö 2 Käytetään, kun PKTS-säädölle tehdasasetettu käyrä ei erityisten tarpeiden ja olosuhteiden vuoksi anna toivottua tulosta. Jälkilämmityspatteri on asennettava, mikäli suoritettavat asetukset sitä vaativat. Yksilöllisesti sovitettu käyrä säätelee tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Ks. oikealla oleva käyrästö. KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa LÄMPÖTILA/ASETUS on seuraavat asetusmahdollisuudet: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Poistoilmalämpötila X 0-38 C 5 C X2-39 C 20 C X3 2-40 C 22 C Tuloilmalämpötilan asetusarvo Y 0-40 C 20 C Y2 0-40 C 8 C Y3 0-40 C 4 C Toiminnot asetusarvon siirto ja kesäyöjäähdytys voivat myös vaikuttaa asetettuihin lämpötiloihin. PKTS-säätö Tuloilmalämpötilan asetusarvo C Y = Tuloilmalämpötilan asetusarvo C 20 5 0 22 20 5 0 PI-/TI-ero Schaltpunkt Säätökäyrä Säätökäyrä 2 Säätökäyrä 3 Säätökäyrä 4 5 20 25 Poistoilmalämpötila C Tehdasasetus tarkoittaa: Kun poistoilmalämpötila on alle 20 C (taittopiste), tuloilmalämpötilan asetusarvo säädetään automaattisesti 2 C (PI/TI-ero) pienemmäksi. Kun poistoilmalämpötila on yli 20 C, tuloilmalämpötilan asetusarvo noudattaa käyrää säätöportaan mukaan. PKTS-säätö 2 9 2 5 20 25 27 X = Poistoilmalämpötila C Tehdasasetetut katkaisupisteet tarkoittavat: Kun poistoilmalämpötila on alle 5 C (X), tuloilmalämpötilan asetusarvo on vakio 20 C (Y). Kun poistoilmalämpötila on 20 C (X2), on tuloilmalämpötilan asetusarvo 8 C (Y2). Kun poistoilmalämpötila on yli 22 C (X), tuloilmalämpötilan asetusarvo on vakio 4 C (Y3). 2 3 8 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9.2..2 Tuloilmasäätö Tuloilmasäädössä tuloilman lämpötila pidetään vakiona tilojen kuormituksesta riippumatta. Tätä säätöä voidaan käyttää, kun tilojen kuormitus ja lämpötilat ovat ennakoitavissa. Useimmiten tämä edellyttää, että jälkilämmityspatteri, mahdollisesti myös jäähdytyspatteri, on asennettu. KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa LÄMPÖTILA/ASETUS on seuraavat asetusmahdollisuudet: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Tuloilmalämpötilan asetusarvo 5-40 C 2,5 C Asetusarvon säätöaluetta rajoittaa ASENNUSTASOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE tehdyt Min/Max-asetukset. 9.2..3 Poistoilmasäätö Poistoilmasäädössä poistoilmakanavan (tilojen) lämpötila pidetään vakiona säätämällä tuloilman lämpötilaa. Tasainen lämpötila saadaan tiloihin riippumatta kuormituksesta ja säätötyyppi vaatii, että jälkilämmityspatteri on asennettu, mahdollisesti myös jäähdytyspatteri. Poistoilmalämpötila mitataan GOLD-koneen sisäisillä lämpötila-antureilla. Jos sisäiset lämpötila-anturit eivät anna riittävän luotettavaa poistoilmalämpötilaa, voidaan huonelämpötilalle asentaa ulkoinen anturi, joka liitetään ohjausyksikön liitäntään Internal Bus-. Käyttäjätasolla valikossa LÄMPÖTILA/ASETUS on seuraavat asetusmahdollisuudet: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Poistoilman/huonelämpö tilan 5-40 C 2,5 C asetusarvo Min tuloilmalämpötila 3-8 C 5 C Max tuloilmalämpötila 25-45 C 28 C Arvojen säätöaluetta rajoittaa ASENNUSTASOLLA valikossa KÄSIPÄÄTE tehdyt Min/Max-asetukset. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 9

9.2.2 Ulkokompensointi Lämpötila Ulkokompensointia voidaan käyttää, jos ulkoilma vaikuttaa tiloihin poikkeuksellisen paljon, esim. suurten ikkunoiden vuoksi. Tuloilmasäädössä kompensoidaan tulolämpötilan ja poistoilmasäädössä poistolämpötilan asetusarvoa. PKTSsäädössä toiminnolla ei ole vaikutusta. Lämpötilalle asetettua asetusarvoa muutetaan, jos ulkolämpötila laskee katkaisupisteelle X2 (talvikompensointi) asetetun arvon alapuolelle ja nousee katkaisupisteelle X3 (kesäkompensointi) asetetun arvon yläpuolelle. Ks. oikealla oleva käyrästö. Myös negatiivinen kesäkompensointi on mahdollista asettaa. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Talvikompensointi Lämpötilan siirto Y +0 +20 C +3 C Katkaisupiste X -30-0 C -20 C Katkaisupiste X2-0 +5 C +0 C Kesäkompensointi Katkaisupiste X3 +5 +25 C +25 C Katkaisupiste X4 +25 +40 C +40 C Lämpötilan siirto Y2-0 +20 C +2 C Y = Lämpötilan siirto C ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE Ulkokompensointi Y X * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO ULK. ANTURI X2 X3 X4 Y2 X = Ulkolämpötila C Tehdasasetuksen mukainen talvikompensointi tarkoittaa: Ulkolämpötila +0 C (Katkaisupiste X2): Lämpötilaa kompensoidaan aseteittain 0 3 C ulkolämpötilaan 20 C asti. Ulkolämpötila 20 C (Katkaisupiste X): Vakio kompensointi 3 C (lämpötilan siirto Y). Tehdasasetuksen mukainen kesäkompensointi tarkoittaa; Ulkolämpötila +25 C (Katkaisupiste X3): Lämpötilaa kompensoidaan aseteittain 0 2 C ulkolämpötilaan +40 C asti. Ulkolämpötila +40 C (Katkaisupiste X4): Vakio kompensointi 2 C (lämpötilan siirto Y2). 20 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9.2.3 Kesäyöjäähdytys Alempaa yölämpötilaa hyödynnetään rakennuksen rungon jäähdyttämiseksi. Tämä vähentää jäähdytystarvetta aamun ensimmäisinä tunteina. Lisäksi säästetään mahdollista jäähdytyskoneen käyttöä. Toiminnolla saadaan tietty jäähdytysvaikutus, vaikka jäähdytyskonetta ei olisi. Kun toiminta on aktivoitu, kone käy isolla ilmavirralla tuloilman asetusarvolla 0 C asetetusta ajasta lähtien, kunnes pysäytysehdot täyttyvät. Ehdot kesäyöjäähdytyksen käynnistämiseksi asetettuna aikana: Poistoilman lämpötilan on oltava yli asetusarvon. Poistoilman on oltava vähintään 2 C ulkoilmaa lämpimämpää. Poistoilman lämpötilan on oltava yli asetusarvon. Lämmitystarvetta ei ole ollut klo 2.00 23.00 välisenä aikana. Kone ei saa käydä isolla ilmavirralla tai olla pysäytettynä ulkoisella pysäytyksellä tai käsipäätteen manuaalisella seis-toiminnolla. Kesäyöjäähdytystoiminnon pysäytysehdot: Poistoilman lämpötila laskee alle asetusarvon. Ulkolämpötila laskee alle asetusarvon. Kytkentäkello tai ulkoinen tuloliitäntä kytkee ison ilmavirran. Poistoilma on vähemmän kuin asteen ulkoilmaa lämpimämpää. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO ULK. ANTURI Toiminto käynnistyy kerran asetetulla käyttöaikavälillä. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Poistoilmalämpötila käynnistykselle 7-27 C 22 C Poistoilmalämpötila pysäytykselle 2-22 C 6 C Ulkolämpötila pysäytykselle 5-5 C 0 C Tuloilman asetusarvo 0-20 C 0 C Käyttöaika 00:00-00:00 23:00-06:00 Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 2

9.2.4 Yölämmitys Konetta hyödynnetään tilan lämmittämiseksi, kun kytkentäkello on pysäyttänyt sen normaaliin tapaan. Toiminto edellyttää, että ulkoinen huoneanturi on liitetty ja että kone on varustettu jälkilämmityspatterilla. Huoneanturi TBLZ--24-2 kytketään mukana toimitetulla modulaarikaapelilla liitäntään Internal BUS. Paras teho saadaan varustamalla GOLD kiertoilmapellillä (ei Swegon) sekä ulko- ja jäteilman sulkupellillä. Kun toiminto on aktivoituna, kone tunnistaa, milloin huonelämpötila alittaa asetetun käynnistyslämpötilan. Kone käynnistyy asetetuilla ilmavirroilla ja tuloilmalämpötilan asetusarvolla. Poistoilmavirtauksen arvoksi voidaan asettaa 0, jos sitä ei haluta käyttää. Peltilähdön arvoksi voidaan asettaa 0. Tällöin liitettyihin pelteihin (esim. ulko- ja jäteilman sulkupeltiin) ei vaikuteta. Normaalisti nämä pellit ovat kiinni koneen ollessa pysäytettynä, ja ne pysyvät siis suljettuina. Samalla avataan kiertoilmaosan peli, jos sellainen on asennettu. Samalla avataan kiertoilmapelti, jos sellainen on asennettu. Jaksottaisen yölämmityksen käynnistysehdot: Koneen on oltava pysäytettynä aikakanavalla/kytkentäkellolla. Huonelämpötilan on alitettava asetettu käynnistyslämpötila. Jaksottaisen yölämmityksen pysäytysehdot: Iso ilmavirta tai ulkoinen/manuaalinen pysäytys aktivoidaan. Huonelämpötila ylittää asetetun pysäytyslämpötilan. Asetetun pysäytysprioriteetin hälytys laukeaa. (Tarvittaessa sähköpatterin jälkijäähdytys pysyy käynnissä, vaikka muut pysäytysehdot olisivat täyttyneet.) ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO ULK. ANTURI POISTOILMA TULOILMA Jaksottainen yölämpö kiertoilmaosalla: Jos poistoilmavirran arvoksi on asetettu 0 eikä peltilähtöä ole aktivoitu, tapahtuu seuraavaa: Kun käynnistysehdot ovat täyttyneet, pysyvät ulko- ja jäteilman sulkupellit kiinni. Kiertoilmaosan pelti avautuu. Poistoilmapuhallin on pysähtyneenä. Tuloilmapuhallin käy asetetun tuloilmavirran ja jälkilämmityspatteri tuloilmalämpötilan asetusarvon mukaisesti, kunnes pysäytysehdot täyttyvät. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Huonelämpötila käynnistykselle 5-25 C 6 C Huonelämpötila pysäytykselle 5-25 C 8 C Tuloilmalämpötilan asetusarvo 0-40 C 28 C Tuloilmavirta *) m 3 /s/pa **) m 3 /s/pa Poistoilmavirta *) m 3 /s/pa 0 m 3 /s/pa Peltilähtö 0=ei aktivoitu 0 = aktivoitu Säätölähtö 0=IQnomic 0 =IQnomic Plus *) Säätöalue on sama kuin koneen min-/max-asetus. **) Pienen ilmavirran asetuksella KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa VIRTAUS/PAINE. 22 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9.2.5 Morning BOOST Konetta käytetään tilan lämmittämiseksi asetettuna aikana ennen kytkentäkellon päällekytkentäaikaa. Toimintoa käytetään, kun kiertoilmaosa on asennettuna. Kone käynnistyy ennen varsinaista käynnistymisaikaa samoilla käyttöasetuksilla ja lämpötilasäädöllä kuin normaalisti. Poistoilmavirtauksen arvoksi voidaan asettaa 0, jos sitä ei haluta käyttää. Peltilähdön arvoksi voidaan asettaa ei aktiivinen. Tällöin liitettyihin pelteihin (esim. ulko- ja jäteilman sulkupelteihin) ei vaikuteta. Normaalisti nämä pellit ovat kiinni koneen ollessa pysäytettynä, ja ne pysyvät siis suljettuina. Samalla avataan kiertoilmaosan peli, jos sellainen on asennettu. Samalla avataan kiertoilmapelti (ei Swegon), jos sellainen on asennettu. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Käynnistysaika ennen kytkentäkellon mukaista normaalia käynnistysaikaa t:min 00:00 Peltilähtö Ei aktiivinen/aktiiv Ei aktiivinen Poistoilmapuhallin Ei aktiivinen/aktiiv Ei aktiivinen PI/Huone-lämp 0-30 C 22 C TI-min 8-20 C 5 C TI-max 6-50 C 28 C 9.2.6 Asetusarvonsiirto Käytetään tulo- ja poistoilmalämpötilan asetusarvon muuttamiseen ulkoisella jännitesignaalilla 0 0 V DC (ohjausyksikön liittimet 35 (-), 37 (+)). Toiminnolla voidaan esimerkiksi nostaa tai laskea lämpötilaa tiettyinä vuorokaudenaikoina ulkoisen ajastimen tai potentiometrin välityksellä. Asetusarvoon voidaan vaikuttaa ±5 C. Tuloilmasäädössä siirretään tulolämpötilan asetusarvoa ja poistoilmasäädössä poistolämpötilan asetusarvoa. PKTS-säädössä vaikutetaan poisto- ja tuloilman väliseen eroon. Ero ei voi olla alle 0 C. Ero pienenee tulosignaalin suurentuessa. PKTS-säädössä 2 siirretään tuloilman asetusarvoa. Kun toiminto aktivoidaan, asetusarvoa siirretään oikealla olevan käyrästön mukaisesti. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Asetusarvonsiirto Ei aktiivinen/aktiiv Ei aktiivinen Oikeus muutoksiin pidätetään. Asetusarvonsiirto C ASENNUS TOIMINNOT ASENNUS *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE TOIMINNOT +5 +4 +3 +2 + 0 - -2-3 -4-5 *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE 0 5 Säätösignaali V DC * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO ULK. ANTURI * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO ULK. ANTURI 0 Asetusarvon siirto tarkoittaa: Säätösignaali 0 V DC: Asetusarvoa pienennetään 5 C. Säätösignaali 5 V DC: Asetusarvo ennallaan. Säätösignaali 0 V DC: Asetusarvoa suurennetaan 5 C. www.swegon.com 23

