Euroopan parlamentti 2014-2019 Kansainvälisen kaupan valiokunta INTA_PV(2016)1012_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 12. lokakuuta 2016 klo 9.00 12.30 ja 15.00 18.30 ja 13. lokakuuta 2016 klo 9.00 12.30 BRYSSEL Puheenjohtaja Bernd Lange avasi kokouksen keskiviikkona 12. lokakuuta 2016 klo 9.05. 1. Esityslistan hyväksyminen INTA_OJ (2016)1012_1 Esityslista hyväksyttiin sellaisena kuin se on esitettynä tässä pöytäkirjassa. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 31. elokuuta 2016 1. syyskuuta 2016 PV PE587.670v01-00 Pöytäkirjat hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Ei ollut. 4. Käynnissä olevien kolmikantaneuvottelujen tilanne INTA/8/02083 Keskustelu Puheenvuoro: Bernd Lange. 5. Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen tekeminen INTA/8/07056 *** 2016/0205(NLE) COM(2016)0443 Esittelijä: Artis Pabriks (PPE) Vastaava: INTA Lausunto: AFET Keskustelu sidosryhmien kanssa PV\1106408.docx PE592.125v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen
Puheenvuorot: Pekka Pesonen, Luisa Santos, Ian Pritchard, Penny Clarke, Nina Renshaw (vierailevat puhujat), Bernd Lange, David Martin, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Anne-Marie Mineur, Ska Keller, Tiziana Beghin, Edouard Ferrand, Maria Arena, Salvatore Cicu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Jude Kirton-Darling, Franz Obermayr, Alessia Maria Mosca, Karoline Graswander-Hainz, Emmanuel Maurel, Mauro Raffaele Petriccione (kauppapolitiikan pääosasto), Daniel Costello (Kanadan suurlähettiläs). Yhteinen keskustelu (kohdat 6 ja 7) 6. EY:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen määräysten laajentaminen kahdenväliseen tekstiilikauppaan INTA/8/00055 *** 2010/0323(NLE) 16384/1/2010 C7-0097/2011 Esittelijä: Maria Arena (S&D) PR PE589.181v01-00 Vastaava: INTA Lausunnot: AFET Suositusluonnoksen käsittely (hyväksyntä) 7. EY:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen määräysten laajentaminen kahdenväliseen tekstiilikauppaan INTA/8/07728 2016/2226(INI) Esittelijä: Maria Arena (S&D) PR PE589.226v01-00 Vastaava: INTA Lausunnot: AFET Mietintöluonnoksen käsittely (muu kuin lainsäädäntöä koskeva päätöslauselma) Puheenvuorot: Maria Arena, Artis Pabriks, Marietje Schaake, Franz Obermayr, Petros Sourmelis (kauppapolitiikan pääosasto). 8. Koordinaattoreiden kokous 8.1. Puheenjohtajan ilmoitukset Koordinaattoreille ilmoitettiin, että 53+ -artiklan soveltamisesta oli päästy sopuratkaisuun kehitysvaliokunnassa kahdessa valiokunta-aloitteisessa mietinnössä: EU:n valmisvaatealaa koskeva lippulaiva-aloite (asiasta vastaava valiokunta: DEVE) Kansainvälisen kaupan ja EU:n kauppapolitiikan vaikutus globaaleihin arvoketjuihin (asiasta vastaava valiokunta: INTA). Vetoomusverkosto Jaroslaw Walesa (EPP) ja Jude Kirton Darling (S&D) nimitettiin edustamaan INTA-valiokuntaa vetoomusverkostoon. Koordinaattorit saivat lisäksi ajantasaiset tiedot parlamentin työjärjestyksen ja parempaa lainsäädäntöä koskevan toimielinten välisen sopimuksen 40 kohdan tarkistamisesta. Komissio on ilmoittanut parlamentille kuuden markkinoillepääsyä koskevan delegoidun säädöksen kumoamisesta (Keniaa koskeva delegoitu säädös kumotaan marraskuun puoleenväliin mennessä). PE592.125v01-00 2/2 PV\1106408.docx
