Selkokirjat LÄTTLÄST 2013 2014 Kuva Nene Tsuboi Mukana myös alekirjoja! 1
Mistä on hyvät selkokirjat tehty? Viime talvena sain tehdä maailman parasta työtä. Mukautin Anna-Leena Härkösen iki-ihanan Häräntappoaseen selkokielelle. Häräntappoase on ollut suomalaisten nuorten suosikkikirja jo melkein kolmenkymmenen vuoden ajan. En ihmettele sitä. Kirja on hauska, aito ja taitavasti kerrottu. Toivotan teille mukavia lukuhetkiä: naurua, oivalluksia, jännitystä ja vähän kyyneleitäkin. Niistä on hyvät selkokirjat tehty. Johanna Kartio, suomen kielen opettaja, selkokirjailija Nyt myös selkokirjojen lukijat saavat tutustua Häräntappoaseeseen. Jo on aikakin! Kuva Kaisa Kaatra Tässä esitteessä kerrotaan myös muista uusista selkokirjoista. Voit tilata ja tutustua kirjoihin myös internetissä osoitteessa www.papunet.net/selkokirjat. Kirjojen tilauslomake on esitteen keskiaukeamalla (sivut 10-11). Lukuelämyksiä kaikille! Joskus kuunteleminen voi olla helpompaa kuin lukeminen. Siksi Selkokeskus on aloittanut Lukutuki Läsombud-projektin. Projektin aikana koulutamme esimerkiksi asumisyksiköiden ja hoitolaitosten työntekijöitä lukutukitoimintaan. Lukutuki on henkilö, 2 joka lukee toisille ääneen kirjaa. Lukemisen jälkeen on mukava keskustella kirjasta. Projekti toimii Vaasan ja Porin alueella, ja se toteutetaan yhteistyössä ruotsinkielisen kehitysvammaliiton FDUV:n kanssa. Projekti on saanut rahoitusta Rahaautomaattiyhdistykseltä. Lisätietoja projektista: www.papunet.net/ selkokeskus/lukutuki-hanke.
UUTUUKSIA Kirjailijalta: Olin vasta 18-vuotias, kun Häräntappoase julkaistiin vuonna 1984. Aluksi kirjan julkaiseminen tuntui mahtavalta. Melko pian se alkoi kuitenkin tuntua myös hämmentävältä. Kirjan suuri suosio vaikutti sillä tavalla, että paineet seuraavan kirjan onnistumisesta kasvoivat. Nyt Häräntappoase on muokattu myös selkokielelle. Sillä tavalla se saa monia uusia lukijoita. Toivottavasti kaikki saavat kirjasta jotakin irti! Anna-Leena Härkönen, kirjailija Anna-Leena Härkönen HÄRÄNTAPPOASE Mukautus Johanna Kartio 16-vuotiaan Allun kesäsuunnitelmat menevät uusiksi, kun äiti lähettää hänet sukulaisten luo heinätöihin. Kylällä vastaan astelee Kerttu, sateesta märkänä, erilaisena, hellyttävänä. Alkaa rakkauden, kiihkon ja epävarmuuden kesä. Nyt Allun ja Kertun tarinan voi lukea myös selkokielellä. Julkaistaan Helsingin kirjamessuilla 26.10. ISBN 978-951-580-554-6. Oppimateriaalikeskus Opike / KVL 2013. Hinta 19 euroa. Kuva Jouni Harala Selkokirjoja nettikirjakaupasta! Voit katsella ja tilata selkokirjoja myös Selkokeskuksen nettikirjakaupassa. Löydät nettikirjakaupan osoitteessa www.papunet.net/selkokirjat 3 Selkokirjat on merkitty tällä tunnuksella. Selkokeskus jakaa opetusministeriön valtiontukea selkokirjojen kirjoittajille, kuvittajille ja kustantajille. Lisätietoja valtiontuesta www.selkokeskus.fi tai numerosta (09) 34809 242.