9.2.7 Ulkoiset lämpötila-anturit IQnomic-ohjausyksikköön voidaan kytkeä ulkoinen huonelämpötila-anturi ja ulkoinen ulkolämpötila-anturi. Antureita voidaan käyttää, kun koneen sisäiset anturit eivät anna luotettavia arvoja. Ulkoinen poistoilma/huonelämpötila-anturi voi mitata poistoilmalämpötilan suuresta huoneesta koneen sijasta. Ulkoinen ulkolämpötila-anturi mittaa lämpötilan ulkoa koneen sijasta. Anturi TBLZ--24-2 kytketään mukana toimitetulla modulaarikaapelilla liitäntään Internal BUS. Anturia TBLZ--24-2 voidaan käyttää sekä huoneanturina että ulkolämpötila-anturina. Se pitää siksi osoitteistaa toiminnon mukaan anturissa olevalla toimintovalitsimella. Toimintovalitsimen pitää olla asennossa, kun anturia käytetään huoneanturina ja asennossa 2, kun sitä käytetään ulkolämpötila-anturina. Ulos asennettaessa TBLZ--24-2 pitää asentaa tiiviiseen koteloon. Vaihtoehtoisesti lämpötila voidaan lähettää koneeseen esim. automaatiojärjestelmästä. Hälytysasetuksissa määritetään hälytysviive anturin tiedonsiirron puuttuessa. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Ulkoinen PI/Huone Ei aktiivinen/iqnomic Ei aktiivinen Tiedonsiirto Ulkoinen ulko Ei aktiivinen/iqnomic Ei aktiivinen Tiedonsiirto Hälytys 0-9990 min. 5 min. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE * LÄMPÖTILA * LÄMPÖTILA SÄÄT. ULKOKOMPENSOINTI KESÄYÖJÄÄHDYTYS YÖLÄMMITYS MORNING BOOST ASETUSARVONSIIRTO ULK. ANTURI 24 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9.3 Virtaus/paine Perustoiminnot asetetaan ASENNUSTASOLLA ja arvot luetaan ja asetellaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. 9.3. Puhallinsäätö Tulo- ja poistoilmapuhaltimen säätötapa valitaan erikseen. 9.3.. Virtaussäätö Virtaussäätö tarkoittaa, että kone pitää asetetun ilmavirran vakiona. Ohjausjärjestelmä säätää automaattisesti puhaltimien kierroslukua niin, että ilmavirta pysyy oikeana, vaikka esim. suodattimet tai laitteet alkaisivat tukkeutua. Vakiosäädön ansiosta ilmavirta pysyy aina alunperin asetetussa arvossa. Kuitenkin on huomattava, että kaikki ilmanvaihtojärjestelmässä painehäviötä aiheuttavat tekijät, esim. laitteen tukkeutuminen ja suodattimien likaantuminen, lisäävät automaattisesti myös puhaltimien kierroslukua. Tämä puolestaan lisää energiankulutusta ja saattaa äänen vuoksi aiheuttaa viihtyvyysongelmia. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE * VIRTAUS/PAINE * TI PUHALLIN SÄÄTÖ PI PUHALLIN SÄÄTÖ CLEAN AIR CONTROL ULKOKOMPENSOINTI PIENENTÄMINEN ORJAOHJAUS * VIRTAUS/PAINE * TI PUHALLIN SÄÄTÖ PI PUHALLIN SÄÄTÖ CLEAN AIR CONTROL ULKOKOMPENSOINTI PIENENTÄMINEN ORJAOHJAUS 9.3..2 Paineensäätö Ilmavirtaa muutetaan automaattisesti kanavapaineen pitämiseksi vakiona. Säätötyyppiä kutsutaan sen vuoksi VAV-säädöksi (Variable Air Volume). Painesäätöä käytetään, kun esim. peltitoiminnot lisäävät ilmamäärää ilmanvaihtojärjestelmän eri osissa. Kanavapaine mitataan ulkoisella paineanturilla kanavasta, joka liitetään ohjausyksikön väyläliikennöintiin. Haluttu asetusarvo (erikseen pienelle ja suurelle ilmavirralle) asetetaan yksikössä Pa. Toimintaa voidaan rajoittaa niin, että puhaltimien kierrosluku ei ylitä asetettuja maksimiarvoja. 9.3..3 Tarveohjaus Ilmavirtatarvetta ohjataan 0-0 V tulosignaalilla ulkoiselta anturilta, esimerkiksi hiilidioksidianturilta, joka liitetään ohjausyksikön liittimiin 35(-) ja 37(+). Asetusarvo (erillinen pienelle ja isolle ilmavirralle) asetetaan prosentteina tulosignaalista. Haluttu asetusarvo (erikseen pienelle ja suurelle ilmavirralle) asetetaan prosentteina tulosignaalista. Toimintaa voidaan rajoittaa niin, että ilmavirta ei ylitä eikä alita asetettuja maksimi- ja minimiarvoja. 9.3..4 Orjaohjaus Ilmavirta pidetään vakiona samassa arvossa, joka toisella puhaltimella on. Jos puhallin on paine- tai tarveohjattu, voidaan toinen puhallin orjaohjata samalle ilmavirralle. Orjaohjattua puhallinta voidaan rajoittaa asettamalla sen maksimi-ilmavirraksi pienempi arvo. Molempia puhaltimia ei voida valita orjaohjattaviksi. Mikäli näin tehdään, pakko-ohjataan poistoilmapuhallin virtaussäädölle. Asetukset: Arvo Puhallinohjaus (TI/PI) Inställning Virtaussäätö Paineensäätö Tarveohjaus Orjaohjaus Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 25

9.3..5 Clean Air Control Clean Air Control -toimintoa käytetään järjestelmissä, joissa ilmavirtaa halutaan säätää huoneilman saaste-/epäpuhtauspitoisuuksien perusteella. Toiminto vaatii lisävarusteena saatavan VOC-anturin (Volatile Organic Compounds) TBLZ--60. VOC-anturi mittaa ilman saaste-/epäpuhtauspitoisuuden yksikössä % VOC. Kun ihminen hengittää ulos hiilidioksidia, syntyy VOCanturin mitattavissa oleva määrä päästöjä/epäpuhtauksia. % VOC pitoisuuden ja CO 2 -pitoisuuden välinen suhde on esitetty käyrästössä. Kun koneeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, suoritetaan VOC-anturin alustus, jolloin se lähettää kiinteän n. 50 % VOC signaalin 6 tunnin ajan (koskee VOC-anturia tuotenumerolla 328964-0, VOC-anturi tuotenumerolla 328964-02 on alustettu tehtaalla). Jos koneen jännitteensyöttö myöhemmin katkaistaan ja kytketään, anturi alustetaan uudelleen, mutta silloin 5 minuutin ajan (edellyttäen, ettei ensimmäistä alustusta keskeytetty). Kun VOC-anturi mittaa asetusarvoa alhaisempia saaste-/ epäpuhtauspitoisuuksia, ilmankäsittelykoneen tulo- ja menoilmavirrat säädetään asetettuihin minimi-ilmavirtoihin. Kun VOC-anturi mittaa asetusarvoa suurempia saaste-/epäpuhtauspitoisuuksia, tulo- ja menoilmavirtoja suurennetaan portaattomasti, kunnes saavutetaan asetusarvo tai maksimi-ilmavirta. Kun Clean Air Control toiminto on aktivoitu, puhaltimien ohjaus valitaan automaattisesti (poistoilmapuhallin tarveohjattu, tuloilmapuhallin orjaohjattu). Ohjaukset voidaan sitten lukea toiminnoista. CO 2 -pitoisuus, ppm ASENNUS TOIMINNOT 2000 500 000 *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE * VIRTAUS/PAINE * TI PUHALLIN SÄÄTÖ PI PUHALLIN SÄÄTÖ CLEAN AIR CONTROL ULKOKOMPENSOINTI PIENENTÄMINEN ORJAOHJAUS Asetukset: arvo Säätö- Tehdasalue asetus Clean Air Control Ei aktiivinen/aktivoitu Ei aktiivinen VOC pieni ilmavirta 0-90 % 50 % VOC iso ilmavirta 0-90 % 30 % Minimi-ilmavirta * m 3 /s 0,08/0,20 m 3 /s** Maksimi-ilmavirta * m 3 /s 0,53/0,74 m 3 /s*** *) Säätöalue on koneen minimi- ja maksimiasetusten väli. ** Koko 05 = 0,08 m3/s, koko 08 = 0,20 m3/s *** Koko 05 = 0,53 m3/s, koko 08 = 0,74 m3/s 400 0 20 30 40 50 60 70 80 90 % VOC Esimerkki: 800 ppm vastaa n. 30% VOC. Muut saasteet/epäpuhtaudet, kuten ruuanvalmistuskäryt, tupakansavu jne. suurentavat VOC-pitoisuutta suhteessa CO 2 -pitoisuuteen. 26 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9.3.2 Ulkokompensointi ASENNUS Ilmavirta Ilmavirran ulkokompensointi voidaan aktivoida, jos ilmavirtaa halutaan talvella pienentää. TOIMINNOT *TOIMINNOT* Virtaussäädössä pienennetään voimassa olevaa ilmavirtaa. Painesäädössä pienennetään paineen voimassa olevaa LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN asetusarvoa. Toiminnolla ei ole vaikutusta ilmavirran tarveohjauksessa. KÄYTTÖ LÄMM Ilmavirtaa pienennetään prosentteina voimassa olevasta JÄÄHDYTYS ilmavirrasta/paineesta. KOSTEUS Asetukset: TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus Arvo Säätöalue Tehdasasetus OPTIMIZE ALL YEAR COMFORT Y, maks. pienennys 0-50% 30 % X, katkaisupiste -30-0 C -20 C X2, katkaisupiste -0 +5 C +0 C 0% Y = Ilmavirran pienennys % -0% -20% -30% -40% -50% Y X -30-20 -0 0 +0 +20 X = Ulkolämpötila C * VIRTAUS/PAINE * TI PUHALLIN SÄÄTÖ PI PUHALLIN SÄÄTÖ CLEAN AIR CONTROL ULKOKOMPENSOINTI PIENENTÄMINEN ORJAOHJAUS X2 Tehdasasetuksen mukainen ulkokompensointi tarkoittaa: Ulkolämpötila +0 C (Katkaisupiste X2): Kompensointi käynnistyy ja jatkuu aseteittain 0 30 % ulkolämpötilaan 20 C asti. Ulkolämpötila 20 C (Katkaisupiste X): Vakio kompensointi 30 % (maks. pienennys Y). Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 27

9.3.3 Virtauksen/paineen pienentäminen Tuloilmavirran pienentäminen on lämmitystarpeen kasvaessa PKTS-säädössä tai tuloilmasäädössä säätöjakson viimeinen porras. Vain poistoilmapuhallinta ei voida valita, vain tuloilmapuhallin tai sekä tuloilma- että poistoilmapuhallin voidaan valita. Ks. myös 9.2. Säädettävä lämpötilan lasku mahdollistaa alhaisemman tuloilman asetusarvon, ennen kuin pienentäminen astuu voimaan. Haluttu neutraalialue säädetään valikkorivillä NA TI PIENENT. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Toiminta Ei aktiivinen/tl TL TL+FL Neutraalivyöhyke 0,0-0,0 C 0,0 C ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE * VIRTAUS/PAINE * TI PUHALLIN SÄÄTÖ PI PUHALLIN SÄÄTÖ CLEAN AIR CONTROL ULKOKOMPENSOINTI PIENENTÄMINEN ORJAOHJAUS 9.3.4 Orjapuhaltimen ilmavirran säätö Orjapuhaltimen asetusarvo voidaan asettaa ohjaavan puhaltimen ilmavirtaa suuremmaksi tai pienemmäksi. Poikkeama ohjaavan puhaltimen ilmavirrasta asetetaan K-kertoimen avulla. K-kerroin 0,5 tarkoittaa, että orjapuhaltimen ilmavirta on 50 % isäntäpuhaltimen virtauksesta. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus K-kerroin 0,5,5,0 ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE * VIRTAUS/PAINE * TI PUHALLIN SÄÄTÖ PI PUHALLIN SÄÄTÖ CLEAN AIR CONTROL ULKOKOMPENSOINTI PIENENTÄMINEN ORJAOHJAUS 9.4 Suodattimen valvonnan aktivointi, esisuodatin ja vakiosuodatin Suodattimen valvonta pitää aktivoida valvottavalle suodattimelle. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Vakiosuodatin Ei aktiivinen/ti/pi TI+PI TI+PI Esisuodatin Ei aktiivinen/ti/pi TI+PI TI+PI ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE 28 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9.5 Käyttö 9.5. Kytkentäkello Perustoiminnot asetetaan ASENNUSTASOLLA ja arvot luetaan ja asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA. Kytkentäkello ohjaa koneen käyttöaikoja. Seuraavat kaksi perustoimintoa voidaan asettaa: PIENI ILMAVIRTA ISO ILMAVIRTA Pieni ilmavirta on perustaso ja ison ilmavirran ajat asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa KYTKENTÄKELLO. SEIS PIENI ILMAVIRTA ISO ILMAVIRTA Seis on perustaso ja pienen ja ison ilmavirran ajat asetetaan KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa KYTKENTÄKELLO. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Toiminta Pieni ilmavirta/ Pieni ilmavirta/ iso ilmavirta iso ilmavirta Seis/pieni/iso ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE *KÄYTTÖ TOIMINNOT* KYTKENTÄKELLO TOIM. PIDENNETTY KÄYTTÖ SOMMAR/VINTERTID 9.5.2 Pidennetty käyttö Ulkoisen pienen ja ison ilmavirran tuloliitäntöjä ohjausyksikössä voidaan täydentää pidennetyllä käytöllä. Käyttötarkoituksena voi olla esim. yliaikakäyttö painonapilla. Haluttu aika asetetaan tunteina ja minuutteina. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Ulkoinen pieni ilmavirta 0:00-23:59 0:00 Ulkoinen iso ilmavirta 0:00-23:59 0:05 (t:min) (t:min) *KÄYTTÖ* KYTKENTÄKELLO TOIM. PIDENNETTY KÄYTTÖ KESÄ/TALVIAIKA 9.5.3 Kesäaika/Talviaika Aika- ja päivämääränäytön tehdasasetuksena on automaattinen vaihto kesä- ja talviajan välillä EU-standardin mukaisesti (maaliskuun ja lokakuun viimeisenä sunnuntaina). Tämä automaattinen vaihto voidaan estää ja asettaa eiaktiiviseksi. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Kesäaika/talviaika Ei aktiivinen/ Aktivoitu aktivoitu *KÄYTTÖ* KYTKENTÄKELLO TOIM. PIDENNETTY KÄYTTÖ KESÄ/TALVIAIKA Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 29

9.6 Lämmitys 9.6. Lämmönsiirrin 9.6.. Huurteenpoisto, pyörivä lämmönsiirrin Jos poistoilmassa voi olla tilapäistä kosteutta, voidaan suojaksi aktivoida lto-laitteen huurteenestotoiminto. Toiminnolla valvotaan, ettei lto-laitteen sisälle jäätyvä kondenssivesi tuki sitä. Toiminto edellyttää, että LTO huurteenestolle asennettu erillinen paineanturi on yhdistetty ohjausyksikön ulkoisen väyläliitynnän tuloliitäntöihin sekä koneen paineenmittausnippoihin. Katso paineanturin TBLZ--23-aa erillinen asennusohje. Roottorin painehäviö on kalibroitava, jotta valvontaa varten saataisiin vertailupainehäviö. Ks. 7.4.3 SUODATIN/ KALIBROINTI LTO. Kun toiminto on valittu, painehäviötä siirtimen yli mitataan koko ajan ja arvoa verrataan kalibrointiarvoon. Jos painehäviö ylittää asetetun raja-arvon, suoritetaan huurteenpoisto, jossa roottorin pyörimisnopeus lasketaan enintään 4 minuutin sisällä nopeuteen, jossa painehäviö siirtimen yli on puolet asetetusta raja-arvosta. Roottorin pyörimisnopeus voi alimmillaan olla 0,5 r/min. Huurteenpoiston aikana lämmin poistoilma sulattaa mahdollisen jääkerroksen. 4 minuutin viiveen ansiosta lämmönsiirrin ehtii kuivua, ennen kuin roottorin nopeus nostetaan (enintään 4 minuutin sisällä) normaaliin nopeuteen. Huurteenpoiston maksimiaika on 30 minuuttia. Ellei painehäviö ole laskenut maksimiajan kuluessa kuutena ajankohtana vuorokaudessa, annetaan hälytys. Huomaa, että lto-laitteen lämpötilahyötysuhde laskee huurteeneston aikana ja samalla myös tuloilman lämpötila lto-laitteen jälkeen. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Sulatus Ei aktiivinen/aktivoitu Ei aktiivinen ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE Erillisellä paineanturilla varustetun huurteenestotoiminnon periaate. *LÄMM* LÄMMÖNSIIRRIN ESI/UUD.LÄMM HEATING BOOST POISTOILMA 30 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9.6.2 Esi/Uud.-lämmitys VESILÄMMITYSPATTERI Kun pumpun tai pumpun+venttiilin jaksoittainen käyttö on valittu, valittu relelähtö aktivoidaan, kun jälkilämmitystarve on olemassa ja käynnistää lämmityspatterin kiertovesipumpun. Kun ulkolämpötila on alhainen (alle +2 C), pumppulähtö on koko ajan kiinni. Muina aikoina pumppulähtö aktivoidaan päivittäin 2 minuutiksi kiertovesipumpun intervallikäyttöä varten. SÄHKÖLÄMMITYSPATTERI Kun intervallikäyttö ei ole aktiivinen, aktivoidaan relelähtö, kun on tarvetta jälkilämmölle. Relelähtöä voidaan käyttää ulkoisen toiminnon ilmaisuun tai estämiseen. INTERVALLIKÄYTTÖ Asetukset: Arvo Inställnings Tehdasasetus Toiminto Ei aktiivinen/ Pumppu pumppu pumppu+venttiili/ venttiili Intervallikäyttöaika 60 min 3 min Intervalli 68 h 24 h ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE *LÄMM* LÄMMÖNSIIRRIN ESI/UUD.LÄMM HEATING BOOST 9.6.3 Heating BOOST Tehostetussa lämmityksessä (Heating BOOST) kone lisää normaalissa ilmavirran säädössä sekä tulo- että poistoilmavirtaa lisälämmön johtamiseksi huoneeseen. Puhaltimet toimivat ko. ilmavirtojen (iso ja pieni ilmavirta) ja asetetun maksimi-ilmavirran välillä. Toiminto on mahdollinen ainoastaan poistoilmasäädössä. Kun tehostetun lämmityksen yhteyteen on valittu tarvesäätö tai tehostettu ohjaus, virtausta ohjaa se toiminto, jonka lähtösignaali puhaltimille on suurempi. Toimintoa ei voida yhdistää paineensäätöön. Ilmavirtaa suurennetaan, kun lämpötila on korkeampi kuin asetusarvo ja kun ero asetettuun maks. tuloilmalämpötilaan on 2 0 C (tehdasasetus 3 C). Säätönopeus (ramppiaika= %ilmavirran lisäys/minuutti) voidaan asettaa. Suurin mahdollinen ilmavirta on maksimi-ilmavirta, maksimi-ilmavirran asettaminen on kuvattu luvussa 7.2. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Heating BOOST Ei aktiivinen/aktivoitu Ei aktiivinen Käynnistysraja 2-0 C 3 C Ramppiaika 0,5-5% 2,5% ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE *LÄMM* LÄMMÖNSIIRRIN ESI/UUD.LÄMM HEATING BOOST Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 3