8.2. Oikeudelliset kysymykset Oikeudellinen yksikkö toimittaa kirjallisesti tiedot neuvoston ja kunkin jäsenvaltion 12. ja 13. syyskuuta 2016 pidetyssä tuomioistuimen kuulemisessa esiin nostamista kysymyksistä. 8.3. Esittelijöiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä MIETINNÖT 8.3.1. EU:n ja Islannin välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeva sopimus INTA/8/07614 *** 2016/0252(NLE) COM(2016)0523 Päätös: Mietinnön laatiminen myönnettiin ETA:sta vastaavalle pysyvälle esittelijälle (David Borrelli, EFDD), 0 pistettä. 8.3.2. Kirjeenvaihtona tehty EU:n ja Islannin välinen sopimus lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa INTA/8/07798 *** 2016/0293(NLE) COM(2016)0563 Päätös: Mietinnön laatiminen myönnettiin ETA:sta vastaavalle pysyvälle esittelijälle (David Borrelli, EFDD), 0 pistettä. 8.3.3. Kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä, teknistä apua ja kauttakulkua koskeva unionin valvontajärjestelmä (uudelleenlaadittu) INTA/8/08024 ***I 2016/0295(COD) COM(2016)0616 C8-0393/2016 Päätös: Mietinnön laatiminen myönnettiin Verts/ALE-ryhmälle (2 pistettä). 8.3.4. Sellaisten Ukrainaa koskevien väliaikaisten yksipuolisten kauppatoimenpiteiden käyttöönotto, joilla täydennetään assosiaatiosopimuksen mukaisia kauppamyönnytyksiä INTA/8/08026 ***I 2016/0308(COD) COM(2016)0631 C8-0392/2016 Päätös: Mietinnön laatiminen myönnettiin Ukrainasta vastaavalle pysyvälle esittelijälle (Jaroslaw Walesa, EPP), 0 pistettä. 8.3.5. Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta INTA/8/08059 *** 2016/0307(NLE) COM(2016)0630 PV\1106408.docx 3/3 PE592.125v01-00
Päätös: Mietinnön laatiminen myönnettiin Mercosurista vastaavalle pysyvälle esittelijälle (Pablo Zalba, EPP), 0 pistettä. 8.4. Valmistelijoiden nimittäminen päätökset noudatettavasta menettelystä LAUSUNNOT 8.4.1. Euroopan unionin ja Malesian hallituksen kumppanuutta ja yhteistyötä koskeva puitesopimus INTA/8/07571 *** 2016/0243(NLE) JOIN(2016)0038 Vastaava: AFET Päätös: Siirrettiin seuraavaan koordinaattoreiden kokoukseen. 8.4.2. Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehtyyn Euro Välimeri-sopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan tekemisestä EU:n ja sen jäsenvaltioiden puolesta INTA/8/07610 *** 2016/0253(NLE) COM(2016)0527 Vastaava: AFET Päätös: Lausuntoa ei laadita. 8.4.3. Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen INTA/8/07661 ***I 2016/0208(COD) COM(2016)0450 C8-0265/2016 Vastaava: LIBE Päätös: Lausunnon laatiminen myönnettiin S&D-ryhmälle (1 piste). 8.4.4. Palmuöljystä ja sademetsien metsäkadosta INTA/8/07739 2016/2222(INI) Vastaava: ENVI Päätös: Lausunnon laatiminen myönnettiin EFDD-ryhmälle (1 piste). 8.4.5. EU:n takuun myöntäminen Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta INTA/8/07899 ***I 2016/0275(COD) COM(2016)0583 C8-0376/2016 Vastaava: BUDG Päätös: Mietinnön laatiminen myönnettiin EPP-ryhmälle (1 pistettä). PE592.125v01-00 4/4 PV\1106408.docx
