Asennus- ja käyttöönotto-ohje Osaluettelo

M2, revisio 3 Asennus- ja käyttöönotto-ohje Osaluettelo Sisältö: 1 ASENNUS 1.1 Mekaaninen asennus 1.2 Sähkökytkennät 2 KÄYTTÖÖNOTTO 2.1 275-käyttäjäliitynnän käyttö 2.2 Käyttöönotto HART 275-käyttäjäliitynnällä 2.3 375-käyttäjäliitynnän käyttö 2.4 Käyttöönotto HART 375-käyttäjäliitynnällä 2.5 Käyttöönotto Satron-pAdvisor Service Softwaren avulla 2.6 Käyttöönotto lähettimen omilla näppäimillä 3 RAKENNE JA TOIMINTA 4 OSALUETTELO 5. OPEROINTI LÄHETTIMEN OMAN KÄYTTÄJÄLIITYNNÄN KAUTTA DOKUMENTIT Tekninen spesifikaatio: BPDUV760 Asennus- ja käyttöönotto-ohje: Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta. HART on HART Communication Foundationin rekisteröity tavaramerkki. Hastelloy on Haynes International:n rekisteröity tavaramerkki. Teflon on E.I. du Pont de Nemours & Co:n rekisteröity tavaramerkki. Viton on DuPont Down Elastomer'in rekisteröity tavaramerkki Satron Instruments Oy PL 22, 33901 Tampere Puh. 0207 464 800 Telefax 0207 464 801 www.satron.com

Ø48 SATRON VDU kahden paineanturin paine-erolähetin 1 ASENNUS 1.1 Mekaaninen asennus Anturi 2 (Orja) Yleistä lähetin asennetaan usein suoraan säiliön kylkeen, joten mittausolosuhteet voivat olla erittäin vaativat. Lähettimen sijoittelussa on kuitenkin pyrittävä huomioimaan, että lämpötilamuutoksien vaikutus on mahdollisimman pieni ja lisäksi on vältettävä mekaanisia rasituksia, kuten tärinää. Asennuksessa on huomioitava, että lähettimen elektroniikan käyttölämpötila ei nouse yli +80 C. Tarvittaessa on esim. eristettävä säiliö. Lähettimen ympärille on jätettävä riittävästi tilaa vapaan ilmankierron varmistamiseksi. Anturi 1 (Isäntä) Kuva 1-1 Suositeltava lähettimen asennusasento Mitat (mm) 230 Vakiona M20x1.5 M12 or Pg9 Paineanturi 1, isäntä Välikaapelin vaihtoehdot : a. Kaapelin molemmissa päissä M12- liitin. Kaapelin materiaali on PUR. b. Kaapeli on kiinteästi kiinni molemmissa paineantureissa. Kaapelin materiaali on PVC. Välikaapeli, vakiopituus 10 m Max. 20 m 150 M12 tai Pg9 Paineanturi 2, orja 2

90 90 SATRON VDU kahden paineanturin paine-erolähetin Mitat (mm) Kaksi virtalähtöä Vakiona M20x1.5 DIN 43650 Plug-liitin Vakiona PG9 Kaksi virtalähtöä DIN43650 Plug-liittimellä Vakiona PG9 Esc Enter A A E ØD ØD KOKO 38 51 MITAT ØD 54 64 A 21 23 KIERRE Rd 60 x 1/6 Rd 70 x 1/6 KOKO SI38 SI51 ØD 54 64 MITAT A 21 23 E 24 27 KIERRE Rd 60 x 1/6 Rd 70 x 1/6 Figure 1-2 Asennusmitat tyyppi SMS Figure 1-3 Asennusmitat tyyppi SMS-SI 3

Paineanturi 1 (isäntä) 200 Paineanturi 2 (orja) 115 Ø26.2 Prosessiliitäntä PA - PMC 1" Paineanturi 1 (isäntä) 210 Paineanturi 2 (orja) 125 L AV46 72 Ø41-0,025 M45 x 2 Ø41-0,025 M45x2 AV 46 Prosessiliitäntä BA - M45x2 Prosessiliitäntä BB - M45x2, metallikartiolla BA-uloke koodi 0 2 3 4 L 28,5 51 72 102 A A E ØD Prosessiliitäntä VA ja VB - SMS38 ja SMS51 ØD Prosessiliitäntä WA ja WB - SMS-SI38 ja SMS-SI51 Koko 38 51 Mitat ØD 54 64 A 21 23 Kierre Rd 60 x 1/6 Rd 70 x 1/6 Koko SI38 SI51 ØD 54 64 Mitat A 21 23 E 24 27 Kierre Rd 60 x 1/6 Rd 70 x 1/6 4

d2 Paineanturi 1 (isäntä) 275 Paineanturi 2 (orja) 190 100 k D Prosessiliitännät Ax, Dx ja Jx, laipallinen Sensor 1 (isäntä) 225 Sensor 2 (orja) 145 b 73-0.2 0 Ø115 Ø48-0.1-0.15 Ø85 Ø115 Ød 4 Paineanturi 1 : standardi M20x1.5 E ±0.4 Prosessiliitäntä Ax, Dx ja Jx - laipallinen ulokkeella 20 +0.1 Es -0.3 Prosessiliitäntä SA, - Sandvik-clamp 4xØ14 23 2 43 adjustable ±3 Prosessiliitäntä DA, DN25 PN40 laippa ulokkeella, prosessilämpötila maksimi +125 C Laippojen mitat : Ø 64 Prosessiliitäntä TA, TB ja TC - Tri-clamp DN38... 63,5 DN 38 51 63,5 ØD 50,5 64 77,5 Ulokekoodi 0 2 4 6 19 Kuva 1-4 Mittapiirrokset (mitat mm) Prosessiliitäntä UA, - Tuchenhagen DN50/40 (Varivent) E Ø68 ±0.4 +0.1 Es -0.3 0 51 102 152 Ø84-54,5 105 156 Laipan koko/ koodi ISO DN25PN40 / DA ISO DN50PN40 / DB ISO DN80PN40 / DC ISO DN100PN40 / DD) ANSI 1" 150 lbs / (AA) ANSI 1" 300 lbs (AB) ANSI 2" 150 lbs / (AC) ANSI 2" 300 lbs / (AD) ANSI 3" 150 lbs / (AE) ANSI 3" 300 lbs / (AF) ANSI 4" 150 lbs / (AG) ANSI 4" 300 lbs / (AH) JIS 10K-50 / (JA) JIS 40K-50 / (JB) JIS 10K-80 / (JC) JIS 40K-80 / (JD) JIS 10K-100 / (JE) JIS 40K-100 / (JF) Laipan mitat Reiät Uloke b D Ød 4 Kpl d 2 k Ød 115 165 200 235 108 124 68 102 138 162 51 51 4 4 8 8 4 4 14 18 18 22 16 20 85 125 160 190 79.4 88.9 48 51 73 73-18 20 24 24 15 18 23 25 26 31 26 34 16 26 18 32 18 36 152 165 191 210 229 254 155 165 185 210 210 250 92 92 127 127 157 157 96 105 126 140 151 165 4 8 4 8 8 8 4 8 8 8 8 8 20 20 20 23 20 23 19 19 19 23 19 25 120.6 127 152.4 168.3 190.5 200 120 130 150 170 175 205 51 51 73 73 73 73 51 51 73 73 73 73 5

1.1.1 Hitsattavien prosessiyhteiden asennus Reikä yhdettä varten Tee kohteeseen (säiliön seinämään tai putkeen) Ø 45,5 mm (+0,5/-0,2 mm) reikä kuten kuvassa 1-5. Yhteen hitsaus Tämä hitsausohje koskee kaikkia hitsausyhteitä, esimerkkinä standardiyhteen G1 hitsaus. Aseta yhde kuvan 1-6 mukaisesti reikään ja hitsaa se useammalla palolla kuvan mukaisessa järjestyksessä, näin vältetään yhteen soikeutuminen ja tiiveysongelmat. Hitsaustyökalua M1050420 suositellaan käytettäväksi hitsauksen aikana muodonmuutoksen estämiseksi. Yhteen hitsauksen ajaksi on lähetin otettava pois yhteestä. Yhteen sulkemiseen voidaan käyttää kuvan 1-7 mukaista sulkutulppaa. Se suojaa yhteen tiivistepintaa ja mahdollistaa esim. prosessin koeajot ilman lähetintä. Älä käytä lähettimen runkoa hitsausmaadoitukseen. +0.5 45.5-0.2 Kuva 1-5 Yhteen asennusreikä 10044110 hitsausjärjestys 1.1.2 Lähettimen kiinnittäminen yhteeseen Toimenpiteet Tarkasta yhteen tiivistepinta, sen on oltava puhdas. Poista lähettimen kalvon päällä oleva oranssinen suojatulppa. 5 3 1 6 Älä koske kalvoon! Kuva 1-8. 2 4 Työnnä lähetin yhteeseen kohtisuoraan (kuva 1-8) siten, että lähettimen ohjausura tulee yhteessä olevan rajoitintapin kohdalle. Lähetin asettuu paikalleen uran ja tapin osuessa kohdakkain ja samalla lähettimen kiertyminen estyy. Lähetintä työnnettäessä on varottava, että anturikalvon reuna ei kolhiinnu yhteen reunoihin eikä rajoitintapin päähän! Lukitse lähetin kiertämällä kuusiomutteri pohjaan saakka. Tiivistepinnat tiivistyvät jo käsitiukkuuteen kiertämällä. Kuitenkin mahdollisten tärinän ja vastaavien vaikutuksien eliminoimiseksi suosittelemme loppukiristystä työkalulla vääntämällä. Kiristysmomentti on 60±20 Nm. Älä käytä tiivisteteippiä tms. kierreliitäntään. Kuva 1-6 Yhteen hitsaus 79 3 1 2 Hitsaustyökalu M1050420 AV HEX 36 1 Sulkutulppa, AISI316 (Til.no. M550405) 2 Sulkuruuvi G1 3 G1 hitsattava prosessiyhde 1050354043 Kuva 1-7 Yhteen sulkutulppa 10044108 ÄLÄ KOSKE! Kuva 1-8 10044004 Kuva 1-9 10044006 6

1.1.3 Asennusyhteet a) M546197 b) M548101 70 67 +0.5-0.2 +0.3-0.5 +0.2 +0.1 +0.5-0.2 +0.3-0.5 +0.2 +0.1 45.5 45 25 G1 45.5 45 25 G1 1004354105 Standardiyhde Materiaali: AISI316L tai Hastelloy C 1004354107 Hygieeninen yhde Soveltuu elintarviketeollisuuteen. Materiaali: AISI316L tai Hastelloy C Kuva 1-10 Hitsattavat yhteet a) M546190 Yhde G1/2A/G1 b) Materiaali: AISI316L M860280 Ilmattava yhde G1/2A/G1 Materiaali: AISI316L G1/2A DIN 16288 G1/2A DIN 16288 1004354067 1004354068 Laippa ja yhde AISI316L (W.Nr.1.4435) D C A B Kuva 1 Mitat Kuva 1-11 Erikoisyhteet Mitta DN25 DN50 DN80 A 18 20 24 B 4x90 Ø14 4x90 Ø18 8x45 Ø18 C 85 125 160 D 115 165 200 Mitta ANSI 1" ANSI 2" ANSI 3" A 17.5 22.5 29 B 4x90 Ø20 8x45 Ø20 8x45 Ø23 C 88.9 127 168.3 D 124 165 210 G1" Laippayhteet (DIN Std.) (ANSI Std.) Kuva 1 Nimellis- Tyyppi DIN2527B koko SFS2166 DN25/G1 std. 548832 PN40 hygieen. EExia 548833 548834 DN50/G1 std. 860282 PN40 hygieen. EExia 548830 548831 DN80/G1 std. 860281 PN40 hygieen. EExia 548828 548829 Nimellis- Tyyppi Kuva 1 koko ANSIB16.5 ANSI1"/ std. 548861 G1 hygieen. 548862 300 lbs EExia 548863 ANSI2"/ std. 548864 G1 hygieen. 548865 300 lbs EExia 548866 ANSI3"/ std. 548867 G1 hygieen. 548868 300 lbs EExia 548869 Tilauksesta myös muita laippakokoja. Kuva 1 Kuva 1-12 Laippayhteet 1004354069 7

G1 Lähettimen prosessitiivistys, koodit G4, G5 ja G6 : G1/2 Kuva 1-13 G1/2 / G1-yhteet 3. M546195, ulko-g1/2a M550393, sisä-g1/2 10044070 AISI316L-kalvo, FPM (Viton) 0-rengas (koodi G5) EHEDG - hyväksyntä AISI316L-kalvo, EPDM 0-rengas (koodi G6) EHEDG - hyväksyntä AISI316L-, CoNi-, Duplex-, Hastelloy C276-, Titaanitai Tantaalikalvo, metalli/ metalli-kartiotiivistys (kalvo myös tiivistyspinnalla) (koodi G4) C Z M C Z M Kuva 1-14 Prosessitiivistys 1050354040 2. 4. 1. CLOSE Kuva 1-15 PASVEn käyttö Toiminta: 1. Lukitus (kiertämällä) ja käyttöasennon valinta (kääntämällä) 2. Varmistuksen vapautus 3. Lähettimen ohjaustappi 4. Vertailu- ja kalibrointipaineen liitäntä (M6). 1.1.4 Lähettimen asennus PASVE asennus- ja huoltoventtiilillä Kolme asentoisen PASVE asennus- ja huoltoventtiilin avulla lähetin on helppo asentaa paikalleen. Lähettimelle voidaan myöhemmin vaivattomasti tehdä kaikki tarvittavat puhdistus-, nollaus- ja vaihtotoimenpiteet prosessia pysäyttämättä. Kaikkia PASVE -tyyppejä toimitetaan myös pneumaattisella toimilaitteella, huuhtelulla ja rajakytkimillä varustettuna. Laippa ANSI 3" 150 lb ANSI 3" 300 lb DN80 PN40 Mitta D 191 210 200 55 220 (8.7) 66 (2.6) 220 (8.7) 41 (1.6) (2.2) R262 (10.3) 6.5 (0.26) 70 ( 2.8) R262 (10.3) 115 ( 4.5) R262 220 (8.7) (10.3) 127 ( 5) D A PASVE GP (Putkeen hitsattava) PASVE GC (Säiliöön hitsattava) PASVE GF (Laippa-asennettava) Kuva 1-16 Eri PASVE-tyyppien asennusmitat 10044132 8

SATRON VDU lähetin Sandvik-Clamp prosessiliitännällä : L 2 1 115 73 3 2 1 Yhteen pituus L: Koodi 2 = 53 mm Koodi 4 = 104 mm Koodi 6 = 155 mm Yhde on hitsattava siten, ettei kartiotiivistepinta soikeudu tai vetele (esim. pienellä palolla useampi kierros). 90 3 4 Kuva 1-18 Sandvik-sulkutulppa 1. Hitsattava Sandvik-yhde DN70 PN40 2. Tiiviste EPDM (Tilauskoodi T1051205) 3. Sulkutulppa (T549804) 4. Sandvik-vanne DN70 PN40 (V82220000) 10034029 Kuva 1-17 Hitsattava Sandvik-yhde 1. Hitsattava Sandvik-yhde DN70 PN40 2. Tiiviste EPDM (Tilauskoodi T1051205) Options: FPM (Tilauskoodi T1051204) PTFE (Tilauskoodi T1051203) 3. VDU-lähetin Sandvik-prosessiliitännnällä 1300354152 SATRON VDU lähetin laipalla : Lähetin kiinnitetään DN80 PN40 mukaiseen vastalaippaan (Kuva 1-19). Liitäntämitat on määritelty normeissa ISO2082 ja ISO2123. 24 21 A 30 138 86 160 Lähettimiä on saatavissa myös ANSI- ja JIS standardien mukaisilla kiinnityksillä. 200 M16 A 30 70 (Tilauskoodi M546606 sisältäen kuusiomutterit M16 ja tiivisteen) A - A Kuva 1-19 Laippayhde 10044094 9

SATRON VDU lähetin Tri-Clamp prosessiliitännällä : 1 2 4 Figure 1-20 Hitsattu Tri-Clamp yhde 1. Hitsattu Tri-Clamp yhde 2. Tiiviste EPDM 3. Tri-Clamp 3 Yhde on hitsattava siten, ettei tiivistepinta soikeudu tai vetele (esim. pienellä palolla useampi kierros). 1300354152 SATRON VDU lähetin M45x2 prosessiliitynnällä : Hitsausjärjestys Säädä yhteen pituus pidätinruuveista M4 28.5 3 1 5 6 M45x2 Ø60 2 4 Figure 1-21 M45x2 prosessiyhteen hitsaus 10 Yhde on hitsattava siten, ettei tiivistepinta soikeudu tai vetele (esim. pienellä palolla useampi kierros). 1300354152