9.7 Jäähdytys Jäähdytyskoneiden ohjaus kytketään ensisijaisesti lähtöihin Outp. tai Outp. 2. Ellei kumpikaan lähtö ole vapaana, ohjaus kytketään IQnomic Plus -moduuliin. Moduulin toimintovalitsimen tulee olla asennossa 6. 9.7. Käyttö Jäähdytystoiminto aktivoidaan. 9.7.2 Jäähdytyksen säätö Portaaton 0-0 V DC Käytetään, kun liitettynä on jäähdytys portaattomalla ohjauksella. GOLD-koneen jäähdytyksensäädin lähettää 0 0 V DC ohjaussignaalin, joka seuraa lineaarisesti jäähdytystarvetta. Kytketään IQnomic plus moduulin liittimiin 5-6. Koneen molemmat jäähdytysreleet toimivat rinnakkain signaalin kanssa ja vetävät, kun jäähdytyssignaali on yli 0,5 V DC ja päästävät, kun signaali alittaa 0,2 V DC. Jäähdytysrelelähtö kytketään IQnomic plus moduulin liittimiin 2 ja jäähdytysrelelähtö 2 liittimiin 4 5. Portaaton 0-0 V DC Sama kuin edellä, mutta käänteisellä ohjaussignaalilla, jossa 0 V DC vastaa 0 % jäähdytystarvetta. On/off -portainen Käytetään, kun liitettynä on jäähdytys portaalla. Kytketään IQnomic plus moduulin jäähdytysreleeseen, liittimet -2. Koneen jäähdytyksensäädin säätää jäähdytystarvetta välillä 0 00 %. Jäähdytysreleet ja 2 vetävät, kun jäähdytystarve on yli 5 % ja päästävät, kun se on alle 2 %. Ohjaussignaalin 0 0 V DC lähtö toimii rinnakkain jäähdytystarpeen 0 00 % kanssa ja sitä voidaan käyttää esim. jäähdytystarpeen ilmaisuun. Kytketään IQnomic plus moduulin liittimiin 5-6. On/off 2-portainen Käytetään, kun liitettynä on jäähdytys 2 portaalla. Kytketään IQnomic plus moduulin jäähdytysreleeseen, liittimet -2 ja jäähdytysreleen 2, liittimet 4-5. Koneen jäähdytyksensäädin säätää jäähdytystarvetta välillä 0 00 %. Jäähdytysrele vetää, kun jäähdytystarve on yli 5 % ja päästää, kun se on alle 2 %. Jäähdytysrele 2 vetää, kun jäähdytystarve on yli 55 % ja päästää, kun se on alle 50 %. Ohjaussignaalin 0 0 V DC lähtö toimii rinnakkain jäähdytystarpeen 0 00 % kanssa ja sitä voidaan käyttää esim. jäähdytystarpeen ilmaisuun. Kytketään IQnomic plus moduulin liittimiin 5-6. On/off 3-portainen binäärinen Käytetään, kun liitettynä on kolmella binäärisellä portaalla ohjattu kaksituloinen jäähdytys. Kytketään IQnomic plus moduulin jäähdytysreleeseen, liittimet -2 ja jäähdytysreleen 2, liittimet 4-5. Koneen jäähdytyksensäädin säätää jäähdytystarvetta välillä 0 00 %. Jäähdytystarpeen kasvaessa: Jäähdytysrele vetää, kun jäähdytystarve on yli 5 % ja päästää, kun se on välillä 40 70 %. Jäähdytysrele 2 vetää, kun jäähdytystarve on yli 40 %. Jäähdytysrele vetää uudelleen (yhdessä jäähdytysreleen 2 kanssa), kun jäähdytystarve on yli 70 %. Jäähdytystarpeen pienentyessä: Jäähdytysrele päästää, kun jäähdytystarve on alle 60 % ja vetää uudelleen, kun jäähdytystarve on alle 30 % ja päästää päästää uudelleen, kun jäähdytystarve on alle 2 %. Jäähdytysrele 2 päästää, kun jäähdytystarve on alle 30 %. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE * JÄÄHDYTYS * KÄYTTÖTILA JÄÄHDYTYSSÄÄTÖ INTERV. KÄYTTÖ SÄÄTÖNOPEUS ULKO-LÄMP RAJA UUD. KÄYNNISTYSAIKA JÄÄHDYTYS MIN VIRT NEUTRAALIALUE COOLING BOOST Ohjaussignaalin 0 0 V DC lähtö toimii rinnakkain jäähdytystarpeen 0 00 % kanssa ja sitä voidaan käyttää esim. jäähdytystarpeen ilmaisuun. Kytketään IQnomic plus moduulin liittimiin 5-6. Jäähdytystoimintojen asetukset tällä ja seuraavalla sivulla: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Käyttö Ei aktiivinen/aktiiv Ei aktiivinen Jäähdytyssäätö Portaaton 0-0 V On/Off porras Portaaton 0-0 V On/Off porras On/Off 2 porras On/Off 3 porras binääri Interv.käyttö Jäähd.rele Ei aktiivinen/ Ei aktiivinen pumppu/ Pumppu + venttiili/ venttiili Jäähd.rele 2 Ei aktiivinen/ Ei aktiivinen pumppu/ Pumppu + venttiili/ venttiili Intervallikäyttöaika 60 min 3 min Intervalli 68 h 24 h Säätönopeus portaiden välillä 0-600 sek 300 sek Ulkolämpötilaraja Porras 0-25 C 3 C Porras 2 0-25 C 5 C Porras 3 0-25 C 7 C Uud.käynnistysaika 0-900 sek 480 sek Jäähdytys min virt Tuloilma 0-Maksimivirtaus Poistoilma 0-Maksimivirtaus Neutraalivyöhyke 0-0 C 2,0 C Cooling BOOST Ei aktiivinen Ei aktiivinen Mukavuus Säästö Porras Mukavuus + säästö Säästö + porras Käynnistysraja suhteessa min. tuloilmalämpötilaan 2-0 C 3 C Ramppiaika 0,5-5% 2,5% 32 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Säätömahdollisuudet, ks. edellinen sivu. 9.7.3 Intervallikäyttö Voidaan valita, jos pumppujen pyörittämiseen käytetään jäähdytysrelettä ja/tai 2. Intervallikäyttö valitaan tällöin pumpulle, pumpulle + ventttiilille tai vain venttiilille (0-0 V lähtö). Kun toiminto on valittu, pumpuille suoritetaan päivittäin 2 minuutin intervallikäyttö. 9.7.4 Säätönopeus Tässä asetetaan eri jäähdytysportaiden välinen haluttu viive. Asetetun viiveen ansiosta esim. kompressorin jäähdytysteho ehditään saavuttaa ennen portaanvaihtoa. Koskee vaihtoja porras porras 2 ja porras 2 porras 3 ja ainoastaan jäähdytystarpeen kasvaessa. 9.7.5 Ulkolämpötilaraja Portaalle 3 voidaan asettaa ulkolämpötilaan suhteutettu lukitustoiminto. Jos ulkolämpötila on ko. porrasrajan alapuolella, jäähdytysreleiden toiminta on estetty. Tämä toiminto rajoittaa myös portaan lähtösignaalia 0 0 V. Porras rajoittaa lähtösignaalin maks. 2,5 V:iin, porras 2 maks. 5,0 V:iin ja porras 3 maks. 7,5 V:iin. 9.7.6 Uudelleenkäynnistysaika Uudelleenkäynnistysaika on asetettava niin, että se noudattaa jäähdytyskonetoimittajan suosituksia käynnistysten lukumäärälle tunnissa. Uudelleenkäynnistysaika lasketaan releen vetämisestä siihen, kun sen annetaan vetää uudelleen. 0 0 V DC signaalia viivytetään saman verran. 9.7.7 Jäähdytyksen minimivirtaus Jotta jäähdytystoiminto toimisi, on tulo- ja poistoilmavirtojen oltava raja-arvojaan suurempia (asetettu KÄYTTÄJÄTA- SOLLA valikossa VIRTAUS/PAINE). Jäähdytyksen minimivirtaustoiminto estetään asettamalla molempien virtausrajojen arvoksi 0. 9.7.8 Neutraalivyöhyke Neutraalivyöhyke estää jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmien toimimisen toisiaan vastaan. Asetettu neutraalivyöhyke lisätään lämmityksen asetusarvoon ja näiden summa muodostaa jäähdytyksen asetusarvon. 9.7.9 Cooling BOOST Tehostetussa jäähdytyksessä (Cooling BOOST) sekä tuloettä poistoilmavirtaa lisätään lisäjäähdytyksen saamiseksi huoneeseen. Tehostettua jäähdytystä ei voida yhdistää paineensäätöön. Ilmavirran lisäys tapahtuu kyseisen ilmavirran ja asetetun maksimi-ilmavirran välillä. Toiminnolle voidaan valita kolme vaihtoehtoa: Oikeus muutoksiin pidätetään. Mukavuus Jäähdytystarpeen ilmetessä jäähdytyslähdöt aktivoidaan. Ilmavirtaa suurennetaan, kun lämpötila on korkeampi kuin asetusarvo ja tuloilmalämpötila on raja-arvojen sisällä. Säätönopeus (ramppiaika= %ilmavirran lisäys/minuutti) voidaan asettaa. Suurin mahdollinen ilmavirta on maksimiilmavirta, maksimi-ilmavirran asettaminen on kuvattu luvussa 7.2. Säästö Tehostettu jäähdytys Säästö käyttää tilojen jäähdytykseen aluksi suurempaa ilmavirtaa ennen käynnistyssignaalin antamista jäähdytyskoneille. Tämä toimii myös ilman, että jäähdytystoiminto on aktivoituna. Jäähdytystarpeen ilmetessä virtaukset nostetaan hitaasti asetettuun maksimi-ilmavirtaan. Kun virtaukset ovat maksimiarvoissa ja jäähdytystarve on yhä olemassa, aktivoidaan jäähdytyslähdöt. Toiminnon aktivoituminen edellyttää, että ulkolämpötila on vähintään 2 C poistoilman lämpötilaa alhaisempi. Jos lämpötilaero on liian pieni, aktivoidaan normaali jäähdytystoiminto. Porras Tehostettua jäähdytystä Porras käytetään, kun liitettynä on normaalia virtausta suuremmalle jäähdytysvirtaukselle mitoitettu jäähdytyskone. Jäähdytystarpeen ilmetessä virtaus nostetaan asetettuun maksimiarvoon ennen jäähdytystoiminnon aktivointia. Jäähdytystoiminnon viive on minuutti virtauksen lisäyksen jälkeen. Jos jäähdytystoimintoa ei ole valittuna, tehostetun jäähdytyksen porras on estettynä. Mukavuus + taloudellisuus Cooling BOOST mukavuus+taloudellisuus on näiden kahden ilmavirran lisäystoiminnon yhdistelmä. Jos Cooling BOOST taloudellisuustoiminnon edellytykset täyttyvät, ilmavirran lisäys käynnistyy ennen jäähdytyskonetta. Jos ulkoilmaehdot eivät täyty, ilmavirran lisäys käynnistyy kun tuloilman lämpötila lähestyy asetettua TI-min-lämpötilaa. Taloudellisuus + sekvenssi Cooling BOOST taloudellisuus+sekvenssi on näiden kahden ilmavirran lisäystoiminnon yhdistelmä. Jos Cooling BOOST taloudellisuustoiminnon edellytykset täyttyvät, ilmavirran lisäys käynnistyy ennen jäähdytyskonetta. Jos ulkoilman ehdot eivät täyty, ilmavirran lisäys käynnistyy samaan aikaan jäähdytyskoneen kanssa. www.swegon.com 33

9.8 Kosteus Kuivaussäätö Kuivaussäätö ohjaa jäähdytys- tai jälkilämmityspatterin avulla tuloilmakanavan ilmankosteutta. Toiminto edellyttää, että jäähdytyspatteri on asennettu tuloilmakanavassa jälkilämmityspatterin eteen, ks. esimerkki oikealla. Kosteusanturi TBLZ--3- asennetaan tuloilmakanavaan ja yhdistetään GOLD-koneeseen. Kanavaan ohjattu viileä ilma kondensoi kosteuden tuloilmavirrasta, joka lämmitetään tämän jälkeen haluttuun tuloilman lämpötilaan. Tämä alentaa tuloilman kosteuspitoisuutta. Jäähdytyslaite on mitoitettava niin, että tuloilman lämpötila alittaa kastepisteen. Muussa tapauksessa kondensoitumista ja kosteudenpoistoa ei tapahdu. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Kuivaussäätö Ei aktiiv./aktiiv Ei aktiivinen Tuloilma suhteellinen kosteus (% RH) 0 90 % 50 % ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE Esimerkki kuivaussäädöstä *KOSTEUS* KUIVAUSSÄÄTÖ Lämpötila-anturi, tuloilma Kosteusanturi, TBLZ--3-34 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9.9 Tulot ja lähdöt Lähdöt Ohjausyksikössä on kaksi releohjattua lähtöä, liittimet -2 ja 3-4. Niiden toiminnot voidaan määrittää yksitellen. HUOM! Enintään kaksi alla luetelluista toiminnoista voidaan yhdistää. IQnomic Plus moduulilla TBIQ yhdistelmien lukumäärä voidaan nostaa neljään,katso erillinen ohje. Valittavat toiminnot: - Pelti, lähtö: ulkoilma-/jäteilmapellin ohjaukseen. - Käynti, lähtö: Käynnin ilmaisuun. - Pieni ilmavirta, lähtö: Pienen ilmavirran ilmaisuun. - Iso ilmavirta, lähtö: Ison ilmavirran ilmaisuun. - A-hälytys, lähtö: Summahälytykselle A. - B-hälytys, lähtö: Summahälytykselle B. - Lämmitys, lähtö: Ulkoisen lämmityksen ohjaukseen. - Jäähdytys, lähtö : Ulkoisen jäähdytyksen ohjaukseen. - Jäähdytys, lähtö 2: Ulkoisen jäähdytyksen ohjaukseen. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE Tulot Ohjausyksikössä on kaksi digitaalista tuloa, liittimet 5-6 ja 7-8. Niiden toiminnot voidaan määrittää yksitellen. HUOM! Enintään kaksi alla luetelluista toiminnoista voidaan yhdistää. IQnomic Plus moduulilla TBIQ yhdistelmien lukumäärä voidaan nostaa neljään,katso erillinen ohje. Valittavat toiminnot: Ulkoinen pysäytys: Kone pysäytetään, jos tulo ei ole suljettu. Ulkoinen pieni ilmavirta: Ulkoiseen yliaikakäyttöön kytkentäkellolla, pysäytyksestä pieneen ilmavirtaan. Ulkoinen iso ilmavirta: Ulkoiseen yliaikakäyttöön kytkentäkellolla, pysäytyksestä tai pienestä ilmavirrasta isoon ilmavirtaan. Ulkoinen hälytys : Ulkoisen hälytyksen liittämiseen. Ulkoinen hälytys 2: Ulkoisen hälytyksen 2 liittämiseen. Ulkoinen palautus: Hälytysten kuittauspainikkeen liittämiseen. Ulkoinen palohälytys: Palohälytys laukeaa, jos tulo ei ole kytketty. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 35