TIETOKIRJAT Pertti Rajala TAHTOA, TAITOA JA SISUA Suomen historian merkkihenkilöiden elämäntarinoita Suomen kehityksen taustalla on ollut paljon tahtoa, taitoa ja sisua. Kirjassa kerrotaan 26 mielenkiintoista elämäntarinaa. Tervetuloa mukaan Suomen historian tärkeiden elämäntarinoiden pariin! Avain / BTJ Finland Oy 2013. ISBN 978-952-304-000-7. Hinta 34 euroa. Pertti Rajala HYVÄT, PAHAT JA ROHKEAT Selkokielinen tietokirja esittelee 30 historian merkkihenkilöä. Mukana on henkilöitä eri aikakausilta ja eri puolilta maailmaa: hallitsijoita, poliitikkoja, tiedemiehiä, taiteilijoita ja uskontojen perustajia. ISBN 978-951-692-951-7. Avain / BTJ Finland Oy 2013. Hinta 34 euroa. Uutuus! Uutuus! Satu Itkonen HILLITTY VIMMA Helene Schjerfbeckin maalauksia Näyttävä kirja kertoo rakastetun suomalaisen naistaiteilijan elämästä ja taiteesta. Kirjassa on paljon Schjerfbeckin maalauksia eri vuosikymmeniltä. Graafinen suunnittelu Markus Itkonen Oy 2012. ISBN 978-952-93-0536-0. Hinta 25 euroa. Pertti Rajala HELMI HAAPASEN SISÄLLISSOTA Helmi Haapanen muistelee elämäänsä työläisperheessä sisällissodan ajan Tampereella. Sodassa hänen isänsä joutui valkoisten vankileirille. Kirja kertoo elävästi elämästä sodan aikana tavallisen tamperelaistytön näkökulmasta. ISBN 978-951-701-538-7. Työväen sivistysliitto 2012. Hinta 10 euroa. 4
TIETOKIRJAT Seija Niinistö-Samela, Juha Samela PARAS YSTÄVÄMME Koiratietoa selkokielellä Koira on ihmisen uskollinen ystävä. Tässä kirjassa on paljon tietoa koirasta, koiranhoidosta ja koiranhankinnasta. Kirjassa tutustutaan myös koiran historiaan. Kustannus Oy Pieni Karhu 2013. ISBN 978-952-5321-88-3. Hinta 22 euroa. Uutuus! Seija Niinistö-Samela, Juha Samela MITÄ ON ENERGIA? Mitä energia on ja miten se ilmenee luonnossa? Kirjassa kuvataan energian kiertoa avaruudessa, maapallolla ja kotitaloudessa. Kirjaa voi hyvin käyttää luonnontieteen perusopetuksen tukena. Kustannus Oy Pieni Karhu 2013. ISBN 978-952-5321-89-0. Hinta 24 euroa. Seija Samela, Juha Samela MENNÄÄN METSÄÄN Tunnelmakuvia suomalaisesta metsästä Kirjassa tutustutaan metsään ja sen tunnelmaan, erilaisiin kasveihin ja eläimiin. Hienot luontokuvat täydentävät tekstiä. Kustannus Oy Pieni Karhu 2012. ISBN 978-952-5321-83-8. Hinta 24 euroa. Marja Simola SELLAISTA OLI VIIPURISSA Muistelukirja kertoo Oton ja Martan perheen elämästä Viipurissa. Kirjan tapahtumat ajoittuvat 1920- ja 1930 luvuille. Mukana on runsaasti valokuvia. Kustannusyhtiö Ilias Oy 2011. ISBN 978-952-5679-62-5. Hinta 20 euroa. 5 Uutuus!
DEKKARIT Leena Lehtolainen HARMIN PAIKKA Mukautus Leena Kaivosoja-Jukkola Nuori nainen löydetään kuristettuna pihalta. Kuka on murhaaja? Onko hän poikaystävä, sisko, pomo vai poikaystävän äiti? Maria Kallio on nyt juristi. Aiemmin hän on toiminut poliisina. Maria selvittää rikosta, johon saattaa liittyä toinenkin murha. Harmin paikka on toinen Maria Kallio -dekkari, joka on mukautettu selkokielelle. Uutuus! Avain / BTJ Finland Oy 2013. ISBN 978-952-304-003-8. Hinta 34 euroa. Leena Lehtolainen ENSIMMÄINEN MURHANI Mukautus Leena Kaivosoja-Jukkola Helsinkiläiset opiskelijat viettävät viikonloppua huvilalla. He kaikki kuuluvat samaan kuoroon. Sunnuntaiaamuna yksi kuorolaisista löytyy rannasta kuolleena. Rikoksen tutkimista johtaa nuori naispoliisi, Maria Kallio. Kirja on ensimmäinen selkokielelle mukautettu Maria Kallio -dekkari. BTJ Finland / Avain 2012. ISBN 978-951-692-948-7. Hinta 34 euroa. Henning Mankell MIES RANNALLA Mukautus Johan Werkmäster Käännös Ari Sainio Tuntematon mies kuolee taksin takapenkille. Käy ilmi, että hänet on murhattu. Tapausta selvittää rikoskomisario Kurt Wallander. Mankellin rikosromaanit ovat saavuttaneet maailmanlaajuisen suosion. Tämä on toinen komisario Wallanderista kertova selkokirja. Oppimateriaalikeskus Opike / KVL 2012. ISBN 978-951-580-519-5. Hinta 8 euroa. 6