SATRON VDU lähetin SMS prosessiliitynnällä : Yhde Tiiviste Lähetin SMS-SI asennusyhteet : L1 L2 Ød ØD Figure 1-22 Asennus tyyppi SMS-SI O-rengas Putkiasennus Säiliöasennus Lähetin Yhde KOKO 38 51 L1 27 30 MITAT Ød L2 38,5 24 51 25 ØD 60 70 KIERRE Rd 60 x 1/6 Rd 70 x 1/6 Figure 1-23 Asennus tyyppi SMS Figure 1-24 Asennusmitat tyyppi SMS-SI Pasve BA toiminta-asennot: Prosessiliitynnöille BA3 ja BB 1. Lähetin mittauksessa 2. Lähetin voidaan tarkastaa, vaihtaa, kalibroida tai lähettimen kalvo voidaan huuhdella Yhde BB M45x2, prosessiliitännälle BB, tilauskoodi M1050474 (Hitsaustuurnan tilauskoodi M1050473) 57 1. 2. M45x2 Ø60 11

SATRON VDU lähetin prosessiliitännällä M45x2 : 1 2 3 1. Satron VDU-lähetin 2. O-rengas Ø34,6x2,62 FPM (Viton ), tilausnumero 80013460 3. Prosessiyhde M45x2 säädöllä, tilausnumero M1050459 Figure 1-25 Satron VDU prosessiliitännällä M45x2 1300354154 SATRON VDU lähetin prosessiliitännällä DN25 PN40 ja Ø48 ulokkeella : Laippa O-rengas Ø41,2x3 FPM (800141230) Lukitusmutteri, AV 30 Ulokkeen pituuden säätö : 1. Löysää lukitusmutteri. 2. Säädä ulokkeen pituus kiertämällä laippaa. 3. Kiristä lukkomutteri. Figure 1-26 Satron VDU prosessiliitännällä DN25 PN40 ja Ø48 säädettävällä ulokkeella 1300354154 12

1.2 Sähkökytkennät Lähettimen syöttöjännite ja kuormitettavuus kuvan 1-28 mukaisesti. 2 Viestijohtimeksi suosittelemme kierrettyä parikaapelia. Viestijohtimia ei saa viedä lähelle korkeajännitteisiä kaapeleita, suuria sähkömoottoreita tai taajuusmuuttajia. 1 Open Kaapelin vaippa maadoitetaan jännitteen syöttöpäästä tai käytettävän säätöjärjestelmän valmistajan suosituksien mukaisesti. Kuva 1-27 PLUG-liittimen kytkentärasian irrotus 1. Irrota ruuvi 2. Väännä auki 10044093 Kuorma / Ω 1400 1250 1000 750 500 250 Toimintaalue 0 10 12 15 20 25 30 35 Syöttöjännite /V 40 Kuva 1-28 Lähettimen kuormitettavuus R max = Syöttöjännite - 12 V I max I max = 20.5 ma käytettäessä HART -kommunikointia I max = 23 ma (ylemmän hälytysvirran ollessa valittuna) 1300354153 Asennon valinta 3 x 90 0.5... 1.5 mm 2 Kiristä ruuvi Pg9 Kuva 1-29 Kytkentärasian suunnan valinta 10044092 13

www.sat ron.com USB HART + 24 V - 100R 0.01% R 28mA 150R R SATRON VDU kahden paineanturin paine-erolähetin ma - + Hart ma + - Test 3 Test - + 2 1 Load Load Power Power Kuva 1-30, Johdotus, yksi virtalähtö Kuva 1-31, Johdotus, yksi virtalähtö, DIN 43650 Plug-liitin Si-Toole Um+ 1300354155 Load 1300354155 USB USB / HART modem Um- Rx Tx +5V Ext. power in 9... 30V DC or AC Pwr OK Vsup- Vsup ON/OFF Um- 4mA = 0.4V 20mA = 2VDC Um+ IP40 NOTE! Do not switch Vsup ON in live circuit IL Vsup+ Rx HART Tx Power ma ma 3 - + - + 2 1 Test 3 + - Test Load 2 1 Load Power + - Power Hart Load Power Kuva 1-32,Johdotus, kaksi virtalähtöä Kuva 1-30, Johdotus, kaksi virtalähtöä, DIN 43650 Plug-liittimet 14

2 KÄYTTÖÖNOTTO 2.1 275-käyttäjäliitynnän käyttö Toimintonäppäimet Kuusi toimintonäppäintä on sijoitettu alfanumeerisen näppäimistön yläpuolelle. ON/OFF-näppäimellä (I/O) saadaan käyttäjäliityntä päälle ja pois. Kun käyttäjäliityntä on laitettu päälle se alkaa hakea siihen liitettyä HART -lähetintä. Jos lähetintä ei löydy, näytölle tulee teksti No Device Found. Press OK. ONLINE-valikko tulee näytölle kun käyttäjäliityntä on löytänyt halutun lähettimen. (^) Näppäimellä voidaan liikkua valikoissa ylöspäin ja rullata listoja eteenpäin. (v) Näppäimellä voidaan liikkua valikoissa alaspäin ja rullata listoja taaksepäin. (<) Kaksitoimintonäppäimellä voidaan siirtää kursoria vasemmalle ja peruuttaa takaisin aikaisempaan valikkoon. (>) Tällä kaksitoimintonäppäimellä voidaan siirtää kursoria oikealle ja valita valikosta toiminto. (>>>) Pikavalintanäppäimellä käyttäjäliityntä käynnistyy ja näyttöön tulee pikavalintavalikko, joka voidaan määritellä halutuksi. Funktionäppäimet Funktionäppäimillä F1, F2, F3 ja F4 voidaan suorittaa ohjelmatoimintoja, jotka näkyvät näytössä kunkin funktionäppäimen yläpuolella. Liikkuessasi ohjelmistovalikoissa funktionäppäinten toiminnot muuttuvat valikon mukaan. Haluttaessa muuttaa mittausaluetta, mittausyksikköä, vaimennusaikaa tai lähdön muotoa (lineaarinen/juurtava) valitse valikosta Configuration. Näyttöön tulee valikko: 1 Range values (mittausalue) 2 Detailed config (yksityiskoht. määritys) Mikäli muutat mittausaluetta valitse em. valikosta Range values. Näyttöön tulee valikko: 1 LRV (mittausalueen alaraja) 2 URV (mittausalueen yläraja) 3 LSL (anturin alaraja) 4 USL (anturin yläraja) 5 Min span (minimi alueen leveys) 6 Apply values (lisää arvot) Mikäli muutat mittausyksikköä, vaimennusaikaa tai lähdön muotoa valitse Configuration-valikosta valikko Detailed config. Näyttöön tulee seuraava valikko: 1 Damping (vaimennus) 2 Pres. unit (paineen yksikkö) 3 Tempr. unit (lämpötilan yksikkö) 4 Alarm current (hälytysvirta) 5 Write protect (kirjoitusuojaus) 6 Lin. func (linearisointifunktio) 7 Diff El status (Diff-El-tila) 8 Burst mode (pursketoiminto) 9 Burst option (purskeoptio) Poll addr (väyläosoite) Tag (positio) User function (käyttäjäfunktio) User funct. setup (edellisen asetus) Edellä olevien toimenpiteiden jälkeen tai jos lähetin on määritelty jo toimittajan puolesta tulee lähetin nollata asennuspaikassaan. Paina Diagnostics ja sitten PV Zero calibr. Näyttöön tulee teksti Give correct value for Zero pressure in... Kuva 2-1 275-käyttäjäliityntä 2.2 Käyttöönotto HART 275 -käyttäjäliitynnällä Lähettimen asennuksen ja kytkentöjen jälkeen kytke käyttäjäliityntä lähettimeen. Näytössä näkyy lähettimen sen hetkinen nollapiste ja ko. näytössä voidaan suorittaa lähettimen nollaus. Toimintamoodista riippuen nollaus vaikuttaa seuraavasti : 1. Toimintamoodiksi on valittu P1 tai P2 - komento nollaa vain anturin P1 tai P2 riippuen siitä kumpi on valittu toimintamoodiksi. 2. Toimintamoodiksi on valittu P1-P2 tai P2-P1 - komento nollaa molemmat anturit (eli paine-eron) Näyttöön tulee valikko: 1 Measurement (mittaus) 2 Configuration (konfigurointi) 3 Information (informaatio) 4 Diagnostics (määritys) 15

2.3 375-käyttäjäliitynnän käyttö Haluttaessa muuttaa mittausaluetta, mittausyksikköä, vaimennusaikaa tai lähdön muotoa (lineaarinen/juurtava) valitse valikosta Configuration. Näyttöön tulee valikko: 1 Range values (mittausalue) 2 Output (ulostulo) 3 Tranfer function (siirtofunktio) 4 General setup (yleiset asetukset) Mikäli muutat mittausaluetta valitse em. valikosta Range values. Näyttöön tulee valikko: 1 LRV (mittausalueen alaraja) 2 URV (mittausalueen yläraja) 3 LSL (anturin alaraja) 4 USL (anturin yläraja) 5 Min span (minimi alueen leveys) 6 Apply values (lisää arvot) Mikäli muutat vaimennusta valitse Configuration-valikosta valikko Output. Näyttöön tulee seuraava valikko: 1 Damping (vaimennus) 2 Alarm current (hälytysvirta) Mikäli muutat lähdön muotoa valitse Configurationvalikosta valikko Transfer function. Näyttöön tulee seuraava valikko: 1 Lin. func (linearisointifunktio) 2 User function data (käyttäjäfunktio) Edellä olevien toimenpiteiden jälkeen tai jos lähetin on määritelty jo toimittajan puolesta tulee lähetin nollata asennuspaikassaan. Kuva 2-2 375-käyttäjäliityntä 2.4 Käyttöönotto HART 375 -käyttäjäliitynnällä Lähettimen asennuksen ja kytkentöjen jälkeen kytke käyttäjäliityntä lähettimeen. Näyttöön tulee ensin päämenu päämenu (Main menu). Päämenusta valitaan HART Application. Näyttöön tulee valikko: 1 Measurement (mittaus) 2 Configuration (konfigurointi) 3 Information (informaatio) 4 Diagnostics (määritys) 5 Review (tarkastelu) Paina Diagnostics, sitten Sensor trim ja lopuksi Zero trim Näyttöön tulee teksti : WARN-Loop be removed from automatic control Näytössä olevilla ABORT tai OK kuittauksilla hylätään tai hyväksytään lähettimen nollaus. Toimintamoodista riippuen nollaus vaikuttaa seuraavasti : 1. Toimintamoodiksi on valittu P1 tai P2 - komento nollaa vain anturin P1 tai P2 riippuen siitä kumpi on valittu toimintamoodiksi. 2. Toimintamoodiksi on valittu P1-P2 tai P2-P1 - komento nollaa molemmat anturit (eli paine-eron) 16

275-ohjelmistopuu (Valmet lähettimet) Measurement PV Pres. AO % rnge LRV Sensor Housing URV LSL USL Configuration Range values Min Span Apply values 4 ma 20 ma ON LINE Detailed config Damping Pres. unit Tempr. unit Alarm current Write protect Lin.func Diff El status Burst mode Point 1 pressure Burst option Point 1 output Poll addr... Tag Point16pressure User function Point 16 output User funct. setup Ref. temperature Vol. temp.coeff. Manufacturer Model Information Device info Sensor s/n Message Universal rev Fld dev rev Software rev Hardware rev Descriptor Final asmbly num P-SMART special Selection code P-SMART Process seal Housing type Body/Flange mater Diaph/(+)diaph mat (-)diaphragm mater Diaphragm coating Extension material Fill fluid Explosion proof Diagnostics Device status flags Zero device status Loop test Loop calibr. PV Zero calibr PV Span calibr Digital inputs Date Tempr calibr. ALARM CPUEE ER ALARM ADSEN ER ALARM ADTS ER ALARM ADTH ER ALARM ELDR ER SCI ERR AD ERR HA FR ERR HA DA ERR ADCEE ERR Reserved1 Reserved2 Sensor tempr cal Housing tempr cal 17

Measurement Configuration PV Press AO % rnge Sensor Housing Range values LRV URV LSL USL Min Span Apply values Damping Alarm current 4 ma 20 ma 275/375-ohjelmistopuu (Satron lähettimet) ON LINE Output Transfer function General setup Lin. func User function data Pres. unit Temp unit Write protect Tag Descriptor Message Date User point cnt User unit USER Temp correction 1. Pres 1. Out... 16. Prs 16. Out Reference temp Vol. temp coeff. Information Measuring point Device info Construction info HART Manufacturer Model Dev Type Serial no. Sensor no. Device no. Software rev Hardware rev Selection code Process connection Housing type Body/flange mater Diaphragm mater (+) Diaphragm mater (-) Diaphragm coating Extension material Ext lenght code Fill fluid Explosion proof Temp code Process connect (-) Universal rev Fld dev rev Poll addr Burst mode Burst option Diagnostics Review Device status Sensor trim Output functions Temperature trim Other functions Self test Error info Statistics Zero trim Lower sensor trim Upper sensor trim Loop test Output trim Sensor temp trim Housing temp trim Master reset Factory defaults 18

2.5 Käyttöönotto Satron-pAdvisor Service Softwaren avulla Mikäli halutaan käyttöön kaikki älykkään lähettimen toiminnot, suosittelemme käytettäväksi Satron-pAdvisor -ohjelmaa ja Satron SI-Toole USB-Hart modemia. Lähettimen testikytkentä konfigurointia ja paine- / lähtöviestiarvojen tarkistusta ja viritystä varten sekä SENSOR TRIM toiminnalle. Suositeltava kalibrointilaitteisto Satron-pAdvisor -ohjelma SATRONin Smartlähettimille (ladattavissa veloituksetta www.satron.com) PC: (käyttöjärjestelmä Win-98 tai Windows 2000, Windows XP) DMM: Digitaalinen volttimittari, perustarkkuus DCV parempi kuin 0,01 % lukemasta (esimerkiksi Fluke 8840A, Keithley 2000) Kalibrointipaineen syöttö- ja mittauslaite (tarkkuus parempi kuin 0,03 % lukemasta) USB-Hart modeemi, Satron SI Toole, tilauskoodi: M1330001 Digitaalivolttimittari lähtöviestin mittausta varten PC VDU-lähetin Painekalibraattori Kuva 2-3 Kalibrointikytkentäikkuna 2.6 Käyttöönotto lähettimen omilla näppäimillä Näytön valikoiden käytöstä on oma erillinen ohjeensa, katso kohta 5. Käyttäjäliittymän toiminnot : Esc = noustaan takaisinpäin kohti päävalikon alkua = askelletaan valikoissa samaa tasoa ylöspäin tai kasvatetaan asetettavaa parametriä = askelletaan valikoissa samaa tasoa alaspäin tai pienennetään asetetttavaa parametriä Enter = liikutaan syvemmälle valikoissa tai hyväksytään komento, parametrien asetus Kuva 2-4 VDU lähettimen oma käyttöliittymä 19

Anturi 1 Anturin prosessori ja muisti - Anturin linearisointi Elektroniikka Moduli Prosessori ja muisti - Aluemäärittelyt - Vaimennus - Diagnostiikka - Yksiköt - Kommunikointi - Käytt. funktiot Digitaali-Analogia viestimuunnos Analogia- Digitaali viestimuunnos Anturin lämpötila Paine 1 Haihtumaton muisti - Korjauskertoimet - Modulin tiedot Pietzoresistiivinen anturi Haihtumaton muisti - Aluearvot - Lähettimen konfiguraatiot Modulin lämpötila Liityntä aste - Häiriösuojaus - Testausliitynnät - Kaapeliliitynnät Analogia ulostulo 1 Anturi 2 HART Digital kommunikointi Paine 2 Pietzoresistiivinen anturi Näppäimet LCD-näyttö Näyttö Moduli Digitaali-Analogia viestimuunnos Liityntä aste - Häiriösuojaus - Kaapeliliitynnät Analogia ulostulo 2 Kuva 3-1 SATRON VDU-lähettimen toiminnallinen rakenne 1300354173 3. RAKENNE JA TOIMINTA Anturimoduli Kalvolla prosessista erotettu, silikoniöljyllä täytetty pietsoresistiivinen anturi. Anturin paine ja lämpötila mitataan 24-bittisellä AD-muuntimella. Lineaarisuus- ja lämpötilavirheet korjataan digitaalisesti omalla mikroprosessorilla, joka on liitetty anturimoduliin. Anturi muuntaa paineen sähköiseksi signaaliksi. Muuntoon käytetään Wheatstonen siltaa, jota syötetään tasavirralla. Paineen siltaan aiheuttama elastinen muodonmuutos aikaansaa sillan epätasapainon, joka mitataan tasajännitesignaalina. Näyttömoduli Isäntälähettimen kotelossa on oma näyttö ja näppäimet, joiden avulla on mahdollisuus suorittaa kaikki lähettimen toimintamäärittelyt. Lähetin voidaan varustaa myös kahdella virtalähdöllä. Toista virtalähtöä on mahdollista ohjata : - Anturin 1 paine P1 - Anturin 1 lämpötila T1 - Anturin 2 paine P2 - Anturin 2 lämpötila T2 - Anturin 1 ja anturin 2 paineiden erotus P1 - P2 - Anturin 2 ja anturin 1 paineiden erotus P2 - P1 Elektroniikkamoduli Modulin tehtävä on muuntaa anturimodulilta saatava prosessipainetieto lähtöviestiksi 4-20 ma. Tämä muunnos voidaan tehdä lineaarisesti, juurtavasti, käänteisesti tai käyttäjän vapaasti valitsemilla 2-16 pisteen paine/ lähtöviestipareilla. Lähtöviestiä ohjaamaan voidaan valita : - Anturin 1 paine P1 - Anturin 1 ja anturin 2 paineiden erotus P1 - P2 - Anturin 2 paine P2 - Anturin 2 ja anturin 1 paineiden erotus P2 - P1 4. OSALUETTELO Varaosia tilatessanne pyydämme ilmoittamaan tämän dokumentin numeron ja päiväyksen, tarvittavan osan nimikkeen ja numeron tai tilauskoodin sekä lähettimessä olevan valmistusnumeron. Luetteloon tähdellä (*) merkityt osat sekä ruuvit, mutterit ja tiivisteet ovat varaosia. 20