8.4.6. Euroopan kestävän kehityksen rahasto (EKKR) jasiihen liittyvän EKKR-takuun ja EKKR-takuurahaston perustaminen INTA/8/07906 ***I 2016/0281(COD) COM(2016)0586 C8-0377/2016 Vastaava: DEVE Päätös: Lausuntoa ei laadita. 8.4.7. Tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen teosten ja muun aineiston tietyistä sallituista käytöistä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi sekä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY muuttaminen INTA/8/07943 ***I 2016/0278(COD) COM(2016)0596 C8-0381/2016 Vastaava: JURI Päätös: Lausuntoa ei laadita. 8.4.8. Tekijänoikeudet digitaalisilla sisämarkkinoilla INTA/8/07950 ***I 2016/0280(COD) COM(2016)0593 C8-0383/2016 Vastaava: JURI Päätös: Lausuntoa ei laadita. 8.4.9. Lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden tiettyihin verkkolähetyksiin ja televisio- ja radio-ohjelmien edelleenlähetyksiin sovellettavien tekijänoikeuden ja lähioikeuksien käyttämistä koskevat säännöt INTA/8/07953 ***I 2016/0284(COD) COM(2016)0594 C8-0384/2016 Vastaava: JURI Päätös: Lausuntoa ei laadita. 8.4.10. Tekijänoikeudella ja lähioikeuksilla suojattujen tiettyjen teosten ja muun aineiston esteettömien kappaleiden rajat ylittävä vaihtounionin ja kolmansien maiden välillä sokeiden, heikkonäköisten tai muulla tavoin lukemisesteisten hyväksi INTA/8/07959 ***I 2016/0279(COD) COM(2016)0595 C8-0380/2016 Vastaava: JURI Päätös: Lausuntoa ei laadita. 8.4.11. Yhteinen ehdotus neuvoston päätökseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta PV\1106408.docx 5/5 PE592.125v01-00
INTA/8/07967 *** 2016/0298(NLE) JOIN(2016)0043 Vastaava: AFET Päätös: Siirrettiin seuraavaan koordinaattoreiden kokoukseen. 8.4.12. Euroopan unionin ja Kanadan hallituksen sopimus niiden kilpailulainsäädännön soveltamisesta INTA/8/06966 *** 2016/0195(NLE) COM(2016)0423 Vastaava: ECON Päätös: Lausunnon laatiminen myönnettiin Kanadasta vastaavalle pysyvälle esittelijälle (Artis Pabriks, EPP), 0 pistettä, mutta samalla päätettiin asettaa kyseenalaiseksi ECONvaliokunnan asema asiasta vastaavana valiokuntana. 8.4.13. Euroopan strategisten investointien rahaston voimassaoloajan pidentäminen sekä kyseistä rahastoa ja Euroopan investointineuvontakeskusta koskevien teknisten parannusten tekeminen ***I 2016/0276(COD) COM(2016)0597 C8-0375/2016 Vastaava: ECON Päätös: Lausuntoa ei laadita. 8.5. Komiteamenettely/valvonnan käsittävä sääntelymenettely/delegoidut säädökset Komission delegoitu asetus kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta Ei päätöksiä. 8.6. Päätöslauselmaesitykset (133 artikla) 8.6.1. Euroopan parlamentin päätöslauselmaesitys Euroopan unionin Venäjän vastaisista pakotteista ja niiden jatkamisesta Marie-Christine Arnautu B8-1016/2016 Päätös: Valiokunta otti huomioon ehdotetun päätöslauselmaesityksen ja tiedottaa laatijalle valiokunnan päätöksestä. 8.7. Vetoomukset 8.7.1. Vetoomus nro 0574/2015, R.L., Italian kansalainen, transatlanttista kauppa- ja investointikumppanuutta (TTIP) koskevista neuvotteluista Päätös: Valiokunta otti huomioon vetoomuksen ja ilmoittaa vetoomusvaliokunnalle toimistaan. PE592.125v01-00 6/6 PV\1106408.docx
8.7.2.Vetoomus nro 0284/2016, Mateusz Wojtowicz, Puolan kansalainen, joka vastustaa CETA-sopimuksen solmimista Päätös: Valiokunta otti huomioon vetoomuksen ja ilmoittaa vetoomusvaliokunnalle toimistaan. 8.8. Valiokunta-aloitteiset mietinnöt Päätös: Päätöstä, joka koskee pyyntöä laatia valiokunta-aloitteinen mietintö otsikolla Euroopan unionin ja Persianlahden maiden talous- ja kauppasuhteiden haasteet ja mahdollisuudet, siirrettiin. 