KLASSIKOT Elias Lönnrot KALEVALA Mukautus Pertti Rajala Kuvitus Jukka Murtosaari Suomalaisen kirjallisuuden perusteos on kokoelma muinaisten suomalaisten ikivanhoja Tilaa omasi kansantarinoita. pian! Kirjoja BTJ Finland Oy 2008. on rajoitettu ISBN 951-692-612-6. määrä. Hinta 21 euroa. Aleksis Kivi SEITSEMÄN VELJESTÄ Mukautus Pertti Rajala ja Helvi Ollikainen Kuvitus Anita Takala Seitsemän veljestä on kaikkien aikojen suosituin selkokirja. Myynnissä on 6. uudistettu painos. Työväen Sivistysliitto 2012. ISBN 978-951-701-539-4. Hinta 15 euroa. William Shakespeare ROMEO JA JULIA Mukautus Mari Elomäki Shakespearen Romeo ja Julia on historian tunnetuimpia rakkauskertomuksia ja maailmankirjallisuuden klassikko. Tutustu rakkaustarinaan selkokielellä! Oppimateriaalikeskus Opike / KVL 2012. ISBN 978-951-580-518-8. Hinta 13 euroa. Lue Selkosanomia internetissä! Osoitteessa www.selkosanomat.fi voit lukea ja kuunnella Selkosanomien juttuja ja uutisia. Lisäksi voit tehdä tehtäviä, jotka auttavat ymmärtämään tekstejä. Selkosanomien nettilehteä on helppo lukea myös esimerkiksi tabletilla tai kännykällä. 7
NUORILLE Pasi Lönn LAVASTETTU Kouluavustaja Heikki Hessu Virtanen viruu sellissä. Poliisi epäilee Hessua murhasta. Yläkouluikäiset Santtu ja Milja eivät usko ystävänsä syyllisyyteen, vaan alkavat selvittää monimutkaista tapausta. Alkaa huima ja vauhdikas seikkailu. Saarnikirjat 2013. ISBN 978-952-5845-12-9. Hinta 15 euroa. Tittamari Marttinen ja Ritva Toivola KULTAISET NAAMIOT Suomalaistyttö Lauriina on päässyt lomamatkalle etelään, aurinkoiseen Melonaan. Ystävänsä Daisan kanssa hän kiertelee kaupungissa, joka valmistautuu naamiaisjuhlaan. Tytöt joutuvat mukaan jännittävään seikkailuun, ja lomamatkasta tulee Lauriinalle unelmien täyttymys. Saarnikirjat 2013. ISBN 978-952-5845-13-6. Hinta 15 euroa. Kari Levola KAKSI PALKKIA LATAUSTA Mukautus Jaana Levola Karri on varma, että hänen siskonsa Jenni on sekaantunut johonkin rikolliseen puuhaan salaperäisen prätkäpojan kanssa. Karri kertoo huolistaan parhaalle kaverilleen Artulle. Yhdessä pojat alkavat vakoilla Jennin ja pojan touhuja. Saarnikirjat 2013. ISBN 978-952-5845-11-2. Hinta 15 euroa. Uutuus! Uutuus! Uutuus! Seuraa Selkokeskuksen toimintaa Facebookissa! Facebookissa kuulet ajankohtaiset selkokieleen liittyvät kuulumiset. Tykkää meistä osoitteessa www.facebook.com/selkokeskus Selkokeskuksen toimintaan, selkokielen teoriaan ja esimerkiksi selkokirjallisuuden valtiontukeen voit tutustua myös osoitteessa www.selkokeskus.fi 8
NUORILLE Kari Vaijärvi ja Jukka Murtosaari KULMIKAS KALLIO Isä ja poika lähtevät parantamaan välejään maalle. Yllättäen he löytävät vanhan piilopaikan ja historiallisen aarteen. Kirjassa juoni kulkee sekä tekstin että sarjakuvan avulla. Cultura 2013. ISBN: 978-952-9501-69-4. Hinta 20 euroa. Harri István Mäki RIKKAAT RITARIT Kiisseli ja Johannes, kaksi hevijätkää, aloittavat kesälomansa vauhdikkaasti. Kaverukset tekevät itselleen aidot heviasusteet. Nuortenkirjassa riittää toimintaa ja kohellusta. Oppimateriaalikeskus Opike / KVL 2011. ISBN 978-951-580-509-6. Hinta 16 euroa. Harri István Mäki RIKKAAT RITARIT JA ZOMBIPRINSESSA Brasiliasta kantautuu huolestuttavia uutisia: salametsästäjät ovat vanginneet viimeisetkin vapaat zombit. Hevisankarit Johannes ja Kiisseli kokoavat pelastuspartion ja lähtevät selvittämään, mistä on kyse. ISBN 978-951-580-538-6. Oppimateriaalikeskus Opike / KVL 2012. Hinta 16 euroa. Niina Mälkiä LIIAN PIENI ÄIDIKSI Vilma saa vauvan 13-vuotiaana. Hän on liian nuori äidiksi, ja raskaus ja vauvan syntymä hävettävät Vilman sukulaisia. Vilma asuu Nicaraguassa, Etelä-Amerikassa. Kirja kertoo Vilman tarinan. Avain / BTJ Finland Oy 2013. ISBN 978-952-304-004-5. Hinta 29 euroa. 9 Uutuus! Uutuus!
