merkki: FUNAI mallinumero: DVP-7200 HUOM!

E6BJ0ED(FI).fm Page 1 Monday, May 29, 2006 6:43 PM DVD-SOITIN Käyttöohje Onnea hankintanne johdosta! Kiitos, että valitsitte tuotteemme! Tallettakaa tämä käyttöohje merkki: FUNAI mallinumero: DVP-7200 HUOM! Mikäli tuotetta käytettäessä ilmenee ongelmia tai tuote on virheellinen, toivomme, että otatte yhteyttä Dangaard Electronicsiin puhelimitse tai sähköpostitse ennen kuin mahdollisesti otatte yhteyttä liikkeeseen, josta tuote on ostettu. Teknisen ongelman kohdatessa: 1. Tutustu käyttöohjeeseen huolellisesti. 2. Tutustu kotisivuumme www.dangaard.fi. 3. Kun otat yhteyttä asiakaspalveluumme, tarvitset voimassaolevan ostotodistuksen sekä seuraavat tiedot tuotteesta: malli, sarjanumero ja tarkka kuvaus ongelmasta tai viasta. Hotline-sähköposti: service@dangaard-el.com Hotline-asiakaspalvelunumero:+45 72 30 34 83 Olemme tavoitettavissa ma-pe 9.00-15.00 Suomen aikaa. Painettu Kiinassa FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 2 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Sisällysluettelo Varotoimet...3 Esittely...4 Tietoa levyistä...5 Toimintojen esittely...6 Liitännät...9 Levyn toistaminen...13 DVD:n asetukset...22 Kielikoodi...25 Ongelmanratkaisu...26 Kunnossapito...27 Tekniset tiedot...27 Nastajärjestys...27 Vastaavuusvakuutus... Takakansi Ominaisuudet Dolby Digital-ääni Tämä laite pystyy toistamaan Dolby Digital-ääntä monikanavaisena, kun se on liitetty Dolby Digitaldekooderiin. Pysäytyskuva/Nopea/Hidas/Kuva kuvalta-toisto x1,3 ja x0,8 nopea toisto äänellä Toisto hieman nopeammalla/hitaammalla nopeudella äänenlaadun pysyessä samana kuin normaalin toiston aikana. Tämä toiminto on käytössä vain Dolby Digital-muodossa tallennetuilla levyillä. Ohjelmoitu toisto Tavallinen CD-levyille sekä MP3- ja JPEG-tiedostoille Satunnainen toisto Tavallinen CD-levyille sekä MP3- ja JPEG-tiedostoille Kansion toisto MP3- ja JPEG-tiedostoille DVD-valikot halutulla kielellä Ruudunsäästäjä/Automaattinen virrankatkaisu Ruudunsäästäjä käynnistyy, kun DVD-soittimelta ei tule signaalia 5 minuutin kuluessa pysäytystilassa. Kun ruudunsäästäjä on ollut käynnissä 25 minuutin ajan, laitteen virta katkeaa automaattisesti. Tekstitykset halutulla kielellä Kuvakulman valinta Äänen kielen ja äänitilan valinta Lapsilukko Automaattinen levytyyppien tunnistus Tämä laite tunnistaa automaattisesti, onko laitteessa olevan levyn tyyppi DVD, Audio CD, Video CD, tai onko sillä MP3-, JPEG- tai DivX -tiedostoja. MP3/JPEG/DivX -tiedostojen toistaminen Suora haku Kuvaruutunäyttö Kuvaruutunäyttö näyttää tietoja valitusta toiminnosta TV-ruudulla. Voit myös hyväksyä ja muokata valittuja toimintoja (kuten ohjelmoitua toistoa) suoraan ruudullakäyttämällä kaukosäädintä. Kuvan säätö Kuvan kirkkautta, kontrastia, värejä, gamma-asetuksia ja terävyyttä voidaan säätää. DTS (Digital Theater System) Voit nauttia Digital Theater Systems Inc:in kehittämästä monikanavaisesta surroundäänestä, joka toistaa alkuperäisen äänen mahdollisimman todenmukaisena. Haku Kohtauksen haku / Nimikkeen haku / Raidan haku / Aikahaku Toisto Kohtaus / Nimike / Raita / Ryhmä / Kaikki / A-B Zoomaus Merkki Käyttäjän määrittämään elektroniseen merkkiin voidaan palata helposti uudelleen. Toiston jatkaminen Virtual Surround-ääni Scart Himmennys Bittinopeuden näyttö DRC (Dynamic Range Control) JPEG-kuvan katselu Kuvakoon säätäminen Kaksoistoisto Malli-/Sarjanumero Tämän laitteen takaseinässä on laitteen sarjanumero. Kirjoita laitteen sarjanumero alla olevaan tilaan. Mallinumero: Sarjanumero: DVP-7200 2 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 3 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Varotoimet. VAARA: VÄLTTÄÄKSESI TULIPALOVAARAN JA SÄHKÖISKUT, SUOJAA TÄMÄ LAITE SATEELTA JA KOSTEUDELTA. Laserturvallisuus VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ AVAA VAROITUS: VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUT, ÄLÄ AVAA LAITTEEN KANTTA (TAI TAKAPANEELIA). KOTELON SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄN TULISI HUOLTAA. VIE LAITE VALUTUUTETUN HENKILÖSTÖN HUOLLETTAVAKSI. Tasakylkisen kolmion sisällä on nuolenkärjellä varustettu salamasymboli. Se varoittaa tuotteen kotelon sisällä olevasta eristämättömästä kytkennästä, jonka vaarallisen korkea jännite aiheuttaa sähköiskuvaaran. Tasakylkisen kolmion sisällä olevan huutomerkki huomauttaa, että käyttäjän tulee tutustua laitteen mukana toimitettuihin käyttö-, ylläpito ja huolto-ohjeisiin. Tässä laitteessa on laseryksikkö. Silmävammojen estämiseksi vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa avata laitteen ja huoltaa sitä. VAROITUS: TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN OHJEIDEN VASTAISELLA TAVALLA VOI ALTISTAA KÄYTTÄJÄN VAARALLISELLE SÄTEILYLLE. VAROITUS: LASERSÄTEILYÄ VOIDAAN HAVAITA KUN LAITTEEN KOTELO ON AVATTUNA TAI KUN LUKITUS ON EPÄKUNNOSSA. VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEILLE. Varoitus 1) Älä yritä avata koteloa. Se ei sisällä osia, joita käyttäjän tulisi huoltaa. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet alan ammattilaisten suoritettavaksi. 2) Kotelon sivuissa ja pohjassa olevat reiät ja aukot ovat ilmankiertoa varten. Jotta laite toimisi luotettavasti ja kuumenematta, näitä aukkoja ei saa tukkia eikä peittää. Älä asenna laitetta suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn ellei ilmanvaihtoa ole varmistettu. 3) Älä käytä laitetta lämpöpattereiden ja muiden lämmönlähteiden lähellä. 4) Vältä käyttöä voimakkaiden magneettikenttien läheisyydessä. 5) Älä työnnä mitään kotelon aukoista laitteen sisään, koska sisään työnnetty esine saattaa koskettaa jännitteellisiä osia ja aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. 6) Älä kaada nestettä laitteen päälle. Jos laitteen päälle kaatuu nestettä, joka pääsee kotelon sisään, ota yhteys alan liikkeeseen. 7) Älä aseta laitetta pystyasentoon. Laitetta saa käyttää ainoastaan vaakasuoralla (tasaisella) alustalla. 8) Laite menee sammuessaan valmiustilaan silloin kun virtajohto on kytkettynä pistorasiaan. 9) Älä aseta laitteen päälle syttyviä esineitä. (Kuten esimerkiksi kynttilöitä jne.) 10)Jos haluat siirtää tai kantaa laitetta, poista ensin levy laitteesta ja kytke laite irti pistorasiasta. 11)Irrota laitteen pistotulppa ongelmanratkaisun ajaksi tai kun laite ei ole käytössä. 12)Sijoita pistotulppa niin, että se on helppo irrottaa tarvittaessa. 13)Lue kaikkien käyttöohjekirjojen ohjeet, jotta laite toimisi oikein ja turvallisesti osana multimediajärjestelmää. 14)Laitteen tuuletusaukkojen ympärillä on aina oltava vähintään 20 cm vapaata tilaa. Sijoittaminen Älä sijoita laitetta television alle tai päälle. Varmista, että laitteen ja television väliin jää vähintään 20 cm:n tila ja että ilma pääsee vapaasti kiertämään laitteen tuuletusaukkojen kautta. Jännitteensyöttö Syöttöjännite on kytketty laitteeseen, kun pistotulppa on paikallaan pistorasiassa. Syöttöjännite on 220-240 V, 50 Hz AC. Laite kytketään toimintaan painamalla laitteessa olevaa painiketta STANDBY-ON. Kosteusvaroitus Kun laite viedään kylmästä tilasta lämpimään, sen sisälle saattaa tiivistyä kosteutta. Näin voi käydä myös silloin kun kylmä tila lämmitetään, samoin poikkeuksellisen kosteissa olosuhteissa. Älä käytä DVD-soitinta vähintään 2 tuntiin, jotta se ehtii kuivua sisältä. Tietoja tekijänoikeuksista Levyjen luvaton kopiointi, käyttö radio ja tvlähetystoimintaan, niiden julkinen esittäminen sekä lainaaminen on kielletty. Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojeluun tarkoitettua teknologiaa, joka on suojattu Yhdysvalloissa myönnetyillä patenteilla ja muilla henkistä omistusoikeutta koskevilla säädöksillä. Tämän teknologian käytöllä tekijänoikeuksien suojeluun täytyy olla Macrovisionin hyväksyntä. Tämä tekijänoikeuksien suojeluun tarkoitettu teknologia on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun esittelykäyttöön, ellei Macrovision ole sallinut muunlaista käyttöä. Takaisinmallinnus tai purkaminen on kielletty. Progressiivisen skannauksen lähtöä koskeva huomautus Käyttäjän on syytä tietää, että kaikki korkeapiirtoiset televisiot eivät ole yhteensopivia tämän laitteen kanssa ja kuvassa saattaa esiintyä häiriöitä. Jos kuvassa esiintyy häiriöitä käytettäessä 525 tai 625 viivan progressiivisen skannauksen lähtötilaa, suosittelemme että lähdön tilaksi valitaan vakiotila standard definition. Jos sinulla on kysymyksiä televisiosi yhteensopivuudesta tämän 525p- tai 625p-DVD-soittimen kanssa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Kierrätys Tämän tuotteen pakkausmateriaalit sopivat kierrätykseen ja uudelleen käyttöön. Materiaalit tulee hävittää paikallisten kierrätysmääräysten mukaisesti. Tässä tuotteessa on materiaaleja, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudestaan, jos tuote toimitetaan kierrätysyritykseen purettavaksi. Paristoja ja akkuja ei saa heittää roskiin eikä polttaa, vaan ne tulee hävittää paikallisten kemiallisia jätteitä koskevien määräysten mukaisesti. 3 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 4 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Esittely Vakiovarusteet Kaukosäädin Kaksi R6 (AA)-paristoa Tässä ohjelmakirjassa käytettävät symbolit Seuraavat symbolit esiintyvät muutamissa otsikoissa ja huomautuksissa: DVD-V : Kuvaus viittaa DVD-Video-levyjen toistoon. CD : Kuvaus viittaa tavallisten CD-levyjen toistoon. MP3 : Viittaa MP3-tiedostoja sisältävien CD-R/RW-levyjen toistoon. JPEG : Viittaa JPEG-tiedostoja sisältävien CD-R/RW-levyjen toistoon. VCD : Kuvaus viittaa Video CD-levyjen toistoon. DivX : Kuvaus viittaa DivX :llä alustetun tallennusvälineen toistoon. Käyttöohje Audio/Video-kaapelit 4 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 5 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Tietoa levyistä Toistettavat levyt Laitteella voidaan toistaa seuraavia levyjä. *3: Jotkin DVD-Video-levyt eivät toimi tässä käyttöohjekirjassa kuvatulla tavalla. Tämä johtuu levyn valmistajasta. *4: Laitteella voidaan toistaa vain videoformaattiin tallennettuja levyjä. Tallennuksen on oltava suoritettu loppuun. Levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole suljettu. Levyn tallennustilasta riippuen laite ei ehkä toista levyä oikein (kuva ei näy kunnolla, ääni kuuluu huonosti jne.). *5: Laite ei toista naarmuuntuneita tai likaisia levyjä. *6: Laite ei ehkä toista joitakin levyjä erilaisten tallennusolosuhteiden, tallentimen asetusten tai levyn ominaisuuksien takia. *7: Voit toistaa levyjä, joissa on jokin yllä olevista merkinnöistä. Jos käytät epäyhteensopivia levyjä, ei laite ehkä toista niitä oikein. Jos laite toistaa levyn, saattaa kuva tai ääni olla heikkolaatuinen. *8: Jos levyn tallennustila on pieni (levyn halkaisija on alle 55 mm), sen toisto ei ehkä onnistu. *9: Älä liimaa paperia tai kiinnitä tarroja levyyn. Paperi tai tarrat saattavat vaurioittaa levyä ja laite ei ehkä toista levyä oikein. Levyt, joita laite ei toista ÄLÄ KOSKAAN yritä toistaa laitteessa seuraavia levyjä. Muutoin laite saattaa vaurioitua! DVD-RAM CD-i Photo CD DVD, jonka aluekoodi on muu kuin 2 tai ALL PC-tietokoneiden DVD-ROM PC-tietokoneiden CD-ROM Seuraavien levyjen ääni EI EHKÄ kuulu. Super Audio CD DVD-Audio Huom: Laite toistaa vain normaaliin CD-äänikerrokseen tallennetun äänen. Super Audio CD:n toiseen äänikerrokseen tallennettua ääntä ei toisteta. Levyt, joissa ei ole yhteensopivuutta kuvaavia merkintöjä. Levytyypit [DVD] Esimerkki Nimike 1 Nimike 2 Kohtaus 1 Kohtaus 2 Kohtaus3 Kohtaus 4 Kohtaus 1 Kohtaus 2 [Tavallinen CD-levyt ja Video CD] Esimerkki Raita 1 Raita 2 Raita 3 Raita 4 Raita 5 Raita 6 on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki. Kodak Picture CD COMPATIBLE on Eastman Kodak Companyn tavaramerkki. DivX, DivX Certified ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tuotemerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä. Huom: *1: Laite toimii PAL-värijärjestelmän mukaisesti. Voit toistaa myös NTSC-järjestelmällä tallennettuja levyjä PAL-järjestelmän televisiosta. *2: Aluekoodi 2 tai ALL on merkitty DVD-levyihin seuraavalla tavalla. [MP3-, JPEG- ja DivX -tiedostoja] Esimerkki Ryhmä 1 Ryhmä 2 Raita 1 Raita 2 Raita 3 Raita 4 Raita 5 Raita 6 2 5 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 6 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Toimintojen esittely Kaukosäädin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 STANDBY-ON DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT A-B REV CLEAR PAUSE SETUP TOP MENU MENU MODE ZOOM SLOW SEARCH MODE ENTER OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 RETURN 1. DISPLAY Näyttää joko käynnissä olevan toistettavan ohjelman tai HDMI-tilan. 2. STANDBY-ON Laitteen virta kytketään ja sammutetaan tällä painikkeella. 3. AUDIO Vaihtaa DVD-levyn äänen kielen. Vaihtaa CD-levyn äänitilan. 4. SUBTITLE Vaihtaa DVD-levyn tekstityksen. 5. ANGLE Muuttaa DVD-levyn kamerakulmaa. Kiertää JPEG-kuvaa. 6. REPEAT Toistaa valittua kohtausta, kappaletta, ryhmää tai koko levyä uudelleen ja uudelleen. PLAY STOP SKIP FWD 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 7. A-B Toistaa levyä pisteiden A ja B välillä. 8. CLEAR Poistaa merkit. Poistaa väärän valinnan. Peruuttaa A-B-toiston toistokohdan toistettaessa DVD- ja CD-levyjä. 9. PAUSE F Toiston taukotila. Seuraavaan ruutuun siirtyminen. 10. REV h Haku levyllä taaksepäin. 11. PLAY B Aloittaa toiston. 12. SETUP Avaa DVD-levyn asetusvalikon. 13. MODE Kuvan säätöjen asetukset. Valitsee ohjelmoidun tai satunnaisen toiston toistettaessa tavallisia CD-levyjä, MP3- ja JPEG-tiedostoja. Kytkee Virtual Surround-äänen käyttöön tai pois käytöstä. Aktivoi Virtual Surroundin tai x1,3 tai x0,8 nopean toiston äänen äänellä. 14. ZOOM Suurentaa kuvaa. 15. TOP MENU Avaa DVD-levyn nimikevalikon. Palaa korkeimman tason ylimpään tiedostoon PROGRAM ja FILE LIST. 16. ENTER Vahvistaa valinnan. 17. RETURN Palaa valikon edelliseen toimintoon. 18. Osoitin K / L / s / B Siirtää osoitinta. 19. MENU Avaa DVD-levyn valikon. Avaa FILE LIST. 20. STOP C Toiston pysäyttäminen. 21. FWD g Haku levyllä eteenpäin. 22. SKIP H G Hyppää kappaleen tai kohtauksen yli. 23. Numeropainikkeet 0-9 Valikkoruudun kohtien valinta. Kohtausten, nimikkeiden tai kappaleiden valinta. +10 Numeron 10 tai yli syöttäminen. 24. OPEN/CLOSE Avaa tai sulkee levykelkan. 25. SEARCH MODE Etsii kohtauksia, nimikkeitä, kappaleita, merkkejä tai haluttua ajankohtaa. Paristojen asettaminen paikalleen 1) Avaa paristokotelon kansi. 2) Aseta koteloon kaksi R6 (AA)-paristoa. Huomioi napaisuusmerkinnät. 3) Sulje paristokotelon kansi. Huom: Älä sekoita alkali- ja tavallisia paristoja. Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja. 6 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 7 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Etupaneeli 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. ystandby-on Laitteen virta kytketään ja sammutetaan tällä painikkeella. 2. HDMI Asettaa HDMI-liittimien videosignaalilähdön tilan. 3. HDMI-merkkivalo Palaa, kun HDMI -liittimestä lähtee videosignaali. 4. OPEN/CLOSE Avaa levykelkan. 5. H / h (SKIP/REV) Siirtyy toiston aikana edelliseen kohtaukseen tai raitaan. Paina tätä painiketta yli 1,5 sekunnin ajan siirtyäksesi taaksepäin levyllä. Näyttö 6. PLAY Aloittaa kasetin toiston. 7. STOP Lopettaa levyn toiston. 8. PAUSE Toiston taukotila. Seuraavaan ruutuun siirtyminen. 9. g / G (FWD/SKIP) Siirtyy toiston aikana seuraavaan kohtaukseen tai raitaan. Paina tätä painiketta yli 1,5 sekunnin ajan siirtyäksesi eteenpäin levyllä. 