3 SYYTÄ MIKSI
ESITTELEMME WIDEX DREAMin todenmukaisen äänen DREAM on uusi mullistava Widex-kuulokojeperhe. DREAM -kuulokojeiden perusta on ennenkokematon TRUE ISP -teknologia-alusta, joka nostaa kuulokojeiden suorituskyvyn uudelle tasolle. WIDEX DREAM -kuulokojeissa on neljä suorituskykytasoa, joista kussakin on seitsemän mallia. Nämä kattavat kuulonalenemat erittäin lievistä erittäin vaikeisiin. Joten jokaiselle löytyy oma DREAM-kuulokojeensa. Kojeissa on lisäksi parannuksia joihinkin kaikkein arvostetuimpiin Widexille tyypillisiin ominaisuuksiin, ja niitä hallitaan täysin uudella COMPASS GPS -sovitusohjelmalla. Sokerina pohjalla on, että DREAM -sarja antaa 3 erinomaista syytä suositella sitä asiakkaillesi: ENEMMÄN ÄÄNIÄ, ENEMMÄN SANOJA ja ENEMMÄN YKSILÖLLISYYTTÄ. Yksinkertaisesti sanottuna, 3 syytä miksi. 2
3 SYYTÄ MIKSI 1 ENEMMÄNÄÄNIÄ Kaikki äänet sisään - täydellisempi ääni ulos 2 ENEMMÄNSANOJA Vakuuttava puheen selkeys* 3 ENEMMÄNYksilöllisyyttä MY.WIDEX.COM Ylivoimaisesti paras tapa olla yhteydessä asiakkaisiisi
1 EnemmänÄÄNIÄ Kaikki äänet sisään... Muut huippuluokan kuulokojeet WIDEX DREAM
1 EnemmänÄÄNIÄ...TÄYDELLISEMPI ÄÄNI ULOS Todenmukaisen äänenlaadun säilyttämisen tulisi olla kuulokojeissa ensisijaisen tärkeää. WIDEX DREAM -kojeissa on uusi True-Input -teknologia, joka laajentaa valtavasti sisääntulevaa äänialuetta ja säilyttää kaikkien kuulokojeeseen tulevien äänten todenmukaisuuden. Näin kuulokojeen käyttäjä saa laaja-alaisemman käyttökelpoisen äänimaiseman. WIDEX DREAM -kuulokojeiden True-Input -teknologian toistamat äänet ovat kuulaita ilman sisääntulevan äänen keinotekoista muuntelua, minkä ansiosta saavutetaan miltei täydellisen luonnollinen kuuntelukokemus. Jopa kovat sisääntulevat äänet toistetaan muuttamatta niitä keinotekoisesti, jotta äänimaisema olisi rikkaampi ja täyteläisempi. WIDEX DREAM -kuulokojeiden käyttäjät saavat nauttia rikkaasta ja yksityis kohtaisesta äänenlaadusta, jopa sellaisissa vaativissa ympäristöissä kuin konserteissa, juhlissa tai urheilutapahtumissa. Myös tutkimustulokset vahvistavat, että DREAM-ääni on ylivoimainen. ALUSTAVAT TUTKIMUSTULOKSET PALJASTAVAT, ETTÄ KÄYTTÄJIEN VALINTA ON DREAM WIDEX DREAM voimakkuustaso WIDEX DREAM WIDEX DREAM WIDEX DREAM WIDEX DREAM # pitää parempana A/B-vertailussa Muut huippuluokan kuulokojeet Ensimmäiset DREAM-äänenlaatututkimukset osoittavat, että käyttäjät pitävät DREAMin True-Intput -teknologiaa selvästi parempana verrattaessa muihin huippuluokan teknologioihin. Testiääninä oli neljä erilaista ääniympäristönäytettä, joista jokainen esitettiin koehenkilöille viidellä erilaisella tulotehotasolla. Lähde: Office of Research in Clinical Amplification (ORCA - Chicago, USA) SUKELLA SYVEMMÄLLE Lisätietoja aiheesta ENEMMÄN ÄÄNIÄ: www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn 5
2 Enemmänsanoja vakuuttava... Melua Melua Melua Puhe Melua Melua
2 EnemmänSanoja... puheen selkeys Widexin mielestä jokaisen kuulokojeen tulee antaa mahdollisuus saada selvää puheesta. Puheesta selvän saaminen vaarantuu kuitenkin usein meluisissa ympäristöissä. WIDEX DREAM on erilainen. Meidän True-Input -teknologiamme mahdollistaa aidosti integroidun signaalinkäsittelyn. Se varmistaa, ettei signaalia muuteta keinotekoiseksi, niin että koko DREAM-äänenkäsittely voi toimia täydellä tehollaan. Silloin äänenkäsittelytoiminnot, kuten IE Puheenkorostus, HD Locator-suuntajärjestelmä ja DREAM-kompressiojärjestelmä voivat tehokkaammin valita optimaalisen toimintatavan puheen selkeydelle. Käyttäjätutkimukset vahvistavat, että tuloksena on huimasti parantunut puheen selkeys, jopa äärimmäisen meluisissa ympäristöissä. Olipa kojeen käyttäjä täpötäydessä ravintolassa tai meluisassa konsertissa, WIDEX DREAM sallii käyttäjien nauttia puheesta selkeydestä tinkimättä. DREAM TUOTTAA POIKKEUKSELLISEN PUHEEN SELKEYDEN Muut huippuluokan kuulokojeet WIDEX DREAM Puheen ymmärrettävyys melutason ollessa korkea * Alustavat tutkimukset kuulokojeiden käyttäjillä osoittivat vakuuttavasti puheen selkeyden, kun kuunteluympäristö on erittäin meluisa. Puheen ymmärrettävyys mitattiin käyttäen NU-6 -kuulotestiä. Testi suoritettiin käyttäen kuulokkeita. Lähde: Office of Research in Clinical Amplification (ORCA - Chicago, USA) SUKELLA SYVEMMÄLLE Lisätietoja aiheesta ENEMMÄN SANOJA: www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn 7
