Ohjelmisto kevät syksy 2013

Ohjelmisto kevät syksy 2013 West Side Story Kissa kuumalla katolla Kurtilla keittää Kolmas Hair Niskavuoren naiset Elling Näillä palkoilla ei makseta! Täti ja minä Suomi-konepistooli Salainen puutarha Voitto kotiin Unelmanuoret Aina joskus sattuu

Galt MacDermot 2 Pääkirjoitus sisällys 3 Teatteria arkeen ja juhlaan Olen usein miettinyt suomalaisia ja teatteria. Maailmanlaajuisesti suomalaiset ovat teatterikansaa, yli 4 miljoonaa myytyä teatterilippua joka vuosi! Miksi teatteri on meillä niin suosittua? Siinä missä indonesialainen tanssii maanjäristyksen ja tsunamin aiheuttaman ahdistuksensa pois, suomalainen menee harrastajateatteriin ja näyttelee ulos esittämässään roolissa asioita mitä ei muuten ehkä saisi lainkaan ilmaistua. Suomalainen tunnistaa esityksessä toisen suomalaisen ja itsensä. Teatteri kertoo meistä. Teatteri sopii suomalaiseen mielenlaatuun, joka ei heti itseään julkituo. Teatterissa voi nauraa tai liikuttua ihan luvan kanssa. Nyt kun olen kuuden vuoden jälkeen jättämässä kesällä Lahden, haluan kiittää teitä, hyvä yleisömme, monista hienoista yhteisistä kokemuksista, lukuisista palautteista ja aktiivisuudestanne. Koen, että välillemme on syntynyt tiivis suhde. Juuri teidän innostuksenne ja kannustuksenne voimin olemme teatterissa usein jaksaneet eteenpäin. Teitä tulee ikävä. Kiitos teille! Teatteria voi hyödyntää monella eri tavalla. Teatteri sopii arkeen, sinne voi poiketa, siellä voi piristyä tai saada uusia ajatuksia.teatteri ei vaadi erikoisvalmistautumisia, sinne voi lähteä varsin lyhyellä varoitusajalla, saada ihan tavalliseen arki-iltaansa vaihtelua. Yhtälailla teatteri sopii juhlahetken viettoon. Yllätä lapsesi ja tuo hänet ystävineen syntymäpäivien viettoon teatteriesitykseen! Virkistä 85-vuotiasta mummoasi hoitolaitoksessa ja tilaa esitys hänen luokseen! Tai järjestä ystäviesi kanssa yhteinen ilta, jolloin poikkeatte katsomassa jotain teille sopivaa! Jos pariskuntien miehet ja naiset eivät löydä yhteisesti kaikkia kiinnostavaa esitystä, voivat miehet valita toisen esityksen ja naiset toisen, molemmat ovat varmaan tyytyväisiä ja keskusteltavaa esityksen jälkeen löytyy.pienellä ystävysten ryhmällä voi käydä jammailemassa musikaalin sävelten tahtiin ja hyödyntää ainutlaatuisen mahdollisuuden tanssia suurella näyttämöllä. Vaihtoehtoja riittää. Olette sydämellisesti tervetulleita! Maarit Pyökäri, Lahden kaupunginteatterin johtaja Lahden kaupunginteatterin ohjelmisto kevät syksy 2013 Vastaava toimittaja Maarit Pyökäri Toimitus Reetta Kaapro, Jetta Kuitunen, Anu Villstedt Valokuvat Teemu Hämäläinen, Kari Junnikkala, Aki Loponen, Aura Nukari, Lauri Rotko, Tarmo Valmela ja Johannes Wilenius taitto Elina Vilpakka Paino PunaMusta Painos 110 000 Kannen kuva Johannes Wilenius / West Side Story 4 16 18 6 8 Gerome Ragni James Rado 12 20 22 23 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 30 31 Sisällys Maarit Pyökäri Pääkirjoitus Laurents, Bernstein, Sondheim, Robbins West Side Story ENSI-ILTA 7.9.2013 JUHANI-NÄYTTÄMÖLLÄ Tennessee Williams Kissa kuumalla katolla ENSI-ILTA 16.10.2013 JUHANI-NÄYTTÄMÖLLÄ Erlend Loe Kurtilla keittää ENSI-ILTA 5.9.2013 EERO-NÄYTTÄMÖLLÄ Kati Kaartinen Kolmas ENSI-ILTA 17.10.2013 EERO-NÄYTTÄMÖLLÄ Gerome Ragni, James Rado, Galt MacDermot Hair Hella Wuolijoki Niskavuoren naiset Axel Hellstenius Elling Dario Fo Näillä palkoilla ei makseta! Morris Panych Täti ja minä Jari Nissinen Suomi-konepistooli Frances Hodgson Burnett Salainen puutarha Oliver Bukowski Voitto kotiin Kiertue-esitykset Vierailuesitykset Esityskalenteri Kartta