TILAUSLOMAKE Helpointa on tilata selkokirjoja internetissä osoitteessa www.papunet.net/selkokirjat. Voit myös tilata kirjoja postitse tällä lomakkeella. Repäise tämä sivu irti, merkitse ruutuun x:llä haluamasi kirjat, lisää yhteystietosi ja postita lomake Selkokeskukseen. Lähetämme sinulle tilaamasi kirjat ja laskun postitse. Laskuun lisätään postimaksu painon mukaan. Toimitusaika on noin kaksi viikkoa. Lähetä lomake osoitteeseen Selkokeskus, Viljatie 4 A, 00700 Helsinki Tilaan merkitsemäni kirjat: Eerola, Eeva: Turvallisella mielellä, 19 e Itkonen, Satu: Hillitty vimma, Helene Schjerfbeckin maalauksia, 25 e Kartio, Johanna: Selkokieli ja vuorovaikutus, 30 e Kivi, Aleksis: Seitsemän veljestä, 15 e Lehtolainen, Leena: Harmin paikka, 34 e Lehtolainen, Leena: Ensimmäinen murhani, 34 e Leskelä, Leealaura ja Camilla Lindholm: Haavoittuva keskustelu, 30 e Levola, Kari: Kaksi palkkia latausta, 15 e Lönn, Pasi: Lavastettu, 15 e Lönnrott, Elias: Kalevala, 21 e Mankell, Henning: Mies rannalla, 8 e Marttinen, Tittamari ja Toivola, Ritva: Kultaiset naamiot, 15 e Mäki, Harri István: Rikkaat ritarit, 16 e Mäki, Harri István: Rikkaat ritarit ja Zombiprinsessa, 16 e Mäki, Maiju: Pulmista Pahin, 12 e Mälkiä Niina: Liian pieni äidiksi, 29 e Niinistö-Samela, Seija Samela, Juha: Koirakirja, 22 e Niinistö-Samela, Seija Samela, Juha: Energiakirja, 24 e Härkönen, Anna-Leena: Häräntappoase, 19 e Härkönen, Timo: Taataa ja Tuutuu, 16 e Rajala, Pertti: Helmi Haapasen sisällissota, 10 e Rajala, Pertti: Hyvät, pahat ja rohkeat, 34 e Rajala, Pertti: Hyvät sanat, 10 e Rajala, Pertti: Taitoa, tahtoa ja sisua, 34 e Robin Hood, 16 e Samela, Seija Samela, Juha: Mennään metsään, 24 e Selkoraamattu, 35 e 10
Shakespeare, William: Romeo ja Julia, 13 e Simola Marja: Miten joutsen sai mustat jalat, 22 e Simola, Marja: Sellaista oli Viipurissa, 20 e Vaijärvi, Kari ja Murtosaari, Jukka: Kulmikas kallio, 20 e Virtanen, Hannu: Selkokielen käsikirja, 29 e Alennuskirjat 6 euroa kappale: Dieckmann, Maijaliisa: Svarttis, hirveä merirosvo Disney: Leijonakuningas Disney: Lumikki Disney: Nalle Puh ja hunajapuu Disney: Ruma Ankanpoikanen Levola, Kari: Leevi ja Leonora Marttinen, Tittamari: Kassu vauhdissa Marttinen, Tittamari: Välituntirakkautta Määttä, Kaija: Jori ja jännittävät tähtikuviot Rajala, Pertti: Urho Kekkonen Rajala, Pertti: Amurin likka Vaijärvi, Kari: Jukka Vihi ja sirkusryöstö TILAUSLOMAKE Tilaajan nimi: Puhelin: Osoite: Helpointa on tilata selkokirjoja internetissä osoitteessa www.papunet.net/ selkokirjat Laskutusosoite (jos eri kuin yllä) 11
LAPSILLE Timo Härkönen TAATAA JA TUUTUU: KUUROPIERU Kuvitus Harri Kotonen Isä on nolojen tilanteiden erikoismies. Nyt hän joutuu jälleen tukalaan tilanteeseen. Onneksi paikalla ovat Tuutuu ja Taataa auttamassa isää. Tämä on Timo Härkösen ensimmäinen selkokirja. Tuotantotalo Maria Oy 2013. Uutuus! ISBN 978-952-99872-5-2. Hinta: 16 euroa. Marja Simola MITEN JOUTSEN SAI MUSTAT JALAT Selkosatuja meiltä ja maailmalta Kuvitus Leea Simola Kokoelma kansainvälisiä satuja ja tarinoita maailman synnystä, eläinten erikoisuuksista ja luonnon ihmeistä. ISBN 978-952-5321-86-9. Kustannus Oy