9.0 IQnomic Plus IQnomic Plus on ulkoisille ohjaustoiminnolle tarkoitettu lisämoduuli. Ks. erilliset ohjeet. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE *IQNOMIC PLUS* 36 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

9. All Year Comfort All Year Comfort -toiminto ohjaa säätöventtiilien avulla ilmastointimoduuleille, ilmastointipalkeille, suutinkonvektoreille ym. menevän veden lämpötilaa. Veden lämpötila mitataan kahdella kosketusanturilla, jotka asennetaan vesiputkeen tai säätöventtiiliin. Toiminto vaatii laiterasian veden menolämpötilan ohjausta varten (TBLZ--59-a-b-cc). Laiterasian toimintovalitsimen tulee olla asennossa 7. All Year Comfort sisältää seuraavat toiminnot: ulkolämpötila kompensointi, huonekompensointi, yökompensointi, kastepistekompensointi sekä pumpun ja venttiilin jaksottainen käyttö. Lisätietoa on All Year Comfort -toiminto-oppaassa. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus All Year Comfort Ei aktiivinen Ei aktiivinen Jäähdytys Lämmitys Jäähdytys+lämmitys Lämmitysveden lämpötila ( C) 0-80 C 30 Jäähdytysveden lämpötila ( C) 5-30 C 4 Ulkolämpötilan komp. Aktiivinen Ei aktiivinen lämmitysvesi Ei aktiivinen Ulkolämp. (X) ( C) -40 40 C -20 Lämmitysvesi (Y)( C) 0 80 C 40 Ulkolämp. (X2)( C) -40 40 C 5 Lämmitysvesi (Y2)( C) 0 80 C 30 Ulkolämp. (X3)( C) -40 40 C 5 Lämmitysvesi (Y3)( C) 0 80 C 20 Ulkolämpötilan komp. Aktiivinen Ei aktiivinen jäähdytysvesi Ei aktiivinen Ulkolämp. (X) ( C) -40 40 C 0 Jäähdytysvesi (Y)( C) 5 30 C 22 Ulkolämp. (X2)( C) -40 40 C 20 Jäähdytysvesi (Y2)( C) 5 30 C 8 Ulkolämp. (X3)( C) -40 40 C 25 Jäähdytysvesi (Y3)( C) 5 30 C 4 Lämmitysveden Aktiivinen Ei aktiivinen huonekompensointi Ei aktiivinen Huonelämpötila ( C) 0 40 C 2 P-alue ( C) 0 C 5 Yöesto Aktiivinen Aktiivinen Ei aktiivinen Jäähdytysveden Aktiivinen Ei aktiivinen huonekompensointi Ei aktiivinen Huonelämpötila ( C) 0 40 C 2 P-alue ( C) 0 C 5 Yöesto Aktiivinen Aktiivinen Ei aktiivinen Lämmitysveden Aktiivinen Ei aktiivinen yökompensointi Ei aktiivinen Lämpöt.komp. ( C) -0 +0 C -2 Jäähdytysveden Aktiivinen Ei aktiivinen yökompensointi Ei aktiivinen Lämpöt.komp. ( C) -0 +0 C 2 Oikeus muutoksiin pidätetään. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE *ALL YEAR COMFORT* TOIMINTO ON/OFF ASETUKSIA Yökompensointi Ei aktiivinen Ei aktiivinen Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai-Perjantai Maanantai-Sunnuntai Lauantai-Sunnuntai Kanava -2 Pumppukäyttö, lämmitysvesi Ulkolämp. käynnistys ( C) -40 40 C 5 Pumppukäyttö, lämmitysvesi Ulkolämp. pysäytys ( C) -40 40 C 8 Pumppukäyttö, jäähdytysvesi Ulkolämp. käynnistys ( C) -40 40 C -20 Pumppukäyttö, jäähdytysvesi Ulkolämp. pysäytys ( C) -40 40 C -25 Pumppu/venttiili Pumppuhälytys, Ei aktiivinen Ei aktiivinen lämmitysvesi Katkaiseva Sulkeva Kontaktori Venttiilivastaus, Aktiivinen Ei aktiivinen lämmitysvesi Ei aktiivinen Pumppuhälytys, Ei aktiivinen Ei aktiivinen jäähdytysvesi Katkaiseva Sulkeva Kontaktori Venttiilivastaus, Aktiivinen Ei aktiivinen jäähdytysvesi Ei aktiivinen Jaksoittainen käyttö, Ei aktiivinen Ei aktiivinen lämmitysvesi Pumppu Pumppu+Venttiili Venttiili Käyttöaika (min) -60 min 3 Aikaväli (h) -68 h 24 Jaksoittainen käyttö, Ei aktiivinen Ei aktiivinen jäähdytysvesi Pumppu Pumppu+Venttiili Venttiili Käyttöaika (min) -60 min 3 Aikaväli (h) -68 h 24 Kastepistekompensointi Aktiivinen Ei aktiivinen Ei aktiivinen Neutraali alue ( C) 0-5 C 2 Komp. virtaus (%) 0-30% 0 www.swegon.com 37

8.2 OPTIMIZE OPTIMIZE -toiminto optimoi GOLD-koneen ilmavirrat suhteessa liitettyyn WISE-järjestelmään. Lisätietoa on WISEasiakirjoissa. ASENNUS TOIMINNOT *TOIMINNOT* LÄMPÖTILA VIRTAUS/PAINE SOUDATIN KÄYTTÖ LÄMM JÄÄHDYTYS KOSTEUS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT OPTIMIZE 38 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

0 AUTOMAATTISET TOIMINNOT 0. Yleistä GOLDissa on useita automaattisia toimintoja. Tiettyjen toimintojen aktivointi vaikuttaa koneen käyttöön. 0.. Käynnistysjakso GOLDissa on käynnistysjakso, jossa on tehtaalla asetetut aikaviiveet eri vaiheiden välillä seuraavasti:. Peltirele vetää ja avaa sulkupellin (jos sellainen on asennettu). Aikaviive 30 sekuntia. 2. Poistoilmapuhallin käynnistyy ja lämmönsiirrin ohjataan suurimmalle lämmöntalteenottoteholle. Jälkilämmitys (vain jos vesikiertoinen lämmitin on asennettu) aktivoidaan 40 %:iin maksimitehosta. Aikaviive 90 sekuntia. 3. Tuloilmapuhallin käynnistyy Viive 80 sekuntia (siitä kun poistoilmapuhallin on käynnistynyt). 4. Lämpötilasäätö alkaa varsinaisten asetusten mukaisesti. Käynnistysjakso estää poistoilmapuhallinta käynnistymästä pellin ollessa kiinni. Koska poistoilmapuhallin ja lisäksi ltolaite käynnistyvät ensin, vältetään kylmällä säällä tuloilman aiheuttama jäähtyminen käynnistyksen yhteydessä. 0..2 Jäähdytyksentalteenotto Jäähdytyksentalteenotto on automaattinen toiminto, jonka ansiosta kone jäähdytystarpeen ilmetessä ja ulkolämpötilan ollessa korkean ottaa talteen sisätiloissa olevaa alhaisempaa lämpöä. Lto-laite käy maksiminopeudella ja ottaa näin talteen alhaista lämpöä poistoilmasta. Toiminnon aktivoitumisehtona on jäähdytystarve ja se, että ulkolämpötila on C poistolämpötilaa korkeampi. Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun jäähdytystarvetta ei enää ole ja ulkolämpötila on sama kuin poistolämpötila. Käsipäätteellä näytetään teksti JÄÄHD.TALTEENOTTO. 0..4 Vesilämmityspatterin jäätymissuoja Jäätymissuojatoiminto on aina aktiivinen, jos liitetty vesilämmityspatteri on Swegonin toimittama. Kun toiminto on aktiivinen, patteri pidetään lämpimänä 3 C lämpötilaan koneen ollessa käynnissä ja 25 C lämpötilaan sen ollessa pysäytettynä. Jos lämpötila-anturi tunnistaa alle 7 C:n lämpötilan, annetaan hälytys ja kone pysähtyy. 0..5 Sähkölämmityspatterin jälkijäähdytys Jos sähkölämmityspatteri on ollut käynnissä, sitä jälkijäähdytetään noin 3 minuuttia minimivirtauksella, kun Seis on aktivoitu. Käsipäätteellä näytetään teksti JÄLKIJÄÄHDYTYS. 0..6 Lto-laitteen jälkikäyttö Kun kone pysäytetään, pyörivä lto-laite jatkaa automaattisesti pyörimistään noin minuutin ajan. Pysäytyskäskyn jälkeen puhaltimien pysähtyminen täysin kestää tietyn ajan, mikä estää samalla tuloilman jäähtymisen. 0..7 Tiheyskorjattu ilmavirta Ilman tiheys vaihtelee eri lämpötiloissa. Tämä tarkoittaa, että tietty ilmamäärä muuttuu eri tiheyksillä. GOLD korjaa tämän automaattisesti niin, että ilmamäärä on aina oikea. Ohjauslaitteisto näyttää aina korjatun ilmavirran. 0..8 Carry-over Control Pienillä ilmavirroilla pyörivän lämmönsiirtimen kierrosluku alennetaan sopivalle tasolle, jotta puhtaaksipuhallus tapahtuisi oikein lämmönsiirtimen läpi. 0..9 Hyötysuhteen laskeminen, pyörivä lämmönsiirrin Hyötysuhde lasketaan ja esitetään (0 00 %). 0..3 Nollapistekalibrointi Koneen paineanturi kalibroituu automaattisesti. Kalibrointi tapahtuu noin 3 minuutin kuluttua koneen pysäyttämisestä. Käsipäätteellä näytetään teksti NOLLAPISTEKALIBRO- INTI. Puhaltimet eivät voi käynnistyä kalibroinnin aikana. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 39

LUKU Käyttötilat ja arvot voidaan lukea. Tätä käytetään toimintatarkastusten sekä arvojen, asetusten, virrankulutuksen jne. yleisten tarkastusten yhteydessä. Arvoja ei voida muuttaa tässä valikkoryhmässä. Luettavissa olevat arvot ilmenevät kyseisestä valikosta. Valikossa KÄYTTÖAIKA ilmoitetaan käyttöajat vuorokausina. ASENNUS LUKU *LUKU* LÄMPÖTILA PUHALTIMET LÄMMÖNSIIRRIN SÄÄTÖSIGNAALIT TULOT/LÄHDÖT KOSTEUS IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT KÄYTTÖTASO OHJELMAVERSIOT 2 MANUAALINEN TESTI HUOM! Manuaalinen testikäyttö voi aiheuttaa viihtyvyysongelmia. Lisäksi on olemassa ylikuormittumisvaara. Aiheutuvista haitoista ja ylikuormituksesta vastaa täysin se henkilö, joka aktivoi toiminnon. Manuaalinen koekäyttö voidaan suorittaa tulo- ja lähtöliitännöille, puhaltimille, lto-laitteelle jne. Toiminnolla voidaan testata asennuksen tai vianetsinnän yhteydessä, että kytkennät ja toiminnot toimivat oikein. Useimmat hälytykset, toiminnot ja normaalit säädöt lukitaan manuaalisen testin ajaksi. Kun palataan takaisin muihin valikkoryhmiin, ohjaus palaa normaalikäyttöön ja kaikki manuaalisen testin asetukset jätetään huomiotta. Koekäytettävissä olevat toiminnot käyvät ilmi ko. valikosta. ASENNUS MANUAALINEN TESTI *MANUAALINEN TESTI* LÄMPÖTILA PUHALTIMET LÄMMÖNSIIRRIN JÄLKILÄMMITYS TULOT/LÄHDÖT IQnomic Plus ALL YEAR COMFORT 40 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

3 HÄLYTYSASETUS 3. Palohälytys ULKOINEN TULIPALOHÄLYTYS Tuloja Inp. tai Inp. 2 voidaan käyttää ulkoisen palosuojeluvarustuksen käyttöön. Hälytyksen kuittaus voidaan valita manuaaliseksi tai automaattiseksi. SISÄINEN PALOHÄLYTYS Koneen sisäiset lämpötila-anturit toimivat palosuojatermostaatteina. Hälytys annetaan, kun tuloilman lämpötila-anturi mittaa yli 70 C lämpötilan tai poistoilman lämpötila-anturi mittaa yli 50 C lämpötilan. Jos ulkoinen lämpötila-anturi Poistoilma/Huone on liitettynä ja aktivoituna, se toimii rinnakkain koneen poistoilman lämpötilaanturin kanssa. PUHALTIMET PALON AIKANA Koneen puhaltimia voidaan käyttää evakuointiin jne. Aktivoitu toiminto toimii yhdessä ulkoisen palo/savutoiminnon tai sisäisen palohälytyksen kanssa. Koneen ollessa pysäytettynä valitut puhaltimet käynnistyvät riippumatta siitä, onko ulkoinen pysäytys tai käsipäätteen manuaalinen pysäytys aktivoitu. Koneen peltirele aktivoidaan vetämään ja käyttörele päästämään. Palon yhteydessä avautuvien peltien on oltava yhdistettynä peltireleeseen ja nämä pellit aukeavat. Palon yhteydessä sulkeutuvien peltien on oltava yhdistettynä käyttöreleeseen ja nämä pellit sulkeutuvat. TULIPALO, KIERROSLUKU Aktivoituu automaattisesti, jos poistoilma palon aikana (ks. edellä) on aktivoitu, ja mahdollistaa poistoilmapuhaltimen maksimikierrosluvun rajoittamisen. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Sisäinen palohälytys 0=ei aktivoitu 0 =aktivoitu Ulkoinen palohälytys autio/käsin käsin Puhallin palossa Ei aktiivinen/ti/pi Ei aktiivinen TI+PI Palo pyör.nopeus TI 0-00% 00% Palo pyör.nopeus PI 0-00% 00% 3.2 Ulkoiset hälytykset ULKOINEN HÄLYTYS ja 2 Tuloja Inp. ja Inp. 2 voidaan käyttää ulkoiseen hälytykseen (valitaan kohdassa Tulot/lähdöt). Käyttöesimerkkejä: Kiertovesipumpun moottorisuoja, lämmitys tai jäähdytys. Savunilmaisimien huoltohälytys. Asetetaan aikaviive ja se, aktivoidaanko hälytys tuloliitännän sulkeutuessa vai katkaistessa ja se, tapahtuuko hälytyksen kuittaus automaattisesti vai manuaalisesti. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Aikaviive -600 sek 0 sek Häl. Suljettaessa =sulkeminen 0=katkaisu Hälytyksen kuittaus 0=man,=auto 0 Oikeus muutoksiin pidätetään. ASENNUS HÄLYTYSASETUS 3.3 Hälytysraja Tehtaalla asetettuja hälytysrajoja saa muuttaa ainoastaan, jos siihen on olemassa erityinen syy ja tiedetään muutoksesta aiheutuvat seuraukset. LÄMPÖTILA POIKK. TI-LÄMP (poikkeava tuloilmalämpötila) ilmoittaa, kuinka Paljon tuloilmalämpötila saa alittaa tuloilmalämpötilan asetusarvon, ennen kuin hälytys annetaan. MIN PI-LÄMP (min. poistoilmalämpötila) ilmoittaa, kuinka alhainen poistoilmalämpötila saa olla, ennen kuin hälytys annetaan. SUODATIN TULOILMA/POISTOILMA ilmoittaa tuloilmasuodattimen likaantuneisuusasteen, joka laukaisee hälytyksen. LÄMMÖNSIIRRIN HÄLYTYSRAJA ilmoittaa paineenlisäyksen, joka laukaisee hälytyksen, jos lto-laitteen huurteenestotoiminnolle on asennettu ylimääräinen paineanturi. HUOLTOVÄLI HÄLYTYSRAJA ilmoittaa huollon aikavälin. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus LÄMPÖTILA Poikkeava TI-lämpötila 2-5 C 5 C Min PI-lämp. 8-20 C 5 C SUODATIN Tuloilma 50-300 Pa/ 00 Pa/ 5-20%* 0%* Poistoilma 50-300 Pa/ 00 Pa/ 5-20%* 0%* LÄMMÖNSIIRRIN Hälytysraja 30-00 Pa 50 Pa HUOLTOVÄLI Hälytysraja 0-99 kk 2 kk * Valitusta valvontatoiminnosta riippuen 3.4 Hälytysprioriteetti Hälytysprioriteettia saa muuttaa ainoastaan, jos siihen on olemassa erityinen syy ja tiedetään muutoksesta aiheutuvat seuraukset. Joidenkin hälytysten prioriteettia ei voida muuttaa. Asetukset: Ks. 8.2 Hälytyskuvaus. *HÄLYTYSASETUS* PALOHÄLYTYS ULKOISET HÄLYTYKSET HÄLYTYSRAJA HÄLYTYSPRIORITETTI www.swegon.com 4

