Käyttäjän käsikirja UM FI THERMOMARK ROLL. Lämpösiirtotulostin etikettejä ja nauhamaista materiaalia varten

Käyttäjän käsikirja UM FI THERMOMARK ROLL Lämpösiirtotulostin etikettejä ja nauhamaista materiaalia varten

Käyttäjän käsikirja Lämpösiirtotulostin etikettejä ja nauhamaista materiaalia varten 2012-01-30 Nimitys: Uudistettu versio: Tuotteen nro: UM FI THERMOMARK ROLL 02 Tämä opas koskee tuotteita: Nimitys Tuotteen nro THERMOMARK ROLL 5146477 THERMOMARK ROLL AR 5146749 104611_fi_02 PHOENIX CONTACT i

Teknisen dokumentaation yleiset käyttöehdot Phoenix Contact pidättää itsellään oikeuden muuttaa, korjata ja/tai parantaa milloin tahansa teknistä dokumentaatiota ja teknisessä dokumentaatiossa kuvattuja tuotteita näistä muutoksista etukäteen ilmoittamatta, milloin tästä ei aiheudu kohtuutonta haittaa käyttäjälle. Tämä koskee myös tekniikan kehitystä palvelevia muutoksia. Phoenix Contact ei ole asiakkaalle luovuttamansa teknisen dokumentaation (erityisesti käyttäjän dokumentaatio) ohella muutoin velvollinen tiedottamaan asiakkaalle tuotteeseen ja/tai tekniseen dokumentaatioon mahdollisesti tehdyistä muutoksista. Asiakas on itse vastuussa tuotteiden sopivuuden ja käyttötarkoituksen varmistamisesta suunnittelemansa konkreettisen käyttötilanteen osalta. Erityisesti tämä koskee tuotteen yhdenmukaisuuden varmistamista voimassa oleviin standardeihin ja lakeihin nähden. Kaikki teknisen dokumentaation sisältämät tiedot on julkaistu ilman nimenomaista tai hiljaista takuuta. Muuten voimassa ovat ainoastaan Phoenix Contact -yhtiön kulloinkin ajankohtaisten yleisten sopimusehtojen säännökset, erityisesti mahdollista takuuvastuuta koskien. Tämä opas ja kaikki oppaan sisältämät kuvat ovat tekijänoikeuslainsäädännön suojaamia. Muutosten tekeminen sisältöön tai sen osittainen julkaisu on kiellettyä. Phoenix Contact pidättää itsellään oikeuden tekijänoikeuksiin tässä oppaassa Phoenix Contact-tuotteille käytetyille omille tuotenimille. Tekijänoikeuden hakeminen on kiellettyä kolmannellle osapuolelle. Muut tuotenimet voivat olla lakisääteisesti suojattuja, vaikka niitä ei olisikaan merkitty siten. 104611_fi_02 PHOENIX CONTACT ii

THERMOMARK ROLL Internet Maakohtaiset edustajat Julkaisija Yhteystiedot Uusimmat tiedot Phoenix Contact-tuotteista ja yleisistä sopimusehdoista ovat saatavissa Internet-osoitteesta: www.phoenixcontact.com. Varmista, että käytössäsi on aina uusin dokumentaatio. Tämä on ladattavissa seuraavasta osoitteesta: www.phoenixcontact.net/catalog. Jos jotain ongelmaa ei ole mahdollista ratkaista tämän dokumentaation avulla, ota yhteyttä maakohtaiseen edustajaasi. Osoitteen saat selville osoitteesta www.phoenixcontact.com. PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg DEUTSCHLAND Valmistaja ottaa mielellään vastaan oppaan sisältöä ja rakennetta koskevia kommentteja ja parannusehdotuksia osoitteessa: tecdoc@phoenixcontact.com iii PHOENIX CONTACT 104611_fi_02

Tulostusvälineitä koskeva huomautus Tulostusjälki riippuu olennaisesti sopivasta tulostusmateriaalin ja värinauhan yhdistelmästä. HUOMIO: Sopivien tulostusvälineiden käyttö Heikkolaatuinen värinauha saattaa johtaa tulostuspään ennenaikaiseen kulumiseen ja huonoon tulostusjälkeen. Käytä ainoastaan tulostusmateriaalia, jonka on toimittanut Phoenix Contact. Sopiva tulostusmateriaali on ilmoitettu Phoenix Contactin kuvastossa. Kosketusnäytön kielen muuttaminen Kosketusnäytön kielen esiasetuksena on englanti. Voit valita jonkin muun kielen noudattamalla seuraavia ohjeita. Kosketa kuvaketta, jolloin pääset siirtymään valikkoon. Valitse tämän jälkeen asetuksiin siirtymistä varten kohta. Kuvakkeen kautta pääset siirtymään alueellisiin asetuksiin. Kosketa kuvaketta. Valitse haluamasi kieli vaakasuuntaisilla nuolilla. Vahvista valinta kohdasta. Koskettamalla kuvaketta pääset takaisin valikkoon. 104611_fi_02 PHOENIX CONTACT iv