3 EnemmänYKSILÖLLISYYTTÄ MY.WIDEX.COM paras tapa...
3 EnemmänYKSILÖLLISYYTTÄ... olla yhteydessä asiakkaisiisi Parhaan mahdollisen äänen suominen asiakkaalle on asia sinänsä. Sen varmistaminen, että he saavat siitä kaiken irti on kokonaan toinen asia. Tosiasiassa heidän osallistumisensa varmistaminen on ratkaisevan tärkeää, jotta he voivat nauttia onnistuneesta kuuntelukokemuksesta kojeillaan. Siksi olemme ylpeitä, että samaan aikaan tuodessamme DREAM-kojeet markkinoille, voimme esitellä MY.WIDEX:COMin - ilmaisen, helpon ja henkilökohtaisen tavan olla yhteydessä kuulokojeen käyttäjiin. MY.WIDEX.COM ei ole pelkästään henkilökohtainen verkkosivu - se on älykäs verkkosivu. Se on suunniteltu nimenomaan auttamaan käyttäjää saamaan enemmän irti kuulokojeistaan. Se sisältää kaiken tarvittavan tiedon heidän kojeestaan, esim. ohjelmat ja heille valitut ominaisuudet, kuulovian tyypin, oman audiogrammin samoin kuin käyttövihjeitä ja neuvoja. Se myös helpottaa sinua hienosäädössä, käyttäjän palautteen saamisessa sekä palvelussa. Se on helppo aktivoida uudessa COMPASS GPS-sovitusohjelmassa. MY.WIDEX.COM pitää sinut yhteydessä asiakkaisiisi ja asiakkaasi tyytyväisinä. mitä LOPPUKÄYTTÄJÄt sanovat my.widex.comista? 8 henkilöä 10:stä, jotka ovat käyttäneet MY.WIDEX.COMia, ovat tyytyväisempiä kuulokojeisiinsa kuin he olivat aiemmin. Lähde: MY.WIDEX.COM - Satisfaction survey 80% samaa mieltä/täysin samaa mieltä SUKELLA SYVEMMÄLLE Lisätietoja aiheesta ENEMMÄN YKSILÖLLISYYTTÄ: www.widex.pro/mywidex Satisfaction survey 9
Jokainen ASIAKAS ON WIDEX DREAM -kuulokojeissa on parannettu useita kuulokojeillemme tyypillisiä ominaisuuksia ja ne sisältyvät uuteen COMPASS GPS-sovitusohjelmaan - joten yhdessä pystymme vastaamaan kaikkien käyttäjien tarpeisiin. Yksilöllinen Totuttelu: Käyttäjä tottuu mukavasti kaikkiin Widex-teknologian parhaisiin ominaisuuksiiin omassa yksilöllisessä tahdissaan. Yksilöllinen Zen: Käyttäjät voivat yhdessä kuuloalan ammattilaisen kanssa yksilöidä Zen-ohjelman, jossa on uusi Zen-kohinatyyli, saadakseen henkilökohtaisemman tinnitus-hallinnan. Yksilöllinen Kuuloalueen laajennin: Yksilöllisen Kuuloalueen laajentimen saa nyt ominaisuutena kaikkiin ohjelmiin ja erilaisiin tuloääniin - näin siitä on hyötyä entistäkin useammassa tilanteessa. 10
AINUTLAATUINEN Uudella COMPASS GPS-sovitusohjelmalla voit tarjota asiakkaille henkilökohtaisen ja automaattisen totuttelun. Voitte yhdessä päättää totuttelun tahdin ja tason. Tämä toiminto on tietenkin InterEar-synkronoitu. Zen-kohinatyylillä saat yhden työvälineen lisää, kun pyrit vastaamaan tinnituksesta kärsivän tarpeisiin. Kaikilla suoritustasoilla 10 aloitustaajuutta sekä mahdollisuus aktivoida Kuuloalueen laajennin kaikentyyppisiin tuloääniin eri ohjelmissa. Sinulla on enemmän tarjottavaa asiakkaillesi. SUKELLA SYVEMMÄLLE Lue lisää näistä ainutlaatuisista ominaisuuksista sekä uudesta COMPASS GPS-sovitusohjelmasta: www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn 11
Dream -unelman mahdollistaa... TRUE True-Input -teknologia True-Input -teknologialla säilytetään ottosignaalin pienetkin yksityiskohdat niin, että tuloksena on saumaton äänenkulku sisään ja ulos. Kuuloalan suurin tuloalue yli 113 db SPL 12 db SNR parannus sisäiseen kohinaan A/D-konversiossa TRUE ISP-SIGNAALINKÄSITTELY True ISP:llä on saatu aikaan uusia etuja Widexin ISP-signaalinkäsittelyyn. Käytettävissä on yksityiskohtainen transparentti signaali puheen selkeyden käsittelyyn. Vain 2-5 ms viive signaalinkäsittelyssä