4 KÄSIPÄÄTE 4. Language/Kieli Haluttu kieli voidaan asettaa. Tämä tehdään yleensä ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä, jolloin käsipäätteellä näytetään automaattisesti kysymys MUUTA/ CHANGE?. Kieli voidaan kuitenkin muuttaa milloin tahansa. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Kieli Kielet on English listattu valikossa 4.2 Virtausyksikkö Haluttu virtausyksikkö voidaan asettaa. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus Virtausyksikkö l/s m 3 /s m 3 /s m 3 /h 4.3 Min/Max asetus Käytetään KÄYTTÄJÄTASOLLA asetusarvojen sekä lämpötilojen min- ja max-rajojen säätöalueiden rajoittamiseen. Asetukset: Arvo Säätöalue Tehdasasetus PI- ja TI-säädössä Asetusarvo min 0-30 C 5 C Asetusarvo max 0-40 C 40 C PI-säädössä Min TI-min 8-20 C 3 C Max TI-min 8-20 C 8 C Min TI-max 6-50 C 25 C Max TI-max 6-50 C 45 C PKTS-säädössä Katkaisupiste min 2-26 C 5 C Katkaisupiste max 2-26 C 23 C PI/TI Ero min -7 C C PI/TI Ero max -7 C 5 C PI = Poistoilma TI = Tuloilma PKTS= Poistoilmakompensoitu tuloilmasäätö ASENNUS KÄSIPÄÄTE *KÄSIPÄÄTE ASET* LANGUAGE/KIELI VIRTAUSYKSIKKÖ MIN/MAX ASETUS PERUSASETUS 4.4 Perusasetus Käytetään asetusten tallentamiseen ja palauttamiseen. PERUSASETUS ja 2 ovat tasot, joilla käyttäjä itse tallentaa ko. asetukset ja aktivoi ne tarvittaessa. Näitä kahta perusasetusta voidaan käyttää esim. koneen kesä- ja talviasetuksia varten. Sisäiseen muistiin tallennetut arvot PERUSASETUS ja 2 voidaan siirtää ulkoiseen MMC-muistiin komennolla TAL- LENNA ASET. ULKOINEN MUISTI Arvot siirretään ulkoisesta MMC-muistista sisäiseen muistiin komennolla HAE ULKOINEN MUISTI. PERUSASETUS ja 2 on ladattava ohjausyksikköön komennolla SISÄINEN MUISTI, LATAA UUSI ASET. TALLENNA ULKOINEN MUISTI sisältää toiminnon, jolla asetukset voidaan tallentaa MMC-muistiin. Toiminnolla HAE ULKOINEN MUISTI asetukset voidaan viedä suoraan ohjausyksikköön. TEHDASASETUS palauttaa koneen asetukset alkuperäisiin arvoihin (Ks. 2.2 Käyttöönottopöytäkirja). Tehdasasetustoiminto ei palauta tiedonsiirrolle ja hälytysprioriteetille asetettuja arvoja. Asetukset: Arvo Säätöalue Tallenna/hae aset. Tallenna asetus sisäinen muisti Tallenna uusi aset. Tallenna uusi aset. 2 ulkoinen muisti Tallenna asetus Tallenna asetus 2 Tallenna nykyinen asetus Tallenna kaikki Lataa/hae sisäinen muisti Lataa uusi asetus Lataa uusi asetus 2 ulkoinen muisti Hae asetus Hae asetus 2 Hae nyk. asetus Hae kaikki Tehdasasetus Aktivoi 42 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

5 TIEDONSIIRTO Tiedonsiirto- ja ja valvontamahdollisuudet ovat GOLDissa vakiona. Kone on valmis yhdistettäväksi EIA-485:n ja Ethernetin kautta. Katso kytkentätiedot koneeseen kohdasta 20.2.2. Lisäksi tiedonsiirtoyhteys voidaan muodostaa Ethernetin kautta, jolloin tarvitaan vain tavallinen webselain, esim. Internet Explorer. Lisätietoja rajapinnoista, protokollista ja konfiguroinnista löytyy osoitteesta www.swegon. fi. 5. EIA-485 EIA-485:n protokolla ja asetukset. Asetukset: Arvo Modbus RTU Metasys N2 OPEN Lon Works/TREND Exolinc 5.2 Ethernet Ethernetin protokolla ja asetukset. Asetukset: Arvo Ethernet Säätöalue Osoite, nopeus, pariteetti, lopetusbitit Säätöalue MAC ID DHCP-PALVELIN (aktiivinen tai ei-aktiivinen) IP-OSOITE (kiinteä tai vaihtuva) VERKKOMASKI DNS-SERVER MODBUS TCP CLIENT (IP-osoite, verkkomaski ja portti) BACNet IP (aktiivinen tai ei-aktiivinen, laitetunnus, Portti nro) ASENNUS TIEDONSIIRTO *TIEDONSIIRTO* EIA-485 ETHERNET 6 HUOLTOTASO Tähän valikkoryhmään pääsemiseksi vaaditaan koodi ja erityiskoulutus. ASENNUS HUOLTO TASO *HUOLTO TASO* KOODI: Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 43

7 HUOLTO Varoitus Tarkasta ennen töiden aloittamista, että koneen jännite on katkaistu. 7. Suodattimen vaihto Suodattimet on vaihdettava, kun suodatinhälytys on aktivoitunut. Tilaa uudet suodattimet Swegonilta tai sen edustajalta. Ilmoita koneen tyyppi ja koskeeko vaihto yhtä vai kahta ilmavirran suuntaa. HUOM! Vaihtosuodattimia on kahta tyyppiä: Toinen on tarkoitettu sisäkattoon/vaakasuoraan ja toinen seinän viereen asennettuihin koneisiin. Ilmoita sen vuoksi myös koneen asennustapa. 7.. Suodattimen irrotus Suodattimen voi vaihtaa kahta kautta, normaalilta tarkastuspuolelta ja koneen pitkille sivuille sijoitetun lisätarkastusluukun kautta. Avaa se tarkastusluukku, johon pääsee parhaiten käsiksi. Vapauta suodatinsalpa, joka pitää suodatinkasettia paikallaan (laitteen sisällä tarkastuspuolella). Ota suodatin pois. Suodatintila kannattaa puhdistaa, kun suodattimet ovat irrotettuina. 7..2 Uusien suodattimien asennus Asenna suodatin sille varattuihin uriin (laitteen sisällä tarkastuspuolella). Tarkasta, että suodatinkasetti asettuu tiivisti. Sulje tarkastusluukku. Suorita suodatinkalibrointi kohdan 7.4.2 mukaisesti. 7.2 Puhdistus ja tarkastus 7.2. Yleistä Koneen sisäpinnat puhdistetaan tarvittaessa. Tarkastus on suoritettava suodattimien vaihdon yhteydessä tai vähintään kaksi kertaa vuodessa. Tarkasta myös koneen kiinnitykset sisäkattoon, seinään tai lattiaan. 7.2.3 Lto-laite Puhdistustarve on tarkastettava vähintään kaksi kertaa vuodessa. Puhdistus tapahtuu suodatintilan kautta. Lto-laite puhdistetaan mieluiten imuroimalla pehmeää suutinta käyttäen, niin etteivät lto-laitteen ilmakanavat vaurioidu. Pyöritä lto-laitetta käsin niin, että pääset siihen käsiksi. Jos laite on erittäin likainen, puhdistukseen voidaan käyttää paineilmaa. Tarvittaessa lto-laite voidaan ottaa esiin ja pestä rasvaa liuottavalla nesteellä. Tämän saa tehdä vain Swegonin kouluttama huoltohenkilöstö. PUNOSTIIVISTE Nosta punostiivisteen reuna ylös ja tarkasta alapuoli. Puhdista tarvittaessa harjaamalla tai imuroimalla. Jos punostiiviste on kulunut tai erittäin likainen, se on vaihdettava. Tiivistettä ei saa voidella. HIHNAN KIREYS Jos käyttöhihna tuntuu löysältä tai kuluneelta ja se luistaa helposti, se on vaihdettava. Ota yhteys Swegonin kouluttamaan huoltohenkilöstöön. 7.2.4 Puhaltimet ja puhallintila Tarkasta ja puhdista puhallinpyörät tarvittaessa kerrostumista. Tarkasta, että puhallinpyörät ovat tasapainossa. Puhallinmoottori imuroidaan tai harjataan. Se voidaan myös puhdistaa varovasti astianpesuaineessa kostutetulla rievulla. Puhdista puhallintila tarvittaessa. 7.3 Toimintatarkastus Yleinen toimintatarkastus on suoritettava suodattimien vaihdon yhteydessä tai vähintään kerran vuodessa. Silloin koneen arvoja kannattaa verrata käyttöönottopöytäkirjan arvoihin. Mahdolliset poikkeamat on korjattava. 7.2.2 Suodatintila Puhdistus kannattaa suorittaa suodattimien vaihdon yhteydessä. 44 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

8 HÄLYTYKSET JA VIANETSINTÄ 8. Yleistä Hälytykset ilmaistaan hälytystekstillä ja vilkkuvalla valodiodilla käsipäätteellä. Palo- ja jäätymissuojahälytykset näytetään kaikissa valikkokuvissa. Muut hälytykset näytetään vain silloin, kun ollaan päävalikossa. Aktiiviset mutta viivästetyt hälytykset voidaan pikalukea KÄYTTÄJÄTASOLLA valikossa HÄLYTYS. Siinä voidaan lukea myös 0 viimeksi lauennutta hälytystä. Vianetsintä suoritetaan tutkimalla hälytystekstissä ilmoitettu toiminto tai toimintaosa. Vianetsintä voidaan suorittaa myös ASENNUSTASOLLA valikoissa LUKU tai MANUAALINEN TESTI. Jos vikaa ei voida korjata heti: Harkitse, voidaanko koneen käyttöä jatkaa, kunnes vika on korjattu. Valitse hälytyksen lukitus ja/tai muuttaminen tilasta SEIS tilaan KÄYTTÖ (Ks. luku 3 Hälytysasetukset). 8.. A- ja B-hälytys Jos se on valittuna, A-hälytys antaa ilmaisun hälytysreleen A lähdölle (tulot Inp. ja Inp. 2), katso myös 9.9. Jos se on valittuna, B-hälytys antaa ilmaisun hälytysreleen B lähdölle (tulot Inp. ja Inp. 2), katso myös 9.9. Niiden kautta hälytykset voidaan välittää edelleen eri prioriteeteilla. 8..2 Hälytyksen palautus Manuaalisesti palautettava hälytys palautetaan käsipäätteeltä. Valitse RESET kyseisestä hälytysvalikosta. Automaattisesti palautuva hälytys palautetaan heti, kun vika on korjattu. Hälytys voidaan palauttaa myös tiedonsiirron kautta. 8..3 Hälytysasetusten muutos Ks. luku 3 Hälytysasetukset. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 45

8.2 Hälytyskuvaus ja tehdasasetukset Hälytys nro Hälytysteksti Toiminta Priorit. Seis Valodiodi Viive Palautus 0=estetty 0=Käyttö 0=Ei s=sek M=käsin A=A-hälytys =Seis =On m=min A=autom. B=B-hälytys ULKOINEN PALOHÄLYTYS Tuloihin Inp. tai Inp. 2 liitetylle palosuojelutoiminnolle. 2 SISÄINEN PALOHÄLYTYS LAUENNUT Koneen tuloilmalämpötila-anturi mittaa yli 70 C:n lämpötilan ja/tai koneen poistoilman lämpötila-anturi mittaa yli 50 C:n lämpötilan. Toiminto täytyy aktivoida manuaalisesti valikosta HÄLYTYSASETUKSET. 3 JÄÄTYMISVAHTILÄMP ALLE HÄLYTYSRAJAN Jäätymisvahdin lämpötila-anturi mittaa asetettua lämpötilaa alemman lämpötilan. Tehdasasetus: 7 C. 4 LTO-LAITTEEN PYÖRIMISVAHTI LAUENNUT Ltolaitteeseen ei tule impulsseja pyörimisvahdilta. Kone pysäytetään vain, jos ulkolämpötila on alle 5 C. 5 JÄÄTYMISVAHTIANTURI EPÄKUNNOSSA Vesilämmityspatterin jäätymisvahdin lämpötilaanturi puuttuu, sitä ei ole liitetty tai se on viallinen. 6 7 TULOILMA-ANTURI EPÄKUNNOSSA POISTOILMA-ANTURI EPÄKUNNOSSA Tuloilma-/poistoilmalämpötila-anturia ei ole liitetty tai se on viallinen. 8 ULKO-ANTURI EPÄKUNNOSSA Ulkolämpötila-anturia ei ole liitetty tai se on viallinen. 9 EI TIEDONSIIRTOA LTO OHJAUS Koneen ohjausyksikkö ei saa tiedonsiirtoyhteyttä lto-laitteen ohjaukseen. 0 2 3 4 5 EI TIEDONSIIRTOA TI TAAJUUSMUUTTAJA EI TIEDONSIIRTOA PI TAAJUUSMUUTTAJA Koneen ohjausyksikkö ei saa tiedonsiirtoyhteyttä taajuusmuuttajaan. YLIVIRTA TI TAAJUUSMUUTTAJA YLIVIRTA PI TAAJUUSMUUTTAJA Ylivirta moottoreiden virransyötössä. ALIJÄNNITE TI TAAJUUSMUUTTAJA ALIJÄNNITE PI TAAJUUSMUUTTAJA Syöttöjännite on liian matala. A**** * 3 s M A**** * 3 s M A**** * 3 s M A 0** 3 s M A**** * 3 s A A A 3 s 3 s B 0 3 s A A*** 0 s A A*** A*** A*** A*** A*** A*** 0 s 0 s 3 s 3 s 3 s 3 s A A A A M M M M * Ei säädettävissä, pysäyttää aina koneen. ** Ei säädettävissä, pysäyttää koneen alle +5 C:n lämpötiloissa. *** Estetty, jos käsipääte ei ole päävalikossa **** Ei voida estää. 46 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Hälytys nro Hälytysteksti Toiminta Priorit. Seis Valodiodi Viive Palautus 0=estetty 0=Käyttö 0=Ei s=sek M=käsin A=A-hälytys =Seis =On m=min A=autom. B=B-hälytys 8 9 YLILÄMPÖTILA TI TAAJUUSMUUTTAJA YLILÄMPÖTILA PI TAAJUUSMUUTTAJA Korkea sisäinen lämpötila A*** A*** 3 s 3 s M M 20 2 EI TIEDONSIIRTOA TI TAAJUUSMUUTTAJA GATEWAY EI TIEDONSIIRTOA PI TAAJUUSMUUTTAJA GATEWAY Koneen ohjausyksikkö ei saa tiedonsiirtoyhteyttä puhaltimen kommunikaatioyhdyskäytävään. A*** A*** 0 s 0 s A A 22 23 VIALL. HALL-ANTURI TI TAAJUUSMUUTTAJA VIALL. HALL-ANTURI PI TAAJUUSMUUTTAJA Sisäinen vika Hall-anturissa. A*** A*** 0 s 0 s M M 24 25 SULJETTU TI TAAJUUSMUUTTAJA SULJETTU PI TAAJUUSMUUTTAJA Moottori ei pyöri käynnistyksen yhteydessä. A*** A*** 3 s 3 s M M 26 27 KÄYNNISTYSVIRHE TI TAAJUUSMUUTTAJA YLILÄMPÖTILA PI TAAJUUSMUUTTAJA Väärä pyörimissuunta käynnistyksen yhteydessä. A*** A**** 3 s 3 s M M 30 ULK. PI/HUONE-ANTURI EPÄKUNNOSSA Poistoilmakanavan lämpötila-anturia tai huoneanturia ei ole liitetty (liitin Internal bus ), se on viallinen tai se on valittu tiedonsiirrolla. Voimassa, jos toiminto Ulkoinen poistoilma-anturi/huone tai Jaksottainen yölämpö on valittu. 3 ULK. ULKO-ANTURI EPÄKUNNOSSA Ulkoilman lämpötila-anturia ei ole liitetty (liitin Internal bus ), se on viallinen tai se on valittu tiedonsiirrolla. Voimassa, jos toiminto Ulkoinen ulkoanturi on valittu. 34 YLIVIRTA LTO-OHJAUS Korkea virta pyörivän lto-laitteen käyttömoottorille. 35 ALIJÄNNITE LTO-OHJAUS Alhainen syöttöjännite (25V) pyörivän lto-laitteen käyttömoottorille. 36 YLIJÄNNITE LTO-OHJAUS Korkea syöttöjännite (55 V) pyörivän lto-laitteen käyttömoottorille. 37 YLILÄMP LTO-OHJAUS Suuri sisäinen lämpötila (90 C pyörivän lämmönvaihtimen ohjaukseen). 38 LTO PAINEHÄVIÖ YLI HÄLYTYSRAJAN Lto-laitteen huurteenestotoiminto on toiminut maksimiajan 6 kertaa vuorokauden aikana. A*** 3 s A B*** 0 3 s A A*** 3 s M A*** 3 s M A*** 3 s M A*** 3 s M B*** 0 3 s M *** Estetty, jos käsipääte ei ole päävalikossa Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 47