Pieni Karhu 2012. Hinta 22 euroa. Maiju Mäki PULMISTA PAHIN Kuvitus Tiia Lehto Salainen sopimus on varastettu ja Kyllikki Kyyhky kadonnut jäljettömiin. Kaupunginjohtaja Kaarle Pyy ja pelastuspartio selvittävät pulmista pahinta. Lasten humoristinen jännäri sisältää myös pedagogisia vinkkejä opettajille. Oppimateriaalikeskus Opike / KVL 2011. ISBN 978-951-580-515-7. Hinta 12 euroa. ROBIN HOOD: ELÄMÄNI JA SEIKKAILUNI Mukautus Pertti Rajala Robin Hood varasti rikkailta ja antoi köyhille. Tule mukaan seikkailuun selkokielellä. Oppimateriaalikeskus Opike / KVL 2011. ISBN 978-951-580-517-1. Hinta 16 euroa. 12
VERKKOKIRJAT PAPUNETIN VERKKOKIRJAT Papunetin sivuilla on julkaistu uusia selkokielisiä verkkokirjoja. Kirjoja voi lukea ja kuunnella ilmaiseksi osoitteessa www.papunet.net/pelit/tietoa-ja-tarinoita. Leirikoulurakas on kertomus Annasta, joka ihastuu leirikoulussa Villeen. Kuinka Roni toipuu kolarista kertoo Ronin elämästä vakavan onnettomuuden jälkeen. Tarinat leirikoulurakkaasta ja Ronin kolarista on kirjoittanut Johanna Kartio ja kuvittanut Jani Ikonen. Loukusjärven hirviö on erityisesti lapsille suunnattu tarina. Tarinan aiheena on Eetu-pojan ja Lauri-hirviön ystävyys. Tarinan on kirjoittanut Ari Sainio ja kuvittanut Arto Törmänen. Koiran hoitaminen antaa tietoa koiran ruokinnasta, ulkoilusta ja muusta hoidosta. Kirjan on kirjoittanut ja kuvittanut Jenni Sipilä. Kysy selkokirjoja kirjastosta! Kirjastosta voit lainata sekä uusia että vanhempia selkokirjoja. Usein selkokirjat löytyvät omalta hyllyltään, joka on merkitty selkotunnuksella. Jos kirjastostasi ei löydy jotakin selkokirjaa, kysy virkailijalta, voiko kirjan tilata toisesta kirjastosta. Ääni ja koskettelukirjoja löydät Celiasta Celia-kirjaston valikoimasta löytyy ääni-, piste ja koskettelukirjoja. Selkokielisiä kirjoja on saatavilla äänikirjoina 150. Celia on julkaissut myös oppaan koskettelukirjojen tekemisestä. Opas on löytyy kirjaston verkkosivuilta ositteesta: www.celia.fi 13
ALENNUSKIRJAT 6 EUROA KAPPALE! Pertti Rajala URHO KEKKONEN Kekkonen toimi Suomen presidenttinä yli 25 vuotta. Tutustu suurmieheen selkokielellä! Avain 2011. ISBN 978-951-692-875-6. Pertti Rajala AMURIN LIKKA Helmi Haapanen, työläisnainen Tampereelta, muistelee elämäänsä. Mukana kysymyksiä keskustelua varten. Tmi Ikävirike 2010. ISBN 978-952-92-7588-5. Kari Levola LEEVI JA LEON KOIRA Mukautus Jaana Levola Kuvitus Väinö Heinonen Nuortenkirja kertoo Leevistä, joka muuttaa maalta kaupunkiin. Kustannus Oy Pieni Karhu 2010. ISBN 978-952-5321-68-5. Maijaliisa Dieckmann SVARTTIS, HIRVEÄ MERIROSVO Mukautus Kari Vaijärvi ja Maijaliisa Dieckmann Kuvitus Heli Leino Dieckmannin suosittu seikkailutarina merirosvo Svarttiksesta. Kustannus-Mäkelä Oy 2006. ISBN 951-882-567-X. Kaija Määttä JORI JA JÄNNITTÄVÄT TÄHTIKUVIOT Kuvitus Martti Sirola Jännityskertomus Jorista, joka päättää selvittää koulussa tapahtuneen varkauden. Kustannus-Mäkelä Oy 2009. ISBN 978-951-882-959-4. Kari Vaijärvi JUKKA VIHI JA SIRKUSRYÖSTÖ Kuvitus Martti Sirola Ovela roisto varastaa käärmeen. Nyt tarvitaan salapoliisin apua! Kustannus-Mäkelä Oy 2008. ISBN 978-951-882-891-7. Tittamari Marttinen VÄLITUNTIRAKKAUTTA Kuvitus Aiju Salminen Kolmetoista herkkää tarinaa kertovat nuorten ensi-ihastumisista. Kustannus Oy Pieni Karhu 2007. ISBN 978-952-5321-41-18. Tittamari Marttinen KASSU VAUHDISSA Kuvitus Aiju Salminen Hilpeä tarina Kassun ensimmäisestä koulupäivästä. Runsaasti kuvitettu kirja, joka sopii lukemaan opetteleville. Kustannus Oy Pieni Karhu 2006. ISBN 952-5321-29-0. Alekirjat 6 euroa kappale! 14