4 juhani - Suuri näyttämö juhani - Suuri näyttämö 5 Arthur Laurents Leonard Bernstein Stephen Sondheim Jerome Robbins West Side Story Musikaali rakkaudesta, vihasta ja kohtalon voimasta Maailma, jossa ei koskaan paista aurinko. Nuoruus, joka on täynnä kiihkoa, intohimoa ja väkivaltaa. Rakkaus, joka ylittää kaikki rajat. Viha, jolle ei näy loppua. Kaksi jengiä, Jetsit ja Sharksit, taistelevat reviiristään 1950-luvun New Yorkissa. Amerikkalaiset eivät hyväksy puertoricolaisia alueelleen ja tappelut kärjistyvät väkivaltaisiksi. Jokaisen on valittava puolensa ja taisteltava. Juuri Amerikkaan saapunut puertoricolainen Maria on täynnä toivoa uudesta mahdollisuudesta. Samaan aikaan jengistä eroon haluava amerikkalainen Tony kaipaa muutosta elämäänsä. Kohtalo johdattaa tämän kaksikon kohtaamaan toisensa ja heidän maailmansa muuttuu. He rakastuvat välittämättä rajoista, reviireistä ja jengeistä. Tonyn ja Marian mahdoton rakkaus sekoittaa kaiken mikään ei ole enää ennallaan. West Side Story on draamamusikaali, joka pohjautuu William Shakespearen tarinaan Romeosta ja Juliasta. Tämä vahvan tarinan, tanssin ja ikimuistoisen musiikin muodostama rakkaustarina nähdään Sami Parkkisen uutena suomennoksena Lahden kaupunginteatterissa syksyllä 2013. Ohjaaja Miika Murasen aiempi ohjaustyö Lahden kaupunginteatteriin on Niskavuoren naiset tältä keväältä. Jossain kaukana meillekin paikka on. ENSI-ILTA 7.9.2013 JUHANI-NÄYTTÄMÖLLÄ SUOMENNOS Sami Parkkinen / OHJAUS Miika Muranen KOREOGRAFIA Katja Koukkula ja Jussi Väänänen KAPELLIMESTARI Antti Vauramo LAVASTUS Minna Välimäki / PUVUT Anne Lasonpalo VALOSUUNNITTELU Kari Laukkanen ÄÄNISUUNNITTELU Kai Poutanen rooleissa Tonyn roolissa Markku Haussila ja Mariana Natalil Lintala (vier.). Muissa rooleissa Tapio Aarre-Ahtio, Laura Allonen (vier.), Hiski Grönstrand, Laura Huhtamaa, Kaisa Leppänen, Vallu Lukka (vier.), Riku Lehtopolku (vier.), Liisa Loponen, Jarkko Miettinen, Teemu Palosaari, Jari-Pekka Rautiainen, Mirja Räty, Aarre Reijula, Kati Taitonen (vier.), Maiju Saarinen, Henna Simojoki (vier.), Timo Välisaari ja Sebastian Wennström (vier.) LISÄKSI Anni Kajos, Satu Lemola, Inka Maijala, Mikael Saari, Pyry Smolander, Anna-Sofia Tuominen, Sami Ulmanen ja Heidi Velinen Lahden ammattikorkeakoulun musiikkiteatterilinjalta. Jets-jengin Tony on Markku Haussila, joka on tuttu muun muassa Nelosen Dance-ohjelmasta ja aiemmista musikaalirooleistaan Lahdessa Catsissa ja Hairissa. Juuri Amerikkaan saapunut puertoricolainen Maria on puolestaan Natalil Lintala, nuori näyttelijätär, jolla on kokemusta jo useista musikaalirooleista Suomen teattereissa. LIPUT Arkiesitykset peruslippu 40 / eläkeläiset 35 / opiskelijat, työttömät 25 Pe ilta ja la esitykset peruslippu 44 / eläkeläiset 39 / opiskelijat, työttömät 29 UUTTA! Osta netistä kuuden hengen kimppalippu perjantai-illan esityksiin 210 + toimitusmaksu. Etusi jopa 26 %. Teatterimenut ryhmille Lahden Teatterikerho ry puh. (03) 7826 474 tai www.lahdenteatterikerho.fi/tarjoilut Ravintola Felmannia puh. (03) 828 3810 tai www.fellmannia.fi > Tervetuloa > Herkuttelemaan > Menut

6 juhani - Suuri näyttämö juhani - Suuri näyttämö 7 Tennessee Williams Kissa kuumalla katolla Äärimmäisten tunteiden perhedraama Koko Pollittien suku on kerääntynyt Isopappa Pollitin maatilalle viettämään hänen syntymäpäiväjuhliaan. Juhlia järjestää rakas vaimo Ida Pollit, ja paikalla ovat jopa Pollittien toisistaan vieraantuneet pojat Brick ja Gooper perheineen. Juhlimiseen on nimittäin hyvä syy: Isopappa Pollitin sairaus ei olekaan kuolemanvakava syöpä. Elämä voi jatkua kuin ennenkin. Vai voiko? Kuuman kesäpäivän kuluessa juhliminen koettelee jokaisen juhlavieraan sietokykyä, ja aamuyön viimeisinä hetkinä koko suvun salaisuudet, toiveet ja suunnitelmat pulppuavat esiin. Nyt kukaan ei säästy enää yllätyksiltä. Kissa kuumalla katolla kuvaa vahvasti ja fyysisesti inhimillistä tarvettamme rakastaa ja tulla rakastetuksi hinnalla millä hyvänsä. Tämä Pulitzer-palkittu menestysnäytelmä on raadollinen tarina elämään pettymisestä ja omistushalusta, mutta myös todellisesta yhteenkuuluvuudesta ja haavat parantavasta rakkaudesta. Se nostaa kirkkaina esiin eri sukupolvien elämänkohtalot, jotka tulevat lähelle ja ovat totta myös tässä ja tänään. Tennessee Williams (1911 1983) on yksi Yhdysvaltain huomattavimmista näytelmäkirjailijoista. Erittäin henkilökohtaisista aiheista kirjoittavalle Williamsille 1940 50- luku oli kirjailijanuran kulta-aikaa. Silloin syntyivät muun muassa Lasinen Eläintarha (1944), Viettelyksen vaunu (1947) ja Kissa kuumalla katolla (1955), jonka on sanottu olevan Williamsin oma kultalapsi, teos jonka pariin kirjailija palasi lukuisia kertoja. ENSI-ILTA 16.10.2013 JUHANI-NÄYTTÄMÖLLÄ SUOMENNOS Ari Koskinen SOVITUS JA OHJAUS Hilkka-Liisa Iivanainen LAVASTUS, VALOSUUNNITTELU JA MUU VISUALISOINTI Jenni Kääriäinen (Sun Effects) PUKUSUUNNITTELU Hilkka-Liisa Iivanainen ja Kaisu Heinonen ÄÄNISUUNNITTELU Sami Järvinen KOREOGRAFIA Jarkko Mandelin ROOLEISSA Markku Haussila, Mikko Jurkka, Tapani Kalliomäki, Liisa Loponen, Jarkko Miettinen, Tatu Mönttinen, Maiju Saarinen, Elsa Saisio ja Lumikki Väinämö LIPUT peruslippu 27 / eläkeläiset 24 / opiskelijat, työttömät 18

8 Eero - pieni näyttämö Eero - Pieni näyttämö 9 Erlend Loe Kurtilla keittää Riemastuttava näytelmä trukeista ja ihmisistä, ennakkoluuloista ja yllätyksistä, inhosta ja ihastumisesta. Kurt on maailman paras trukkikuski ja töissä Gunnarin satamassa. Ajat ovat kuitenkin muuttumassa, enää ei riitä, että on paras, pitäisi olla vielä parempi, jos haluaa pitää työpaikastaan kiinni. Gunnarin sataman viereen on tullut kilpaileva satama, jolla on halvemmat hinnat, hienommat trukit ja kaiken lisäksi siellä tarjotaan ilmaista makkaraa asiakkaille. Kurt työkavereineen pelkää myös, että ulkomaalaiset tulevat ja vievät heidän viimeiset työpaikkansa. Juuri sinä päivänä, kun Kurtin poika Bud menettää päiväkotipaikkansa pienelle ulkomaalaiselle pojalle, kuuluu yhdestä satamaan tulleesta kontista koputusta. Sieltä kömpii ulos joukko eri-ikäisiä pakolaisia. Sehän ei ole ollenkaan Hyvä Asia. Päinvastoin, Kurtin täytyy kaikin voimin pitää asia salassa. Mutta miten käy, kun Pikku Bud ihastuu salamana pieneen Fatimaan, ja Kurtin avarakatseinen vaimo innostuu tutustumaan uuteen kulttuuriin. Tai kun Bangladeshin Kuninkaallisesta Trukkiakatemiasta valmistunut Rashid alkaa maata Kurtin sohvalla? Norjalaisen Erlend Loen kirjaan perustuva lastennäytelmä Kurtilla keittää on täynnä vallatonta arkipäivän absurdismia ja kummallisia tilanteita, joissa katsojan omat odotukset ja ennakkoluulot voivat saada ihan uuden näkökulman! Suosittelemme esitystä kouluikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen. ENSI-ILTA 5.9.2013 EERO-NÄYTTÄMÖLLÄ SUOMENNOS Ari-Pekka Lahti OHJAUS Marielle Eklund-Vasama LAVASTUS JA PUVUT Kari Junnikkala VALOSUUNNITTELU Miika Riikonen ÄÄNISUUNNITTELU Jukka Vierimaa ROOLEISSA Jori Halttunen, Mikko Jurkka, Tapani Kalliomäki, Eeva-Kirsti Komulainen, Tatu Mönttinen, Ritva Sorvali, Anna Vihanto ja Lumikki Väinämö LIPUT peruslippu 19 / lapset, opiskelijat, työttömät 15

10 Eero - pieni näyttämö Eero - Pieni näyttämö 11 Kati Kaartinen Kolmas Kolmas on lämminhenkinen ja syvällinen näytelmä muistin, rakkauden ja järjen menettämisestä. Jokainen unohtaa ja kadottaa, mutta myös muistaa ja löytää. Kolme paria elämän eri vaiheissa kohtaavat hetken ainutlaatuisuuden ja katoavuuden. Kati Kaartinen kuvaa ihmisen eri elämänvaiheita ja niiden muutoksia sympaattisesti arjen huumorin kautta. Seitsemänkymmenen ikävuoden iän ylittänyt pariskunta pelkää rakkaiden muistojensa katoavan. Pitkä, yhteinen elämäntaival on hitsannut heidät tiukasti ja hellästi yhteen. Keski-ikäinen pariskunta elää keskellä urahaaveita ja työputkea. Vahva kuori alkaa murtua. Kuoleeko rakkaus suorittamiseen? Nuori mies yrittää jäljittää muistoa lapsuudesta ja hänen mielenterveytensä järkkyy. Nuori nainen taas haluaa pelastaa maailman pelastamalla kaikki muut. On katsottava itse itseään rakastavin silmin. On huomattava, miten itsellä on sympaattisia pikku tapoja, eleitä ja ajatuksenjuoksuja. On muisteltava, hellämielisesti, kuinka kesälomalla oli niin suloisen päivettynyt ja olkihattu päässä. On nähtävä itsensä koko kuva. On ajatuksin hiljaa itseään silitettävä. Kuin pakahtuisi onnesta siinä. ENSI-ILTA 17.10.2013 EERO-NÄYTTÄMÖLLÄ OHJAUS Heidi Räsänen LAVASTUS JA PUVUT Pekka Korpiniitty VALOSUUNNITTELU Jouni Nykopp ÄÄNISUUNNITTELU Tatu Virtamo ROOLEISSA Tapio Aarre-Ahtio, Kaisa Leppänen, Teemu Palosaari, Aki Raiskio, Ritva Sorvali ja Anna Vihanto LIPUT peruslippu 27 / eläkeläiset 24 / opiskelijat, työttömät 18

12 juhani - Suuri näyttämö juhani - Suuri näyttämö 13 VIIMEISET ESITYKSET Gerome Ragni James Rado Galt MacDermot Hair Rockia, rauhaa ja rakkautta Musiikin juhlaa, nuoruuden puhdasta idealismia ja lavan täydeltä valloittavaa energisyyttä. Popklassikoksi muodostuneen musikaalin yli 30 biisiä soivat upeampina kuin koskaan aiemmin. Hair pursuaa iloa ja luottamusta tasa-arvoisuuteen, väkivallattomaan maailmaan, yhteisöllisyyteen ja tulevaisuuteen, jopa idealismin ja naiiviuden tasolle asti. Maailma tarvitsee muistutusta ja herätystä! Keväällä viimeiset esitykset, jolloin mahdollisuus kokea musiikin ja tanssin ilotulitus. Näe legendaarinen Heikki Harma, Uuden Musiikin Kilpailussa hurmannut Mikael Saari ja valloittava nuorisoryhmä. Nyt tukat heilumaan, let the sunshine in! SUOMENNOS Markku Salo OHJAUS Maarit Pyökäri KOREOGRAFI Jari Saarelainen KAPELLIMESTARI Antti Vauramo LAVASTUS Kari Junnikkala PUVUT Anu Pirilä VALOSUUNNITTELU Harri Peltonen ÄÄNISUUNNITTELU Kai Poutanen ROOLEISSA Timo Välisaari, Kai Vaine, Elsa Saisio, Maija Rissanen, Jori Halttunen, Heikki Hector Harma (vier.), Laura Allonen (vier.), Markku Haussila, Lotta Kaarla (vier.), Anna-maria Karhulahti (vier.), Tara Nyman (vier.), Miro Lopperi (vier.), Ville-Veikko Niemelä (vier.), Tuukka Raitala (vier.), Henri Sarajärvi (vier.) ja Henna Simojoki (vier.). LISÄKSI Anni Kajos, Annukka Korkala, Inka Maijala, Anna Pukkila, Petteri Hautala, Mikael Saari, Sami Ulmanen, Miikka Wallin ja Juha Vornanen Lahden ammattikorkeakoulun musiikkiteatterilinjalta LIPUT peruslippu 41 / eläkeläiset 36 / opiskelijat, työttömät 26 Esityksen kesto 2 h 30 min (sisältää väliajan). Esitysajat ohjelmistolehden sivuilla 28 30.

14 juhani - Suuri näyttämö juhani - Suuri näyttämö 15 VIIMEISET ESITYKSET Hella Wuolijoki Niskavuoren naiset Musiikkinäytelmä suuresta intohimosta, rakkaudesta ja pettymyksestä Kylään on valittu uusi, ihastuttava kansakoulunopettaja Ilona. Nuori nainen kiinnostaa kyläläisiä, ja myös Niskavuoren isäntä Aarne haluaa tutustua häneen. Aarne ja Ilona eivät kykene olemaan erossa toisistaan. Aarnen vaimo Martta ei suostu helposti luopumaan aviomiehestään eikä lastensa isästä. Myös Niskavuoren vanhalla emännällä on sanansa sanottavana. Taistelu Niskavuoren isännästä alkaa. Aarnen on valittava Niskavuoren ja Ilonan välillä. Niskavuoren vahvaan draamaan yhdistetyt tunteisiin vetoavat musiikkinumerot tuovat näytelmän koskettavat tapahtumat lähelle katsojaa. Näyttämökuva tähtitaivaineen ja metsineen kuljettaa 50-luvun maalaismiljööseen. Tervetuloa suomalaiseen mielenmaisemaan, Niskavuorelle! SOVITUS JA OHJAUS Miika Muranen MUSIIKIN SOVITUS Antti Vauramo KOREOGRAFIA Reetta-Kaisa Iles ja Miika Muranen LAVASTUS Minna Välimäki PUVUT Sanna Levo VALOSUUNNITTELU Kari Laukkanen ÄÄNISUUNNITTELU Kai Poutanen Rooleissa Maija Rissanen, Elsa Saisio, Kai Vaine, Mirja Räty, Markku Haussila, Jorma Helminen, Kai Kokko, Lumikki Väinämö, Liisa Loponen, Maarit Peltomaa (vier.), Anna Pukkila (LAMK), Aki Raiskio, Anna Vihanto ja Timo Välisaari Lapsirooleissa vuorottelevat Elina Assiep, Aada Himanen, Venla Vihanto ja Pinja Vuorinen Jylhä tunne jyrää Niskavuoressa. Miika Murasen ohjaus ottaa kaikki tehot irti Hella Wuolijoen klassikosta. Etelä-Suomen Sanomat Replikointi, laulu- ja tanssikohtaukset, musiikki kaikki soljuu mukavasti. Harvoin kokonaisuus on niin sopusointuinen. Uusi Lahti Mikä upea ilta! Niskavuorella sai tuntea iloa, kaipuuta, katkeruutta ja surua. Katsojapalaute Bändi Martti Peippo ja Salli Rautiainen, Ruut Karhula, Joel Hulkkonen ja Stella Kullström Lahden ammattikorkeakoulusta LIPUT peruslippu 25 / eläkeläiset 22 / opiskelijat, työttömät 16 Esityksen kesto 2 h 40 min (sisältää väliajan).

16 juhani - Suuri näyttämö juhani - Suuri näyttämö 17 Axel Hellstenius Elling Elling on noin 40-vuotias äitinsä hoivissa elänyt aikamiespoika. Äidin kuoleman jälkeen Elling suistuu raiteiltaan ja joutuu laitoshoitoon. Hän jakaa huoneensa Kjell Bjarnen kanssa, jonka pakkomielle on naiset. Kun tulee aika jättää sairaala ja opetella normaalielämää, sijoitetaan miehet yhdessä sosiaalitoimen järjestämään asuntoon. Siitä alkaa suunnistus arkielämän karikoissa. Arkipäivän perusasiat kuten kaupassakäynti, puhelimeen puhuminen ja ulos lähteminen tuottavat kaksikolle ongelmia. Vaikeaksi osoittautuu myös kontaktien luominen muihin ihmisiin. Mielenterveysongelmat ja syrjäytyminen näyttäytyvät aivan uudessa valossa, ne suhteuttavat tavallisten ihmisten ongelmat uuteen mittakaavaan. Teoksen henkilöt on kuvattu suurella lämmöllä ja ymmärtämyksellä. Me haluamme, että he selviävät! Elling perustuu norjalaisen Ingvar Ambjørnsenin menestysromaaniin, josta Petter Naessin ohjasi elokuvan Elling (2001) ja se oli ehdolla parhaan ulkomaisen elokuvan Oscar-palkintoon. SUOMENNOS Henri Kapulainen OHJAUS Maarit Pyökäri LAVASTUS Kari Junnikkala PUVUT Anne Lasonpalo VALOsuunnittelu Jouni Nykopp ÄÄNisuunnittelu Sami Järvinen Rooleissa Ellinginä Tapani Kalliomäki ja Kjell Bjarnena Mikko Jurkka, muissa rooleissa Tapio Aarre-Ahtio, Laura Huhtamaa ja Jari-Pekka Rautiainen LIPUT peruslippu 25 / eläkeläiset 22 / opiskelijat, työttömät 16 (kevään esitykset) peruslippu 27 / eläkeläiset 24 / opiskelijat, työttömät 18 (syksyn esitykset) Esityksen kesto 2 h 15 min (sisältää väliajan).

18 juhani - Suuri näyttämö Eero - pieni näyttämö 19 VIIMEISET ESITYKSET Dario Fo Näillä palkoilla ei makseta! (Ei makseta! Ei makseta!) Nauruhermoja kutkuttava farssi kansalaisrohkeudesta Morris Panych Täti ja minä Odotettu Tädin paluu vielä kerran ohjelmistossa maaliskuusta alkaen! SUOMENNOS Liisa Ryömä SOVITUS JA OHJAUS Kimmo Kahra LAVASTUS Pekka Korpiniitty PUVUT Pirjo Liiri-Majava VALOSUUNNITTELU Kari Laukkanen ÄÄNISUUNNITTELU Sami Järvinen MUSIIKKI Martti Peippo Jatkuvaan hintojen nousuun kyllästyneet naiset saavat tarpeekseen ja päättävät ottaa oikeuden omiin käsiinsä. Hetkittäisen yllytyksen puuskassa tehdyt sankariteot yritetään viimeiseen saakka salata tietämättömiltä aviomiehiltä ja nuuskivalta virkavallalta, joka tietenkin johtaa mitä uskomattomimpiin tapahtumiin. Riehakas komedia puhuu suureen ääneen pienen ihmisen puolesta. Dario Fo (synt. 1926), italialaisen teatterin legenda, sai kirjallisuuden Nobelin palkinnon vuonna 1997. Vanha täti ja perintöä kärkkyvä sisarenpoika tapaavat vuosien jälkeen. Tapaaminen saa naurettavia ja jännittäviä piirteitä, kun he ottavat mittaa toisistaan. Karmivan huikea kuvaus nykymaailmasta, jossa sukuyhteydet ovat katkenneet, jossa jokainen on yksin ja omillaan. Kanadalainen, mustalla huumorilla höystetty pienoisnäytelmä on ollut yleisömenestys maailmalla. Niin myös Lahdessa. ROOLEISSA Ritva Sorvali, Anna Vihanto, Jarkko Pajunen (vier.), Jari-Pekka Rautiainen, Mikko Jurkka ja Aarre Reijula LIPUT peruslippu 25 / eläkeläiset 22 / opiskelijat, lapset, työttömät 16 Esityksen kesto 2h 15 min (sisältää väliajan). Hulvatonta herjaa kauppamonopoliemme kustannuksella: Kuinkahan kauppaketjujen sisäpiirissä taipuisi suu messingille tämän esityksen ansiosta. Dario Fo on kyllä teksteineen melkoinen selvänäkijä! KATSOJAPALAUTE Kiitos upeasta Dario Fon Ei Makseta -esityksestä! Ritva Sorvali oli mahtava. Koko juttu upea. Harvoin näkee näin vauhdikasta ja hauskaa farssia. Nauroimme ja nautimme, se teki oikeutta rakastetulle Folle. KATSOJAPALAUTE Näin esityksen vuosi sitten ja muistan sen edelleen: aivan mahtavan hyvä! Te, jotka ette vielä ole nähneet, käyttäkää ihmeessä hyväksenne kevään 2013 näytökset! KATSOJAPALAUTE Suomennos Raila Leppäkoski Ohjaus ja visualisointi Maarit Pyökäri Rooleissa Leena Kokko-Saukkonen (vier.) ja Tapani Kalliomäki LIPUT peruslippu 25 / eläkeläiset 22 / opiskelijat, työttömät 16 Esityksen kesto 2 h 20 min (sisältää väliajan).

20 Eero - pieni näyttämö Eero - Pieni näyttämö 21 VIIMEISET ESITYKSET Jari Nissinen Suomi-konepistooli Suomi-konepistooli on tarina keksijä Aimo Lahden uskomattomasta elämästä. Lahti oli kouluja käymätön nerokas poikkeusyksilö, jonka ristiriitainen luonne aiheutti kipinöitä muuallakin kuin konepistoolin koneistamisessa. Lahti suunnitteli kymmeniä uusia asemalleja tai parannuksia niihin. Hän osallistui kielitaidottomana kansainvälisille asemessuille mukanaan valtaisa uho ja huono itsetunto. Hänen elämäntyönsä ja tarinansa kytkeytyi Suomen syntyhistoriaan; 1900-luvun ensimmäiselle puoliskolle ja on samalla Nuoren Suomen kuva sekä pienyrittäjän ylä- ja alamäen kuvaus. Lahden suunnittelijan taidot noteerattiin myös ulkomailla niin vahvoiksi, että amerikkalainen aseteollisuus yritti ostaa hänet suurella rahalla. Neuvostoliiton valvontakomissio puolestaan kielsi Lahdelta ammatin harjoittamisen. Asesuunnittelulle omistautuneen Lahden elämään mahtuivat työn lisäksi myös alkoholi, koko eliniän kestänyt avioliitto ja poika. Naiset, tässä on näytelmä jonne voitte hyvin viedä perheen miehet. AAMULEHTI Sopii myös rouville. MAASEUDUN TULEVAISUUS Ei voi kuin ihmetellä kuinka aiheesta voi saada tehtyä esityksen, jopa hauskankin, koskettavan, historiaakin oppi. Kaikki oli kohdallaan. KATSOJAPALAUTE OHJAUS Taru Mäkelä LAVASTUS JA PUVUT Elina Hanhivaara VALOSUUNNITTELU Harri Peltonen ÄÄNISUUNNITTELU Tatu Virtamo ROOLEISSA Tapio Aarre-Ahtio, Jori Halttunen, Laura Huhtamaa, Mikko Jurkka, Eeva-Kirsti Komulainen, Kaisa Leppänen, Jarkko Miettinen ja Jari Nissinen (vier.) LIPUT peruslippu 25 / eläkeläiset 22 / opiskelijat, työttömät 16 Esityksen kesto 2 h 30 min (sisältää väliajan).

22 Eero - pieni näyttämö aino - studionäyttämö 23 VIIMEISET ESITYKSET VIIMEISET ESITYKSET Frances Hodgson Burnett Salainen puutarha Koko perheen seikkailuklassikko Oliver Bukowski Voitto kotiin SOVITUS JA OHJAUS Tommi Erkko LAVASTUS JA PUVUT Tarja Lapintie VALOSUUNNITTELU Jarkko Salmela ÄÄNISUUNNITTELU Tatu Virtamo ROOLEISSA Liisa Loponen, Teemu Palosaari (vier.), Jari-Pekka Rautiainen, Lumikki Väinämö, Leena Kokko-Saukkonen (vier.), Aki Raiskio ja Jorma Helminen LIPUT peruslippu 17 / opiskelijat, lapset, työttömät 13 Suosittelemme esitystä kouluikäisistä isovanhempiin. Esityksen kesto 2 h (sisältää väliajan). Esitysajat ohjelmistolehden sivuilla 28 30. Intiassa asuva Mary Lennox on hemmoteltu ja itsekäs 12- vuotias tyttö. Kun Mary jää orvoksi, hän joutuu asumaan setänsä luo Englantiin. Uusi koti on suuri ja mystinen kartano, joka tuntuu olevan täynnä ääniä ja salaisuuksia. Salaperäiset öiset huudot kaikuvat kartanon huoneissa, eikä kartanon lukittuun puutarhaan saa mennä. Kielloista huolimatta Mary alkaa tutkia uutta ympäristöään ja vähitellen paljastuu, etteivät asiat ole aivan sitä miltä ne aluksi näyttävät. Taitavasti kerrottu tarina valaa uskoa siihen, että omalla käytöksellä ja ennakkoluulojen voittamisella voi vaikuttaa elämäänsä. Ystävyys ja lannistumattomuus voivat saada aikaan jopa ihmeitä. Keski-ikäisen avioparin, Rutasten, aika kuluu keskinäiseen piikittelyyn ja rikastumisesta haaveiluun. Lottoaminen ja arpojen ostaminen eivät tuota tulosta, jotain muuta on keksittävä: vaikka karaokebaarin perustaminen autotalliin. Juuri kun onnetar näyttäisi hymyilevän, Rutasten tarinassa tapahtuu käänne, jota kukaan ei olisi osannut odottaa... Piikikäs, tummasävyinen komedia traagisine käänteineen tarjoaa nautittavaa kielenkäyttöä ja kaksi herkullista roolihahmoa. Ai että on hyvä näytelmä meistä pienistä, yksinkertaisista unelmiaan vaalivista ihmisistä. Näyttelijät ovat loistavia ja Aino sopii näyttämöksi tosi hyvin, on kuin istuisi Rutasten olohuoneessa. Välillä ihan hävetti nauraa ja lopussa poistuin kyynel silmäkulmassa kotiin. Kiitos kaikille asianosaisille! KATSOJAPALAUTE Suomennos Jukka-Pekka Pajunen SOVITUS JA OHJAUS Tapani Kalliomäki LAVASTUS JA PUVUT Minna Välimäki VALOSUUNNITTELU Jouni Nykopp ÄÄNISUUNNITTELU Jukka Vierimaa ROOLEISSA Ritva Sorvali ja Mikko Jurkka LIPUT peruslippu 25 / eläkeläiset 22 / opiskelijat, työttömät 16 Esityksen kesto 2 h 20 min (sisältää väliajan). Esitystä ei suositella lapsille. Esitysajat ohjelmistolehden sivulla 30.

24 Kiertue-esitykset Kiertue-esitykset 25 Raisa Kilpeläinen Satu Linnapuomi Unelmanuoret Aina joskus sattuu Merkittävä taiteellinen aluevaltaus Lahdessa! LIPUT peruslippu 12 / opiskelijat, koululaiset, työttömät 6 Huom! Esitykset alkavat joko klo 13.15 tai 19.15 Lahden yläasteiden 8.-luokkalaisten kanssa tehdystä yhteistyöstä poimitaan hedelmät 14.3. alkaen. Unelmanuoret perustuu heidän kirjoituksiinsa ja haastatteluihin, joista Raisa Kilpeläinen ja Satu Linnapuomi ovat jalostaneet näytelmän. Nuorten arjessa kiinni olevan hauskan, vauhdikkaan ja ajatuksia herättävän näytelmän tapahtumapaikkana on lahtelaisen yläkoulun liikuntasali. Se on Unelmanuoret -niminen tosi-tv-ohjelma, jossa toisilleen tuntemattomat nuoret paljastavat unelmiaan voittaakseen 500 litraa jäätelöä ja muita huippupalkintoja. Vähitellen nuoret lähentyvät toisiaan ja uskoutuvat asioista, joista eivät ole ennen uskaltaneet puhua. Mutta miten käy, kun juontajien ja tv-ohjelman motiivit alkavat epäilyttää? Esitys kiertää Lahden yläasteilla toukokuussa. vain 5 esitystä teatterin Venla-salissa! OHJAUS Satu Linnanpuomi LAVASTUS, PUKU- JA VALOSUUNNITTELU Raisa Kilpeläinen ÄÄNISUUNNITTELU Jukka Vierimaa / VIDEOSUUNNITTELU Miika Riikonen Lahden kaupunginteatteri on valmistanut kiertue-esityksen laitoshoidossa tai vastaavassa asuvien asukkaiden virkistykseksi. Sirkka Turkan runolliseen proosaan perustuva soiton ja laulujen siivittämä esitys on elämänhalua hellivä lämminhenkinen esitys alle 110-vuotiaille. Luonto, rakkaat ihmiset ja eläimet ovat voimakkaasti läsnä sen rikkaassa kerronnassa. Esityksessä katsellaan elämän iloja ja suruja ymmärtävin ja hymyilevin silmin. Esityksessä kuullaan tuttuja muistoja herättäviä musiikkikappaleita sekä laulujen lisäksi musiikkia viola da gamballa. Ensi-ilta oli 7.9.2012, jonka jälkeen useiden kiertue-esitysten jälkeen Aina joskus sattuu -esityksen voi nähdä myös Eero-näyttämöllä 5.4.2013 alkaen. ESIINTYJÄT näyttelijä Eeva-Kirsti Komulainen ja muusikko Mikko Perkola Esityksen kesto noin 1 h 15 min, ei väliaikaa. Esitysajat ohjelmistolehden sivulla 30. ROOLEISSA Kaisa Leppänen, Liisa Loponen, Elsa Saisio, Markku Haussila, Jarkko Miettinen ja Timo Välisaari LIPUT 12 / opiskelijat, työttömät 6 Esityksen kesto 45 min

26 Vierailuesitykset Vierailuesitykset 27 Kevään vierailuesitykset Yön valo ja aamunkoi Aulikki Oksasen tuotantoa 1960-luvulta alkaen Lavalla Ritva Sorvali, Kari Hevossaari ja Kaj Chydenius. Esityksessä kuullaan muun muassa iki-ihanat klassikot Sinua, sinua rakastan, Puhu minulle rakkaudesta, Kenen joukossa seisot, Siirtotyöläinen sekä runsaasti uutuuksia. La 13.4. klo 19 EERO-NÄYTTÄMÖLLÄ LIPUT peruslippu 25 / eläkeläiset 22 / opiskelijat, työttömät 16 Musiikkiteatterigaala Musiikkiteatterigaala huipentaa Lahden ammattikorkeakoulun Musiikkiteatterilinjan kevään. Gaalassa kuullaan sekä suomalaista että kansainvälistä musiikkiteatteriohjelmistoa. Ti 7.5. klo 19 / ke 8.5. klo 13 ja klo 19 EERO-NÄYTTÄMÖLLÄ LIPUT peruslippu 15 / opiskelijat, työttömät 10 Älä elämää pelkää 300. juhlaesitys! Ritva Sorvali laulaa Kaj Chydeniuksen suomalaisten runoilijoiden viisaisiin ja elämänmakuisiin teksteihin säveltämiä lauluja, jotka liukuvat sujuvasti lyhyistä, terävistä huomioista ja kokeneista toteamuksista herkkiin tunnelmiin. Säestys Saku Koskelainen. Pe 10.5. klo 19 EERO-NÄYTTÄMÖLLÄ LIPUT peruslippu 25 / eläkeläiset 22 / opiskelijat, työttömät 16 Sivuvaikutuksia...nyt minä katselen aitiopaikalta ympärilleni ja huomaan meitä on monta, samanlaisia tunnevammaisia kynsienpureskelijoita kaikilla paranoiaa... Sivuvaikutuksia on Päijät-Hämeen sosiaalipsykiatrisen säätiön ja Lahden kaupunginteatterin yhteistyöprojekti. Mukana lavalla ovat säätiön asiakkaat, näyttelijät Ritva Sorvali, Lumikki Väinämö sekä muusikot Marko Haavisto ja Jussi Kinnunen. Esityksen suunnittelusta, sovituksesta ja ohjauksesta vastaa Helena Ryti. Ke 5.6. klo 14 / to 6.6. klo 19 / la 8.6. klo 14 EERO-NÄYTTÄMÖLLÄ LIPUT peruslippu 14 / eläkeläiset, opiskelijat, työttömät 8 Nauti teatterissa ennen näytöstä ja väliajalla! LAHDEN TEATTERIKERHO R.Y. Kirkkokatu 14, 15140 Lahti Puh. (03) 782 6474

28 Esityskalenteri Esityskalenteri 29 Kevät Syksy 2013 Kevät Syksy 2013 Juhani - Suuri näyttämö Eero - Pieni näyttämö Juhani - Suuri näyttämö Eero - Pieni näyttämö Juhani - Suuri näyttämö Eero - Pieni näyttämö Juhani - Suuri näyttämö Eero - Pieni näyttämö Huhtikuu ke 3.4. 19.00 Näillä palkoilla ei makseta! to 4.4. 19.00 Niskavuoren naiset pe 5.4. 13.00 Niskavuoren naiset 13.00 Suomi-konepistooli 19.00 Hair 19.00 Aina joskus sattuu la 6.4. 13.00 Elling 13.00 Aina joskus sattuu 19.00 Hair 19.00 Täti ja minä to 11.4. 19.00 Hair 19.00 Täti ja minä pe 12.4. 12.00 Salainen puutarha 19.00 Niskavuoren naiset 19.00 Suomi-konepistooli la 13.4. 13.00 Niskavuoren naiset 13.00 Suomi-konepistooli 19.00 Elling 19.00 Lauluilta: Yön valo ja aamunkoi ke 17.4. 19.00 Suomi-konepistooli to 18.4. 19.00 Näillä palkoilla ei makseta! pe 19.4. 13.00 Elling 19.00 Hair 19.00 Täti ja minä la 20.4. 13.00 Hair 13.00 Salainen puutarha 19.00 Niskavuoren naiset 19.00 Suomi-konepistooli to 25.4. 12.00 Salainen puutarha pe 26.4. 13.00 Niskavuoren naiset 13.00 Suomi-konepistooli 19.00 Elling 19.00 Aina joskus sattuu la 27.4. 13.00 Elling 13.00 Aina joskus sattuu 19.00 Hair 19.00 Täti ja minä toukokuu pe 3.5. 19.00 Hair la 4.5. 13.00 Niskavuoren naiset 13.00 Suomi-konepistooli 19.00 Elling pe 10.5. 19.00 Elling 19.00 Lauluilta: Älä elämää pelkää la 11.5. 13.00 Hair 13.00 Salainen puutarha 19.00 Niskavuoren naiset 19.00 Suomi-konepistooli pe 17.5. 19.00 Niskavuoren naiset 19.00 Suomi-konepistooli la 18.5. 13.00 Elling 19.00 Hair Kesäkuu ke 5.6. 14.00 Sivuvaikutuksia vierailuesitys to 6.6. 19.00 Sivuvaikutuksia vierailuesitys la 8.6. 14.00 Sivuvaikutuksia vierailuesitys syyskuu to 5.9. 18.30 Kurtilla keittää ** pe 6.9. 19.00 West Side Story * la 7.9. 19.00 West Side Story ** 13.00 Kurtilla keittää pe 13.9. 19.00 Elling la 14.9. 13.00 West Side Story 13.00 Kurtilla keittää 19.00 West Side Story pe 20.9. 19.00 Elling la 21.9. 13.00 West Side Story 13.00 Kurtilla keittää 19.00 West Side Story pe 27.9. 19.00 Elling la 28.9. 13.00 West Side Story 13.00 Kurtilla keittää 19.00 West Side Story 18.30 Kurtilla keittää lokakuu pe 4.10. 19.00 West Side Story 18.30 Kurtilla keittää la 5.10. 13.00 Elling 19.00 West Side Story 18.30 Kurtilla keittää to 10.10. 19.00 Elling 19.00 Sivuvaikutuksia vierailuesittys pe 11.10. 19.00 West Side Story la 12.10. 13.00 West Side Story 13.00 Kurtilla keittää 19.00 Elling ke 16.10. 19.00 Kissa kuumalla katolla ** to 17.10. 19.00 Kolmas ** pe 18.10. 19.00 Kissa kuumalla katolla la 19.10. 13.00 Kissa kuumalla katolla 13.00 Kolmas 19.00 West Side Story 18.30 Kurtilla keittää ke 23.10. 19.00 Elling to 24.10. 13.00 West Side Story 12.00 Kurtilla keittää 19.00 Kissa kuumalla katolla 19.00 Kolmas pe 25.10. 19.00 West Side Story la 26.10. 13.00 West Side Story 13.00 Kurtilla keittää 19.00 Kissa kuumalla katolla 19.00 Kolmas to 31.10. 13.00 Elling 19.00 West Side Story marraskuu pe 1.11. 13.00 West Side Story 12.00 Kurtilla keittää 19.00 Kissa kuumalla katolla 19.00 Kolmas ke 6.11. 19.00 Elling to 7.11. 19.00 Kissa kuumalla katolla pe 8.11. 19.00 West Side Story 18.30 Kurtilla keittää la 9.11. 13.00 West Side Story 13.00 Kurtilla keittää 19.00 Kissa kuumalla katolla 19.00 Kolmas ke 13.11. 19.00 West Side Story to 14.11. 13.00 West Side Story 19.00 Elling pe 15.11. 13.00 Elling 19.00 Kissa kuumalla katolla 19.00 Kolmas la 16.11. 13.00 Kissa kuumalla katolla 13.00 Kolmas 19.00 West Side Story 18.30 Kurtilla keittää ke 20.11. 19.00 West Side Story

30 Esityskalenteri kartta 31 Kevät Syksy 2013 Juhani - Suuri näyttämö Eero - Pieni näyttämö Aino - studionäyttämö / Venla-sali to 21.11. 19.00 Kissa kuumalla katolla 19.00 Kolmas pe 22.11. 12.00 Kurtilla keittää 19.00 West Side Story la 23.11. 13.00 West Side Story 13.00 Kurtilla keittää 19.00 Elling ke 27.11. 13.00 Kissa kuumalla katolla 13.00 Kolmas 19.00 West Side Story to 28.11. 19.00 West Side Story 12.00 Kurtilla keittää pe 29.11. 13.00 Elling 19.00 Kissa kuumalla katolla 19.00 Kolmas la 30.11. 13.00 Kissa kuumalla katolla 13.00 Kolmas 19.00 West Side Story 18.30 Kurtilla keittää joulukuu Huhtikuu pe 5.4. 19.00 Voitto kotiin la 6.4. 13.15 Unelmanuoret (Venla-sali) 19.00 Voitto kotiin to 11.4. 19.00 Voitto kotiin la 13.4. 19.15 Unelmanuoret (Venla-sali) pe 19.4. 12.15 Unelmanuoret (Venla-sali) 19.00 Voitto kotiin la 20.4. 13.00 Voitto kotiin pe 26.4. 19.15 Unelmanuoret (Venla-sali) la 27.4. 13.15 Unelmanuoret (Venla-sali) 19.00 Voitto kotiin Liity mukaan Aitiopaikkaklubiin! Aitiopaikka-klubi on sähköpostin kautta toimiva teatterin oma kanta-asiakaskerho, joka tarjoaa jäsenilleen etuja ja uutisia. Klubin jäseneksi voi liittyä teatterin nettisivujen kautta www.lahdenkaupunginteatteri.fi. Aitiopaikka-klubin jäsenyys on maksuton ja siitä voi erota koska tahansa. Hämeenlinna 75 km Tampere 130 km Tori Mikkeli 130 km Jyväskylä 170 km to 5.12. 19.00 West Side Story 18.30 Kurtilla keittää la 7.12. 13.00 West Side Story 13.00 Kurtilla keittää 19.00 Kissa kuumalla katolla 19.00 Kolmas to 12.12. 19.00 West Side Story pe 13.12. 19.00 Elling la 14.12. 13.00 West Side Story 13.00 Kurtilla keittää 19.00 Kissa kuumalla katolla 19.00 Kolmas Lahden kaupunginteatterin kanssa yhteistyössä: Hotellien teatteripaketit suoraan hotelleista Lahden Seurahuone, Cumulus ja Scandic. Kouvola 60 km Lappeenranta 150 km * ennakkoesitys / ** ensi-ilta / Muutokset mahdollisia. TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA Helsinki 100 km

.AU42 Kirkkokatu 14, 15140 Lahti palaute.teatteri@lahti.fi www.lahdenkaupunginteatteri.fi PUHELINVARAUKSET 0600 30 5757 (1,53 / min+pvm) avoinna arkisin klo 11 17 LIPPUMYYMÄLÄ Kirkkokatu 14, 15140 Lahti avoinna arkisin klo 12 17, esityspäivinä esityksen alkuun asti RYHMÄMYYNTI, TILAUSNÄYTÄNNÖT (03) 752 6000 ma pe klo 10 16 LIPPUPISTE 0600 900 900 (1,98 / min+pvm) avoinna joka päivä klo 7 22 sekä Lippupisteen myyntipaikoista kautta maan. Liput edullisesti netin kautta www.lippu.fi. R-KIOSKIT Kautta maan. Lippujen lunastukset varauksen yhteydessä saatavalla tilauskoodilla. VÄLIAIKATARJOILUT Lahden Teatterikerho ry (03) 7826 474 tai www.lahdenteatterikerho.fi. TILOJEN VUOKRAUS (03) 814 3205 ma pe klo 9 16 Vähintään 30 hengen ryhmälle annamme normaalihintaisista peruslipuista 3 alennuksen sekä kaksi 3 hintaista etulippua. (Syksyllä 2013 kaksi 4 hintaista etulippua.) Vähintään 50 hengen ryhmä saa neljä etulippua. Ryhmäalennukset eivät koske lastennäytelmiä. Ryhmien tulee vahvistaa varauksensa viimeistään kolme viikkoa ennen esitystä, jonka jälkeen tilaajalle lähetetään lasku. Laskulla lähetettävistä lipuista perimme kuluja 10. Liput toimitetaan tilaajalle laskun maksamisen jälkeen. UUTTA! Osta kuuden hengen kimppalippu netistä syksyn perjantai-illan esityksiin. Hinta 210 (musikaalit) ja 120 (puhenäytelmät) + toimitusmaksu. Etusi jopa 26 %. Varatut liput tulee lunastaa viimeistään kaksi viikkoa ennen esitystä. Lunastamatta jääneet liput myydään viimeistä lunastuspäivää seuraavana päivänä. Maksettuja lippuja ei vaihdeta eikä lunasteta takaisin. Myynnissä myös teatterin lahjakortteja. Maksuvälineenä käyvät Smartumin Kulttuuriseteli- ja kortti sekä Luottokunnan Virikeseteli. Force majeure -esteen (sairaus, lakko, katastrofi) takia teatteri saattaa joutua perumaan näytöksen, jolloin asiakkaalle palautetaan lipun hinta pääsylippua vastaan. Muita tilaajille mahdollisesti aiheutuneita kustannuksia teatteri ei korvaa. Tulethan ajoissa esitykseen. Myöhästyneet päästetään sisälle väliajalla. Muutokset ohjelmistokalenterissa ovat mahdollisia. Teatteri pidättää oikeuden hintojen tarkistuksiin.