8.9. Kuulemistilaisuudet, työpajat ja tutkimukset Päätös kuulemistilaisuuksista: Pyydetään lupaa järjestää kuulemistilaisuudet aiheista kaupan suojatoimet, tavarakaupan alkuperäsäännöt, teollis- ja tekijänoikeudet kansainvälisessä kaupassa sekä kaksikäyttötuotteiden käytön uudistaminen vuoden 2017 alkupuoliskolla. Vahvistetaan vuodelta 2016 siirrettävien yhteisten kuulemistilaisuuksien 1 järjestämistä koskevat pyynnöt. Kuulemistilaisuuksien täsmälliset otsikot ja päivämäärät määritellään myöhemmin. Valiokunta kannatti kauppapolitiikan päivän alustavaa ohjelmaa. Päätös työpajoista ja tutkimuksista Koordinaattorit päättivät pyytää seuraavia tutkimuksia: Komission ehdotus Kiinan markkinatalousasemasta: oikeudelliset, taloudelliset ja poliittiset vaikutukset EU:n markkinoillepääsystrategia: saavuttaako se päätavoitteensa? Sisäisen valvonnan standardit äskettäin neuvotelluissa ja tulevissa EU:n vapaakauppasopimuksissa EU:n ja Singaporen vapaakauppasopimus Oikean tasapainon löytäminen EU:n vapaakauppasopimusneuvotteluissa: hyödyt ja riskit EU:n talouden aloille 8.10. Valiokuntamatkat Päätökset: Valiokunta kannatti pyyntöä saada järjestää virkamatkoja tai lähettää valtuuskuntia Maltaan, Meksikoon, ECOWAS-maihin ja Indonesiaan vuoden 2017 ensimmäisellä puoliskolla. Turkkiin lähetettävän valtuuskunnan päivämääriksi vahvistettiin 19. 21. joulukuuta 2016. 1 Yritystoiminta ja ihmisoikeudet EU:n ulkopolitiikassa: yritystarkastus, muiden kuin taloudellisten tietojen julkistaminen ja oikeussuojakeinojen saatavuus (yhdessä DROI-valiokunnan kanssa ja sukupuolten tasa-arvo EU:n kauppasopimuksissa (FEMM-valiokunnan kanssa) PV\1106408.docx 7/7 PE592.125v01-00
8.11. Poliittisten ryhmien pyynnöt 8.11.1. CETAa koskevaan hyväksyntämenettelyyn liittyvä työjärjestyksen 99 artiklan 1 kohdan mukainen päätöslauselma ja hyväksyntäaikataulu Päätökset: Ei laadita omaa INTA-valiokunnan päätöslauselmaa (jotta ei haitattaisi mahdollisia poliittisten ryhmien päätöslauselmia). Valiokunta kannatti esittelijän alustavaa aikataulua, jos olosuhteet eivät olennaisesti muutu. 8.11.2. Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Norjan kuningaskunnan välisen, ETA:n rahoitusjärjestelmää vuosina 2014 2021 koskevan sopimuksen, Norjan kuningaskunnan ja Euroopan unionin välisen, Norjan rahoitusjärjestelmää vuosina 2014 2021 koskevan sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan ja Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän lisäpöytäkirjan tekeminen, 2016/0052 (NLE), David Borrelli (EFDD) Päätökset: Tästä asiasta äänestetään, mutta järjestetään myös keskustelu korkean edustajan / varapuheenjohtajan (EUH) kanssa sekasopimusten väliaikaisesta soveltamisesta. 8.11.3. Keskustelu INTA-valiokunnassa Sri Lankan GSP+ -hakemuksesta. Päätökset: Järjestetään keskustelu joulukuun INTA-kokouksen aikana. 9. Julkinen kuuleminen kauppapolitiikka ja luonnonvaraisten eläinten suojelu INTA/8/06368 Kuuleminen (katso erillinen ohjelma) AVAUSPUHEENVUORO Puheenvuorot: Emma McClarkin. PANEELIKESKUSTELU I: KAUPPAA JA LUONNONVARAISTEN ELÄINTEN SUOJELUA KOSKEVA TOIMINTAKEHYS Puheenvuorot: Kunio Mikuriya, Madelaine Tuininga, Hans Stielsta, Christofer Fjellner, Emma McClarkin, David Martin, Bernd Lange. PANEELIKESKUSTELU II: TÄYTÄNTÖÖNPANON HAASTEET Puheenvuorot: Nguyen Phuong Dung, Phil Couchman, Michelle Owen, Cees Van Duijn, Emma McClarkin, Franz Obermayr. JOHTOPÄÄTÖKSET Puheenvuoro: Bernd Lange PE592.125v01-00 8/8 PV\1106408.docx