THERMOMARK ROLL Tekniset tiedot Tarkkuus Tulostustapa CPU Materiaalin tunnistin Sijainti Tyyppi Tunnistus Tulostusnopeus Tulostuspituus Tulostusleveys Tulostusväline Etikettirullan ulkohalkaisija Ytimen halkaisija Värinauha Pituus Värinauharullan ulkohalkaisija Ytimen halkaisija Värin puoli Liitännät Näyttö ja käyttö Jännite Teho Lämpötila Käyttö Varastointi Kuljetus Ilmankosteus Käyttö Varastointi Kuljetus Hyväksynnät Mitat (k x s x l) Paino Valinnaiset laajennusosat Leikkuuterä Perforointiterä Rullapidike 300 dpi x 300 dpi (12 pistettä/mm x 12 pistettä/mm) lämpösiirto 32 bittiä/400 MHz keskellä valonläpäisyyn perustuva anturi etikettien väli, Black Mark -merkki ja rei'itysmerkki 30 mm/s 125 mm/s vähintään 5 mm, enintään 1000 mm enintään 104 mm enintään 152 mm 38,1 mm 76 mm enintään 300 m enintään 68 mm 25,4 mm ulkona USB 2.0, Full Speed Slave, Ethernet 10/100Base-T 160 x 255 kuvapisteen kosketusnäyttö, lävistäjä 96,31 mm 100 V AC 240 V AC, 50/60 Hz, PFC enintään 100 W +5 C +35 C 0 C +60 C -25 C +60 C 10 % 85 %, kondensoitumaton 20 % 80 %, kondensoitumaton 20 % 80 %, kondensoitumaton 5146477: CE, FCC class A, UL, CB 5146749: CE, FCC class A, UL, CB, S-Mark 189 mm x 320 mm x 253 mm 3,5 kg THERMOMARK ROLL-CUTTER THERMOMARK ROLL-CUTTER/P THERMOMARK ROLL-ERH v PHOENIX CONTACT 104611_fi_02

Sisällysluettelo 7 1 Johdanto... 8 1.1 Tuotekuvaus... 8 1.2 Ohjeita... 8 1.3 Määräystenmukainen käyttö... 9 1.4 Turvallisuusohjeet... 9 1.5 Ympäristö... 10 2 Asennus... 11 2.1 Laitteen yleiskuva... 11 2.2 Laitteen pakkauksesta purkaminen ja pystytys... 13 2.3 Laitteen liittäminen... 14 2.3.1 Laitteen liittäminen verkkovirtaan... 14 2.3.2 Tulostin tietokoneeseen USB... 15 2.3.3 Verkkoon liittäminen Ethernetin kautta... 15 2.4 Laitteen kytkeminen päälle... 16 3 Kosketusnäyttö... 17 3.1 Kosketusnäytön rakenne... 17 3.2 Kosketusnäytön käyttö... 17 3.3 Kytkentäpainikkeet aloitusnäytössä... 17 3.4 Tulostimen tilat... 18 3.5 Ethernet-liitännän konfigurointi... 19 3.6 Testitulostuksen laatiminen... 19 4 Materiaalin sisään asettaminen... 20 4.1 Rullamateriaalin asettaminen... 20 4.2 Leporello-materiaalin asettaminen... 21 4.3 Siirtonauhan sisään asettaminen... 22 5 Lisävarusteet... 24 5.1 Leikkaus-/rei'itysterä... 24 5.2 Ulkoinen kelaaja... 25 6 Tulostuskäyttö... 26 6.1 Tulostaminen katkaisutilassa... 26 6.2 Tulostaminen leikkuutilassa... 26 7 Puhdistus... 27 7.1 Puhdistusohjeita... 27 7.2 Tulostuspään puhdistus... 28 7.3 Painotelan puhdistaminen tai vaihto... 29 7.4 Leikkuu-/rei'itysterien puhdistaminen ja terien vaihtaminen... 30 8 Virheiden korjaaminen... 32 8.1 Ongelmien ratkaisu... 32 8.2 Virheilmoitukset ja virheiden korjaus... 33 9 Hyväksynnät... 35 9.1 EY-konformiteettiselvitys... 35 9.2 FCC... 37 9.3 GPL Code Statement... 37 10 Hakusanahakemisto... 38