10. Näyttö 11. Levykelkka Näyttö käytön aikana Virta päällä Palaa, kun A-B -toisto on kaytossa. Palaa, kun levykelkassa oleva levy on pysaytystilassa. Palaa, kun toistotoiminto on kaytossa. Palaa, kun KAIKKI toisto on kaytossa. Palaa, kun levykelkassa olevaa levya toistetaan. Palaa, kun progressiivinen skannaus on käytössä. Palaa, kun hidas toisto on kaytossa. P.SCAN DVD Nayttaa levykelkassa olevan levyn tyypin. DVD : DVD-levy, DivX DVD-levyllä CD : Tavallinen-CD, MP3, JPEG, Kodak Picture CD, DivX CD-levyllä VCD : Video CD VCD Näyttää nimikkeen tai raidan kuluneen ajan. Uuden nimikkeen, kohtauksen tai raidan numero näkyy 3 sekunnin ajan kun kohtaus tai raita vaihtuu ja aina kun toiston aikana painetaan painiketta DISPLAY, jos kuvaruutunäyttö ei ole näkyvissä. Valittu HDMI-lähtötila näkyy. Levykelkassa ei ole levya tai DVD-menu on TV-ruudussa Levykelkka avataan Levykelkka suljetaan Levyn lataaminen Video CD-levyn toiston ohjaus (PBC-toiminto) on kaytossa Virta pois päältä HDMI-lähtötila (480P/576P) on valittu. (Katso lisätietoja sivun 8 kohdasta Vihjeitä HDMI-asetuksiin.) HDMI-lähtötila (720p) on valittu HDMI-lähtötila (1080i) on valittu HDMI-lähtötila (OFF) on valittu 7 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 8 Monday, May 29, 2006 6:43 PM HDMI-asetukset Valitse HDMI-lähtötila painamalla etupaneelin painiketta HDMI. Lähtötila vaihtuu joka kerta, kun painat painiketta HDMI. Etupaneelin merkkivalo HDMI palaa, kun HDMIlähtötila on käytössä. 480P(576P) 720P 1080i hdoff 480P/576P (Oletus) 720P 1080i hdoff : Videolähtö HDMI -liittimestä, tila 480p/576p. : Videolähtö HDMI -liittimestä, tila 720p. : Videolähtö HDMI -liittimestä, tila 1080i. : Ei videolähtöä HDMI -liittimestä. Vihjeitä HDMI-asetuksiin Video- ja äänisignaaleissa saattaa esiintyä tilapäisiä häiriöitä vaihdettaessa HDMI-tilaan ja siitä pois. Käytä näyttölaitetta, jossa on HDMI-yhteensopiva liitäntä. Lähtö COMPONENT VIDEO ei ole käytössä, kun HDMI-lähtöä käytetään. Jos HDMI-kaapelia ei ole kytketty oikein tai toisen laitteen virta ei ole päällä, etupaneelin HDMI-merkkivalo ei pala, vaikka HDMI-tila olisikin valittu. Voit tarkistaa HDMI-liitännän tilan painamalla toiston aikana HDMI-tilassa painiketta DISPLAY. (Katso lisätietoja sivulta 11.) 480P näkyy toistettaessa NTSC-levyä ja 576P toistettaessa PAL-levyä HDMI-tilassa. (Katso lisätietoja kohdasta Näyttö käytön aikana sivulta 7.) Jos televisio ei ole yhteensopiva uuden valitun HDMI-tilan kanssa, todellinen lähtö säilyy ennen vaihtamista olleessa tilassa. Kun näin tapahtuu, uusi valittu tila näkyy etupaneelin näytössä ja todellisen käytettävän tilan voi tarkistaa kuvaruutunäytöstä yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Näkymä takaa DIGITAL 2CH AUDIO (PCM / BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL HDMI COMPONENT VIDEO L Y CR / PR S-VIDEO R VIDEO CB / PB A/V EURO CONNECTOR 12 13 14 15 16 17 18 19 12. Verkkojohto Kytke verkkojohto pistorasiaan. 13. DIGITAL (OPTICAL, COAXIAL)-liittimet Liitä digitaalisilla tuloliitännöillä varustettu vahvistin, kuten Dolby Digital-dekooderi tai DTS-dekooderi tähän liittimeen. Käytä Optista kaapelia tai Koaksiaalikaapelia. 14. Analogiset AUDIO -liittimet Liitä tähän television tai äänentoistojärjestelmän äänituloliittimiin menevä laitteen mukana toimitettu audiokaapeli. 15. HDMI -liitin Liitä tämä liitin HDMI-yhteensopivan näyttölaitteen tuloliittimeen. Sopivan HDMI-kaapelin saat kaapeleita myyvästä liikkeestä. 16. VIDEO -liitin Liitä tähän televisiosi videotuloliittimiin menevä laitteen mukana toimitettu videokaapeli. 17. COMPONENT VIDEO -liittimet Liitä tähän televisiosi komponenttivideotuloliittimiin menevä komponenttivideokaapeli. Sopivan kaapelin saat kaapeleita myyvästä liikkeestä. 18. S-VIDEO -liitin Kytke televisiosi S-VIDEO-tuloliitin kaapelilla tähän liittimeen. Käytä tavallista S-Video-kaapelia. 19. Scart-liitin Liitä tähän television Scart-liittimeen menevä Scartkaapeli. Sopivan Scart-kaapelin saat kaapeleita myyvästä liikkeestä. VAROITUS: Älä koske takapaneelin liitäntöjen nastoihin. Elektrostaattinen purkaus saattaa aiheuttaa pysyvän vaurion laitteeseen. 8 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 9 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Liitännät VAROITUS: Katkaise tämän laitteen ja liitettävän laitteen virrat ennen kaapeleiden liittämistä. Lue liitettävän laitteen käyttöohjeet ennen laitteiden liittämistä. Varmista, että Audio- ja Videokaapeleiden liittimien ja tulppien värit ovat samat. Pidä television antennikaapeli erillään tämän laitteen muista kaapeleista, koska muuten kaapelit saattavat aiheuttaa häiriöitä katseltavaan televisio-ohjelmaan. Analogiset AUDIO ja Scart-liittimet eivät ole käytössä käytettäessä DTS-ääntä. Liittäminen televisioon Liitä DVD-soitin suoraan televisioon. Jos Audio- ja Videokaapelit liitetään videonauhuriin, kuvaan saattaa tulla häiriöitä kopiointisuojausjärjestelmän takia. Kun progressiivinen skannaus on valittu, videosignaali lähtee laitteen liittimistä VIDEO tai S-VIDEO. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ja valitse jokin seuraavista 5 liittämistavasta. Kun olet tehnyt liitännät Vaihda televisiosi kanava sille ulkoiselle tulokanavalle, johon tämä laite on liitetty (yleensä lähellä kanavaa 0). Paina television kaukosäätimen ulkoisen kanavan valintapainikkeita (yleensä TV/VIDEO, INPUT tai AUX) niin, että DVD-soittimen kuva ilmestyy. Katso lisätietoja televisiosi käyttöohjeista. 1) Parhaan kuvanlaadun saat, kun liität laitteen televisioosi Scart-liittimien kautta. Erillisiä audiokaapeleita ei tarvita. * Kun televisiosi hyväksyy RGB-tulosignaalin, Scart-liitäntä varmistaa parhaimman kuvan ja äänen laadun. Jos televisiossasi on vain komposiittitulo, liitännät S-VIDEO ja analoginen AUDIO tuottavat paremman kuvan ja äänen. TV Kuva ja Ääni 21-piikkinen scart-rasia DVD-SOITIN A/V EURO CONNECTOR Scart-kaapeli (hankittava erikseen) 2) Paremman kuvanlaadun saat, kun liität laitteen televisioosi liittimen S-VIDEO kautta. Erillinen audioliitäntä on välttämätön. Käytä liitäntään analogista AUDIO -liitäntää ja laitteen mukana toimitettua audiokaapelia ja aseta valikon AUDIO kohdan DOLBY DIGITAL asetukseksi PCM. Jos asetukset ovat väärin, saattaa DVD:n ääni toistua vääristyneenä ja voimakkaana ja vaurioittaa kaiuttimia. (Katso lisätietoja sivulta 23.) Katso lisätietoja kohdasta Äänenlaadun parantaminen sivulta 12. Ääni Kuva TV L R S-VIDEO IN Audiokaapeli (toimitettu laitteen mukana) 2CH AUDIO L S-VIDEO S-Video-kaapeli (hankittavaa erikseen) DVD-SOITIN R 3) Normaalin kuvanlaadun saat, kun liität laitteen televisioosi liittimen VIDEO kautta. Erillinen audioliitäntä on välttämätön. Käytä liitäntään analogista AUDIO -liitäntää ja laitteen mukana toimitettua audiokaapelia ja aseta valikon AUDIO kohdan DOLBY DIGITAL asetukseksi PCM. Jos asetukset ovat väärin, saattaa DVD:n ääni toistua vääristyneenä ja voimakkaana ja vaurioittaa kaiuttimia. (Katso lisätietoja sivulta 23.) Katso lisätietoja kohdasta Äänenlaadun parantaminen sivulta 12. Ääni Kuva TV L R VIDEO IN Audiokaapeli (toimitettu laitteen mukana) 2CH AUDIO L Videokaapeli (toimitettu laitteen mukana) DVD-SOITIN R VIDEO 9 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 10 Monday, May 29, 2006 6:43 PM 4) Normaalin kuvanlaadun saat, kun liität laitteen televisioosi liittimien COMPONENT VIDEO kautta. Erillinen audioliitäntä on välttämätön. Käytä liitäntään analogista AUDIO -liitäntää ja laitteen mukana toimitettua kaapelia ja aseta valikon AUDIO kohdan DOLBY DIGITAL asetukseksi PCM. Jos asetukset ovat väärin, saattaa DVD:n ääni toistua vääristyneenä ja voimakkaana ja vaurioittaa kaiuttimia. (Katso lisätietoja sivulta 23.) Katso lisätietoja kohdasta Äänenlaadun parantaminen sivulta 12. Ääni Kuva Y CB CR TV L R tai Y PB PR Audiokaapeli (toimitettu laitteen mukana) 2CH AUDIO L COMPONENT VIDEO Y CR / PR Komponenttivideokaapeli (hankittava erikseen) DVD-SOITIN R 5) Jos televisiossasi ei ole VIDEO-tuloliittimiä, liitä tämä laite televisioosi Stereo Audio/Video RF-modulaattorilla. Sopivan modulaattorin saat kodinkoneliikkeestä. Kuvanlaatu saattaa heikentyä merkittävästi. DIGITAL (PCM / BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL 2CH AUDIO HDMI CB / PB (DVD-soitin takaa) COMPONENT VIDEO L Y CR / PR S-VIDEO Kaapeli Signaali Antenni R VIDEO CB / PB Stereo Audio/Video RF-modulaattori (hankittava erikseen) AC 220-240V ANT IN TO TV VIDEO AUDIO R L Audio/Videokaapelit (toimitettu laitteen mukana) (TV takaa) RF-kaapeli (hankittava erikseen) RF-kaapeli (hankittava erikseen) Antenniliittimeen Katso lisätietoja RF-modulaattorin mukana toimitetuista ohjeista. Jos televisiosi on yhteensopiva progressiivisen skannauksen kanssa (525/625), liitä TV DVD-soittimen liittimiin COMPONENT VIDEO ja aseta valikon DISPLAY kohdan VIDEO asetukseksi Component (P). Aseta seuraavaksi televisiosi progressiivisen skannauksen tilaan. (Katso lisätietoja sivulta 23.) Jos televisiosi ei ole on yhteensopiva progressiivisen skannauksen kanssa, aseta valikon DISPLAY kohdan VIDEO asetukseksi Component (I). (Katso lisätietoja sivulta 23.) Lähtö COMPONENT VIDEO ei ole käytössä, kun HDMI-lähtöä käytetään. Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. "Dolby" ja kaksois-d-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc:in tavaramerkkejä. 10 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 11 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Liittäminen TV:hen, jossa on HDMI-yhteensopiva liitin Laite, jossa on HDMI-liitäntä (High-Definition Multimedia Interface), voidaan liittää tähän laitteeseen yhdellä kaapelilla. Kaapeli välittää DVD-Video- ja muun kuvan digitaalisessa muodossa laitteiden välillä. DIGITAL (PCM / BITSTREAM) OPTICAL COAXIAL 2CH AUDIO HDMI COMPONENT VIDEO L Y CR / PR S-VIDEO R VIDEO CB / PB HDMI-tuloliittimeen HDMI-kaapeli (hankittava erikseen) Näyttölaite, jossa on HDMI-yhteensopiva liitäntä Todelliset lähtötilat tallennusvälineen mukaan DOLBY DIGITAL/DTS/MPEG-asetus Äänen tallennusmuoto BITSTREAM *1 PCM tai OFF Dolby Digital Dolby Digital 2-kanavainen PCM DVD-Video-levyt DTS DTS MPEG MPEG 2-kanavainen PCM LPCM 2-kanavainen PCM 2-kanavainen PCM Dolby Digital Dolby Digital 2-kanavainen PCM DivX MP3/MP2 2-kanavainen PCM 2-kanavainen PCM Tavallinen CD-levyt 2-kanavainen PCM 2-kanavainen PCM Video CD 2-kanavainen PCM 2-kanavainen PCM MP3 2-kanavainen PCM 2-kanavainen PCM *1 Jos liitetty laite ei ole yhteensopiva HDMI BITSTREAM:n kanssa, signaalit ovat PCM-muotoisia. Kopiointisuojausjärjestelmä Jotta DVD:n digitaalisen kuvan toistaminen HDMI-liitännän kautta olisi mahdollista, sekä soittimen että näyttölaitteen (tai kotiteatterin) on tuettava HDCP-kopiointisuojausjärjestelmää (High-bandwidth Digital Content Protection System). HDCP on kopiointisuojausteknologia, joka käyttää datan suojausta ja liitettyjen laitteiden tunnistamista. Tämä soitin tukee HDCP:tä. Katso lisätietoja näyttölaitteesi (tai kotiteatterin) käyttöohjeista. *HDMI: Korkeatasoinen multimedialiitäntä Huom: Jos näyttölaitteesi ei ole HDMI- tai HDCP-yhteensopiva, kuva ei näy oikein. Joitakin HDMI:tä tukevia laitteita voidaan ohjata HDMI-liitännän kautta, mutta mikään toinen laite ei voi ohjata tätä laitetta HDMI-liitännän kautta. HDMI-äänisignaalia (kuten sen näytteenottotaajuutta tai bittipituutta) saattaa rajoittaa jokin tähän laitteeseen liitetty laite. Jotkin HDMI:tä tukevat näyttölaitteet eivät tue äänilähtöä (kuten esimerkiksi projektorit). Jos tähän laitteeseen liitetään tällainen laite, HDMI-liitännän kautta ei lähetetä äänisignaalia. Kun laitteen HDMI-liittimeen on liitetty DVI-D-yhteensopiva näyttölaite (HDCP-yhteensopiva) HDMI-DVImuunnoskaapelilla (saatavana kaapeleita myyvistä liikkeistä), signaalit lähetetään digitaalisena RGB:nä. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 11 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 12 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Äänenlaadun parantaminen Nämä 2 liitäntää tarjoavat parhaan äänenlaadun. 1) Liitä tämän laitteen liitin DIGITAL (joko OPTICAL tai COAXIAL) digitaaliseen äänentoistojärjestelmääsi, jotta saat kirkkaan digitaalisen äänen. Jos digitaalisen liitännän formaatti ei ole yhteensopiva vahvistimen kanssa, kuuluu ääni huonolaatuisena tai se ei kuulu lainkaan. Dolby Digital-dekooderi, DTS-dekooderi tai MPEG-dekooderi jne. DVD-SOITIN OPTICAL DIGITAL (PCM / BITSTREAM) Optinen kaapeli OPTICAL COAXIAL (hankittava erikseen) Digitaaliset aanen tuloliittimet Vihjeitä laitteen kytkemiseksi Dolby Digitaldekooderiin, DTS-dekooderiin tai MPEGdekooderiin Voit nauttia elokuvateatterin kaltaisesta monikanavaisesta Dolby Digital-äänestä, kun liität tämän laitteen monikanavaiseen Dolby Digital-dekooderiin. Kun tämä laite on liitetty DTS-dekooderiin, voit nauttia monikanavaisesta surround-äänestä, jossa äänet kuulostavat mahdollisimman luonnonmukaisilta. Monikanavaisen surround-järjestelmän on kehittänyt Digital Theater Systems, Inc. Jos sinulla on digitaalinen ääniprosessori, jossa on MPEG 2-dekooderi, Dolby Digital TM - tai DTS-dekooderi, voit nauttia surround-tehosteista, joilla ääni saadaan muistuttamaan elokuvateatterin tai konserttitalon äänentoistoa. Jos käytät Dolby Digital-koodattua ääntä, liitä laite Dolby Digital-dekooderiin ja aseta valikon AUDIO toiminto DOLBY DIGITAL käyttöön valitsemalla BITSTREAM. (Katso lisätietoja sivulta 23.) Jos käytät DTS-koodattua ääntä, liitä laite DTSdekooderiin ja aseta valikon AUDIO toiminto DTS käyttöön valitsemalla BITSTREAM. (Katso lisätietoja sivulta 23.) Jos käytät MPEG-koodattua ääntä, liitä laite MPEGdekooderiin ja aseta valikon AUDIO toiminto MPEG käyttöön valitsemalla BITSTREAM. (Katso lisätietoja sivulta 23.) tai COAXIAL Koaksiaalikaapeli (hankittava erikseen) Vihjeitä MD- tai DAT-dekin kytkentään Jos levyn ääni on monikanavainen Dolby Digital surroundääni, MD- tai DAT-soitin ei tallenna sitä digitaalisena äänenä. Jos laitetta ei ole liitetty Dolby Digital-dekooderiin, aseta AUDIO-valikon kohdan DOLBY DIGITAL arvoksi PCM. DVD:n toistaminen väärillä asetuksilla saattaa aiheuttaa häiriöitä ääneen ja jopa vaurioittaa kaiuttimia. (Katso lisätietoja sivulta 23.) Jos liität laitteen MD- tai DAT-soittimeen, aseta AUDIOvalikon kohtien DOLBY DIGITAL ja MPEG arvoksi PCM ja kohdan DTS arvoksi OFF. (Katso lisätietoja sivulta 23.) Optista kaapelia koskevia vihjeitä (hankittava erikseen) Optinen kaapeli (hankittava erikseen) saattaa vaurioitua, jos se taivutetaan jyrkkään kulmaan. Kun varastoit kaapelit, kelaa ne niin, että nipun halkaisija on vähintään 15 cm. Käytä korkeintaan 3 m:n pituista kaapelia. Työnnä liittimet kunnolla paikalleen liittäessäsi kaapeleita. Jos liittimessä on naarmuja tai se on likainen, puhdista se pehmeällä pyyhkeellä ennen liitoksen tekemistä. Aseta OPTICAL-liittimen suojatulppa paikalleen, kun liitintä ei käytetä. 2) Jos haluat käyttää dynaamisia äänitehosteita, liitä tämä laite äänentoistojärjestelmääsi analogisten AUDIO liittimien kautta. AANENTOISTOJARJESTELMA DVD-SOITIN Audiokaapeli (toimitettu laitteen mukana) 2CH AUDIO L R Ääni L R 12 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 13 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Levyn toistaminen Perustoisto DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX Aloittaminen Kytke virta televisioon, vahvistimeen ja muihin tähän DVD-soittimeen liitettyihin laitteisiin. Varmista, että TV ja äänentoistojärjestelmä (erilliset laitteet) on asetettu oikealle kanavalle. 1) Paina STANDBY-ON. P-ON näkyy hetken ajan näytössä. 2) Paina OPEN/CLOSE avataksesi levykelkan. 3) Aseta levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin. 4) Paina PLAY B. Levykelkka sulkeutuu automaattisesti ja toisto alkaa levyn ensimmäisestä kohtauksesta tai kappaleesta. Jos toistat DVD-levyä, jossa on päävalikko, avautuu valikko ruudulle. Katso lisätietoja kohdasta Nimikevalikko. 5) Paina STOP C, kun haluat lopettaa toiston. Huom: TV-ruudun oikeaan yläkulmaan saattaa ilmestyä käyttö kielletty - kuvake. Se ilmoittaa, että DVD-soitin tai levy on estänyt yritetyn toiminnon. Jotkin DVD-levyt ovat toistettavissa vasta kohtauksesta 2 tai 3 eteenpäin. Kaksikerroksisen levyn toisto saattaa keskeytyä hetkeksi, kun soitin vaihtaa ensimmäisestä kerroksesta toiseen kerrokseen. Tämä on normaalia. NTSC-järjestelmällä tallennettuja DVD-levyjä voidaan tällä laitteella katsella PAL-järjestelmän televisiosta. Katseltaessa NTSC-järjestelmän DVD-levyä PALtelevisiosta, saattaa kuva pyöriä tai kutistua pystysuunnassa tai kuvan reunoille saattaa ilmestyä mustat palkit. Kuvan tai äänen ilmestyminen saattaa kestää hetken. Tämä on normaalia. Voit vaihtaa valikoiden kieltä soittimen valikosta PLAYER MENU. (Katso lisätietoja sivulta 22.) Levyn valikot DVD-V 1) Paina MENU. DVD:n valikko avautuu ruudulle. 