10. Euroopan strategisten investointien rahaston täytäntöönpano INTA/8/06318 2016/2064(INI) Valmistelija: Emmanuel Maurel (S&D) Vastaava: BUDG, ECON* Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Emmanuel Maurel, Fernando Ruas, Sander Loones, Ska Keller, Hannu Takkula, Florentine Hopmeier (talouden ja rahoituksen pääosasto), Inmaculada Rodríguez- Piñero Fernández, William (The Earl of) Dartmouth. 11. Euroopan investointipankin rahoitustoimintaa koskeva vuosikertomus INTA/8/06710 2016/2099(INI) Valmistelija: Yannick Jadot (Verts/ALE) PA PE589.330v01-00 Vastaava: ECON* Georgios Kyrtsos (PPE) PR PE589.279v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Ska Keller, Salvatore Cicu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Sander Loones, Hannu Takkula, William (The Earl of) Dartmouth, Adrian Anperle (EIP), Amedeo Rizzi (talouden ja rahoituksen pääosasto). Yhdessä oikeudellisten asioiden valiokunnan kanssa 12. Keskustelu EU:n oikeudellisesta lausunnosta EU:n kauppasopimusten riidanratkaisumääräysten ja perussopimusten yhteensopivuus Puheenvuorot: Bernd Lange, Pavel Svoboda, Anders Neergaard (oikeudellinen yksikkö), Heidi Hautala, Jude Kirton-Darling, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietje Schaake, Kostas Chrysogonos, Anne-Marie Mineur, Virginie Rozière, Tiziana Beghin, António Marinho e Pinto, Maria Arena, Max Andersson, Sorin Moisă, Joëlle Bergeron, Helmut Scholz, Pascal Durand, Daniel Caspary, Colin Brown (kauppapolitiikan pääosasto). *** Koneäänestys *** klo 10.00 13. Muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden unionin erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettava yhteinen menettely INTA/8/05685 ***I 2016/0029(COD) COM(2016)0044 C8-0022/2016 Esittelijä: Hannu Takkula (ALDE) PR PE585.811v02-00 AM PE589.304v01-00 Vastaava: INTA Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 19. syyskuuta 2016 klo 12.00 PV\1106408.docx 9/9 PE592.125v01-00
Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 31 puolesta, 1 vastaan ja 2 tyhjää. HYVÄKSYTTY: Tarkistukset 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, suullisesti tarkistettuna 1. HYLÄTTY: Tarkistukset 16, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26. Peruutetut tarkistukset: 19. 14. Makrotaloudellinen rahoitusapu Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle INTA/8/06970 ***I 2016/0197(COD) COM(2016)0431 C8-0242/2016 Esittelijä: Emmanuel Maurel (S&D) PR PE585.790v01-00 AM PE587.684v01-00 Vastaava: INTA Lausunnot: AFET Päätös: ei lausuntoa BUDG Mietintöluonnoksen hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: 26. syyskuuta 2016 klo 19.00 Päätös: Mietintöluonnos hyväksyttiin äänin 31 puolesta, 1 vastaan ja 2 tyhjää. HYVÄKSYTTY: 1, 2, 3, 4 HYLÄTTY: 0. *** Koneäänestys päättyy *** 15. Seurantaryhmien toiminta INTA/8/01441 Keskustelu Puheenvuorot:Bernd Lange, Alessia Maria Mosca. 16. Euroopan yhteisön ja Ghanan ensivaiheen talouskumppanuussopimus INTA/8/00023 *** 2008/0137(NLE) COM(2008)0441 Esittelijä: Christofer Fjellner (PPE) PR PE589.325v01-00 Vastaava: INTA Lausunnot: DEVE Suositusluonnoksen käsittely (hyväksyntä), Ghanan tasavallan ulkoasioiden ja alueellisen yhdentymisen ministerin Hanna Tettehin läsnäollessa Puheenvuorot: Christofer Fjellner, Jude Kirton-Darling, Sander Loones, Helmut Scholz, Maria Arena, Joachim Schuster, William (The Earl of) Dartmouth, Sandra Gallina ((kauppapolitiikan pääosasto). 17. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välinen kauppasopimus Ecuadorin kauppasopimukseen liittymisen huomioon ottamiseksi INTA/8/06147 PE592.125v01-00 10/10 PV\1106408.docx