13 1 21 22 23 Kuva 4-1 Osaluettelo : SATRON VDU, prosessiliityntä G1-kierre + metalli/metalli kartiotiivistys, anturi 1 (isäntä) 35 36 38 39 37 1 21 22 23 Kuva 4-2 Osaluettelo : SATRON VDU, Sandvik prosessiliityntä, anturi 1 (isäntä) 1300354174 21

43 42 1 40 41 21 22 23 Kuva 4-3 Osaluettelo : SATRON VDU PMC 1" prosessiliityntä, anturi 1 (isäntä) 1 Kuva 4-4 Osaluettelo : SATRON VDU, laipallinen prosessiliityntä, anturi 2 (orja) 22

45 44 Kuva 4-5 Osaluettelo : SATRON VDU, M45x2 prosessiliityntä Osanro Osan nimi Tilauskoodi Osanro Osan nimi Tilauskoodi 1 * 13 21 * 22 23 35 * 36 37 38 38 38 Mittauselin Suoja, N kotelointi Tiiviste, Silikonikumi Takalevy V Takalevyn kiinnitysruuvi M4 Kuusioruuvi M10x40 SFS2064 ma4 Liitinvanne NS70/76.1 SFS2333 Kuusiomutteri M10 SFS2067 A4 Tiiviste EPDM Tiiviste FPM (Viton ) Tiiviste PTFE T1300400 T1300387 T1300391 T1325347 54228140 82220000 56022810 T1051205 T1051204 T1051203 * 39 * 39 * 39 40 * 41 * 42 43 44 * 45 * 45 Yhde 53 mm Yhde 104 mm Yhde 155 mm O-rengas Ø18,64x3.53 FPM Yhde PMC1" Aluslevy 8.4 A4 DIN125 Kuusioruuvi M8x12 A4 O-rengas Ø34,6x2,62 FPM Yhde M45x2, säädettävä (BA0...) Yhde BB M45x2 O-rengas 41.2x3 FPM T547290 T547291 T547292 8001186353 M1050300 50002630 54228010 80013460 M1050459 M1050474 800141230 23

5. OPEROINTI LÄHETTIMEN OMAN KÄYTTÄJÄLIITYNNÄN KAUTTA 1.1 1. PROSESSIARVO: VDU lähettimien omana käyttäjäliityntänä toimii näyttö ja näppäimistö. Tältä voidaan mm. asettaa prosessimuuttujat halutulla yksiköllä näytölle ja suorittaa lähettimen konfigurointi, kuten ALARAJA (mittauksen alaraja) ja YLARAJA (mittauksen yläraja), prosessimuuttujan yksikön ja positiotunnuksen asetus. Lisäksi käyttäjäliitynnän kautta voidaan suorittaa diagnostiikkarutiinit, sekä laiteinformaation selailu. L 12.34 Näyttää prosessiarvon, joka voi olla paine, tilavuus, paine-ero tms. Näytön vasemmassa reunassa oleva kirjain ilmoittaa, mikä linearisointifunktio on käytössä. Vaihtoehdot ovat: L Z I S U Lineaarinen Suhteellinen lineaarinen Käänteinen lineaarinen Neliöjuuri User 16 pistettä Linearisointifunktio valitaan KONFIGUR-valikossa kohdassa LIN FUNK. Tämä prosessiarvo (L) on ensimmäisen lähtöviestin ohjausarvo. Esc Ylös Alas Enter 1.2 1. PROSESSIYKSIKKÖ MBAR NÄYTTÖ: Näyttönä on kahdeksan merkin LCD -näyttö, jossa voidaan esittää tietoja sekä kirjaimin että numeroin. NÄPPÄIMET: Valikoissa liikutaan NUOLI- [ ], ENTER - ja ESC - näppäimin. Näppäinten toiminta: ENTER: Liikutaan syvemmälle valikossa tai hyväksytään komento, parametrin asetus. YLÖS [ ]: Nuoliylös -näppäimellä askelletaan valikoissa samaa tasoa ylöspäin tai kasvatetaan asetettavaa parametriä. [ ] -näppäimellä saadaan näyttöön prosessiarvon yksikkö. Yksikköt valitaan KONFIGUR valikosta kohdassa YKSIKOT. Jos linearisointifunktioksi on valittu juurtava tai käyttäjän määrittämä, yksikkönä näytetään käyttäjän konfiguroitavissa oleva teksti (oletusarvona USER) 1.3 1.PAINEEN ARVO P 12.34 1.4 1. PAINEEN YKSIKKÖ Toimintamoodista riippuen : - valitun anturin mittaama pai ne - anturien 1 ja 2 paine-ero ALAS [ ]: Nuolialas -näppäimellä askelletaan valikoissa samaa tasoa alas tai pienennetään asetettavaa parametriä. ESC: Noustaan takaisinpäin kohti päävalikon alkua. Ylävalikossa on neljä alivalikkoa: mittaus-, konfigurointi-, info- ja diagnostiikkavalikot. Käynnistettäessä lähetin asettuu mittausvalikon ensimmäiseen osaan, eli näyttämään mitattavaa suuretta. VALIKOT MBAR 1.5 1. VIRTALÄHTÖ, ma 12.34 MA Toimintamoodista riippuen : - valitun anturin mittaaman paineen yksikkö - anturien 1 ja 2 paine-eron yksikkö 1. virtaviestin arvo milliampeereina. 1. MITTAUSMOODI-VALIKKO MITTAUS 1.6 %, PROSENTTIA ALUEESTA Lähettimen käynnistyessä näyttöön tulee suoraan MITTAUS- valikon päänäyttö PROSESSIARVO. Valikossa liikutaan YLÖS/ALAS[ ] näppäimillä, valikossa ei ole käyttäjän aseteltavissa olevia muuttujia. MITTAUS -valikosta poistutaan päävalikkoon ESC-näppäimellä. 12.34 % 1. virtaviestin arvo prosentteina koko alueesta. 24