8 1 Johdanto 1.1 Tuotekuvaus Laite on teollisuuskäyttöön tarkoitettu lämpösiirtokirjoitin etikettien ja loputtoman materiaalin tulostamiseen. 1.2 Ohjeita Tärkeät tiedot ja ohjeet on merkitty tässä asiakirjassa seuraavalla tavalla: Vaara! Kiinnittää huomiota epätavallisen suureen, välittömään terveydelliseen tai hengenvaaraan.!! i Varoitus! Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa ruumiinvammoihin tai aineellisiin vahinkoihin. Varo! Kiinnittää huomiota mahdollisiin aineellisiin vahinkoihin tai laadun heikkenemiseen. Ohje! Neuvoja työnkulun helpottamiseksi tai ohjeita tärkeisiin työvaiheisiin. Ympäristö! Vinkkejä ympäristönsuojeluun. Aika Toimintaohje Viittaus lukuun, kohtaan, kuvanumeroon tai asiakirjaan. Lisävaruste (lisätarvike, oheislaite, erikoisvaruste). Esitys näytössä.

1 Johdanto 1.3 Määräystenmukainen käyttö Laite on valmistettu alan uusinta tekniikkaa soveltaen ja voimassaolevia turvateknisiä määräyksiä noudattaen. Tästä huolimatta tuotteen käytössä voi esiintyä tilanteita, jotka altistavat käyttäjän tai muita henkilöitä kuoleman- tai vakavan vammautumisen vaaraan tai joissa etikettitulostin ja muita arvoesineitä voi vioittua. Laitetta saa käyttää vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa ja kun käyttö tapahtuu määräystenmukaisella tavalla ja riskit tiedostaen sekä turvallisuusmääräyksiä ja käyttöopasta noudattaen! Laite soveltuu ainoastaan sopivien materiaalien tulostamiseen. Kaikki muunlainen tai tämän ylittävä käyttö ei ole määräystenmukaista käyttöä. Valmistaja/toimittaja ei ota vastuuta määräystenvastaisen käytön seurauksena syntyvistä vahingoista; käyttäjä on yksin vastuussa käyttöön sisältyvistä riskeistä; Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös käyttöoppaan ohjeiden, mukaan lukien valmistajan antamien huoltosuositusten/-määräysten, noudattaminen. 9 i Ohje! Kaikki asiakirjat sisältyvät toimitukseen sisältyvälle DVD:lle ja ne voidaan myös kutsua ajankohtaisina esiin Internetistä. 1.4 Turvallisuusohjeet Laite voidaan liittää 100 V... 240 V:n vaihtovirtaverkkoon. Liitä laite vain suojamaadoitettuun pistorasiaan. Liitä laite vain laitteisiin, jotka johtavat suojapienjännitettä. Kytke kaikki asiaankuuluvat laitteet (tietokone, tulostin, lisälaitteet) pois päältä ennen kuin kytket tai irrotat liittimiä. Käytä laitetta vain kuivassa ympäristössä, äläkä altista sitä kosteudelle (roiskevedelle, sumulle/höyrylle, jne.). Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisissa ympäristöissä. Älä käytä laitetta korkeajännitejohtojen läheisyydessä. Jos laitetta käytetään kansi avattuna, on huolehdittava siitä, etteivät vaatteet, hiukset, korut tai muut vastaavat esineet joudu kosketuksiin suojaamattomana olevien pyörivien osien kanssa. Laite tai sen osat voivat kuumentua tulostuksen aikana. Älä koske niihin käytön aikana ja anna niiden jäähtyä ennen poistamista tai materiaalin vaihtoa. Puristumisvaara kantta suljettaessa. Koske kanteen sitä sulkiessasi ainoastaan ulkopuolelta äläkä koske kannen kääntöalueelle.