ISP PILVIN PIMEIN YHTEYKSIÄ TRUE ISP antaa monia mahdollisuuksia olla yhteydessä laajaan äänimaailmaan: Alan edelläkävijä - InterEar-teknologia, sisältää 8 IE-toimintoa WidexLink-teknologiaan perustuvat DEX-ratkaisut Kaiuton äänensiirto alle 10 ms viiveellä POWERSAVER TRUE ISP-siru on niin tehokas, että sitä kutsutaan nimellä POWERSAVER - tämä tarkoittaa, että DREAM kuluttaa paljon vähemmän paristoa: 20 prosenttia alhaisempi virrankulutus Vain 0.89 ma Pariston vaihtoväli harvenee Uusi intuitiivinen COMPASS GPSsovitusohjelma MY.WIDEX.COM- henkilökohtainen älykäs nettisivu kuulokojeen käyttäjille SUKELLA SYVEMMÄLLE Lue lisää True-input -teknologiasta, InterEar- ja Widex- Link-teknologiasta: www.widex.pro/dream www.widex.pro/learn
DEX kuuntelun Kaikki neljän eri suoritustason WIDEX DREAM -kuulokojeet ovat yhteensopivia DEX-kuunteluapuvälineidemme kanssa. WidexLink WidexLink WidexLink FM+DEX JOUSTAVA ÄÄNENSIIRTO RC-DEX Kaukosäädin TV-DEX Television katseluun Ominaisuudet Joustava laite FM-äänensiirtoon Pienikokoinen ja helppokäyttöinen Antennin kantoalue jopa 30 m Akun kesto 10 tuntia Ominaisuudet Ohjelmanäppäin Voimakkuus ylös/alas Avainrengaskiinnitys Paristonkesto n. 12 kuukautta Ominaisuudet Korkealaatuinen äänentoisto Äärimmäisen pieni viive EchoFree Sekä TV:n että äänentoistojärjestelmien kanssa Huoneäänet pois -toiminto 10 tuntia keskeytyksetöntä kuuntelua Kuuntelutilanteet Kuuntelutilanteet Kuuntelutilanteet Kutsut ja seurustelutilanteet Kokoukset ja pienet ryhmät Kutsut ja seurustelutilanteet Kokoukset ja pienryhmät TV Teatteri, luennot ja kirkko Teatteri, luennot ja Musiikki kirkko Sekä muut kuuntelutilanteet kuten: kasvotusten / ostokset & julkiset tilat / liikenteessä ja melussa / ulkona Musiikki 14
apuvälineet WidexLink WidexLink m-dex kännykkäpuheluihin PHONE-DEX lankapuhelinkäyttö T-DEX BLUETOOTH-MATKAPUHELIMET Ominaisuudet Suora langaton yhteys matkapuhelimeen Bluetoothin kautta. Uudenaikainen kuulokojeen kaukosäädin värinäytöllä Huoneäänet pois -toiminto FreeFocus Ominaisuudet Kantoalue asemaan enint. 300 m Voidaan käyttää myös tavallisena puhelimena - koko perheen puhelin Ominaisuudet Voimakkuus ylös/alas Mikrofoni Sisäänrakennettu ladattava akku Kuuntelutilanteet Kuuntelutilanteet Kuuntelutilanteet Ostokset & julkiset tilat Liikenteessä ja melussa Puhelin Puhelin Puhelin Musiikki Sekä muut kuuntelutilanteet kuten: kasvotusten / kutsut ja seurustelutilanteet / kokoukset ja pienryhmät / teatteri, luennot ja kirkko / ulkona * Saatavana Euroopassa ** Saatavana Euroopassa sekä US/CA/NZ/AUS SUKELLA SYVEMMÄLLE Lisätietoja Widex DEX-tuotteista: WWW.Widex.pro 15
Valitessasi Widex-kuulokojeet valitset tuotteet yritykseltä, joka on WindMadesertifioitu (tuotettu tuulivoimalla). WindMade on ensimmäinen maailmanlaajuinen kuluttajamerkintä yrityksille, jotka käyttävät tuulienergiaa. Maahantuoja: Widex Akustik Oy Uusi Porvoontie 623 01120 Västerskog (09) 591 5200 myynti@widex.fi www.widex.fi WWW.WIDEX.PRO WIDEX, COMPASS ja DREAM ovat Widex A/S:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. 9 502 2176 0018 #01v 2013-08 9 502 3517 013 #01 Widex A/S, Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge