Spare parts AQW Ersatzteile AQW Reservdelar AQW Varaosat AQW 7 1 (1:1) 2 6 5 4 3 1. 725060 Gas valve block Complete. - Block Komplett. (gas) Komplett. Magneettiventtiili (kaasu) Täydellinen. 1:1 725070 O-ring For gas valve block. Gummidichtung Für. O-ring För magnetventil. O-rengas Magneettiventtiiliin. 2. 725002 Boiler Complete with O-ring. Boilermantel Inkl. Dichtung, Varmvattenberedare, Med O-ring. Vedenvaraajan säiliö O-rengas. NOTE! Without drain and safety valve (3). Achtung: ohne Ablaßund Sicherheitsventil (3). OBS! Levereras utan ventil (3). HUOM! Toimitukseen ei kuulu venttiiliä (3). 3. 725150 Drain and safety valve. Complete with O-ring and lock plate. Opens at 2.5 bar. Ablaß- und Sicherheitsventil Inkl. Dichtung und Sicherungs-ring, öffnet bei 2,5 bar Avtappnings- och säkerhetsventil. Komplett med O-ring och låsbricka. Öppnar vid 2,5 bar. Poisto- ja turvaventtiili Täydellinen sisältäen O-renkaan ja lukkoaluslevyn. Avautuu 2,5 barissa. 4. 725000 Over heat protection For the electric inline heater. Sicherheits-Temperatur- Begr. Für elektrische Zusatzheizung. Överhettningsskydd För elpatron. Ylikuumennussuoja Sähkölämmittimen 5. 725040 Exhaust outlet Abgaskamin Avgasutsläpp (huv) Seinänläpivienti 6. 725080 O-ring kit For exhaust outlet. Gummidichtung-Set Für Abgaskamin O-ringssats För avgasutsläpp O-rengassarja Pakokaasun poistoon. 7. 725100 Relay card For the electric inline heater. Relais-Platine Für elektrische Zusatzheizung. Reläkort För elpatron. Ohjauskortti Sähkölämmittimeen 8. 725090 Control electronics Complete with pump relay. inkl. Pumpenrelais. Komplett med pumprelä. Täydellinen sisältäen pumpunreleen. 9. 725035 70 C For electric inlineheater. Boilerthermostat 70 C Für Heiflwaßer boiler. Termostat 70 C För varmvattenberedare. Termostaatti 70 C Kuumalle vedelle. 10. 725030 Heating system termostat 80 C. For heatingsystem. Kesselthermostat 80 Für Heizsystem. Drifttermostat 80 För värmesystem. Käyttötermostaatti 80 Lämmitysjärjestelmään. 30
Spare parts AQW Ersatzteile AQW Reservdelar AQW Varaosat AQW 9 10 11 Central heating system/heater 8 12 13 Electric In-line heaters Heating systems- Convector systems 11. 725003 12. 808202/04 13. 725001 725050 725055 725160 714951 725010 725020 435006 435007 Ingnition module Circulating pump 12 V Primus standard pump. Fan For Combustion air. Melt fuse For gas burner twith serial no 0-1898. Over heat protection for LPG From AQ no 1899 Replaces 725050. Electric In-line kit A completion electric in-line heater kit for Aqualex without electric in-line heater. Pump body For circulating pump. Control panel Complete with "start up" function. Connecting cable For control panel. ( 9m ) Test equipment For AQ, complete with connection cable. Connection cable For 435006. ( 1m ) Zündtrafo Zirkulationspumpe 12 V Primus Standard Pumpe. Lüfter Zür Ansugung der Verbrennungsluft Schmelzsicherung Für Gasbrenner zu Heizung serien Nr. 1898 Überhitzungsschutz für gasbrenner Ab AQWE, Serien-Nr.: 1899, Ersatz für 725050. Elektrische Zusatsheitzung Sats Komplettes sats um den Aquaflex AQW060 komplitieren mit des elektrische Zusatsheisung. Pumpenkopf Für