2) Jos toiminto ei ole käytettävissä, ilmestyy TV-ruudulle symboli. 3) Jos levyllä on päävalikko, avautuu se ruudulle. Valikosta voit muuttaa äänen kielen, tekstityksen ja muiden toimintojen asetuksia sekä valita katseltavan kohtauksen. 4) Valitse kohta painamalla Osoitin K / L / s / B ja vahvista valinta painamalla ENTER. Nimikevalikko DVD-V 1) Paina TOP MENU. Ruudulle avautuu levyn nimikevalikko. 2) Jos toiminto ei ole käytettävissä, näkyy TV-ruudulla symboli. 3) Valitse kohta painamalla Osoitin K / L / s / B ja vahvista valinta painamalla ENTER. Toisto alkaa valitusta nimikkeestä. 1) Aseta Video CD laitteeseen. Nimikevalikko avautuu. 2) Valitse kohta numeropainikkeilla. Toisto alkaa valitusta nimikkeestä. Valikon avaaminen toiston aikana VCD DVD-V Avaa DVD:n valikko painamalla MENU. Avaa nimikevalikko painamalla TOP MENU. Huom: Valikoiden sisältö ja valikoiden toiminnot ovat levykohtaisia. Katso lisätietoja levyn mukana tulleista ohjeista. Yleiset ominaisuudet DVD-V DVD-levyillä saattaa olla valikoita, joilla käytetään levyn erikoistoimintoja ja siirrytään haluttuun kohtaan levyä. Tee valintasi numeropainikkeilla tai valitse haluamasi kohta DVD:n valikosta painamalla Osoitin K / L / s / B ja vahvistavalintasi painamalla ENTER. Huom: Jos muuta ei ole mainittu, toimintojen ohjaamiseen käytetään kaukosäädintä. Joitakin toimintoja voidaan käyttää etupaneelin painikkeista. 13 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 14 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Video CD:n PBC-toiminnosta VCD PBC merkitsee Play Back Control (toiston ohjausta). Voit toistaa vuorovaikutteisia ohjelmia valikkoruutujen avulla. Katso lisätietoja Video CD:n ohjeista. Laite täyttää Video CD-standardin versioiden 1.1 ja 2.0 vaatimukset ja siinä on PBC-toiminto. Versio 1.1 (ilman PBC-toimintoa): Voit nauttia levyn musiikin lisäksi levyllä olevasta kuvamateriaalista. Versio 2.0 (PBC-toiminnolla): Kun katselet Video CDlevyä, jossa on PBC-toiminto, laitteen etupaneelin näytössä näkyy symboli Pbc. PBC-toiminnolla varustetussa Video CD:ssä on oma valikkonsa. Valikon toiminnot ovat levykohtaiset. Katso lisätietoja levyn mukana tulleista ohjeista. Laitteen etupaneelin näytössä näkyy Pbc, kun soittimessa on PBC-toiminnolla varustettu Video CD-levy. PBC-toiminnon peruuttaminen ja käyttöönotto Kun toistat PBC-toiminnolla varustettua Video CD:tä, jotkin toiminnot (esim. raitojen valinta ja toisto, jatkaminen) ovat käytössä vain, jos PBC-toiminto peruutetaan väliaikaisesti. 1) Aseta Video CD laitteeseen. Ruutuun tulee nimikevalikko. 2) Paina STOP C. 3) Valitse haluamasi raitanumero numeropainikkeilla. PBC-toiminto on nyt peruttu ja Video CD:n toisto alkaa. 4) Voit ottaa PBC-toiminnon uudelleen käyttöön painamalla kahdesti STOP C ja sitten kerran PLAY B. MP3 / JPEG / DivX -perustoisto MP3 JPEG DivX Aseta laitteeseen MP3/JPEG/DivX -levy ja FILE LIST avautuu TV-ruudulle automaattisesti. Levyn kappaleiden kokonaismäärä näkyy laitteen etupaneelissa. 1) Valitse haluamasi ryhmä tai kappale painamalla K tai L. FILE LIST FOLDER MP3 JPEG ENTER PLAY DISC NAME folder name 1 folder name 2 folder name 3 folder name 4 file name 1 file name 2 file name 3 folder name 1 1/2 Esimerkki: MP3/JPEG FILE LIST D X FOLDER DivX DISC NAME D X folder name 1 file name 2 Huom: Kansioita kutsutaan ryhmiksi ja tiedostoja kappaleiksi. Kansiot on merkitty kuvakkeella. MP3-tiedostot on merkitty kuvakkeella 3. JPEG-tiedostot on merkitty kuvakkeella. DivX -tiedostot on merkitty kuvakkeella D X. Soitin tunnistaa enintään 255 kansiota. Soitin tunnistaa enintään 999 tiedostoa. Enintään 8 tasoa tunnistetaan. Ryhmän ja kappaleen nimi näytetään korkeintaan 25 merkin pituisina. Tunnistamattomat merkit korvataan tähdillä. Yhdeksäs ja sitä alempi taso ei näy lainkaan. Ryhmät ja kappaleet, joita ei voida toistaa, mahdollisesti näytetään tallennusolosuhteista riippuen. Laite ei ehkä näytä todellista kulunutta aikaa, kun toistat MP3-tiedostoa, joka on tallennettu muuttuvalla bittinopeudella (VBR). Tällä laitteella ei voida toistaa progressiivisia JPEGtiedostoja (progressiiviseen muotoon tallennettuja JPEG-tiedostoja). Korkearesoluutioisten JPEG-tiedostojen latautuminen kestää kauemmin. Kun tiedosto on tallennettu korkealla bittinopeudella, saattaa kuvassa esiintyä katkoksia. Vaikka tämä laite on varustettu DivX -logolla, tietynlaisen datan toistaminen saattaa olla mahdotonta riippuen sen ominaisuuksista, kuten bittinopeudesta, ääniasetuksista jne. Käytä DivX, Incin hyväksymää ohjelmistoa tehdessäsi DivX -tiedostoja. Kun teet DivX -tiedostoja, lue työkalujen käyttöohjeet huolellisesti ennen niiden käyttöä. Yli 2 GB:n kokoisen DivX -tiedoston toisto ei ole mahdollista. Jos valitset suurikokoisen DivX -tiedoston, saattaa toiston alkaminen kestää hetken (joskus jopa yli 20 sekuntia). Jos CD-levylle tallennetun DivX -tiedoston toisto ei onnistu, tallenna tiedosto DVD-levylle ja yritä toistoa uudelleen. Lisätietoja DivX :stä saat osoitteesta http://www.divx.com. Kuvan suositeltu vakiobittinopeus on 500 kbps - 1.500 kbps, kun tallennat DivX -tiedostoja CD-R/ RW-levylle. Jos asetat laitteeseen CD-R/RW-levyn, jolla on sekä DivX -tiedostoja että MP3- tai JPEG-tiedostoja, ruudulle avautuu toistomedian valintaikkuna. Valitse Video ja siirry sitten seuraavaan kohtaan 1). Please select the media to play back. ENTER Video Audio & Picture PLAY folder name 1 ENTER Esimerkki: DivX Jos valitset ryhmän, paina B tai ENTER siirtyäksesi kappaleenvalintanäyttöön. Valitse kappale painamalla K tai L ja paina lopuksi PLAY B tai ENTER. Jos raita on valittu, aloita toisto valitusta raidasta painamalla PLAY B tai ENTER. Toisto alkaa valitusta raidasta ja jatkuu seuraavista. Voit palata edelliselle tasolle painamalla s (ylimmältä tasolta et pääse edelliselle tasolle). Voit palata ensimmäiseen kohtaan painamalla TOP MENU. 2) Toisto lopetetaan painamalla STOP C. Voit avata toistomedian valintaikkunan painamalla pysäytystilassa TOP MENU. Jos valitset toistomedian valintaikkunassa Audio & Picture etkä Video, laite toistaa MP3- tai JPEGtiedostot. 14 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 15 Monday, May 29, 2006 6:43 PM DivX -tekstitys Käyttäjän luomia tekstityksiä voidaan näyttää DivX -toiston aikana. 1) Kun olet valinnut DivX -tiedoston, SUBTITLE LIST avautuu, paitsi jos kohdan DivX SUBTITLE asetus on OFF. (Katso lisätietoja sivulta 22.) FILE : SUBTITLE LIST file name1 Kodak Picture CD -levyt Laite pystyy toistamaan myös Kodak Picture CD -levyille tallennetut JPEG-kuvat. Picture CD on palvelu, jossa tavallisella filmikameralla otetut kuvat muutetaan digitaaliseen muotoon ja tallennetaan CD-levylle. Voit toistaa Picture CD -levyä laitteella ja katsella kuvia TV-ruudulta. Saat lisätietoja Kodak Picture CD:stä Kodak Incin palvelua tarjoavista liikkeistä. 1) Aseta laitteeseen Kodak picture CD, ja Kodak Picture CD -levyn valikko avautuu automaattisesti TV-ruudulle. [OFF] [.SMI] [.SRT] [.SUB] FILE LIST : MENU Kuva1 Kuva2 Kuva3 2) Valitse näytettävät tiedostotarkenteet painamalla K tai L ja paina lopuksi ENTER. DivX :n toisto alkaa tekstityksellä. Jos asetus on OFF, tekstitys ei näy. Jos tiedostotarkenteita on useita, valintaluettelo avautuu ikkunassa SUBTITLE LIST. Huom: DivX -tekstitys näytetään vain tiedostojen kanssa, joilla on sama tarkenne kuin DivX -tiedolla. Tiedostot, joiden tarkenne on muu kuin.smi,.smi,.srt,.srt,.sub tai.sub, eivät näy luettelossa SUBTITLE LIST. Laite ei tunnista tiedostoja, jos DivX -tiedosto ja sen tekstitystiedosto eivät ole samassa hakemistossa. Tekstitys ei ehkä näy, jos tiedoston koko on liian suuri. Jos haluat muuttaa tekstityksen, katso lisätietoja kohdasta Tekstityksen kieli sivulta 18 jos kieliä on useita. Tekstitys ei näy, jos ruutunäyttö on auki ruudulla. Jos valikon LANGUAGE kohdan DivX SUBTITLE asetus on OFF, SUBTITLE LIST ei näy, vaikka valitset DivX -tiedoston jossa on tekstitys. (Katso lisätietoja sivun 22 kohdasta DivX SUBTITLE.) Tunnistamattomat merkit korvataan tähdillä. Suositeltava tiedostojen tallennusmuoto on: [MP3] Näytteenottotaajuus : 44,1 khz tai 48 khz Vakiobittinopeus : 32 kbps ~ 320 kbps [JPEG] Kuvan koko Yläraja : 6.300 x 5.100 pistettä Alaraja : 32 x 32 pistettä [DivX ] Virallinen DivX Certified TM -tuote Toistaa DivX 6.0, DivX 5, DivX 4, DivX 3 ja DivX VOD-videosisältöä (yhteensopivaa DivX Certified TM -vaatimusten kanssa) Toistettavat AVI-tiedostotyypit : DivX 3.1.1, DivX 4.x, DivX 5.2.1, DivX 6.0 Kuvan suurin koko : 720 x 480 @30 fps 720 x 576 @25 fps Äänen näytteenottotaajuus Äänen tyyppi : 8 khz - 48 khz : MPEG1 äänikerros 3 (MP3), MPEG1 äänikerros 2, Dolby Digital Kuva4 Kuva5 1/32 Raidan numero / raitojen kokonaismäärä Kuva6 Jos valikon kaikki kohdat eivät mahdu ruudulle, näkyy ruudun oikeassa alanurkassa symboli G. Tämä merkitsee, että osa valikosta näkyy seuraavalla sivulla. Jos osa valikosta näkyy edellisellä sivulla, näkyy valikon vasemmassa alanurkassa symboli H. Valitun kohdan raitanumero ja raitojen kokonaismäärä näkyvät alhaalla keskellä ruutua. Jos oikeassa alanurkassa on symboli G, pääset seuraavalle sivulle painamalla SKIP G. Jos symnboli H näkyy vasemmassa alanurkassa, pääset edelliselle sivulle painamalla SKIP H. Kaikkien valikkokohtien avautuminen saattaa kestää hetken. 2) Valitse toistettava raita painamalla Osoitin K / L / s / B ja paina lopuksi PLAY B tai ENTER. Jos valittuna on Kodak Picture CD -tiedosto, toisto alkaa valitun raidan kuvalla ja siirtyy sitten seuraavaan. 3) Pysäytä toisto painamalla STOP C. JPEG- ja Kodak Picture CD -levyjä koskevia huomautuksia Yhtä raitaa näytetään 5 tai 10 sekunnin ajan ennen uuden raidan näyttämistä. (Katso lisätietoja sivulta 24.) Voit kiertää JPEG- tai Kodak Picture CD -kuvaa 90 astetta myötäpäivään painamalla painiketta ANGLE. 15 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 16 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Kaksoistoisto MP3 JPEG 1) Paina MP3/JPEG-toiston aikana painiketta MENU. Ruudulle avautuu FILE LIST. 2) Valitse haluamasi JPEG-tiedosto tai MP3-raita FILE LIST -sta painamalla K tai L ja paina lopuksi PLAY B tai ENTER. Kaksoistoisto alkaa. Katso sivulta 24, miten kaksoistoisto otetaan ON tai poistetaan OFF. 3) Pysäytä toisto painamalla STOP C. Huom: JPEG-tiedoston suurentaminen tai kiertäminen kaksoistoiston aikana saattaa aiheuttaa häiriöitä ääneen. Kaksoistoisto ei välttämättä toimi oikein, jos levyn MP3- ja JPEG-tiedostot aiheuttavat toisilleen häiriöitä datakoon eron takia. Diaesitystila JPEG Voit siirtyä toiston aikana diaesitystilaan. 1) Paina toiston aikana MODE. Ruudulle avautuu diaesitysvalikko. Diaesitys ei ala, jos toisto on pysäytystilassa eikä myöskään FILE LIST -ruudusta tai Picture CD - valikosta. 2) Paina ENTER. Diaesityksen tila muuttuu. CUT IN/ : Kuva ilmestyy ruudulle kerralla. FADE IN/ : Kuva ilmestyy hitaasti ja katoaa samalla tavalla. 3) Poisto painamalla MODE. Kuvakoon säätäminen JPEG Tähän laitteeseen liitetystä TV:stä riippuen koko kuva ei ehkä näy tai kuvan reunat leikkaantuvat pois. Tällaisessa tapauksessa voit säätää JPEG-toistokuvan kokoa. 1) Paina toiston aikana kahdesti painiketta MODE. Ruudulle avautuu kuvakoon säätöikkuna. Säätöikkuna ei avaudu, jos laite on pysäytystilassa tai FILE LIST on auki. 2) Paina ENTER. NORMAL : näyttää kuvan 100% koossaan. SMALL : näyttää kuvan 95% koossa. Oletusasetus on NORMAL. Tämä toiminto ei välttämättä vaikuta kaikkiin tiedostoihin (esim. tiedostot, joiden kuvakoko on pieni). 3) Poistu painamalla MODE. Jatkaminen DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX 1) Paina toiston aikana STOP C. TV-ruudulle tulee jatkamisesta kertova ilmoitus. 2) Paina PLAY B. Toisto jatkuu samasta kohdasta, johon se keskeytettiin. Jos haluat pysäyttää toiston kokonaan, paina kahdesti STOP C. MP3-, JPEG- ja DivX -tiedostoilla FILE LIST -valikon ylin taso avautuu automaattisesti TVruudulle. Huom: MP3- ja JPEG-tiedostja toistettassa toist jatkuu tämänhetkisen raiden alusta. Jatkamistiedot säilyvät laitteen muistissa vaikka sen virta katkaistaan. Joillakin PBC-toiminnolla varustetuillä Video CDlevyillä toisto jatkuuraiden alusta. Pysäytyskuva DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX 1) Paina toiston aikana PAUSE F. Toisto keskeytetään ja ääni hiljennetään. Jos haluat JPEG-tiedoston taukotilaan, paina kaksoistoiston aikana kerran painiketta PAUSE F. MP3- raita menee taukotilaan, kun painat PAUSE F toisen kerran. 2) Voit jatkaa toistoa painamalla PLAY B. Huom: Jos DVD-levyjen taukotilan kuva on epäselvä, aseta valikon DISPLAY kohdan STILL MODE asetukseksi FIELD. (Katso lisätietoja sivulta 22.) Toisto kuva kerrallaan DVD-V VCD DivX 1) Paina toiston aikana PAUSE F. Toisto keskeytetään ja ääni hiljennetään. 2) Toisto siirtyy seuraavaan ruutuun aina kun painiketta PAUSE F painetaan. 3) Voit palata takaisin normaaliin toistoon painamalla PLAY B. Huom: Jos DVD-levyjen kuva-kuvalta-toiston kuva on epäselvä, aseta valikon DISPLAY kohdan STILL MODE asetukseksi FIELD. (Katso lisätietoja sivulta 22.) x1,3 ja x0,8 nopea toisto äänellä DVD-V x1,3 ja x0,8 nopea toisto äänellä toistaa hieman nopeammalla tai hitaammalla nopeudella siten, että äänenlaatu ei muutu normaaliin toistoon verrattuna. Toiminto on käytettävissä vain Dolby Digital-muodossa tallennetuilla levyillä. 1) Paina toiston aikana MODE kerran. OFF Voimassa oleva asetus tulee näkyviin. 2) Voit siirtyä tilojen (x1,3), (x0,8) ja OFF välillä painamalla s tai B. : Toistaa noin 0,8-kertaisella nopeudella. : Toistaa noin 1,3-kertaisella nopeudella. 3) Pääset takaisin normaaliin toistoon painamalla PLAY B. Huom: Äänen kieliasetusta ei voida tehdä, kun x1,3 tai x0,8 nopea toisto äänellä on käytössä. Virtual Surround-asetusta ja kuvan säätöjä ei voi muuttaa tässä tilassa. Virtual Surround ei toimi tässä tilassa. Tämä toiminto ei ehkä toimi kaikissa levyn kohdissa. Äänisignaali on PCM-tyyppinen, kun käytät digitaalista ääniliitäntää. 16 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 17 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Kuvan säätö DVD-V VCD DivX Kuvan säätö saatää valitun näytön kuvan asetuksia BRIGHTNESS (kirkkaus), CONTRAST (kontrasti), COLOR (värit), GAMMA CORRECTION (gamma-asetus) ja SHARPNESS (terävyys). 1) Paina toiston aikana toistuvasti MODE. Video CD-levylle paina kerran painiketta MODE. 2) Vaihda kohtaa painamalla K tai L. BRIGHTNESS s +1B 3) Paina ENTER, s tai B, jos haluat muuttaa asetusta. Voit valita -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6. 4) Pääset takaisin normaaliin toistoon painamalla RETURN. Huom: Jos asetuksia ei muuteta, näyttö sulkeutuu 10 sekunnin kuluessa. Tätä toimintoa ei voi käyttää, kun x1,3 tai x0,8 nopea toisto äänellä on käytössä. (Katso lisätietoja kohdasta x1,3 ja x0,8 nopea toisto äänellä.) Oletusasetus kaikille säädettäville kohdille on 0. Nopea haku eteen- ja taaksepäin DVD-V CD MP3 VCD DivX 1) Paina toiston aikana FWD g tai REV h valitaksesi haluamasi hakunopeus eteen- tai taaksepäin. Hakunopeus eteen- ja taaksepäin ovat erilaiset DVD- ja Video CD-levyillä levystä riippuen. DVD-levyille nopeudet ovat arviolta 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) ja 5(x100). Tavallisille CD-levyille, MP3-tiedostoille, Video CDlevyille sekä DivX -tiedostoille nopeudet ovat arviolta 1(x2), 2(x8) ja 3(x30). Jos käytät etupaneelin painikkeita g / G tai H / h, paina painike pohjaan yli 1,5 sekunnin ajaksi (nopeus kasvaa, kun painat painiketta). Kun haluttu nopeus on saavutettu, vapauta painike. 2) Voit palata takaisin normaaliin toistoon painamalla PLAY B. Huom: Jos DVD-levyjen kuvahaun kuva on epäselvä, aseta valikon DISPLAY kohdan STILL MODE asetukseksi FIELD. (Katso lisätietoja sivulta 22.) Jos painat FWD g tai REV h kaksoistoiston aikana, JPEG-tiedoston toisto siirtyy taukotilaan. DivX -tiedostojen kuvanlaatu on huonompi katseltaessa nopeasti taaksepäin kuin katseltaessa eteenpäin. Nopea toisto eteen- tai taaksepäin ei välttämättä toimi kaikilla DivX -tiedostoilla. Hidas haku eteen- ja taaksepäin DVD-V VCD DivX 1) Paina toiston aikana PAUSE F. 2) Paina FWD g tai REV h. Hidastettu toisto alkaa ja ääni hiljennetään. 3) Voit valita haluamasi nopeuden painamalla uudelleen FWD g tai REV h. Hidastetun toiston nopeus riippuu levyn tyypistä. Nopeus on noin 1(1/16), 2(1/8) ja 3(1/2). Jos käytät etupaneelin painikkeita g / G tai H / h, paina painike pohjaan yli 1,5 sekunnin ajaksi (nopeus kasvaa, kun painat painiketta). Kun haluttu nopeus on saavutettu, vapauta painike. 4) Voit palata takaisin normaaliin toistoon painamalla PLAY B. Huom: Hidas toisto takaisinpäin ei toimi Video CD-levyillä ja levyillä joilla on DivX -tiedostoja. Jos DVD-levyjen hitaan toiston kuva on epäselvä, aseta valikon DISPLAY kohdan STILL MODE asetukseksi FIELD. (Katso lisätietoja sivulta 22.) Zoomaus DVD-V JPEG VCD DivX Zoomaustoiminnolla voit suurentaa videokuvaa ja katsella haluamaasi osaa kuvasta. 1) Paina toiston aikana ZOOM. Toisto jatkuu. 2) Paina toistuvasti ZOOM, kunnes haluttu suurennuskerroin on saavutettu. x2, x4 tai OFF. 3) Voit siirtää suurennettua kuvaa ruudulla painamalla Osoitin K / L / s / B. Suurennuskohdan osoitin näkyy TV-ruudun oikeassa alanurkassa suurennetun toiston aikana. Sinisen suorakulmion paikka harmaan suorakulmion sisällä osoittaa, mikä osa koko kuvasta ruudulla parhaillaan näkyy. Voit poistaa ja näyttää osoittimen uudelleen painamalla ENTER. 4) Suurennustilasta poistutaan painamalla toistuvasti ZOOM, kunnes suurennuskerroin on OFF. Huom: Suurennustoiminto ei toimi, kun levyvalikko on auki. Suurennus x4 ei ole käytössä kaikilla levyillä. JPEG-tiedostoille, Video CD-levyille sekä DivX - tiedostoja sisältäville levyille on käytössä vain suurennuskerroin x2. Joidenkin JPEG-tiedostojen suurennetun kuvan siirto ei ole mahdollista. Sijaintiopaste ei ole käytössä JPEG-toiston aikana. 17 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 18 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Äänen kieli DVD-V DivX Voit vaihtaa äänen kieltä DVD-toiston aikana (jos levy tukee useita kieliä). 1) Paina toiston aikana AUDIO. 2) Valitse haluamasi kieli painamalla toistuvasti AUDIO. Huom: Äänitilaa ei voi muuttaa toiston aikana, jos levylle ei ole tallennettu kahta ääntä. Äänen kieliasetusta ei voida tehdä, kun x1,3 tai x0,8 nopea toisto äänellä on käytössä. Jos haluamasi kieli ei näy, kun olet painanut AUDIO muutaman kerran, levyllä ei ehkä ole kyseistä kieltä. Joillakin levyillä kieli voidaan valita myös levyvalikosta. (Toiminta on levykohtainen, katso lisätietoja levyn mukana tulleista ohjeista.) Jos valitset kielen, jolla on kolminumeroinen kielikoodi, koodi näkyy aina kun vaihdat äänen kieliasetusta. Jos valitset jonkin muun kielen, koodin paikalla näkyy ---. (Katso lisätietoja sivulta 25.) Jos levyllä on DivX -tiedostoja, ruudulla näkyy vain MP3-ääni. Muut äänet näytetään merkillä ---. Tekstityksen kieli DVD-V DivX Voit vaihtaa tekstityksen kieltä DVD-toiston aikana, jos levy tukee useita kieliä. 1) Paina toiston aikana SUBTITLE. 2) Valitse haluamasi tekstityksen kieli painamalla uudelleen SUBTITLE. Valittu kieli näkyy ruudun yläreunan palkissa. 3) Tekstitys sammutetaan painamalla SUBTITLE, kunnes palkissa näkyy OFF. Huom: Jos et voi valita haluamaasi kieltä painamalla toistuvasti SUBTITLE, ei levy ehkä tue kyseistä kieltä. Joillakin levyillä voit vaihtaa kieltä levyn omasta valikosta. (Toiminnon käyttö on levykohtaista, katso lisätietoja levyn ohjeista.) Jos TV-ruudun yläreunassa lukee NOT AVAILABLE, ei kohtaukseen kuulu tekstitystä. Jos valitset kielen, jolla on kolminumeroinen kielikoodi, koodi näkyy aina kun vaihdat tekstityksen kieliasetusta. Jos valitset jonkin muun kielen, koodin paikalla näkyy ---. (Katso lisätietoja sivulta 25.) DivX -tiedostoja sisältävillä levyillä ruudussa näkyy vain käytettävissä olevien tekstityskielien määrä. Kamerakulma DVD-V Joillakin DVD-levyillä on kohtauksia, jotka on tallennettu useasta eri kamerakulmasta. Voit vaihtaa kamerakulmaa, kun ruudulla näkyy kuvake ( ). 1) Paina toiston aikana ANGLE. Valittu kamerakulma näkyy ruudun yläreunan palkissa. 2) Valitse haluamasi kamerakulma painamalla ANGLE. Huom: Jos valikon OTHERS toiminnon ANGLE ICON asetus on OFF, ei kamerakulman kuvake ( ) näy ruudulla. Stereoääni CD VCD 1) Valitse STEREO, L-ch tai R-ch painamalla toiston aikana toistuvasti AUDIO. STEREO : Sekä oikea että vasen kanava on käytössä (stereo). L-ch : Vain vasen kanava on käytössä. R-ch : Vain oikea kanava on käytössä. Virtual Surround-ääni DVD-V CD MP3 VCD Tämän toiminnon avulla voit laajentaa äänen tilavaikutelmaa kuunnellessasi ääntä äänentoistojärjestelmästäsi. 1) Paina toiston aikana toistuvasti MODE. Paina MODE kerran, jos laitteessa on Tavallinen CD-levy tai MP3-tiedostoja sisältävä levy. Paina MODE kahdesti, jos laitteessa on Video CD-levy. OFF 2) Vaihda tehostetta painamalla ENTER. Tehosteita on kolme: 1 (Luonnollinen tehoste), 2 (Korostettu tehoste) tai OFF (Alkuperäinen ääni). 3) Poistu toiminnosta painamalla MODE tai RETURN. Huom: Virtual Surround ei toimi, jos äänen tilaksi on asetettu jokin muu kuin STEREO (vain tavallisille CD-levyille ja Video CD-levyille). (Katso lisätietoja kohdasta Stereoääni.) Jos ääni on vääristynyt, pienennä äänenvoimakkuutta tai kytke ääni pois asentoon OFF. Asetus säilyy laitteen muistissa, vaikka sen virta katkaistaisiin. Tätä toimintoa ei voi käyttää, kun x1,3 tai x0,8 nopea toisto äänellä on käytössä. (Katso lisätietoja sivulta 16.) Raidan haku CD MP3 JPEG VCD DivX Toiston aloittaminen tietyn raidan alusta on mahdollista kolmella tavalla. Numeropainikkeiden käyttö 1) Valitse haluamasi raitanumero numeropainikkeilla. Toisto alkaa valitusta raidasta. Voit aloittaa toiston yksinumeroisen raidan alusta painamalla raidan numeropainiketta (esim. toisto alkaa raidasta 3, kun painat 3). Jos levyllä on vähemmän kuin 100 raitaa, voit aloittaa toiston kaksinumeroisen raidan alusta painamalla ensin +10 ja näppäilemällä sitten raidan numeron (esim. toisto alkaa raidasta 26, kun painat +10, 2, 6). Jos levyllä on yli 100 raitaa, voit aloittaa toiston kaksinumeroisen raidan alusta painamalla +10, 0 ja näppäilemällä sitten raidan numeron (esim. toisto alkaa raidasta 26 painamalla +10, 0, 2, 6). Kolminumeroisen raidan toisto alkaa, kun painat ensin +10 ja näppäilemällä sitten raidan numeron (esim. toisto alkaa raidasta 126, kun painat +10, 1, 2, 6). SEARCH MODE käyttö 1) Paina SEARCH MODE. Ruutuun avautuu raidan hakunäyttö. 2) Valitse haluamasi aika 30 sekunnin raidan numero numeropainikkeilla. Jos levyllä on yli 10 mutta alle 100 raitaa, voit aloittaa toiston yksinumeroisen raidan alusta painamalla ensin 0 ja näppäilemällä sitten raidan numeron (esim. toisto alkaa raidasta 3, kun painat 0, 3). Jos levyllä on yli 100 raitaa, voit aloittaa toiston yksi- tai kaksinumeroisen raidan alusta painamalla ensin 0 ja näppäilemällä sitten raidan numeron (esim. toisto alkaa raidasta 3, kun painat 0, 0, 3 ja raidasta 26 painamalla 0, 2, 6). Muissa tapauksissa paina raidan numeroa. Toisto alkaa valitusta raidasta. 18 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 19 Monday, May 29, 2006 6:43 PM SKIP H G käyttäminen Voit siirtyä seuraavaan raitaan painamalla toiston aikana SKIP G. Useiden raitojen yli hyppääminen onnistuu painamalla painiketta toistuvasti. Voit siirtyä toistettavan raidan alkuun painamalla SKIP H. Paina sitä toistuvasti ja pääset edellisten raitojen alkuun. Kappaleen numero näkyy hetken soittimen etupaneelissa. Jos painat painikkeita SKIP H G kun toisto on taukotilassa, toistokohta siirtyy seuraavaan raitaan ja taukotila jatkuu. Kaksoistoiston aikana painikkeet SKIP H G vaikuttavat vain MP3-raitoihin. Voit siirtyä JPEG-tiedostosta toiseen painamalla s tai B. Jos toiminnon SLIDE SHOW asetus on MUSIC, SKIP H G vaikuttaa sekä MP3- että JPEG-tiedostoihin. Huom: SKIP H G eivät ole käytössä, kun toisto on taukotilassa. Jakson / nimikkeen haku DVD-V SEARCH MODE käyttö 1) Paina toiston aikana SEARCH MODE kerran, jos haluat käyttää jakson hakua ja kahdesti, jos haluat käyttää nimikehakua. /29 2) Valitse haluamasi jakson tai nimikkeen numero numeropainikkeilla. Numeropainikkeiden käyttö 1) Valitse haluamasi jakson numero toiston aikana numeropainikkeilla. Toisto alkaa valitusta jaksosta. Voit aloittaa toiston yksinumeroisen jakson (1-9) alusta painamalla jakson numeroa (esim. toisto alkaa jaksosta 3, kun painat 3). Toisto alkaa jaksosta 26 painamalla +10, 2, 6. Huom: Numeropainikkeet eivät ole käytössä kaikilla levyillä. SKIP H G käyttäminen Voit siirtyä seuraavaan jaksoon painamalla toiston aikana SKIP G. Useiden jaksojen yli hyppääminen onnistuu painamalla painiketta toistuvasti. Voit siirtyä toistettavan jakson alkuun painamalla SKIP H. Paina sitä toistuvasti ja pääset edellisten jaksojen alkuun. Aikahaku DVD-V CD VCD DivX 1) Paina toiston aikana SEARCH MODE toistuvasti, kunnes aikahaku avautuu TV-ruudulle. TOTAL 1:29:00 2) Anna haluamasi aika 30 sekunnin kuluessa numeropainikkeilla. Toisto alkaa annetun ajan kohdalta. DVD-levyillä anna ajaksi parhaillaan toistettavan nimikkeen aika. Tavallisilla CD-levyillä, Video CD-levyillä sekä DivX - tiedostoja sisältävillä levyillä anna ajaksi halutun raidan aika. Voit poistaa syötetyn arvon painamalla CLEAR. Huom: 0 ilmestyy automaattisesti, kun numeroa ei tarvitse antaa. Esimerkiksi aikahakunäyttöön tulee automaattisesti 0:0_:, jos levyn tai raidan kokonaisaika on alle 10 minuuttia. Aikahaku ei ole käytössä kaikilla levyillä. Merkkien asettaminen DVD-V CD VCD Merkkien avulla voit merkitä levyjen parhaat osat. 1) Paina toiston aikana SEARCH MODE toistuvasti, kunnes merkkien asetusruutu avautuu TV-ruudulle. 2) Valitse 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 tai 10 painamalla s tai B ja varmista, että ruudulla näkyy : :. 3) Kun levyn toisto on halutussa kohdassa, paina ENTER. Nimike tai raita ja kulunut aika näkyvät TV-ruudussa. 4) Voit palata merkkiin myöhemmin painamalla toistuvasti SEARCH MODE, kunnes merkkien asetusruutu avautuu TV-ruudulle. Valitse haluamasi merkki painikkeilla s tai B ja paina lopuksi ENTER. 5) Poistu painamalla SEARCH MODE tai RETURN. Huom: Levykelkan avaaminen, virran katkaiseminen tai kohdan AC valinta vaiheessa 2) sekä ENTER in painaminen poistaa kaikki merkit. Merkki poistetaan painamalla s tai B ja valitsemalla poistettava merkki sekä painamalla lopuksi CLEAR. Voit tehdä kerralla 10 merkkiä. Toisto REPEAT on käytössä vain toiston aikana. TOISTA JAKSO / NIMIKE DVD-V 1) Paina toiston aikana REPEAT. Toistotila muuttuu joka kerta, kun painat painiketta. OFF CHAPTER TITLE (ei toistoa) (jaksojen toisto) (nimikkeiden toisto) Huom: Jaksojen / Nimikkeiden toisto ei ole käytössä kaikissa kohtauksissa. Toisto ei toimi, jos A-B-toisto on käytössä. Jakson / Nimikkeen toistoasetukset katoavat, kun siirryt toiseen jaksoon tai nimikkeeseen. TOISTA KAPPALE / RYHMÄ / KAIKKI CD VCD 1) Paina toiston aikana REPEAT. Toistotila muuttuu joka kerta, kun painat painiketta. OFF TRACK ALL (ei toistoa) (kappaleen toisto) (koko levyn toisto) Huom: Toisto ei toimi, kun A-B-toisto on käytössä. Raidan toistoasetus katoaa, kun siirryt toiseen raitaan. Toisto ei ole käytössä, kun toistat PBC-toiminnolla varustettua Video CD-levyä. 19 FI

E6BJ0ED(FI).fm Page 20 Monday, May 29, 2006 6:43 PM Huom: Toistoasetus Kappale / Ryhmä katoaa, kun siirryt toiseen raitaan tai ryhmään. Jos valitset ryhmän toistotoiminnon kaksoistoiston aikana, kunkin kansion kaikki raidat tai tiedostot toistetaan toistuvasti. Jos esimerkiksi valitset ryhmän toistotoiminnon MP3-kansion A ja JPEG-kansion B kaksoistoiston aikana, toistotoiminto koskee kaikkia MP3-kansion A ja JPEG-kansion B raitoja. A-B-TOISTO DVD-V CD VCD DivX 1) Paina toiston aikana A-B, kun toisto on haluamassasi aloituskohdassa. TV-ruudulla näkyy A-. 2) Paina A-B uudelleen haluamassasi lopetuskohdassa. TV-ruudulla näkyy A-B ja määritellyn osan toisto alkaa. 3) Toisto loppuu, kun painat uudelleen A-B. Huom: A-B-toisto voidaan ohjelmoida vain parhaillaan toistettavan nimikkeen sisään (DVD-levyillä) tai raidan sisään (koskee tavallisilla CD-levyjä, Video CD-levyjä sekä DivX -tiedostoja sisältäviä levyjä). A-B-toisto ei ole käytettävissä kaikissa DVD-levyn kohtauksissa. Määritetty alkupiste (A) voidaan poistaa painamalla CLEAR. A-B-toisto ei toimi kohtauksen, nimikkeen, kappaleen, ryhmää tai koko levyn toiston aikana. A-B-toistotoiminto ei välttämättä toimi kaikilla DivX - tiedostoilla. Ohjelmoitu toisto MP3 JPEG DivX OFF TRACK GROUP ALL (ei toistoa) (kappaleen toisto) (ryhmä (koko levyn toisto) toisto) CD MP3 JPEG Voit ohjelmoida soittimeen kappaleiden toistojärjestyksen. 1) Paina MODE pysäytystilassa. PROGRAM avautuu ruudulle. PROGRAM ENTER PLAY CLEAR CD-DA TOTAL 1:03:30 1 3:30 2 4:30 3 5:00 4 3:10 5 5:10 6 1:30 7 2:30 1 3:30 1 3:30 5 5:10 10 4:20 11 3:00 12 3:20 17 4:10 22 2:50 1/4 2/3 2) Valitse kappale K tai L ja paina lopuksi ENTER. Voit tallentaa jopa 99 raitaa. Voit poistaa viimeksi annetun raidan painamalla CLEAR. Yhden ohjelman kaikki raidat poistetaan valitsemalla luettelosta ALL CLEAR ja painamalla ENTER. Kun valitset MP3/JPEG-tiedoston tai -kansion, paina Osoitin s / B seuraavasti: Painamalla B pääset seuraavalle tasolle. Voit palata edelliselle tasolle painamalla s (ylimmältä tasolta et pääse edelliselle tasolle). Jos olet ohjelmoinut yli 8 kappaletta tai tiedostoa, näet kaikki sivut painamalla SKIP H G. 3) Ohjelmoitu toisto alkaa, kun painat PLAY B. Huom: Kun ohjelmoitu toisto on käytössä, painike STOP C toimii seuraavasti: Jos painat ensin STOP C ja sitten PLAY B, jatkuu ohjelmoitu toisto. (CD:n toisto jatkuu samasta kohdasta, johon se aiemmin loppui. MP3-toisto alkaa aiemmin toistetun kappaleen alusta.) Jos painat STOP C kahdesti ja sitten PLAY B, alkaa toisto levyn ensimmäisestä kappaleesta alkuperäisessä järjestyksessä. Voit kuitenkin aloittaa ohjelmoidun toiston uudelleen noudattamalla yllä olevia ohjeita. (Ohjelmasi säilyy muistissa, kunnes levykelkka avataan tai laitteen virta katkaistaan.) Voit ottaa parhaillaan soivan kappaleen toiston käyttöön painamalla REPEAT niin monta kertaa, että teksti TRACK ilmestyy. Voit ottaa koko ohjelmointijakson toiston käyttöön painamalla REPEAT niin monta kertaa, että teksti ALL ilmestyy. MP3- ja JPEG-raitojen ohjelmoitu toisto ei ole käytössä, kun kaksoistoiston asetus on ON. Satunnainen toisto CD MP3 JPEG Toiminto arpoo toistojärjestyksen sen sijaan, että raidat toistettaisiin järjestyksessä. 1) Paina pysäytystilassa MODE niin monta kertaa, että TVruudulle ilmestyy teksti RANDOM. RANDOM PLAY CD-DA TOTAL 0:45:55 RANDOM PROGRAM --no indication-- Esimerkki: Tavallinen CD RANDOM PLAY Disc name RANDOM PROGRAM --no indication-- Esimerkki: MP3/JPEG (KAKSOISTOISTO-OFF) 2) Aloita satunnaisen toisto painamalla PLAY B. Huom: Jos haluat toistaa tiettyä kappaletta, paina REPEAT niin monta kertaa, että teksti TRACK ilmestyy. Jos haluat toistaa koko satunnaistoistojaksoa, paina REPEAT niin monta kertaa, että teksti ALL ilmestyy. Satunnaisen toiston aikana et voi palata edelliseen raitaan. MP3- ja JPEG-raitojen satunnainen toisto ei ole käytössä, kun kaksoistoiston asetus on ON. Kansion toisto MP3 JPEG Tämä toiminto on käytössä vain kun kaksoistoiston asetus on ON. Voit valita toistettavan kansion. 1) Paina pysäytystilassa painiketta MODE. Kansioluettelo avautuu. 2) Valitse kansio painamalla K tai L ja paina lopuksi PLAY B tai ENTER. Valitun kansion MP3-raidat ja JPEG-tiedostot toistetaan samanaikaisesti. 3) Poistu painamalla uudelleen MODE. 20 FI