1.7 S F/C, SENSORIN LÄMP. S 12.3 C 1. anturin lämpötila o C tai o F. Yksikön valinta tapahtuu KONFIGUR / T YKSIKO valikosta. 1.8 E F/C, ELEKTRONIIKAN LÄMP. E 12.3 C 1.9 2. PROSESSIARVO : L2 15.34 1.10 2. PROSESSIYKSIKKÖ MBAR 1.11 2. PAINEEN ARVO Lähettimen elektroniikkaosan lämpötila o C tai o F. Valinta tapahtuu KONFIGUR-alivalikosta. Näyttää prosessiarvon, joka voi olla paine, tilavuus, paine-ero, lämpötila tms. Tämä prosessiarvo (L2) on toisen lähtöviestin ohjausarvo. [ ] -näppäimellä saadaan näyttöön 2. prosessiarvon yksikkö. Yksikköt valitaan KONFIGUR valikosta kohdassa YKSIKOT. 1.15 S2 F/C, SENSORIN LÄMPÖ S2 18.5 C 1.16 T F/C, PROSESSIN LÄMPÖ T 18.5 C 1.17 T2 F/C, PROSESSIN LÄMPÖ T2 15.5 C 2. anturin lämpötila o C tai o F. Yksikön valinta tapahtuu KONFIGUR / T YKSIKO valikosta. Prosessin lämpötila o C tai o F. Yksikön valinta tapahtuu KONFIGUR / T YKSIKO valikosta. 2. prosessin lämpötila o C tai o F. Yksikön valinta tapahtuu KONFIGUR / T YKSIKO valikosta. 2. KONFIGUROINTIVALIKKO: KONFIGUR Konfigurointi-valikon valinta tapahtuu ylätasolta YLÖS/ ALAS[ ]näppäimillä, jonka jälkeen siirrytään KONFIGURvalikkoon ENTER näppäimellä. Ko. alivalikossa määritellään mm. mittausalueen YLARAJA, ALARAJA, tunnusnumero, linearisointifunktio jne. 2.1 VALMISTAJA P2 15.34 2. anturin mittaama paine. SATRON Valmistajan nimi. Ei muutettavissa. 2.2. LAITETYYPPI 1.12 2. PAINEEN YKSIKKÖ MBAR 2.anturin mittaaman paineen yksikkö VDU4 2.3. TUNNISTE Tuotetyyppikoodi. Ei muutettavissa. 1.13 2. VIRTALÄHTÖ, ma 11.50 MA2 1.14 %, PROSENTTIA ALUEESTA 2. virtaviestin arvo milliampeereina. 46.88 %2 2. virtaviestin arvo prosentteina koko alueesta. CONFIGURATION MENU: CONFIGUR PI-206 Positiotunnus, joksi voidaan antaa vapaamuotoista tekstiä merkki kerrallaan. Valitaan ENTER näppäimellä, jonka jälkeen kursori on vasemmassa laidassa. Merkin valinta tapahtuu ENTER näppäimellä (oikealle) ja ESC näppäimellä (vasemmalle), ja merkistöä selataan merkki kerrallaan YLÖS/ ALAS[ ] näppäimillä kunnes haluttu merkki löytyy. Kun kursori on siirretty oikeaan laitaan, voidaan valita siirtyminen takaisin KONFIGUR valikkoon, joko tallentamalla annettu positiotunnus ENTER tai poistumalla muuttamatta ESC. Varmistuksesta pääsee takaisin editointiin ESC näppäimellä. Yläpilkku kertoo missä kohdassa kursori on. Käytettävissä on kirjainten ja numeroiden lisäksi runsaasti erikoismerkkejä. 25

2.4 YLARAJA 2.10 SALASANA 600.00 123 Asetetaan prosessimuuttujan yläraja, joka vastaa 20 ma arvoa. Asetus tapahtuu valitulla mittayksiköllä, joka näytetään ensin ja numeroarvo seuraavassa ruudussa, jossa myös arvon muuttaminen tapahtuu. Toiminta on samanlaista kuin TUNNISTEen asettelussa paitsi, alettaessa editoimaan arvoa ensimmäisenä YLÖS/ALAS[ ] näppäimillä asetettaan pilkun paikka oikeaksi, kun tämä on hyväksytty ENTER näppäimellä voidaan jokaista numeroa luvussa editoida erikseen kuten TUNNISTEessa kirjaimia. Jos asetettu raja ei ole hyväksytty, näyttö vilkkuu ja palataan editoimaan arvoa. 2.5 ALARAJA Lähettimelle asetetaan SALASANA 0 999 tästä valikosta. Jos salasana on valittu, mitään parametrejä tai asetuksia ei voida tehdä lähettimelle, ellei oikeaa tunnuslukua ole syötetty lähettimelle tässä valikossa. Tunnusluku ei ole käytössä, kun SALA- SANA on 000 resetin jälkeen. SALASANA kirjoitetaan kuten TUNNISTE. Asettamalla SALASANA 1 999 tulee tunnusluku voimaan. Salasanan syöttämisen jälkeen on aina ½-tuntia aikaa tehdä muutoksia lähettimen konfigurointiin. Salasanan unohtuessa ottakaa yhteys valmistajaan. 2.11 ALA=MIT P 0.0000 Asetetaan prosessimuuttujan alaraja, joka vastaa 4 ma arvoa. Toiminta kuten edellisessä kohdassa. 2.6 VAIMENNU 10 S 0.000000 Lähettimelle asetetaan mittausalueen alkupisteeksi prosessin sen hetkinen paine, joka hyväksytään ENTER näppäimellä hyväksyntäkyselyn TALLEN? jälkeen. ESC näppäimellä palataan takaisin muuttamatta. Vertaa toimintaa ALARAJAn asetteluun. Arvon vilkkuminen näytöllä indikoi virhetilaa, jossa mitattu paine on pienempi kuin anturin alaraja tai ylä- ja alarajan erotus ei pysy spesifioidulla mittaualueella. 2.12 YLA=MIT P Lähdön vaimennuksen aikavakio sekunteina. Asetusalue on 0,025s.. 60s. Asettelu tapahtuu YLÖS/ALAS[ ] näppäimillä ja hyväksyntä ENTER[ ] tai paluu muuttamatta ESC[X]. 2.7 YKSIKOT MBAR 90.00000 Lähettimelle asetetaan mittausalueen loppupisteeksi prosessin sen hetkinen paine, joka hyväksytään ENTER näppäimellä hyväksyntäkyselyn jälkeen. Näppäintoiminnat samoin kuin edellisessä kohdassa. Vertaa toimintaa YLARAJAn asetteluun. Arvon vilkkuminen näytöllä indikoi virhetilaa, jossa mitattu paine on suurempi kuin anturin yläraja tai mittausalueen ylärajan ja alarajan erotus ei pysy spesifioidulla mittausalueella. Näytetään tai muutetaan käytössä oleva mittausyksikkö. ESC paluu muuttamatta. ENTER hyväksyntä. YLÖS/ALAS[ ] näppäimin selaus. Valittavissa olevat yksiköt ovat: KPA, TORR, ATM, MPA, INH2O, INHG, FTH2O, MMH2O, MMHG, PSI, BAR, MBAR, G SQ CM, KG SQCM, PA 2.8 T YKSIKO 2.13 LIN FUNK LIN Tästä valikosta asetetaan lähdön siirtofunktio virtasilmukkaliitännälle, valitaan YLÖS/ALAS[ ]. Vaihtoehdot ovat: C 2.9 KIELI SUOMI Lämpötilan yksikön valinta tapahtuu tästä valikosta. Yksikköinä voi olla o C tai o F. Valinta tapahtuu kuten edellä. Tästä valikosta valitaan käytössä oleva KIELI (SUOMI, SVENSKA, ENGLISH, DEUTSCH tai FRANCAIS). Valinta tapahtuu nuolinäppäimin, tallennus ENTER tai paluu ESC 26 LINEARIN: LIN SUHT: KAAN LIN: NELJUURI: USER LIN: USER SPL: Lineaarinen 4mA...20mA [prosessiarvon (PV) nollakohta = paineen arvo (anturin mittaama arvo)]. Lineaarinen, prosessiarvon (PV) nollakohta on mittausalueen alarajalla. Kääntäen lineaarinen 20mA...4mA. Juurtava 4mA...20mA. Käyttäjän määrittelemä 16 pisteen interpoloitu siirtofunktio lähdölle. Pisteet syötetään USER FUNCTION-kohdassa tai HART -käyttöliittymän kautta. Kuten USER LIN, mutta muodostaa sulavamman siirtofunktion lähdölle.

2.14 HART -KOMMUNIKAATIOVÄYLÄN ASETUKSET 2.16 PAIVAYS 15022004 HART Toiminto valitaan YLÖS/ALAS[ ]. Valikoissa 1-3 valitaan purskesanoman sisältö, selaus nuolinäppäimin. Vaihtoehdot: Valikossa 1. (PV): Lähetin lähettää prosessimuuttujan PV arvon järjestelmään. Valikossa 2. (PERCEN): Lähetin lähettää prosessimuuttujan PV arvon prosentteina valitusta mittausalueesta järjestelmään. Valikossa 3. (PVS/CURR): Lähetin lähettää kaikki prosessimuuttujat sekä virtaviestin arvon. Valikossa 5. (POLL ADR): Valitaan lähettimen Hart -osoite. Osoite voidaan asettaa välille 0.. 15. Osoitteella 0 on käytössä virtasilmukka, jolloin lähetin toimii kaksijohdinyhteydessä. Toimenpiteet kuten edellä. Valikossa 6. (PURSKE ON/OFF): PURSKE toiminnan valinta, ensin asetetaan lähettimen lähettämä prosessimuuttuja kohdista 1-3. Toimenpiteet kuten edellä. Päiväys koostuu yhdestä kentästä, jossa ilmoitetaan täydellinnen päivämäärä. Esim. 15122000 tarkoittaa 15.12. 2000 siis joulukuun 15. päivää vuonna 2000. Päivämäärää editoidaan kuten TUNNISTEtta. Kalenterivuodet voidaan valita väliltä 1900 ja 2155. 2.17 USER.PNTS USER.PNTS Tässä kohdassa annetaan käyttäjän määrittelemän funktion pisteet. Käyttäjä antaa pisteittäin paineen ja sitä vastaavan ulostulon, pisteitä voi olla vähintään kaksi ja enintään 16. Samassa yhteydessä voidaan antaa vastaava referenssilämpötila T REF ja tilavuuden lämpötilakerroin V T COF. Numeroarvojen valinta ja hyväksyminen kuten edellä. Asetetaan paine ja sitä vastaava ulostulo. Asetukset tehdään merkki kerrallaan, kuten positiotunnusta asetettaessa. ESC näppäimellä palataan CONFIG-menuun. ENTER näppäimellä siirrytään editoimaan valittua suuretta, nuolinäppäimin valitaan haluttu suure. Seuraavalla sivulla pisteiden määritysproseduuri. Hart POLL ADR ENTER / ESC [ENTER] Tallenna? [ESC / ENTER] PURSKE ENTER / ESC OFF PV PERCEN PVS/CURR [ENTER] Tallenna? [ENTER] Tallenna? [ENTER] Tallenna? [ENTER] Tallenna? [ESC / ENTER] [ESC / ENTER] [ESC / ENTER] [ESC / ENTER] PRES 0 OUT 0 PRES 1 OUT 1... PRES 15 OUT 15 T REF V T COF 1. referenssipaine 1. referenssipainetta vastaava lähtö referenssilämpötilassa 2. referenssipaine 2. referenssipainetta vastaava lähtö referenssilämpötilassa 16. referenssipaine 16. referenssipainetta vastaava lähtö referenssilämpötilassa referenssilämpötila tilavuuden lämpötilakerroin Suureita muutetaan samoin kuin TUNNISTEtta. 1300354158 2.19 NAYTTO 2.15 HALY TYP NAYTTO Valitaan lähettimen näytön lukusuunta. 3.7 MA Lähettimen vian ilmaisemiseksi ulkopuoliselle laitteelle virtaviesti asettuu kiinteästi joko 3.7 ma tai 22.5 ma, ko. virtaarvo valikosta valitaan YLÖS/ALAS[ ] nuolinäppäimin. Oletusarvona on 3.7 ma. NORMAL: lukusuunta vasemmalta oikealle, lähetin asennettuna vaaka-asentoon prosessiliitynnän osoittaessa oikealle. ROTATED: kääntää tekstin 180 normal-asentoon verrattuna. 27

2.19 BACKLGHT BACKLGHT Tästä valikosta asetetaan näytön taustavalo päälle/pois, valitaan YLÖS/ALAS[ ]. Vaihtoehdot ovat: T2 : P1 - P2 : P2 - P1 : NONE : 2. anturin mittaama lämpötila 1. anturin ja 2. anturin mittaamien paineiden erotus. 2. anturin ja 1. anturin mittaamien paineiden erotus. toinen virtalähtö ei käytössä MODE: OFF DELAYED BUTTON BLINK: OFF ALARMS WARNINGS Taustavalo pois käytöstä Taustavalo päälle 5... 75 s kuluttua käynnistyksestä, oletusarvo on 60 s. Arvo on muutettavissa Satron padvisorohjelman avulla. Taustavalo päälle 5... 75 s ajaksi edellisestä napin painalluksesta, oletusarvo on 60 s. Arvo on muutettavissa Satron padvisor-ohjelman avulla. Taustavalon vilkutus pois käytöstä Taustavalo vilkkuu (1/6 Hz) jos lähetin on hälytysvirrassa. Taustavalo vilkkuu (1/6 Hz) jos näytön teksti vilkkuu. 3.3 URV2 (vain jos kaksi virtalähtöä) 500.00 Yläraja toiselle virtalähdölle Asetetaan 2. prosessimuuttujan yläraja, joka vastaa 20 ma arvoa. Asetus tapahtuu valitulla mittayksiköllä, joka näytetään ensin ja numeroarvo seuraavassa ruudussa, jossa myös arvon muuttaminen tapahtuu. Toiminta on samanlaista kuin TUNNISTEen asettelussa paitsi, alettaessa editoimaan arvoa ensimmäisenä YLÖS/ALAS[ ] näppäimillä asetettaan pilkun paikka oikeaksi, kun tämä on hyväksytty ENTER näppäimellä voidaan jokaista numeroa luvussa editoida erikseen kuten TUNNISTEessa kirjaimia. Jos asetettu raja ei ole hyväksytty, näyttö vilkkuu ja palataan editoimaan arvoa. 3.4 LRV2 (vain jos kaksi virtalähtöä) 3. ADVANCED 0.0000 Alaraja toiselle virtalähdölle Advanced-valikon valinta tapahtuu ylätasolta YLÖS/ ALAS[ ]näppäimillä, jonka jälkeen siirrytään ADVANCED-valikkoon ENTER näppäimellä. Ko. alivalikossa määritellään mm. toimintamoodi, 2. mittausalueen YLARAJA, ALARAJA ja VAIMENNUS Asetetaan 2. prosessimuuttujan alaraja, joka vastaa 4 ma arvoa. Toiminta kuten edellisessä kohdassa. 3.5 DAMP2 (vain jos kaksi virtalähtöä) 3.1 OP MODE 1.0 S Vaimennus toiselle virtalähdölle Toimintamoodi Toimintamoodin avulla voidaan asettaa lähetin toimimaan seuraavilla tavoilla. P1 : P1 - P2 : P2 : P2 - P1 : OP MODE 1. anturin mittaama paine 1. anturin ja 2. anturin mittaamien paineiden erotus. 2. anturin mittaama paine 2. anturin ja 1. anturin mittaamien paineiden erotus. 3.2 OP MODE2 (vain jos kaksi virtalähtöä) Toisen virtalähdön vaimennuksen aikavakio sekunteina. Asetusalue on 0,025s.. 60s. Asettelu tapahtuu YLÖS/ALAS[ ] näppäimillä ja hyväksyntä ENTER tai paluu muuttamatta ESC. 4. INFO Laiteinformaatio-valikon valinta tapahtuu valikon ylätasolta ENTER näppäimellä. Ko. alivalikossa voidaan selata mittausalueen YLARAJA, ALARAJA, tunnusnumero, anturin MIT. YLA.R ja MIT ALA.R jne. Selaus tapahtuu painamalla YLÖS/ALAS[ ] nuolinäppäimin, ESC näppäimellä palataan takaisin ylätasolle. Tässä valikossa ei voida muuttaa tietoja. 4.1 VALMISTAJA OP MODE2 Toimintamoodi 2 SATRON Laitteen valmistaja. Toimintamoodi 2:n avulla voidaan asettaa lähettimen toinen virtalähtö toimimaan seuraavilla tavoilla. P1 : T1 : P2 : 1. anturin mittaama paine 1. anturin mittaama lämpötila 2. anturin mittaama paine 28 4.2 LAITETYYPPI VDU4 Tuotetyyppikoodi