Hälytys nro Hälytysteksti Toiminta Priorit. Seis Valodiodi Viive Palautus 0=estetty 0=Käyttö 0=Ei s=sek M=käsin A=A-hälytys =Seis =On m=min A=autom. B=B-hälytys 39 SÄHKÖPATTERI LAUENNUT Sähköpatterin ylikuumenemissuoja on lauennut tai sitä ei ole liitetty. 40 POISTOILMALÄMP ALLE HÄLYTYSRAJAN Poistoilmalämpötila alittaa asetetun hälytysrajan yli 20 minuuttia. 4 POISTOILMALÄMP ALLE ASETUSARVON Tuloilmalämpötila alittaa asetetun asetusarvon (PKTS- ja tuloilmasäädössä) tai Min TI-lämpötilan (poistoilmasäädössä) yli 20 minuuttia. A*** 3 s M A*** 20 m M A*** 20 m M 42 ULKOINEN HÄLYTYS NRO LAUENNUT Ulkoinen hälytys, liitetty ohjausyksikön tuloihin Inp. tai Inp. 2, on lauennut. 43 ULKOINEN HÄLYTYS NRO 2 LAUENNUT Ulkoinen hälytys, liitetty ohjausyksikön tuloihin Inp. tai Inp. 2, on lauennut. A*** Asetettu aika M B*** 0 Asetettu aika M 44 45 TULOILMAN KANAVAPAINE ALLE ASETUSARVON POISTOILMAN KANAVAPAINE ALLE ASETUSARVON Tulo/poistoilman kanavapaine, jos paineanturit on liitetty, on ollut yli 0 % asetusarvoaan pienempi yli 20 minuuttia. B*** B*** 0 0 20 m 20 m M M 46 47 TULOILMAN KANAVAPAINE YLI ASETUSARVON POISTOILMAN KANAVAPAINE YLI ASETUSARVON Tulo/poistoilman kanavapaine, jos paineanturit on liitetty, on ollut yli 0 % asetusarvoaan suurempi yli 20 minuuttia. B*** B*** 0 0 20 m 20 m M M 48 49 TULOILMAVIRTA ALLE ASETUSARVON POISTOILMAVIRTA ALLE ASETUSARVON Tuloilma-/poistoilmavirta on ollut yli 0 % asetusarvoaan pienempi yli 20 minuuttia. B*** B*** 0 0 20 m 20 m M M 50 5 TULOILMAVIRTA YLI ASETUSARVON POISTOILMAVIRTA YLI ASETUSARVON Tuloilma-/poistoilmavirta on ollut yli 0 % asetusarvoaan suurempi yli 20 minuuttia. B*** B*** 0 0 20 m 20 m M M 52 53 TULOILMASUODATIN LIKAINEN POISTOILMASUODATIN LIKAINEN Paine tulo/poistoilmasuodattimen yli ylittää asetetun hälytysrajan 0 minuuttia. B*** B*** 0 0 0 m 0 m M M 54 HUOLTOVÄLI YLI HÄLYTYSRAJAN Huoltovälille asetettu aika on kulunut. Palautettaessa käsipäätteen RESET-painikkeella hälytys uusiutuu 7 vrk:n kuluttua. Uusi huoltoväli asetetaan valikosta HÄLYTYSASETUKSET. B*** 0 Asetettu aika M *** Estetty, jos käsipääte ei ole päävalikossa 48 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Hälytys nro Hälytysteksti Toiminta Priorit. Seis Valodiodi Viive Palautus 0=estetty 0=Käyttö 0=Ei s=sek M=käsin A=A-hälytys =Seis =On m=min A=autom. B=B-hälytys 55 56 EI TIEDONSIIRTOA TI-VIRTAUKSEN PAINEANTURI EI TIEDONSIIRTOA PI-VIRTAUKSEN PAINEANTURI Koneen ohjausyksikkö ei saa tiedonsiirtoyhteyttä tulo/poistoilmavirtauksen paineanturiin. A*** A*** 0 s 0 s A A 57 58 EI TIEDONSIIRTOA TI-SUODATTIMEN PAINEANTURI EI TIEDONSIIRTOA PI-SUODATTIMEN PAINEANTURI Koneen ohjausyksikkö ei saa tiedonsiirtoyhteyttä tuloilma/poistoilmasuodattimen paineanturiin. B*** B*** 0 s 0 s A A 59 60 EI TIEDONSIIRTOA TI-KANAVAN PAINEANTURI EI TIEDONSIIRTOA PI-KANAVAN PAINEANTURI Koneen ohjausyksikkö ei saa tiedonsiirtoyhteyttä tulo/poistoilmakanavan paineanturiin. Koskee vain TI-/PI-painesäätöä. A*** A*** 0 s 0 s A A 6 EI TIEDONSIIRTOA LTO-PAINEANTURI Koneen ohjausyksikkö ei saa tiedonsiirtoyhteyttä lto-laitteen paineanturiin. Koskee vain huurteenestotoimintoa. 62-7 EI TIEDONSIIRTOA I/O-MODUULI NRO 9 Koneen ohjausyksikkö ei saa tiedonsiirtoyhteyttä I/O-moduuliin 9 72 EI TIEDONSIIRTOA OHJAUSYKSIKKÖ I/O CPU-kortin ja ohjausyksikön I/O-prosessorin välille ei saada tiedonsiirtoyhteyttä. 75 TULOILMAN KOSTEUSANTURI EPÄKUNNOSSA Yhteys tuloilmakanavan kosteusanturiin ei toimi tai anturi näyttää virheellistä arvoa. 76 POISTOILMAN KOSTEUSANTURI EPÄKUN- NOSSA Yhteys poistoilmakanavan kosteusanturiin ei toimi tai anturi näyttää virheellistä arvoa. 83 TULOILMAN ESISUODATIN LIKAINEN Paine tuloilman esisuodattimen yli on jatkuvasti ylittänyt asetetun hälytysrajan 0 minuutin ajan. 84 POISTOILMAN ESISUODATIN LIKAINEN Paine poistoilman esisuodattimen yli on jatkuvasti ylittänyt asetetun hälytysrajan 0 minuutin ajan. B*** 0 0 s A B*** 0 3 s A A 30 s A A*** 0 s A A*** 0 s A B*** 0 600 s M B*** 0 600 s M 85 JÄÄHD.LÄHTÖ LAUENNUT I/0-moduulin 6 DI:n signaali katkennut. Moottorisuoja tai painevahti on voinut laueta. 86 JÄÄHD.LÄHTÖ 2 LAUENNUT I/0-moduulin 6 DI2:n signaali katkennut. Moottorisuoja tai painevahti on voinut laueta. A 0 3 s M A 0 3 s M *** Estetty, jos käsipääte ei ole päävalikossa Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 49

Hälytys nro Hälytysteksti Toiminta Priorit. Seis Valodiodi Viive Palautus 0=estetty 0=Käyttö 0=Ei s=sek M=käsin A=A-hälytys =Seis =On m=min A=autom. B=B-hälytys 89 EI YHTEYTTÄ TULOILMAN ESISUODATTIMEN PAINEANTURIIN Koneen ohjausyksikkö ei saa yhteyttä tuloilman esisuodattimen paineanturiin. 90 EI YHTEYTTÄ POISTOILMAN ESISUODATTIMEN PAINEANTURIIN Koneen ohjausyksikkö ei saa yhteyttä poistoilman esisuodattimen paineanturiin. 9 JÄÄTYMISVAHTI ESILÄMMITYS ALLE HÄLYTYS- RAJAN Jäätymisvahdin esilämmityksen lämpötila-anturi näyttää asetettua lämpötilaa alemman lämpötilan. Tehdasasetus: 7 C. 92 JÄÄTYMISVAHTI ESILÄMMITYSANTURI VIALLINEN Vesilämmityspatterin jäätymisvahdin esilämmityksen lämpötila-anturi puuttuu, sitä ei ole liitetty tai se on viallinen. 93 ESILÄMMITYSANTURI VIALLINEN Vesilämmityspatterin esilämmitysanturi puuttuu, sitä ei ole liitetty tai se on viallinen. 94 SÄHKÖPATTERI ESILÄMMITYS LAUENNUT Esilämmityspatterin ylikuumenemissuoja on lauennut tai sitä ei ole liitetty. B*** 0 0 s A B*** 0 0 s A A 3 s M A 3 s A A 3 s A A*** 3 s M 95 ESILÄMMITYS ALLE ASETUSARVON Esilämmityslämpötila alittaa asetetun asetusarvon (PKTS- ja tuloilmasäädössä) tai Min TIlämpötilan (poistoilmasäädössä) yli 20 minuutin ajan. 96 ASETUKSET HÄVISIVÄT Saadaan kun varmuuskopiotiedoston tarkistussumma on virheellinen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä. Hälytyksen lauettua käsipäätteen asetetut arvot palaavat tehdasasetuksiin tai virheellisiin arvoihin. Vertaa arvoja käyttöönottopöytäkirjan arvoihin ja palauta ne. 99 AIKALUKITUS LAUENNUT Ota yhteys Swegoniin tai sen edustajaan. 02 JÄÄHDYTYSVENTTIILI I/0 7 EPÄKUNNOSSA Jäähdytysventtiilin ohjaus ei saa samaa signaalia liitäntään AI kuin I/O-moduulin liitännässä AU. 03 LÄMMITYSVENTTIILI I/0 7 EPÄKUNNOSSA Lämmitysventtiilin ohjaus ei saa samaa signaalia liitäntään AI 2 kuin I/O-moduulin liitännässä AU2. 04 JÄÄHDYTYSPUMPPU I/0 7 LAUENNUT Jäähdytyspumpun ohjaus ei saa asetetun toiminnon mukaista signaalia. A*** 20 m M A 3 s M **** M A*** 0 0 m M B*** 0 0 m M B*** 0 30 s M *** Estetty, jos käsipääte ei ole päävalikossa **** Asetettavissa 0 99 kk. 50 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Hälytys nro Hälytysteksti Toiminta Priorit. Seis Valodiodi Viive Palautus 0=estetty 0=Käyttö 0=Ei s=sek M=käsin A=A-hälytys =Seis =On m=min A=autom. B=B-hälytys 05 LÄMMITYSPUMPPU I/O-7 LAUENNUT Lämmityspumpun ohjaus ei saa asetetun toiminnon mukaista signaalia. 06 JÄÄHDYTYSVEDEN LÄMPÖTILA I/O-7 ALLE ASETUSARVON I/O-moduulin lämpötila jäähdytysveden säätöä varten on jatkuvasti 7 C alle nykyisen asetusarvon. 07 LÄMMITYSVEDEN LÄMPÖTILA I/0 7 ALLE ASETUSARVON I/O-moduulin lämpötila lämmitysveden säätöä varten on jatkuvasti 7 C alle nykyisen asetusarvon. 08 JÄÄHDYTYSVEDEN LÄMPÖTILA I/O-7 YLI ASE- TUSARVON I/O-moduulin lämpötila jäähdytysveden säätöä varten on jatkuvasti 7 C yli nykyisen asetusarvon. 09 LÄMMITYSVEDEN LÄMPÖTILA I/O-7 YLI ASE- TUSARVON I/O-moduulin lämpötila lämmitysveden säätöä varten on jatkuvasti 7 C yli nykyisen asetusarvon. 0 JÄÄHDYTYSVEDEN LÄMPÖTILAN ANTURI I/O-7 VIALLINEN Saadaan jos jäähdytysveden lämpötila-anturia ei ole liitetty tai se on viallinen. LÄMMITYSVEDEN LÄMPÖTILAN ANTURI I/O-7 VIALLINEN Saadaan jos lämmitysveden lämpötila-anturia ei ole liitetty tai se on viallinen. 43 EI YHTEYTTÄ OPTIMIZEEN Koneen ohjausyksikkö ei saa tiedonsiirtoyhteyttä OPTIMIZEen. A*** 30 s M B*** 0 30 m M A*** 0 30 m M 0*** 0 30 m M 0*** 0 30 m M B 0 3 s A A 0 3 s A B*** 0 0 s A *** Estetty, jos käsipääte ei ole päävalikossa Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 5

9 INFOVIESTI Infoviestit näytetään käsipäätteessä. Infoviestit näytetään vain silloin, kun ollaan päävalikossa. Infoviestit sisältävät tietoa mm. tarvittavista asetuksista, joita ei tehty tai epäedullisista käyttötiloista. Viesti nro Viesti, teksti SUODATTIMEN KALIBROINTIA EI SUORITETTU Suodatinta ei ole kalibroitu ensimmäisen käynnistyksen jälkeen. Toistuu vuorokauden välein. Viesti ei toistu, kun suodatin on kalibroitu. 2 LTO-KALIBROINTIA EI SUORITETTU Lämmönsiirrintä ei ole kalibroitu sen jälkeen, kun toiminto aktivoitiin ensimmäisen kerran. Toistuu vuorokauden välein. Viesti ei toistu, kun lämmönsiirrin on kalibroitu. 3 VARALLA 4 VIRHEELLINEN DIP-KYTKIN ASETUS. Ohjauskortin DIL-kytkin on kelvottomassa yhdistelmässä. 5 VARALLA 6 MODEEMI/S-POSTIVIRHE Ei yhteyttä modeemiin tai virhe sähköpostia toimitettaessa. Viesti näytetään 0 yrityksen jälkeen. 7 ESISUODATTIMEN KALIBROINTIA EI SUORITETTU Esisuodatinta ei ole kalibroitu ensimmäisen käynnistyksen jälkeen. Toistuu vuorokauden välein. Viesti ei toistu, kun esisuodatin on kalibroitu. 52 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

20 TEKNISET TIEDOT 20. Mittatiedot, GOLD LP -yksikkökone Sähkökaappi A 500 C Huoltotila Tarkastussivulle tarkastusluukkujen eteen tai pitkien sivujen lisätarkastusluukun eteen on jätettävä 500 mm vapaata tilaa suodattimien vaihtoa varten. Sähkökaapin kannen avaamista varten sen yläpuolelle on jätettävä vähintään 200 mm vapaa tila. F kiinnitysreikien välinen etäisyys D L Ø E 30 Ilman työntölistoja. B 95 62 J 72 J 36 2 2 36 Sähköliitäntä G H 2 H K 50 Lisätarkastusluukku 340 I Sisältää työntölistat. B 2 Työntölista GOLD LP A B B 2 C D E F G H H 2 I J K L kg 05 73 052 00 635 20 48 425 507 560 50 454 400 272 247 08 807 20 258 675 40 480 269 500 582 635 48 533 475 2370 30 Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 53

