Cnseil UE EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 7. tukkuuta 2001 (06.06) (OR. fr) 6824/01 LIMITE PUBLIC PV/CONS 9 SOC 96 EHDOTUS PÖYTÄKIRJAKSI Asia: Neuvstn 2333. istunt (Työllisyys ja ssiaaliplitiikka), Bryssel 6.3.2001 6824/01 sj/sj/ell 1
SISÄLLYSLUETTELO Sivu 1. Esityslistan hyväksyminen... 3 2. A-khtien luetteln hyväksyminen... 3 3. Turvatut ja kestävät eläkkeet ja eläkejärjestelmät uusi eurppalaisen yhteistyön alue?... 3 4. Pysyvän työllisyyskmitean kkuksen valmistelu... 3 5. 23. ja 24. maaliskuuta 2001 pidetyn Tukhlman Eurppa-neuvstn kkuksen valmistelu... 3 a) Kmissin yhteenvetraprtti b) Työllisyyskmitean lausunt yhteenvetraprtista c) Ssiaalisen sujelun kmitean lausunt yhteenvetraprtista d) Ssiaalisen sujelun kmitean alustava tutkimus eläkkeiden pitkän aikavälin tteuttamiskelpisuudesta e) Kmissin tiednant: "Tulstaulukk ssiaalisen timintahjelman täytäntöönpansta" f) Kmissin tiednant: "Eurpan uudet työmarkkinat" 6. Työllisyyskmitean työhjelma vudeksi 2001... 4 7. Ssiaalisen sujelun kmitean työhjelma vudeksi 2001... 4 8. Muutettu ehdtus Eurpan parlamentin ja neuvstn asetukseksi ssiaaliturvajärjestelmien sveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvstn asetuksen (ETY) N:1408/71 sekä asetuksen (ETY) N: 1408/71 täytäntöönpanmenettelystä annetun neuvstn asetuksen (ETY) N: 574/72 muuttamisesta (muutksia 1999/2000)... 4 9. Puheenjhtajavaltin tiednannt:... 5 epävirallinen ministerikkus sukupulten välisestä tasa-arvsta ja ssiaaliturvasta, Nrrköping, 21.-23.1.2001 epävirallinen ministerikkus työllisyydestä ja televiestinnästä, Luleå, 15.-17.2.2001 knferenssi "Työelämä 2000 - Työn laatu", Malmö, 22.-24.1.2001 10. Muut asiat... 5 a) ILO:n timenpiteet pakktyöviman käytön trjumiseksi Burmassa/Myanmarissa b) Lapsityöviman pahimpia mutja kskevan ILO:n spimuksen n: 182 ratifiinti jäsenvaltiiden salta (tilannekatsaus) c) Eurppalaisen työllisyysstrategian arviintimenetelmä 6824/01 sj/sj/ell 2
1. Esityslistan hyväksyminen asiak. 6627/01 OJ/CONS 8 SOC 92 Neuvst hyväksyi edellä mainitun esityslistan. 2. A-khtien luetteln hyväksyminen asiak. 6633/01 PTS A 9 Neuvst hyväksyi asiakirjassa 6633/01 PTS A 9 levan A-khtien luetteln. 3. Turvatut ja kestävät eläkkeet ja eläkejärjestelmät uusi eurppalaisen yhteistyön alue? asiak. 6576/01 SOC 89 ECON 54 6457/01 SOC 83 ECON 44 Neuvst järjesti julkisen keskustelun turvatuista ja kestävistä eläkkeistä ja eläkejärjestelmistä kmissin jäsenen Diamantpulun ja ssiaalisen sujelun kmitean puheenjhtajan Raul Brietin esiteltyä asian. 4. Pysyvän työllisyyskmitean kkuksen valmistelu Valtuuskunnat panivat merkille puheenjhtajavaltin laatiman ehdtuksen päätelmiksi. 5. 23. ja 24. maaliskuuta 2001 pidetyn Tukhlman Eurppa-neuvstn kkuksen valmistelu a) Kmissin yhteenvetraprtti asiak. 6248/01 CAB 4 ECO 37 ECON 35 EDUC 26 ENER 8 IND 4 MI 17 RECH 9 SOC 64 TRANS 17 COR 1 (fr,de,nl,en) b) Työllisyyskmitean lausunt yhteenvetraprtista asiak. 6454/01 SOC 81 CAB 6 ECO 42 ECON 42 EDUC 32 ENER 15 IND 6 MI 22 RECH 12 TRANS 22 c) Ssiaalisen sujelun kmitean lausunt yhteenvetraprtista asiak. 6455/01 SOC 82 CAB 7 ECO 43 ECON 43 EDUC 33 ENER 16 IND 7 MI 23 RECH 13 TRANS 23 + ADD 2 d) Ssiaalisen sujelun kmitean alustava tutkimus eläkkeiden pitkän aikavälin tteuttamiskelpisuudesta asiak. 6457/01 SOC 83 ECON 44 6824/01 sj/sj/ell 3