SELKOKIELEN TEORIAA Disneyn satuklassikoita nyt alekirjoina! LEIJONAKUNINGAS Mukautus Tuula Kallioniemi Valloittava tarina leijonanpentu Simbasta, joka kasvaa ottamaan vastuun viidakon eläinten kuninkaana. Sanoma Magazines Finland 2004. ISBN 951-32-1579-2. NALLE PUH JA HUNAJAPUU Mukautus Tuula Kallioniemi Nalle Puhilla on nälkä, mistä löytyisi hunajaa? Selkosatu Nalle Puhin seikkailuista puolenhehtaarin metsässä. Sanoma Magazines Finland 2004. ISBN 951-32-2211-X. LUMIKKI Mukautus Tuula Kallioniemi Satuklassikko Lumikista pahasta äitipuolesta sekä Lumikin ja seitsemän kääpiön seikkailuista. Sanoma Magazines Finland 2003. ISBN 951-32-1576-8. RUMA ANKANPOIKANEN Mukautus Tuula Kallioniemi Satu pienestä ja rumasta ankanpoikasesta, jota kaikki aluksi hyljeksivät. Sanoma Magazines Finland 2004. ISBN 951-32-1828-7. Alekirjat 6 euroa kappale! Teoriaa selkokielestä: Nämä kirjat ovat yleiskielisiä. Johanna Kartio (toim.) SELKOKIELI JA VUOROVAIKUTUS Kirja käsittelee puhuttua selkokieltä ja sitä, miten omaa puhettaan voi mukauttaa helpommaksi ymmärtää. Opike/KVL 2009. ISBN 978-951-580-484-6. Hinta 30 euroa Leealaura Leskelä ja Camilla Lindholm (toim.) HAAVOITTUVA KESKUSTELU Tutkimusartikkeleita kielellisesti epäsymmetrisestä vuorovaikutuksesta. Kirjassa on myös selkokielisen vuorovaikutuksen ohjeet. Kehitysvammaliitto ry. ISBN 978-951-580-522-5. Hinta 30 euroa. Hannu Virtanen SELKOKIELEN KÄSIKIRJA Yleistajuinen katsaus selkokieleen, -materiaaleihin ja käyttäjäryhmiin. 2., uudistettu painos. Opike / KVL 2012 ISBN 978-951-580-527-0 Hinta 29 euroa. 15
HENGELLISET KIRJAT Eeva Erola TURVALLISELLA MIELELLÄ Selkokielinen kirja koostuu lyhyistä luvuista, joissa kerrotaan taivaan Isän huolenpidosta. Jokaisen luvun alussa on Raamatusta tuttu ajatus. Lasten Keskus ja Kirjapaja Oy 2013. ISBN 978-952-247-417-9. Hinta 19 euroa. SELKORAAMATTU Mukautus Pertti Rajala Kuvitus Salli Parikka Wahlberg Pertti Rajala on lyhentäen mukauttanut Raamattua selkokielelle. Kirja sopii kaikille, jotka haluavat tutustua Raamattuun helppolukuisesti. LK-kirjat 2012. ISBN 978-951-627-973-5. Hinta 35 euroa. Pertti Rajala HYVÄT SANAT Kirjassa pohditaan uskonasioita. Kirja ei anna suoria vastauksia, vaan houkuttelee pohtimaan. Kirkkohallitus 2012. ISBN: 978-951-789-356-5. Hinta 10 euroa. Tilaukset suoraan kustantajalta: Evankelis-luterilainen kirkko: Tilaukset: www.evl.fi/julkaisumyynti Pertti Arola, Irene Nummela, Maarit Nuopponen, Tiina Peippo USKO JA ELÄMÄ Kristinuskon pääkohdat selkokielellä Kirja avaa kristinuskon ydinsanomaa. Kirja sopii kaikille, jotka haluavat tutustua kristinuskoon helppolukuisesti. Suomen ev.lut. kirkon kirkkohallituksen julkaisuja 2012:4. ISBN: ISBN 978-951-789-406-7. 16