20.2 Sähkökotelo Sähkökotelo koostuu kahdesta yksiköstä; ohjausyksiköstä ja virtalähteestä. GOLD LP koneessa ohjausyksikkö ja virtalähde on asennettu sähkökaappiin. Sähkökaapin kansi pitää poistaa käsiksi pääsyä varten. Sähkökaappi 20.2. Sisäiset liitännät Ohjausyksikkö Anturi, tuloilman lämpötila Tiedonsiirto, käsipääte Lämmityspatteri (lisävaruste) Punainen Keltainen Musta Ruskea Sininen Musta Punainen Vihreä Ruskea Sininen Oranssi Lila Punainen Ruskea Musta Lämmönsiirtimen moottori Pyörimisvahti 32-36 VAC muuntajasta 8 VAC muuntajasta 24 VAC muuntajasta VOC-anturi, TBLZ-60 (lisävaruste) Lämpötila-anturi, ulkoilma Lämpötila-anturi, poistoilma Paineanturi, poistoilmapuhallin Paineanturi, tuloilmapuhallin 54 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Virtalähde LP 05 Kelta/vihreä Ruskea Sininen Kaapeli, jännitteensyöttö 230 V 230 V ohjausjännitelähtö PE L N PE L N 20 202 3A Poistoilmapuhallin Kelta/vihreä Ruskea Sininen Sininen Ruskea Tuloilmapuhallin Kelta/vihreä Keltainen Keltainen Muuntaja LP 08 Kaapeli, jännitteensyöttö 400 V 230 V 230 V ohjausjännitelähtö ut L N PE PE L L2 L3 N 3A Keltainen Keltainen Muuntaja Poistoilmapuhallin Kelta/vihreä Ruskea Musta Harmaa Kelta/vihreä Ruskea Musta Harmaa Tuloilmapuhallin Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 55

20.2.2 Liittimet Ulkoiset anturit ja IQnomic Plus -moduulit DIL-kytkin Muistikortti lokikirjauksia ja päivitystä varten Verkkoliitäntä Anturi, tuloilman lämpötila 2 3 4 5 6 7 8 9023 ON Tiedonsiirto, käsipääte Ohjaus, lämmityspatteri Paineanturi, poistoilmapuhallin* Paineanturi, tuloilmapuhallin* 4567 8920 2 22 23242526 272829 30332 3334353637 Digitaaliset tulot, liittimet 5 8, ovat pienjännitetuloja. Analogisten tulojen, liitin 37, tuloimpedanssi on 66 kω. Lämpötila-anturi, ulkoilma* Lämpötila-anturi, poistoilma* * Nimikkeet koskevat oikeakätistä versiota. Vasenkätisessä versiossa anturien nimet ja toiminta vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle). Liitin Toiminto Huomautus,2 Lähtö Toiminto valitaan yksilöllisesti. Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC, A/AC3, 250 VAC. 3,4 Lähtö 2 Toiminto valitaan yksilöllisesti. Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC, A/AC3, 250 VAC. 5,6 Tulo Toiminto valitaan yksilöllisesti. 7,8 Tulo 2 Toiminto valitaan yksilöllisesti. 9,0 Ohjausjännite Ohjausjännite 24 VAC, suurin kuorma 28 VA. 9 (G), 0 (G0).,2,3 Liittimet EIA 485 -verkolle tiedonsiirtoliitäntä A/RT+, 2 tiedonsiirtoliitäntä B/RT-, 3 = GND/COM. 4,5,6, 7 Lämmönsiirtimen moottori 4 Maa, 5 Punainen, 6 Keltainen, 7 Musta. 8,9,20 Pyörimisvahti 8 Ruskea, 9 Sininen, 20 Musta. 2,22 Syöttöjännite, lämmönsiirtimen ohjaus 36 VAC, in 23,24 Syöttöjännite, ohjausyksikkö 8 VAC, in 25,26 Syöttöjännite, lähdöt 24 V 24 VAC, in 27,28,29 Ei käytössä 30,3,32 Peltitoimilaite, kiertoilmapelti 30 (G0) Musta 24 VAC(-), 3 (G) Punainen 24 VAC(+), 32 (NO) Valkoinen 24 VAC kun aktiivinen. 33 Lähtö, kiinteä syöttöjännite 2 VDC 2 VDC maadoituksen suhteen. Suurin kuormitus 500 ma. 34 PWM-tulo Clean Air Control -toiminnolle VOC-anturi 35 Mittausnolla, GND 36 Lähtö, kiinteä syöttöjännite 0 VDC 0 VDC maadoituksen suhteen. Suurin kuormitus 20 ma 37 Tulo, 0-0 V, ilmavirran tarveohjaukseen tai asetusarvonsiirto Ilmanlaatuanturi DIL-kytkin: GOLD LP, oikeakätinen: DIL-kytkimen 6 pitää olla asennossa ON, muiden asennossa OFF. GOLD LP, vasenkätinen: DIL-kytkimien ja 6 pitää olla asennossa ON, muiden asennossa OFF. 56 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

20.3 Sähkötiedot 20.3. Kone NIMELLINEN JÄNNITTEENSYÖTTÖ Koko 05: -vaihe, 3-johtiminen, 230 V -0/+5%, 50/60 Hz, 0 AT Koko 08: 3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -0/+5 %, 50/60 Hz, 0 AT 20.3.2 Puhaltimet NIMELLISTIEDOT PUHALLINTA KOHTI Koko 05: x 230 V, 50/60 Hz, 0,74 kw. Koko 08: 3 x 400 V, 50/60 Hz,,0 kw. 20.3.3 Sähkökotelo kpl 2-nap. automaattisulake 3A ohjausvirralle 230V. 20.3.4 Moottori, lämmönsiirrin Askelmoottori, 3-vaihe, 5,8 A (2A)*, 50 V maks. 90 V. *) Moottorin ohjaus rajoittaa ottotehon ilmoitettuun arvoon. 20.3.5 Säätötarkkuus Lämpötila ± o C. Ilmavirta ± 5 %. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 57

2 LIITTEET 2. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, Swegon AB Box 300 S-535 23 Kvänum vakuuttaa omalla vastuullaan, että Ilmankäsittelykoneet seuraavin tyyppimerkinnöin: GOLD RX, GOLD PX, GOLD CX, GOLD LP, GOLD SD sekä kyseisiin tuotteisiin liittyvät ja tämän direktiivin piiriin kuuluvat lisävarusteet täyttävät konedirektiiviin 2006/42/EY vaatimukset ja lisäksi myös seuraavien direktiivien vaatimukset 2004/08/EY EMC (sähkömagneettinen yhteensopivuus) 2006/95/EY LVD (matalajännitedirektiivi) Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on noudatettu: EN ISO 200:200 (Koneturvallisuus, yleiset suunnitteluperiaatteet) EN ISO 3857:2008 (Turvaetäisyydet) EN 60204- (Koneiden sähkölaitteet) EN 6000-6-2, -3 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus) EN 6800-3 (Nopeussäädetyt sähkökäytöt) Seuraavia standardeja ja erittelyjä on sovellettu: EN 886:2007 (Rakennusten ilmanvaihto, ilmanvaihtokoneet) EN 3053:2006 (Rakennusten ilmanvaihto, ilmankäsittely) Teknisen dokumentaation kokoamisesta vastaava henkilö: Dan Örtengren Box 300 535 23 Kvänum Vakuutus on voimassa vain, kun kone on asennettu Swegonin ohjeiden mukaisesti eikä siihen ole tehty mitään muutoksia. Kvänum 28.0.20 Thord Gustafsson, Laatu- ja ympäristöpäällikkö, Swegon AB 58 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

2.2 Käyttöönottopöytäkirja Yritys Käsittelijä Asiakas Päiväys SO-nro: Laitos Kohde/Kone Yksilönro: Laitoksen osoite Tyyppi/koko Ohjelmaversio: Suodatinkalibrointi suoritettu Kytkentäkello, oikea aika asetettu Muu ohjaus Kytkentäkellon aikakanavien asetus Kanava Käyttötapaus Ajat Viikonpäivä Pieni Iso : : : 2 Pieni Iso : : : 3 Pieni Iso : : : 4 Pieni Iso : : : 5 Pieni Iso : : : 6 Pieni Iso : : : 7 Pieni Iso : : : 8 Pieni Iso : : : Kytkentäkellon vuosikanavan asetus Kanava Käyttötapaus Ajat Jakso Ei akt Seis Iso Pieni : : / / 2 Ei akt Seis Iso Pieni : : / / 3 Ei akt Seis Iso Pieni : : / / 4 Ei akt Seis Iso Pieni : : / / 5 Ei akt Seis Iso Pieni : : / / 6 Ei akt Seis Iso Pieni : : / / 7 Ei akt Seis Iso Pieni : : / / 8 Ei akt Seis Iso Pieni : : / / Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 59

Toiminto Tehdasasetus Säätöarvo Lämpötila Lämpötilan säätötoiminto X PKTS PKTS 2 TI PI PKTS PKTS 2 TI PI Erotus TI/PI ( C) 3,0 Portaat 2 Taittopiste ( C) 22,0 X 5,0 Y 20,0 X2 20,0 Y2 8,0 X3 22,0 Y3 4,0 Asetusarvo ( C) 2,5 2,5 Min TI-lämp ( C) 5,0 Maks. TI-lämp ( C) 28,0 Ulkolämp.kompensointi X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. Lämpötila Talvikomp. Y ( C) 3,0 Loppupiste talvi X ( C) -20,0 Alkupiste talvi X2 ( C) 0,0 Alkupiste kesä X3 ( C) 25,0 Loppupiste kesä X4 ( C) 40,0 Kesäkomp. Y2 ( C) 2,0 Kesäyöviilennys X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. PI-lämp. alku ( C) 22,0 PI-lämp. loppu ( C) 6,0 Ulkolämp. loppu ( C) 0,0 TI-asetusarvo ( C) 0,0 Käyttöaika alku (tt:mm): 23:00 Käyntiaika alku (tt:mm): 06:00 Jaksottainen yölämmitys X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. PI/Huone alku ( C) 6,0 PI/Huone loppu ( C) 8,0 TI-yö asetusarvo ( C) 28,0 TI-ilmavirta (²/s / Pa) 2) PI-ilmavirta (m²/s / Pa) 0,0 Pelti lähtö =0 Morning BOOST Aika (tt:mm): 00:00 Pelti X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. PI-puhallin PI/Huonelämpötila PI-min TI-max Asetusarvon siirto Ulkoiset anturit Ulkoinen PI/Huone Ulkoinen ulko X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. 22,0 C 5,0 C 28,0 C X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. X Ei akt. IQnom Yht. Ei akt. IQnom Yht. X Ei akt. IQnom Yht. Ei akt. IQnom Yht. 60 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Toiminto Tehdasasetus Säätöarvo Ilmavirta/paine Puhaltimen säätö TI* X Ilmav. Paine Tarve Orja Ilmav. Paine Tarve Orja Puhaltimen säätö PI* X Ilmav. Paine Tarve Orja Ilmav. Paine Tarve Orja Ilmavirta, pieni ilmavirta* TI ) ) PI ) ) Ilmavirta, iso ilmavirta* TI 2) 2) PI 2) 2) Ilmavirta, maksimi TI 4) 3) 4) PI 4) 3) 4) Ilmavirta, minimi TI 5) PI 5) Paine, pieni ilmavirta* TI Pa 00 PI Pa 00 Paine, iso ilmavirta* TI Pa 200 PI Pa 200 Maks.peus puh. pyörimisnopeus* TI (%) 00% PI (%) 00% Paine maksiminopeus* TI Pa 400 4) PI Pa 400 4) Tarveohjattu pieni ilmavirta TI (%) 25 PI (%) 25 Tarveohjattu iso ilmavirta TI (%) 50 PI (%) 50 Clean Air Control X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. Ulkolämo. kompensointi X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. Ilmavirta Talvikompensointi Y (%) 30 Loppupiste talvi X ( C) -20 Alkupiste talvi X2 ( C) 0 Vähennys Toiminto Ei akt. X TI TI + PI Ei akt. TI TI + PI Neutraali vyöhyke ( C) 0,0 Käyttö Kytkentäkello X. Matala-korkea 2. Seis-mat.-korkea. Matala-korkea 2. Seis-mat.-korkea Orjaohjaus K-kerroin,0 Suodatintoiminto Ei akt. TI PI X TI+PI Ei akt. TI PI TI+PI Esisuodatin X Ei akt. TI PI TI+PI Ei akt. TI PI TI+PI Pidennetty käyttö Ulk. pieni ilmavirta (t:mm) 0:00 Ulk. iso ilmavirta (t:mm) 0:00 * Ei käytössä Clean Air Control -toiminnon yhteydessä. Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 6

Toiminto Tehdasasetus Säätöarvo Kesä-/talviaika Lämmitys Lämmönsiirrin Sulatus Ei akt. X Akt. Ei akt. Akt. X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. Jälkilämmitys Intervallikäyttö X Ei akt. Pump. Venttiili P+V Ei akt. Pump. Venttiili P+V Käyttöaika 3 min. Intervalli 24 h "Heating BOOST" Toiminto Päällä/Pois X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. Aloitusraja TI Lämp ( C) 3,0 Ramppiaika (%) 2,5 Jäähdytys X Ei akt. Automaattikäyttö Ei akt. Automaattikäyttö Jäähdytyskone ohjaus Portaaton 0-0 V Portaaton 0-0 V X On/off porrasta On/off 2 porrasta On/off 3 port. binäärinen Portaaton Portaaton 0-0 V 0-0 V On/off On/off porrasta 2 porrasta On/off 3 port. binäärinen Intervallikäyttö Jäähdytysrele X Ei akt. Pump. P+V Venttiili Ei akt. Pump. P+V Venttiili Jäähdytysrele 2 X Ei akt. Pump. P+V Venttiili Ei akt. Pump. P+V Venttiili Käyttöaika 3 min. Intervalli 24 h Säätönopeus Porrasaika (s) 300 Ulkolämpötilaraja Porras ( C) 3,0 Porras 2 ( C) 5,0 Porras 3 ( C) 7,0 Uudelleenkäynnistysaika (s) 480 Jäähd. min TI-ilmavirta (³s) 0, Jäähd. min PI-ilmavirta (m³s) 0, Neutraali vyöhyke ( C) 2,0 "Cooling BOOST" X Ei akt. Mukav. Talous. Sekv. Ei akt. Mukav. Talous. Sekv. Mukav.+Taloud. Taloud.+Sekv. Mukav.+Taloud. Taloud.+Sekv. Aloitusraja TI-lämp ( C) 3,0 Ramppiaika (%) 2,5 Tulot/lähdöt Kosteus Kuivaussäätö X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Tuloilma suhteellinen kosteus (%RH) 50% Rele A-hälytys, lähtö 6) Rele 2 B-hälytys, lähtö 6) Tulo Ulkoinen pieni ilmavirta 7) Tulo 2 Ulkoinen iso ilmavirta 7) "IQnomic Plus" I/O-moduuli nro 0 Tulot/lähdöt X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. I/O-moduuli nro 3 I/O-moduuli nro 6 I/O-moduuli nro 9 Ulkoinen valvonta Ulk. jäähdytys Esilämmitys X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. 62 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Toiminta Tehdasasetus Säätöarvo All Year Comfort X Ei akt. Jääh. Lämm J+L Ei akt. Jääh. Lämm J+L Lämmitysveden lämpötila ( C) 30 Jäähdytysveden lämpötila ( C) 4 Lämmitysved. ulkolämpötilakomp. X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Ulkolämp. (X) ( C) -20 Lämmitysvesi (Y)( C) 40 Ulkolämp. (X2)( C) 5 Lämmitysvesi (Y2)( C) 30 Ulkolämp. (X3)( C) 5 Lämmitysvesi (Y3)( C) 20 Jäähdytysved. ulkolämpötilakomp. X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Ulkolämp. (X) ( C) 0 Jäähdytysvesi (Y)( C) 22 Ulkolämp. (X2)( C) 20 Jäähdytysvesi (Y2)( C) 8 Ulkolämp. (X3)( C) 25 Jäähdytysvesi (Y3)( C) 4 Lämmitysved. huonekomp. X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Huonelämpötila ( C) 2 P-alue ( C) 5 Yöesto Jäähdytysved. huonekomp. Huonelämpötila ( C) 2 P-alue ( C) 5 Yöesto Lämmitysveden yökomp. Ei akt. X Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Ei akt. X Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Lämpöt.komp. ( C) -2 Jäähdytysveden yökomp. X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Lämpöt.komp. ( C) 2 Yökompensointi X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Kan., käynn., pysäyt., viikonpäi. Ei akt. Kan. 2, käynn., pysäyt., viikonpäi. Ei akt. Pumppukäyttö, lämmitysvesi Ulkolämp. käynnistys ( C) 5 Ulkolämp. pysäytys ( C) 8 Pumppukäyttö, jäähdytysvesi Ulkolämp. käynnistys ( C) -20 Ulkolämp. pysäytys ( C) -25 Hälytystoiminto, lämmitysvesi Pumppuhälytys X Ei akt. Katk. Sulke. Jatk. Ei akt. Katk. Sulke. Jatk. Venttiilivastaus X Ei akt. Aktiv Ei akt. Aktiv Hälytystoiminto, jäähdytysvesi Pumppuhälytys X Ei akt. Katk. Sulke. Jatk. Ei akt. Katk. Sulke. Jatk. Venttiilivastaus X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Jaksoittainen käyttö, lämm. vesi X Ei akt. Pump P+V Ventil Ei akt. Pump P+V Ventil Käyttöaika (min) 3 Aikaväli (h) 24 Jaksoittainen käyttö, jäähdy.vesi X Ei akt. Pump P+V Ventil Ei akt. Pump P+V Ventil Käyttöaika (min) 3 Aikaväli (h) 24 Kastepistekompensointi X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Neutraali alue ( C) 2 Komp. virtaus (%) 0 Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 63