e) Kmissin tiednant: "Tulstaulukk ssiaalisen timintahjelman täytäntöönpansta" asiak. 6452/01 SOC 79 f) Kmissin tiednant: "Eurpan uudet työmarkkinat" asiak. 6453/01 SOC 80 MI 30 Neuvst keskusteli perusteellisesti Tukhlman Eurppa-neuvstn valmistelemisesta. Puheenjhtajavaltin päätelmät vat asiakirjassa 6853/01 SOC 97 CAB 11 ECO 56 ECON 65 EDUC 37 ENER 27 IND 11 MI 41 RECH 17 TRANS 36. 6. Työllisyyskmitean työhjelma vudeksi 2001 asiak. 6242/01 SOC 62 Neuvst pani merkille työllisyyskmitean työhjelman vudeksi 2001. 7. Ssiaalisen sujelun kmitean työhjelma vudeksi 2001 asiak. 6244/01 SOC 63 Neuvst pani merkille ssiaalisen sujelun kmitean työhjelman vudeksi 2001. 8. Muutettu ehdtus Eurpan parlamentin ja neuvstn asetukseksi ssiaaliturvajärjestelmien sveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun neuvstn asetuksen (ETY) N:1408/71 sekä asetuksen (ETY) N: 1408/71 täytäntöönpanmenettelystä annetun neuvstn asetuksen (ETY) N: 574/72 muuttamisesta (muutksia 1999/2000) asiak. 8169/00 SOC 153 CODEC 330 6604/01 SOC 90 CODEC 182 Neuvst pani merkille neuvstn, Eurpan parlamentin ja kmissin aikaansaaman spimuksen, ja anti lingvistijuristien tehtäväksi tekstin viimeistelemisen, jtta asetus vidaan antaa virallisesti jssain neuvstn seuraavista istunnista. 6824/01 sj/sj/ell 4
9. Puheenjhtajavaltin tiednannt: epävirallinen ministerikkus sukupulten välisestä tasa-arvsta ja ssiaaliturvasta, Nrrköping, 21.-23.1.2001 epävirallinen ministerikkus työllisyydestä ja televiestinnästä, Luleå, 15.-17.2.2001 knferenssi "Työelämä 2000 - Työn laatu", Malmö, 22.-24.1.2001 Puheenjhtajavalti anti neuvstlle tiedksi tulkset klmesta 23.-24.3.2001 Tukhlmassa pidettyä Eurppa-neuvstn kkusta varten järjestetystä kkuksesta. 10. Muut asiat a) ILO:n timenpiteet pakktyöviman käytön trjumiseksi Burmassa/Myanmarissa Neuvst pani merkille kmissin jäsenen DIAMANTOPOULOUn puheenvurn Burmassa/Myanmarissa tapahtuvasta jatkuvasta, pakktyön pistamista kskevan ILO:n spimuksen rikkmisesta. Kmissin jäsen krsti, että EU:n n tärkeää reagida uskttavalla ja jhdnmukaisella tavalla ILO:n päätökseen tteuttaa mnia Burman/Myanmarin vastaisia timia. b) Lapsityöviman pahimpia mutja kskevan ILO:n spimuksen n: 182 ratifiinti jäsenvaltiiden salta (tilannekatsaus) Neuvst pani merkille kmissin antamat tiedt, jiden mukaan kuusi jäsenvaltita n ratifiinut kyseisen yleisspimuksen, ja tivmuksen siitä, että muut jäsenvaltit tekisivät samin mahdllisimman pian. c) Eurppalaisen työllisyysstrategian arviintimenetelmä (Luxemburgin pyynnöstä) asiak. 6619/01 SOC 91 Neuvst pani merkille Luxemburgin valtuuskunnan humautukset, jita useat muut valtuuskunnat kannattivat, menetelmästä, jta lisi käytettävä eurppalaisen työllisyysstrategian arviimiseen vunna 2002. Se anti työllisyyskmitean tehtäväksi perehtyä asiaan. 6824/01 sj/sj/ell 5