SUORAAN KUSTANTAJILTA Oppimateriaalikeskus Opike: Tilaukset: Opike, puhelin (09) 34809 350 tai www.opike.fi Mats Österback (Sakari Kilkki, Mari Elomäki) YHTEISKUNTA-sarja Yhteiskunta-sarjan kirjat muodostavat kokonaisuuden yhteiskuntaopin opettamista varten. Yhteiskunta-sarjan kirjat ovat: Perhe ja hyvinvointi ISBN 978-951-580-496-9. Oikeusvaltio Suomi ISBN 978-951-580-497-6. Raha ja talous ISBN 978-951-580-498-3. Valta ja vaikuttaminen ISBN 978-951-580-499-0. Työelämän aakkoset ISBN 978-951-580-500-3. Koko kirjasarjan ISBN 978-951-580-524-9. Opikkeen Tikas-oppikirjat TIETOTEKNIIKKAA SELKOKIELELLÄ * Ilmonen, Petri: Nettietiketti. ISBN 978-951-580-486-0. * Ilmonen, Petri: Internet selkokielellä. ISBN 978-951-580-424-2. * Ilmonen Lindberg: Digikuvaus selkokielellä. ISBN 978-951-580-431-0. * Ilmonen, Petri: Tikas-sanasto. Tieto- ja viestintätekniikan sanoja selkokielellä. ISBN 978-951-580-491-4. Suomen Nuortentalo: Tilaukset: Anna Airaksinen, p. 050 543 5570 tai anna.airaksinen@nuortentalo.fi Marianna Kulmala PÄRJÄÄ PORUKASSA, sosiaaliset taidot Oppaassa on kerrottu erilaisista sosiaalisista tilanteista selkokielellä. Lisäksi kirjassa on paljon kuvia ja tehtäviä. ISBN 978-952-5058-38-3. Peräpohjolan Tuetun työllistymisen Tuki: Tilaukset: paivihellen.luoma@gmail.com RAIKUVIA Toim. Raija Siekkinen Selkokielinen ohjekirja, jonka avulla kuka tahansa osaa piirtää, maalata tai askarrella. ISBN 978-93-1018-0. KAIPUUTA JA TÄYTTYMYSTÄ Toim. Päivi Luoma, Pertti Rajala, ja Raija Siekkinen Kirja sisältää erityislasten ja -nuorten sekä kehitysvammaisten taiteilijoiden taideteoksia ja kirjoituksia. ISBN 978-952-93-10107-3. 17
FINLANDSSVENSKA LL-BÖCKER Sabira Ståhlberg FILIP I DJURPARKEN Illustrationer Maria Viitasalo Den fjärde boken om Filip, pojken som alltid råkar ut för något äventyr. Den här gången är han i djurparken med sin moster och kusin. ISBN: 951-8976-56-2. Lärum-förlaget 2012. Pris 17,20 euro. Birgitta Boucht KATTEN I EDITHS TRÄDGÅRD Katten i Ediths trädgård tävlade om titeln årets vackraste bok 2011. I boken är det Ediths katt Totti som berättar om sin matmor och hennes dikter. Den är illustrerad med många av Ediths egna fotografier. ISBN: 978-951-8976-49-6. Lärum-förlaget 2011. Pris 15,15 euro. Mats Österback (Sakari Kilkki, Mari Elomäki) JAG I SAMHÄLLET Serien består av fem olika delar som bildar en helhet för ämnet samhällslära men passar även för alla som vill få information om vårt samhälle. Familj och välfärd, ISBN: 978-951-8976-50-2. Rättsstaten Finland, ISBN: 978-951-8976-51-9. Arbetslivets ABC, ISBN:978-951-8976-52-6. Pengar och ekonomi, ISBN: 978-951-8976-53-3. Makt och påverkan, ISBN: 978-951-8976-55-7. 18 Finns också som e-bok! Lärum-förlaget 2011-2012. Pris 14,30 euro/del, alla delar tillsammans 60,56 euro. Pelle Olsson DEN BLINDE TAXICHAUFFÖREN Kände berättaren Pelle Olsson lär ut konsten att åldras med stil. Sjuksköterskan Göran måste ta taxi för att hinna hjälpa alla patienter. Chauffören är blind och Göran hjälper till och pekar ut vägen. Bertil är 60 år och älskar att löpa maraton. Anders ska träffa sin ungdomskärlek Monica. ISBN: 978-917-0534-33-1. LL-Förlaget 2013. Pris 14,45 euro.