Zirkulationspumpe Regeltafel Bedienungstafel mit Direktstart und mit kompletten Rahmen. Steuerleitung Für Regeltafel. ( 9m ) Prüfgerät Prüfgerät für Heizgerät. Komplett mit Kabel. Anschlußleitung für Prüfgerät. ( 1m ) Tändmodul Cirkulationspump 12 V Primus standardpump. Fläkt För förbränningsluft Smältsäkring För gasbrännare tom nr 1898. Torrkokningsskydd för gasvärmare Från AQ nr 1899. Ersätter 725050. Elpatronsats Komplett sats för att komplettera Aquaflex AQEW60/ med elpatron. Pumphus För cirkulationspump Manöverpanel Inkluderar fjällkopplingsfunktion. Komplett med sarg. Kablage (styrkabel) För manöverpanel till Aquaflex ( 9m ) Testutrustning För AQ, kompl med kabel. Anslutningskabel till 435006. ( 1m ) Sytytin Kiertopumppu 12 V Primuksenvakiopumppu. Tuuletin Esilämmitys ilmaa varten. Sulake Kaasupolttimeen 1898. Ylikuumenemissuoja Aquaflexin nr.1899 Korvaa 725050. Sähkölämmitinsarja Sarja, täydentämään Aquaflex AQEW60/61 sähkölämmittimeen Pumppun pesä Kiertopumppuun Ohjauspaneeli Tunturikytkimellä Kaapeli Ohjaustauluun ( 9m ) paneeliin. Testausvarusteet Aq:lle taydellinen Sisältäen kaapelin. Liitoskaapeli 435006. ( 1m ) 31 Gas installations equipment Indirect cylinders Other products Spare parts Search index Addresses
Spare parts 2490 Ersatzteile 2490 Reservdelar 2490 Varaosat 2490 1 8 10 11 9 7 5 4 3 12 (13) 2 6 1. 858701 Protective cover Abgaskamin-Deckel Skyddslock Suojakansi 2. 721321 Electrode, angled Elektrode gebogen Elektrod, böjd Elektrodi, taivutettu Replaces 720340 and Ersetzt 720340 und Ersätter 720340" och Korvaa 720340 ja 3. 711031 Hot water thermostat, 80 C, green. Kesselthermostat 80 grün. Vattentermostat 80 C, grön. Vesitermostaatti, 80 C, vihreä. 4. 895901 Melting fuse Schmelzsicherung Smältsäkring Sulake kaikkiin 5. 719021 Control electronics 6. 719041 Solenoid valve Opens at 8 V Öfnungs-spannung 8 V Öppnar vid 8 V Magneettiventtiili Avautuu 8 V:ssa 7. 715281 Hose Formschlauch-Pumpe Formslang Muotoletku 8. 714951 Pump body For circulating pump. Pumpenkopf Für Zirkulationspumpe. Pumphus För cirkulationspump. Pumpun pesä Kiertopumppuun. 9. 808202 Circulating pump 12 V Primus standard pump. See page 9. Zirkulationspumpe 12 V Primus Standars Pumpe. Siehe Seite 9. Cirkulationspump 12V Primus standardpump. Se sid 9. Kiertopumppu 12 V Primuksen vakiopumppu. Katso sivu 9. 10. 719051 Exhaust pipe - T T- Rohr Abgaskamin Avgasrör - T Vedonvarmistin 11. 716900 Flexible exhaust pipe Abgasrohr-Aluminium Flexibelt aluminiumrör Taipuisa Length 500 mm. Diameter 80 mm. Längen: 500 mm. Durchmesser 80 mm. Längd: 500 mm. Diameter: 80 mm. Pituus: 500 mm. Halkaisija: 80 mm. 12. 721301 Exhaust wall grommet Abgaskamin Seitenwand. Avgasutsläpp för vägg Seinänläpiventi 13. 716531 Exhaust wall grommet Abgaskamin Seitenwand. Avgasutsläpp för vägg Seinänläpiventi 719081 Control panel, electronic Regeltafel, elektronisch Manöverpanel, elektronisk Ohjaustaulu, elektroninen 714001 For electronic control panel. Thermistor mit Halter Für elektronische Regeltafel. Lufttermistor med hållare, För elektronisk manöverpanel. Termostaatti Elektroniseen ohjaustauluun. 721330 For working areas Raumthermostat, mech. Für Arbeitsbereiche Rumstermostat För bodar/fordonshytter Huonetermostaatti Työmaaparakkiin 32