*** 2016/0092(NLE) COM(2016)0174 Esittelijä: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR PE589.212v01-00 Vastaava: INTA Lausunnot: AFET, DEVE Suositusluonnoksen käsittely (hyväksyntä) Puheenvuorot: Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Sander Loones, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Matthias Jorgensen (kauppapolitiikan pääosasto). 18. EU:n kilpailupolitiikkaa koskeva vuosikertomus INTA/8/06716 2016/2100(INI) Valmistelija: Adam Szejnfeld (PPE) Vastaava: ECON Tibor Szanyi (S&D) PR PE589.234v01-00 Lausuntoluonnoksen käsittely Puheenvuorot: Adam Szejnfeld, Sorin Moisă, Sander Loones, Ernst Ferdinandusse (kilpailun pääosasto). 19. Itäinen kumppanuus pitkälle menevien ja laaja-alaisten vapaakauppa-alueiden toteuttaminen: Georgia, Moldova ja Ukraina INTA/8/08030 Keskustelu Puheenvuorot: Hannu Takkula, Sorin Moisă, Daniel Caspary, Ewa Synowiec (kauppapolitiikan pääosasto), Natalie Sabanadze (Georgian suurlähettiläs), Eugen Caras (Moldovan tasavallan suurlähettiläs), Nazar Bobitski (Ukrainan EU-edustuston neuvonantaja ja kaupallisen osaston päällikkö). 20. Muut asiat Ei ollut. 21. Seuraavat kokoukset 9. 10. marraskuuta 2016 (Bryssel) Kokous päättyi klo 12.45. PV\1106408.docx 11/11 PE592.125v01-00
Nimenhuutoäänestysten tulokset Sisältö 1. Muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden unionin erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettava yhteinen menettely...13 INTA/8/05685 Hannu Takkula...13 1.1. Lopullinen äänestys...13 2. Makrotaloudellinen rahoitusapu Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle...13 INTA/8/06970 Emmanuel Maurel...13 2.1. Lopullinen äänestys...13 Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjää PE592.125v01-00 12/12 PV\1106408.docx
1. Muiden kuin kahdenvälisten sopimusten, pöytäkirjojen tai muiden järjestelyjen taikka muiden unionin erityisten tuontimenettelyjen soveltamisalaan kuuluvien tiettyjen kolmansien maiden tekstiilituotteiden tuontiin sovellettava yhteinen menettely INTA/8/05685 Hannu Takkula 1.1. Lopullinen äänestys 31 + ALDE ECR ENF GUE/NGL PPE S&D Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula David Campbell Bannerman, Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty Franz Obermayr Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Artis Pabriks, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 1 - ENF Edouard Ferrand 2 0 EFDD ENF Tiziana Beghin Matteo Salvini Corrections to vote + - 0 2. Makrotaloudellinen rahoitusapu Jordanian hašemiittiselle kuningaskunnalle INTA/8/06970 Emmanuel Maurel 2.1. Lopullinen äänestys PV\1106408.docx 13/13 PE592.125v01-00
31 + ALDE ECR EFDD ENF EPP S&D Dita Charanzová, Marietje Schaake, Hannu Takkula David Campbell Bannerman, Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty Tiziana Beghin Edouard Ferrand, Franz Obermayr, Matteo Salvini Laima Liucija Andrikienė, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Artis Pabriks, Franck Proust, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler Maria Arena, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 1 - GUE/NGL Anne-Marie Mineur 2 0 GUE/NGL Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Corrections to vote + - 0 PE592.125v01-00 14/14 PV\1106408.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (P) (1,2), Tokia Saïfi (1st VP) (1), Iuliu Winkler (3rd VP) (2), Jan Zahradil (4th VP) (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Laima Liucija Andrikienė (1), Maria Arena (1,2), Tiziana Beghin (1,2), David Campbell Bannerman (1,2), Daniel Caspary (1,2), Salvatore Cicu (1,2), Santiago Fisas Ayxelà (1,2), Christofer Fjellner (1,2), Karoline Graswander-Hainz (1), Ska Keller (1), Jude Kirton-Darling (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel (1), Emma McClarkin (1,2), Anne-Marie Mineur 1,2), Sorin Moisă (1,2), Alessia Maria Mosca (1,2), Franz Obermayr (1,2), Artis Pabriks (1,2), Franck Proust (2), Viviane Reding (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Matteo Salvini (2), Marietje Schaake (1,2), Helmut Scholz (2), Joachim Schuster 1,2), Joachim Starbatty (2), Adam Szejnfeld (2), Hannu Takkula (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Eric Andrieu (1), Bendt Bendtsen (1), Victor Boştinaru (1), Dita Charanzová (2), Nicola Danti (1), Edouard Ferrand (1,2), Agnes Jongerius (2), Seán Kelly (1,2), Sander Loones (1,2), Gabriel Mato (1), Fernando Ruas (1,2), Pedro Silva Pereira (1), Lola Sánchez Caldentey (1,2) 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Max Andersson, Kostas Chrysogonos, Michel Dantin, Mady Delvaux, Pascal Durand, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Heidi Hautala, Othmar Karas, Gilles Lebreton, António Marinho e Pinto, Virginie Rozière, Pavel Svoboda 9 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan PV\1106408.docx 15/15 PE592.125v01-00
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Hemme, Tedumae, Ambrée, Barbe, Bragimova, Sourelis, Theodoropoulou, Koutoglidou, Brown, Andrisani, Temprano, Dendrinos (F Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Schmiedel, Mrak (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Rizza, Giesemann, Warchol, Glogowski, Ucase, Ferreira, Neher Williams, Kuhne, Damas, Henriques, Martins, moldovan, Köller Boyd, Cepova-Fourtoy, Dimitrova Pondelek, Lundberg, Van Cauwenberg Dupret, Amato, Strauch, Schneider Köhler, Küppers, Foata, McKeagney, Beltrane Anselmi, Bardy Campomenosi, Buchheit Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Damen Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli PE592.125v01-00 16/16 PV\1106408.docx
Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE Dipalo Hakala, Bouyala Imbert, Mendonca, Viilup Balint, Linder Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Neergaard, Judicael Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Rodas, Suortti, Korteweg, Rodriguez Sarro, Halldorf Romero, Lutz, Kojelis, Peijnenburg, Pierot, Jutten, Alvarez Recarte, Paris, Armanovica, Rodrigo Muñoz, Spatafora, Karolczyk, Colladad de Lara Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Dubarre, Rodrigues * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1106408.docx 17/17 PE592.125v01-00