4.3 TUNNISTE PI-206 Positiotunnus 4.10 OP AIKA 11:36:52 Käyttötuntilaskurin arvo tallennetaan 1 tunnin välein. Kun laskurin arvo on < 100 tuntia arvo tallennetaan 1 min. välein. 4.4 SEN YLAR 300.0000 Sensorin yläraja valitulla mittayksiköllä. Valinta tapahtuu painamalla ENTER. Painamalla uudelleen ENTER, näytössä näkyy konfiguroinnissa valittu yksikkö. 4.5 SEN ALAR 0.000000 Sensorin alaraja valitulla mittayksiköllä. Toiminta kuten MIT. YLAR kohdassa. 4.6 MIN ALUE 600.00 4.7 KOK P NO Minimi mittausalueen leveys. Arvo saadaan näyttöön painamalla ENTER. Painamalla uudelleen ENTER, näytössä näkyy mittayksikkö. Paluu ESC. Lähettimen kokoonpanon numero. Arvo saadaan näyttöön painamalla ENTER, paluu ESC. Esim numerosarja 0614 ilmoittaa laitteen olevan valmistettu vuonna 2006 viikolla 14. 4.8 SENS NO 1456 0614 Anturin sarjanumero. Valinta tapahtuu painamalla ENTER, paluu ESC. Käyttötuntilaskurin arvo esitetään seuraavasti : HH : MM : SS kun laskurin arvo <100 h HHHH : MM kun laskurin arvo <100000 h HHHHHHHH kun laskurin arvo 100000 h 5. DIAGNOST Diagnostiikka-valikon valinta tapahtuu valikon ylätasolta näppäimellä. Ko. alivalikossa voidaan tutkia lähettimen sisäisiä vikoja, ohjata lähetin antamaan kiinteää virtaa ja kalibroida lähetin. 5.1 STATUS Tässä kohdassa näytetään ja nollataan kertyneet virheet yksi OK kerrallaan ja nollataan ne. Ellei virheitä ole, näytetään teksti OK. (Mahdolliset virheilmoitukset, hälytys merkitsee vakavaa virhettä, joka aiheuttaa virhetilan myös virtaviestiin ja näytön vilkkumisen.) 5.2 LOOP TST (ma-virtalähdön testi) LOOP TEST Lähetin ohjataan antamaan kiinteää virtaviestiä. Ensimmäisen ENTER jälkeen valitaan YLÖS/ALAS[ ] näppäimillä IOUT1 tai IOUT2 ja hyväksytään painamalla ENTER. Seuraava ENTER siirtää lähettimen pois normaalitilasta, ja sitä seuraava ENTER siirtää lähettimen antaman ulostulon 4 ma:iin ja seuraava ENTER 20 ma:iin. Seuraava ENTER painallus antaa oletusarvona 12 ma, jota voidaan muuttaa halutuksi painamalla nuolinäppäimiä YLÖS/ALAS[ ]. Viimeinen ENTER siirtää lähettimen takaisin normaalitilaan. Testauksen tarkoituksena on referenssimittarin avulla testata lähettimen virtalähdön tarkkuus. Mikäli puutteita löytyy, seuraavassa kohdassa 6.3 LOOP CAL esitetään lähdön kalibrointirutiini. 5.3 LOOP CAL (ma-virtalähdön kalibrointi) 4.9 VERSIO Lähettimen elektroniikan ja ohjelmiston versionumerot. 201 Valinta tapahtuu painamalla ENTER, paluu ESC. Alivalikosta voidaan YLÖS/ ALAS[ ] nuolin valita joko CPU HW, CPU SW, ADC HW, ADC SW tai MAN REV (manuaali) -revision numero tai CPU IDnumero. LOOP CAL Kalibroidaan lähettimen antama virtaviesti. Lähetin ohjataan antamaan kiinteää virtaviestiä. Ensimmäisen ENTER jälkeen valitaan YLÖS/ALAS[ ] näppäimillä IOUT1 tai IOUT2 ja hyväksytään painamalla ENTER. Seuraava ENTER siirtää lähettimen pois normaalitilasta, seuraava ENTER ohjaa lähettimen ulostulon omasta mielestään 4 ma:han, arvo pitää asettaa vastaamaan referenssimittarin lukemaa painamalla YLÖS/ALAS[ ] nuolinäppäimiä. Seuraava ENTER painallus ohjaa lähettimen ulostulon 20 ma, joka pitää taasen asettaa referenssimittarin lukeman mukaiseksi. Hyväksytään uusi lukeman ENTER näppäimellä. Huom! Kalibroinnin onnistumiseksi on käytettävä riittävän tarkkaa referenssi-mittaria. 29

5.4 SENS.TRIM (painemittauksen kalibrointi) SENS.TRIM Kohdassa kalibroidaan paineen arvot. Ensimmäisen ENTER jälkeen valitaan kalibroinnin kohde YLÖS/ALAS[ ] nuolinäppäimillä ja hyväksytään kalibroitava anturi painamalla ENTER. P1 : 1. anturin paine ST1 : 1. anturin lämpötila P2 : 2. anturin paine ST2 : 2. anturin lämpötila Ensimmäisen ENTER jälkeen valitaan haluttu anturi YLÖS/ALAS[ ] nuolinäppäimillä ja hyväksytään nollattava anturi painamalla ENTER. P : 1. anturin nollaaminen P2 : 2. anturin nollaaminen Seuraava ENTER antaa näyttöön PV=ZERO?. Tämän jälkeen painamalla ENTER tulee näyttöön TALLEN?. Tämän jälkeen painamalla ENTER tapahtuu nollautuminen. YLÖS/ALAS[ ] Kalibrointi P1 tai P2 : Ensimmäinen ENTER antaa näytön ALA.TRIM, jossa annetaan alempi sensorin virityspaineen mitattu arvo, seuraavassa näytössä YLA.TRIM annetaan ylempi sensorin virityspaineen mitattu arvo. Menettely: - Aseta referenssipaineeksi ALARAJA. - Valitse DIAGNOST / SENS.TRIM. Sen jälkeen ENTER painallus näyttää ALA.TRIM:n ja seuraava ENTER painallus näyttää paineen lukeman. - Säädä näytöllä esitetty paine referenssi painemittarin lukeman mukaiseksi kuten on esitetty kohdassa - Paina ENTER hyväksyäksesi uusi viritetty lukema, tai paina ESC poistuaksesi ilman tallennusta. - Aseta referenssipaineeksi YLARAJA. ENTER painallus näyttää YLA.TRIM:n. Seuraava ENTER näyttää mitatun painelukeman. - Säädä lähettimen antama painelukema vastaamaan referenssimittarin painelukemaa YLÖS/ALAS[ ] nuolinäppäimillä. - Paina hyväksyäksesi uusi viritetty lukema, tai paina ESC poistuaksesi ilman tallennusta. HUOM!: Ero ALA.TRIM:n ja YLA.TRIM:n välillä pitää olla vähintään lähettimen minimialueen (MINALUE) suuruinen. Kalibrointi ST1 tai ST2 : Ensimmäinen ENTER antaa näyttöön lämpötilalukeman. - Säädä näytöllä esitetty lämpötila referenssi lämpömittarin lukeman mukaiseksi. - Paina ENTER hyväksyäksesi uusi viritetty lukema, tai paina ESC poistuaksesi ilman tallennusta. 5.5 PV ZERO (lähettimen nollaus) PV ZERO Kohdassa suoritetaan lähettimen nollaus. 30

Bitti Virheviesti Kuvaus 0 P ER paine (P) -virhe 1 ST ER Sensorin lämpötila (ST)-virhe 2 ET ER Elektroniikan lämpötila (ET)-virhe 3 RANGE ER Lähdön prosenttiarvo alle -10% tai yli 110% -virhe 4 OUTSA WA Virtalähtö saturoitunut -virhe 5 ADCR ER A/D-muuntimen ajonaikainen virhe 6 7 8 ADCS ER A/D-muuntimen käynnistusvirhe 9 EEPRR ER EEPROMin tarkistussummavirhe 10 EEPRW ER EEPROMin kirjoitusvirhe 11 EECAL ER Virhe EEPROMin kalibrointiarvoissa 12 HART ER HART -kommunikoinnin virhe 13 INTRN ER Sisäinen järjestelmävirhe 14 15 16 P2 ER Paine 2 (P2) -virhe 17 ST2 ER Sensorin 2 lämpötila (ST2) -virhe 18 Taulukko 1. Virhesanan 1 sisältö (Error word 1 = 0...17) 31

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 PÄÄVALIKKO MITTAUS KONFIGUR ADVANCED INFO DIAGNOST Prosessiarvo 2.1 VALMISTAJA 3.1 OP MODE 4.1 VALMISTAJA 5.1 STATUS Prosessiyksikkö 2.2 LAITETYYPPI P1 4.2 LAITETYYPPI 5.2 LOOP TST Paineen arvo 2.3 TUNNISTE P1-P2 4.3 TUNNISTE IOUT1 Paineen yksikkö 2.4 YLARAJA P2 4.4 SEN YLA.R IOUT2 Virtalähtö ma 2.5 ALARAJA P2-P1 4.5 SEN ALA.R 5.3 LOOP CAL % Prosenttia alueesta S F/C Anturin lämpö E F/C Elektroniikan lämpö 2.6 2.7 2.8 VAIMENNU 3.2 YKSIKOT T_YKSIKO OP MODE2 P1 T1 4.6 4.7 4.8 MIN ALUE KOK P NO SENS NO IOUT1 IOUT2 5.4 SENS.TRIM Prosessiarvo P2 2.9 KIELI P2 4.9 VERSIO P1 Prosessiarvon yksikkö P2 2.10 SALASANA T2 CPU HW ST1 Paineen arvo P2 Paineen yksikkö P2 Virtalähtö ma P2 % Prosenttia alueesta P2 S2 F/C Anturin 2 lämpö T F/C Prosessin lämpö T2 F/C Prosessin lämpö 2 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 ALA=MIT.P YLA=MIT.P LIN FUNK HART HALY TYP PAIVAYS USER.PNTS 3.3 3.4 3.5 P1-P2 P2-P1 NONE URV2 LRV2 4.10 OP AIKA DAMP2 CPU SW ADC HW CPU ID MAN REV P2 ST2 5.5 PV ZERO P P2 2.18 NAYTTO 2.19 BACKLGHT MODE BLINK 32