Toiminta Tehdasasetus Säätöarvo OPTIMIZE X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Ylempi peltiraja (%) 90 Alempi peltiraja (%) 70 Askel (Pa) 20 Aikaväli (min) 2 Sallittu poikkeama (Pa) 0 Käynnistysviive (min) 5 Minimipaine (Pa) 50 Maksimipaine (Pa) 400 "IQnomic Plus" I/O-moduuli nro 0 Tulot/lähdöt X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen I/O-moduuli nro 3 I/O-moduuli nro 6 I/O-moduuli nro 7 I/O-moduuli nro 8 I/O-moduuli nro 9 I/O-moduuli nro A I/O-moduuli nro B Ulk. valvonta Ulk. jäähdytys All Year Comfort Booster-laite Esilämmitys Lämmitysalue Jäähdytysalue X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen Toiminto aktiivisena: X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen X Ei akt. Aktiivinen Ei akt. Aktiivinen 64 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Toiminto Tehdasasetus Säätöarvo Hälytysasetus Palohälytystoiminto Sisäinen palohälytys Ulkoinen palohälytys Hälytyk. palautus X Ei akt. Akt. Ei akt. Akt. X Man. Auto Man. Auto Puhaltimen palossa X Ei akt. TI PI TI+PI Ei akt. TI PI TI+PI TI palokierrosluku (%) 00 PI palokierrosluku (%) 00 Ulkoinen hälytys Aikaviive hälytys (s) 0 Häl. suljettaessa, hälytys Häl. palautus X Man. Auto Man. Auto Aikaviive hälytys 2 (s) 0 Häl. suljettaessa, hälytys 2 Hälytyksen palautus X Man. Auto Man. Auto Hälytysraja, lämpötila Poikkeama TI-asetusarvo 5,0 Min PI-lämpötila 5,0 Suodatintoiminto Suodatin, hälytysraja TI (%/Pa) 0/00 PI (%/Pa) 0/00 LTO-sulatus Hälytysraja (Pa) 50 Huoltoväli Hälytysraja (kk) 2 Häl. prioriteetti Katso seuraavat sivut - Käsipääteasetus Kieli/Language Suomi Ilmavirran yksikkö l/s X m 3 /s m 3 /h l/s m 3 /s m 3 /h min/maks. asetus Asetusarvo TI/PI ( C) 5,0/40,0 Min. rajoitus TI ( C) 3,0/8,0 Maks. rajoitus TI ( C) 25,0/45,0 Taittopiste PKTS-säätö ( C) 5,0/23,0 Erotus TI/PI ( C),0/5,0 Perusasetus Tiedonsiirto EIA-485 Protokolla Modbus RTU Osoite PLA (Exoline) ELA (Exoline) Nopeus 9600 Pariteetti Ei mitään Pysäytysbitti Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 65

Toiminto Tehdasasetus Säätöarvo Ethernet Mac Id Yksilöllinen DHCP-palvelin Ei aktiivinen IP-osoite 0.200.. Portti nro 80 Aliverkon peite 255.0.0.0 Gateway 000.000.000.000 DNS-palvelin Nro 000.000.000.000 Nro 2 000.000.000.000 Modbus TCP IP 000.000.000.000 Portti nro 502 Aliverkon peite 000.000.000.000 BACnet IP Toiminto Ei aktiivinen Laitetunnus 0000000 Portti nro 47808 Arvot koskevat kokoja 05 ja 08 vastaavassa järjestyksessä. ) 0,2, 03 m 3 /s. 2) 0,3, 0,4 m 3 /s. 3) 0,53, 0,74 m 3 /s. 4) Vain yhdessä Cooling BOOST toiminnon kanssa. 0,53, 0,74 m 3 /s. 5) Vain yhdessä tarveohjauksen kanssa. 0,08, 0,20 m 3 /s. 6) Vaihtoehdot: ulkoilma-/jäteilmapellin ohjaus, käynnin ilmaisu, pienen ilmavirran ilmaisu, ison ilmavirran ilmaisu, summahälytys A, summahälytys B, ulkoisen lämmityksen ohjaus, ulkoisen jäähdytyksen ohjaus. 7) Vaihtoehdot: Ulkoinen pysäytys, ulkoinen pieni ilmavirta, ulkoinen iso ilmavirta, ulkoinen hälytys, ulkoinen hälytys 2, ulkoinen palautus, ulkoinen lämmitys, ulkoinen palohälytys. 66 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Hälytys Nro: Tehdasasetus Säätöarvo Prioriteetti Osoitus Vaikutus Prioriteetti Osoitus Vaikutus Toiminta 0=estetty merkkivalo 0=käynti 0=estetty merkkivalo 0=käynti A=A-hälyt. 0=Pois =Seis A=A-hälyt 0=Pois =Seis B=B-hälyt =Päälle B=B-hälyt =Päälle Ulkoinen palohälytys lauennut A**** * 2 Sisäinen palohälytys lauennut A**** * 3 Jäätymisvahtilämp alle hälytysrajan A**** * 4 Pyörimisvahti LTO lauennut A 0** 5 Jäätymisvahtianturi viallinen A**** * 6 TI-anturi viallinen A 7 PI-anturi viallinen A 8 Ulko-anturi viallinen B 0 9 Ei yhteyttä LTO-ohjaukseen A*** 0 Ei yhteyttä TI-taajuusmuuttajaan A*** Ei yhteyttä PI-taajuusmuuttajaan A*** 2 Ylivirta TI-taajuusmuuttaja A*** 3 Ylivirta PI-taajuusmuuttaja A*** 4 Alijännite TI-taajuusmuuttaja A*** 5 Alijännite PI-taajuusmuuttaja A*** 8 Ylilämpötila TI-taajuusmuuttaja A*** 9 Ylilämpötila PI-taajuusmuuttaja A*** 20 Ei yhteyttä TI-taajuusmuuttajaan. Gateway A*** 2 Ei yhteyttä PI-taajuusmuuttajaan. Gateway A*** 22 Viall. hall-anturi TI taajuusmuuttaja. A*** 23 Viall. hall-anturi PI taajuusmuuttaja. A*** 24 Suljettu TI taajuusmuuttaja A*** 25 Suljettu PI taajuusmuuttaja A*** 26 Käynnistysvirhe TI taajuusmuuttaja. A*** 27 Käynnistysvirhe PI taajuusmuuttaja. A*** 30 Ulkoinen PI/Huoneanturi viallinen A*** 3 Ulk. ulko-anturi viallinen B*** 0 34 Ylivirta lto-ohjaus A*** 35 Alijännite lto-ohjaus A*** 36 Ylijännite lto-ohjaus A*** 37 Ylilämpötila lto-ohjaus A*** 38 Lto painehäviö yli hälytysrajan B*** 0 39 Sähköpatteri lauennut A*** 40 PI-lämp. alle hälytysrajan A*** 4 TI-lämp alle asetusarvon A*** 42 Ulkoinen hälytys nro lauennut A*** Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 67

Hälytys Nro: Toiminta Tehdasasetus Säätöarvo Prioriteetti Osoitus Vaikutus Prioriteetti Osoitus Vaikutus 0=estetty merkkivalo 0=käynti 0=estetty merkkivalo 0=käynti A=A-hälyt. 0=Pois =Seis A=A-hälyt 0=Pois =Seis B=B-hälyt =Päälle B=B-hälyt =Päälle 43 Ulkoinen hälytys nro 2 lauennut B*** 0 44 TI-kanavapaine alle asetusarvon B*** 0 45 PI-kanavapaine alle asetusarvon B*** 0 46 TI-kanavapaine yli asetusarvon B*** 0 47 PI-kanavapaine yli asetusarvon B*** 0 48 TI-ilmavirta alle asetusarvon B*** 0 49 PI-ilmavirta alle asetusarvon B*** 0 50 TI-ilmavirta yli asetusarvon B*** 0 5 PI-ilmavirta yli asetusarvon B*** 0 52 Tuloilmasuodatin likainen B*** 0 53 Poistoilmasuodatin likainen B*** 0 54 Huoltoväli yli hälytysrajan B*** 0 55 Ei yhteyttä TI-virtauspaineanturiin A*** 56 Ei yhteyttä PI-virtauspaineanturiin A*** 57 Ei yhteyttä TI-suodatinpaineanturiin B*** 0 58 Ei yhteyttä PI-suodatinpaineanturiin B*** 0 59 Ei yhteyttä TI-kanavapaineanturiin A*** 60 Ei yhteyttä PI-kanavapaineanturiin A*** 6 Ei yhteyttä LTO-paineanturiin B*** 0 62 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro 0 B*** 0 63 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro B*** 0 64 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro 2 B*** 0 65 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro 3 B*** 0 66 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro 4 B*** 0 67 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro 5 B*** 0 68 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro 6 B*** 0 69 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro 7 B*** 0 70 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro 8 B*** 0 7 Ei yhteyttä I/O-moduuliin nro 9 B*** 0 72 Ei tiedonsiirtoa ohjausyksikköön i/o A 75 Tuloilman kosteusanturi viallinen A*** 76 Poistoilman kosteusanturi viallinen A*** 83 Tuloilman esisuodatin likainen B*** 0 84 Poistoilman esisuodatin likainen B*** 0 85 Jäähdytyslähtö, K lauennut A 0 86 Jäähdytyslähtö, K2 lauennut A 0 89 Ei yhteyttä tuloilman esisuodattimen paineanturiin B*** 0 68 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Hälytys Nro: Toiminta Tehdasasetus Säätöarvo Prioriteetti Osoitus Vaikutus Prioriteetti Osoitus Vaikutus 0=estetty merkkivalo 0=käynti 0=estetty merkkivalo 0=käynti A=A-hälyt. 0=Pois =Seis A=A-hälyt 0=Pois =Seis B=B-hälyt =Päälle B=B-hälyt =Päälle 90 Ei yhteyttä poistoilman esisuodattimen paineanturiin B*** 0 9 Jäätymisvahti esilämmitys alle hälytysrajan A 92 Jäätymisvahti esilämmitysanturi viallinen A 93 Esilämmitysanturi viallinen A 94 Sähköpatteri esilämmitys lauennut A*** 95 Esilämmitys alle asetusarvon A*** 96 Asetukset hävisivät A 99 Aikalukitus lauennut A 02 Jäähdytysventtiili I/0 7 epäkunnossa B*** 0 03 Lämmitysventtiili I/0 7 epäkunnossa A*** 0 04 Jäähdytyspumppu I/0 7 lauennut B*** 0 05 Lämmityspumppu I/0 7 lauennut A*** 06 Jäähdytysv. lämpötila I/0 7 alle asetusarvon B*** 0 07 Lämmitysv. lämpötila I/0 7 alle asetusarvon A*** 0 08 Jäähdytysv. lämpötila I/0 7 yli asetusarvon 0*** 0 09 Lämmitysv. lämpötila I/0 7 yli asetusarvon 0*** 0 0 Jäähdytysv. lämpötila-anturi I/0 7 epäkunnossa B 0 Lämmitysv. lämpötila-anturi I/0 7 A 0 epäkunnossa 43 Ei yhteyttä OPTIMIZEen B*** 0 * Ei säädettävissä, pysäyttää aina koneen. ** Ei säädettävissä, pysäyttää koneen kun lämpötila on alle +5ºC *** Estetty, jos käsipääte ei ole päävalikossa **** Ei voida estää. Käyttöönoton suorittanut: Päiväys Yritys Nimi Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 69

2.3 Ecodesign data Available static pressure, Pa Size 05 08 In and outlet connections Duct Full face Duct Full face Recommended range for the design working point. Permissible operating range when the fan is controlled to operate at a lower speed. If pressure regulation is used, the airflow can be regulated to zero, however this presupposes a certain static pressure drop in the ducting (approx. 50 Pa). Permissible operating range in accordance with regulation 253/204 Working point with the highest air flow shall be found within the permissible area. In case of unbalanced air flows; mean working point, supply extract shall be used. Working points with less air flow is allowed to be found outside the permissible range e.g. in case of variable air flow. Max. limit, Ecodesign 206. Outer limit - largest permissible air flow at maximum speed. Air flow, m 3 /s Remaining outer limits. The lower limit for the airflow when the unit is operating in the airflow regulation mode. Recommended average working point. Working point Part of information requirements for NRVU according to Regulation (EU) No 253/204 Colour Remark AHU type Type of drive Type of HRS Thermal efficiency Nominal flow rate Effective electric power SFPint % m³/s kw W/(m³/s) m/s Pa Pa % % % kwh/year db(a) Red Min. - low NRVU, BVU variable speed Other 7 0,08 0,04 495 0,4 0 24 59,3 - - - 8 Red Min. - high NRVU, BVU variable speed Other 7 0,08 0,54 66 0,4 994 24 59,3 - - - 58 Yellow Average NRVU, BVU variable speed Other 8 0,34 0,42 647,6 300 48 59,3 - - - 48 Blue Max. - high NRVU, BVU variable speed Other 79 0,49 0,67 244 2,4 24 255 59,3 5 270 52 Red Max. - low NRVU, BVU variable speed Other 79 0,49 0,54 463 2,4 0 255 59,3 - - - 52 Red Min. - low NRVU, BVU variable speed Other 7 0,08 0,04 49 0,4 0 24 59,3 - - - 7 Red Min. - high NRVU, BVU variable speed Other 7 0,08 0,54 64 0,4 994 24 59,3 - - - 58 Yellow Average NRVU, BVU variable speed Other 8 0,34 0,42 624,6 300 43 59,3 - - - 48 Blue Max. - high NRVU, BVU variable speed Other 79 0,50 0,67 206 2,4 243 244 59,3 5 2200 52 Red Max. - low NRVU, BVU variable speed Other 79 0,50 0,53 433 2,4 0 244 59,3 - - - 52 Red Min. - low NRVU, BVU variable speed Other 66 0,0 0,03 0 0,4 0 24 65,8 - - - 9 Red Min. - high NRVU, BVU variable speed Other 78 0,0 0,89 248 2,5 2 277 65,8 - - - 55 Yellow Average NRVU, BVU variable speed Other 80 0,48 0,60 63,7 350 57 65,8 - - - 50 Blue Max. - high NRVU, BVU variable speed Other 78 0,72 0,89 248 2,5 2 277 65,8 2930 55 Red Max. - low NRVU, BVU variable speed Other 78 0,72 0,73 47 2,5 0 277 65,8 - - - 55 Red Min. - low NRVU, BVU variable speed Other 66 0,0 0,03 0 0,4 0 23 65,8 - - - 9 Red Min. - high NRVU, BVU variable speed Other 78 0,0 0,88 42 2,6 220 246 65,8 - - - 55 Yellow Average NRVU, BVU variable speed Other 80 0,48 0,58 553,7 350 4 65,8 - - - 50 Blue Max. - high NRVU, BVU variable speed Other 78 0,73 0,88 42 2,6 220 246 65,8 3090 55 Red Max. - low NRVU, BVU variable speed Other 78 0,73 0,7 323 2,6 0 246 65,8 - - - 55 Face velocity Nominal external pressure Internal pressure drop vent. comp. Overall fan efficiency (EU) No 327/20 Maximum external leaking rate Maximum internal leakage Energy performance of filters Casing sound power level, LwA 70 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.

Oikeus muutoksiin pidätetään. www.swegon.com 7

Koko dokumentaation voi myös ladata digitaalisena sivustosta www.swegon.fi www.swegon.com 72 www.swegon.com Oikeus muutoksiin pidätetään.