Arthur Conan Doyle SHERLOCK HOLMES- Tecknade klassiker Conan Doyle skapade Sherlock Holmes på 1800-talet. Nu får tre av de bästa berättelserna om Sherlock Holmes nytt liv i tecknade serier av Jens Andersson, Loka Kanarp och Knut Larsson. ISBN: 978-917-0534-30-0. LL-Förlaget 2013. Pris 35,49 euro. Anna Fiske RÄDD Rädsla tar sig uttryck på olika sätt. Den här boken förklarar på ett enkelt sätt rädsla från flera håll och perspektiv. En ovanlig och ovanligt rolig bok av författaren och serietecknaren Anna Fiske. Passar bra för dem som vill lära sig ett nytt språk eller har mycket stora lässvårigheter. ISBN: 978-918-7221-60-6. Nyponförlaget 2013. Pris 16,75 euro. Kristen Ahlburg NOA PÅ MUSEUM Han petar på en tavla. Då låter det RIIIIING. Han har satt igång ett larm! Böckerna, som har härliga illustrationer i svart-vitt, passar alldeles utmärkt för lågstadieelever som knäckt läskoden och som vill läsa riktiga böcker. ISBN: 978-918-7221-25-5. Nyponförlaget 2013. Pris 8,30 euro. NYA LL-BÖCKER Beth Bracken och Kay Fraser UT UR SKUGGAN Svarta skogen är mörk, mystisk och vacker. När Soli och Lucy var små lekte de där. Nu pratar de om kärlek och drömmar. Serien består av fyra delar som bör läsas i ordning. ISBN: 978-918-7221-70-5. Nyponförlaget 2013. Pris 16,73 euro. 19 Beställ LL-böcker! Du kan beställa LL-böcker på svenska hos Lärum-förlaget. Du hittar oss på nätet på www.larum.fi Vår bokhandel ligger i Vasa på Handelsesplanaden 20 A. e-post: forlaget@larum.fi tlf: (06)3195 651 fax: (06)3195 658
Selkokirja rakastaa lukijaansa Tietoa, tunteita, suuria elämyksiä. Näitä kaikkia on tarjolla selkokirjoissa, jotka esitellään tässä esitteessä. Voit ostaa kirjoja nettikirjakaupassamme osoitteessa www.papunet.net/selkokirjat. Tai voit lähettää meille kirjojen tilauslomakkeen, joka on tässä esitteessä sivuilla 10 11. Internetistä löytyy myös paljon muuta kiinnostavaa ja ajankohtaista tietoa selkokielellä. Käy tutustumassa www.papunet.net/selko. Tarvitsetko apua selkokielellä kirjoittamisessa? Haluatko omalle tekstillesi selkologon? Oletko kiinnostunut selkokoulutuksista? Ota yhteyttä Selkokeskukseen! Muista myös verkkolehti www.selkosanomat.fi Tilaa Selkosanomat! Selkosanomissa kerrotaan ajankohtaisista kotimaan ja ulkomaiden tapahtumista. Selkosanomat ilmestyy 23 kertaa vuodessa. Tilaushinta on 23 euroa, ilman kesän lehtiä 20 e. Lue lisää www.papunet.net/selko/ Prenumerera på LL-Bladet! Nyhetstidningen LL-Bladet kostar 23/20 euro om året. Du kan läsa mer om tidningen på www.ll-center.fi Selkokeskus palvelee, ota yhteyttä! Viljatie 4 A, 00700 Helsinki, puhelin (09) 34809 240 www.selkokeskus.fi tai selkokeskus@kvl.fi 20