719381 Impeller kit Flügelrad Impellersats Spare parts electric in line heaters Ersatzteile für elektrische Zusatzheizung Reservdelar Elpatroner Varaosat, sähkölämmittmeen For electric in line heaters 259021, 714821 and 71699. Complete with O-rings. Für elektrische Zusatzheizungen 259021, 714821 und 71699. Inkl. Dichtungsring För elpatroner 259021, 714821och 71699. Komplett med O-ringar. Siipipyöräsarja Sähkölämmittieen 259021, 714821 ja 71699. Täydellinen sisältä O-renkaat. 716541 Relay kit For electric in line heaters 714821 and 714961. Relais-Platine Für elektrische Zusatzheizung 714821 und 714961. Reläsats/Kretskort För elpatroner 714821och 714961. Relesarja/Piirikortti Sähkölämmittimeen 714821 ja 714961. Central heating system/heater Electric In-line heaters Heating systems- Convector systems 719371 Relay kit Relais-Platine Reläsats/Kretskort Relesarja/Piirikortti For electric in-line heaters 259021 and 259161. Für elektrische Zusatzheizung 259021 und 259161. För elpatroner 259021 och 259161. Sähkölämmittimeen 259021 och 259161. 706001 Dead end 22 mm For all electric in line heaters connection. and Aquaflex. Gummikappe Für alle elektrischen 22 mm Anschluß. Zusatzheizungen und Aquaflex. Blindpropp För samtliga elpatroner 22 mm anslutning. och Aquaflex. Kumitulppa Kaikkiin sähkölämmittimeen 22 mm liitäntä. ja Aquaflex. 719361 Complementary kit for Includes: Cable, platecounter, 259161 O-ring,PVC-hose etc. NOTE: 220V. Engine (716991) is not included. Komplettierungs-Set für 259161 Kompletteringssats för 259161 Täydennyssarja tuotteeseen 259161 Beinhaltet: Abdeckplatte, Kabel, PVC-Schlauch, Achtung: 230 V Pumpenmotor (716951) ist nicht enthalten. Innehåller: kabel, plåt bricka, pump hus, dragavlastare,o-ring,pvc-rör. OBS! Motor 220 V. (716991) ingår ej. Sisältäen: kaapelin, peltialuslevyn, pumpun, vetopurkauslaitteen, O-ren kaan, PVC-putken. HUOM! Ei moot toria 220 V (716991. 716991 220 V pump engine For the Electric Inline heaters 714821, 259021 and 259161. 220 V Pumpenmotor Für elektr. Zusatzheizungen 714821, 259021 und 259161. Pumpmotor 220 V För elpatroner 714821, 259021 och 259161. Moottori 220 V Sähkölämmittimeiin 714821, 259021 ja 259161. 33 Gas installations equipment Indirect cylinders Other products Spare parts Search index Addresses
Spare parts Indirect cylinders Ersatzteile Warmwasser Boiler Reservdelar Varmvattenberedare Varaosat Lämminvesivaraaja 715671 Boiler container For 800001/02/03/04. Boilerblase Für 800001/02/03/04. Behållare För 800001/02/03/04. Säiliö 800001/02/03/04. 717001 Lock nut with O-ring For 800001/02/03/04. Mutter mit O-ring Für 800001/02/03/04. Låsmutter med O-ring För 800001/02/03/04. Lukitusrengas 800001/02/03/04. 719321 Hot water thermostat For mechanical control panel. 65 C lilac. Boilerthermostat Für mechanische Regeltafel. 65 C violett. Varmvattentermostat För mekanisk manöverpanel. 65 C, lila. Lämminvesitermostaatti Vanhoihin järjestelmiin, joissa on 65 C, liila. mekaaninen ohjauspaneeli. 719332 Hot water thermostat For electonic control panel. 65 C, yellow. Boilerthermostat Für elektronische Regeltafel. 65 C. gelb. Varmvattentermostat För elektronisk manöverpanel. 65 C. gul. Lämminvesitermostaatti Järjestelmiin, joissa on 65 C, keltainen. elektroninen ohjauspaneeli. 713021 Hose connection For fresh water hose. 8 mm-hose connection and internal rapid connection. Schlauchanschlußstück Für Übergang auf 10 mm -WW Wasserschlauch, bei 800001/ 02/04 und AQW6-E. Skarvkoppling Letkuistukka För mjuk färskvattenslang. Anslutn. 8 mm-slangsockel och inv rapidanslutning. Pehmeään vesiletkuun. 8 mm letkuliitäntä ja sisäinen pikaliitäntä. 34
715061 715191 714481 715621 716491 808202 714951 719270 716280 Electrode, straight For heaters 2410/40/80 Glow plug For heaters 2400/10/20/40/ 50/ 60/70/80 Solenoid valve, Opens at 8 V For heaters 2410/40/70/80 (Black) Solenoid valve Opens at 10 V For heater 2450/60 (Blue) Solenoid valve Opens at 8 V For heater 2400/20 (Blue) Circulating pump 12 V For heater 2410/70/80/90/2500 Pump body For circulating pump Expansion vessel One hose connection. Complete with attachment for L or R mounting. Hose Moulded elbow For connection to expansion vessel 719270. Diam 22 mm, length 230/60 mm. Diam 16 mm, length 450 mm. 710353 Gas pipe Copper. Length 600 mm. Connections M14x1- M14x1, (internal). 893901 Gas grommet set For gas pipe. Thread M14x1M14x1 (external). 712761 Hose nipple with nut For connections M14x1-8 mm 720110 Flame sensor For heaters 2450/60/70 895901 Melting fuse For all heaters 716171 Control electronics For heater 2470 716811 Control electronics For heater 2410 716801 Control electronics For heater 2480 715311 Time relay 12 V For heater 2450/60 715691 Time relay 24 V For heater 2460 711031 Operating thermostat 80 C (green). For heaters 2450/60/70/80/9 Spare parts older systems Ersatzteile für ältere System Reservdelar äldre system Varaosat, vanhemmat järjestelmät Elektrode, gerade Für heizgeräte 2410/40/80 Glühkerze 2400/10/20/ 40/50/60/70/80 Öffnungsspannung 8 V 2410/40/70/80 (Schwarz) Öffnungsspannung 10 V 2450/60 (Blau) Öffnungsspannung 8 V 2400/20, (Blau Zirkulationspumpe 12 V 2410/70/80/90 und 2500 Pumpenkopf Für Zirkulationspumpe Ausdehnungsgefäß Ein-Rohr-Anschluß. Komplett mit Halterung für links- oder rechtsmontage. Formschlauch-Pumpe- Ausdehnungsgefäß Zum Anschluß der Pumpe zum Ausdehnungsgefäß, Durchm. 22mm. Längen 230/60. Durchm. 16mm, Länge 450 mm Gasrohr Kupfer. Länge 600 mm. Anschlufl M14x1 - M14x1. Wanddurchführung Gas Anschlufl M14x1- M14x1. Adapter B-Stück Anschlufl M14x1-8 mm SV. Flammenfühler 2450/60/70 Schmelzsicherung Für alle Heizgeräte Für Heizgerät 2470 Für Heizgerät 2410 Für Heizgerät 2480 Zeitrelais 12 V 2450/60 Zeitrelais 24 V Für Heizgerät 2460 Kesselthermostat 80 C (grün). 2450/60/70/80/90 Elektrod, rak För värmare 2410/40/80 Glödstift För värmare 2400/10/20/ 40/50/60/70/80, Öppnar vid 8 V För värmare 2410/40/70/80 (Svart) Öppnar vid 10 V För värmare 2450/60 (Blå) Öppnar vid 8 V För värmare 2400/20 (Blå) Cirkulationspump 12 V För värmare 2410/70/80/90/2500 Pumphus För cirkulationspump Expansionskärl Ett-rörs i plast. För vänster- och högermontage. Formslang 90 För anslutning till expansionskärl 719270. Diam 22 mm, längd 230/60 mm. Påstick - diam 16 mm, längd 450 mm Gasrör av koppar. Längd 600 mm. Anslutningar: M14 x1-m14x1 (inv.) Skarvnippel/genomföring Gaslednings anslutningar: M14x1- M14x1 (utv.) Slangnippel med mutter För anslutningar: M14x1-8 mm Pyrostat För värmare 2450/60/70 Smältsäkring För samtliga värmare För värmare 2470 För värmare 2410 För värmare 2480 Tidrelä 12 V För värmare 2450/60 Tidrelä 24 V För värmare 2460 Driftstermostat 80 C (grön). För värmare 2450/60/70/80/90 Elektrodi, suora Lämmittimeen 2410/40/ 80 Sytytystulppa Lämmittimeen 2400/10/20/ 40/50/60/70/80 Magneettiventtiili, Avautuu 8 V:ssa Lämmittimeen 2410/40/70/80 (Musta) Magneettiventtiili Avautuu 10 V:ssa Lämmittimeen 2450/60 (Sininen) Magneettiventtiili Avautuu 8 V:ssa Lämmittimeen 2400/20 (Sininen) Kiertovesipumppu 12 V Lämmittimiin 2410/70/80/90/2500 Pumppukotelo Kiertopumppuun Paisunta-astia Yhden putken liitäntää varten. Liitäntä vasen tai oikea. Letkun liitoskappale 90 Paisunta-astian 719270 liittämiseen. Halkaisija: 22 mm, pituus 230/60 mm. Halkaisija 16 mm, pituus 450 mm. Kaasuputki Kuparinen. Pituus 600 mm liitäntä M14x1- M14x1(sisä) Jatkoliitos/läpivienti Kaasuletkun liitäntä: M14x1- M14x1(ulko). Letkuistukka mutterilla M14x1 8 mm liitoksia varten. Pyrostaatti Lämmittimeen 2450/60/70 Sulake Kaikkiin lämmittimiin Lämmittimeen 2470 Lämmittimeen 2410 Lämmittimeen 2480 Varoajastin 12 V Lämmittimeen 2450/60 Varoajastin 24 V Lämmittimeen 2460 Käyttötermostaatti 80 C, (vihreä). Lämmittimeen 2450/60/70/80/90 35 Central heating system/heater Electric In-line heaters Heating systems- Convector systems Gas installations equipment Indirect cylinders Other products Spare parts Search index Addresses
Spare parts older system Ersatzteile für ältere System Reservdelar äldre system Varaosat, vanhemmat järjestelmät 712461 714001 719081 714721 721330 Operating thermostat 90 C (Black). For heaters 2400/10/40 and 2500. Replaces 860501. For electronic control panel. Control panel, electronic For heaters 2470/90 and 2500. Control panel, electronic For heater 2480. For working areas. Kesselthermostat 90 C (Schwarz). 2400/10/40 und 2500. Ersatz für 860501. Thermistor mit Halter Für Regeltafel, elektronisch. Regeltafel, elektronisch 2470/90 und 2500. Regeltafel, elektronisch Für Heizgerät 2480. Raumthermostat, mech. Für Arbeitsbereiche. Driftstermostat 90 C (Svart). För värmare 2400/10/40 och 2500. Ersätter 860501. Lufttermistor med hållare För elektronisk manöverpanel. Elektronisk manöverpanel, För värmare 2470/90 och 2500. Manöverpanel, elektronisk För värmare 2480. Rumstermostat, För bodar/fordonshytter. Käyttötermostaatti 90 C (Sininen). Lämmittimeen 2400/10/40 ja 2500. Korvaa 860501. Tuntoelin Elektroniseen ohjaustauluun., elektroninen Lämmittimeen 2470/90 ja 2500. Ohjaustaulu, elektroninen Lämmittimeen 2480. Huonetermostaatt Työmaaparakkeihin. 860501 Replaced by 712461. Ersetz mit 712461 Ersätts av 712461 Korvattaan 712461 800001 /03 Replaced by 800002/04 with thermostat 719321. Ersetz mit 800002/04 mit 719321. Ersätts av 800002/04 med termostat 719321. Korvattaan 800002/04 Korvataan termostatti 719321. 36