10 1 Johdanto Suorita vain tässä käyttöoppaassa kuvattuja käsittelytoimenpiteitä. Muut toimenpiteet on uskottava asianmukaisesti koulutettujen henkilöiden tai huoltoteknikkojen tehtäväksi. Asiaton kajoaminen elektronisiin rakenneosiin ja niiden ohjelmistoon voi aiheuttaa häiriöitä. Myös muut laitteelle asiattomasti suoritetut työt tai muutokset voivat vaarantaa käyttöturvallisuutta. Jätä huoltotyöt aina pätevälle korjaamolle, jolla on tarvittavat ammattitiedot ja työkalut tarvittavien töiden suorittamiseen. Laitteisiin on kiinnitetty erilaisia varoitustarroja, jotka varoittavat vaaroista. Älä irrota varoitustarroja, muutoin vaaroja ei voida tunnistaa. Suurin melutaso LpA on alle 70 db(a). Vaara! Verkkovirrasta aiheutuva hengenvaara. Älä avaa laitteen koteloa. 1.5 Ympäristö Käytöstä poistettavat laitteet sisältävät kierrätyskelpoisia materiaaleja, jotka on lajiteltava. Hävitä erillään kaatopaikkajätteestä soveliaan keräyspisteen kautta. Tulostimen modulaarisen rakennustavan ansiosta sen purkaminen osiin on mahdollista ilman ongelmia. Saata osat kierrätykseen. Laitteen elektroniikkapiirilevy on varustettu litiumparistolla. Hävitä myymälöiden paristojenkeräysastioihin tai julkisten jätelaitosten kautta.

2 Asennus 2.1 Laitteen yleiskuva 11 8 1 2 3 4 5 6 7 1 Kansi 2 Reunan säätäjä 3 Rullan pidike 4 Siirtonauhan aukikelaaja 5 Siirtonauhan kelaaja 6 Ohjauspyörä 7 Tulostusmekaniikka 8 Kosketusnäyttö Kuva 1 Laite katkaisureunalla 9 Leikkuu- tai rei'itysterä 9 Kuva 2 Laite leikkuu- tai rei'itysterällä

12 2 Asennus 10 11 12 13 14 10 Tunnistin 11 Päänpidike ja tulostuspää 12 Painotela 13 Reunan säätäjä 14 Kääntönuppi reunan säätäjän asetuksiin 15 Tulostuspään lukitusvipu 16 Katkaisureuna 16 15 Kuva 3 Tulostusmekaniikka

2 Asennus 2.2 Laitteen pakkauksesta purkaminen ja pystytys Nosta tulostin laatikosta ja aseta se tasaiselle alustalle. Tarkasta tulostin kuljetusvaurioiden varalta. Tarkasta, että pakkaus sisältää kaikki osat. Pakkauksen sisältö: Tulostin Virtajohto Eurooppa Virtajohto USA Käyttöopas DVD ja sovellusohjelmisto CLIP PROJECT, ajuri, asiakirjat USB-johto Siirtonauha Etikettirulla 13 i i! Ohje! Säilytä alkuperäispakkaus myöhempää kuljetusta varten. Ohje! Tulostimen kuljetusta varten on siirtonauha ja etikettimateriaali poistettava. Varo! Kosteus ja märkyys vahingoittavat laitetta ja painomateriaalia. Asenna etikettitulostin vain kuivaan paikkaan suojaan roiskevedeltä.

14 2 Asennus 2.3 Laitteen liittäminen 1 2 3 4 5 1 Verkkokytkin 2 USB-Master-liitäntä näppäimistöä, skanneria, muistitikkua tai huoltoavainta varten 3 USB High Speed Slave-liitäntä 4 Ethernet 10/100 Base-T 5 Liitäntä virtajohtoa varten Kuva 4 Liitännät 2.3.1 Laitteen liittäminen verkkovirtaan Tulostin on varustettu monijänniteverkko-osalla 100 V - 240 V:n verkkojännitettä varten. 1. Varmista, että laite on sammutettu. 2. Liitä virtajohto virtajohdon liitäntään (5). 3. Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

2 Asennus 2.3.2 Tulostin tietokoneeseen USB 15! Varo! Puuttuva tai riittämätön suojaus voi aiheuttaa käyttöhäiriöitä. Varmista, että kaikki etikettitulostimeen liitetyt liitosjohdot on suojattu. USB-liitäntään liittämistä varten on asennettava tulostinajuri. Laitteeseesi sopiva tulostinajuri löytyy DVD:ltä, joka sisältyy toimitukseen, tai Internetistä osoitteesta www.phoenixcontact.net/catalog. Kytke tietokone päälle. Päätä kaikki käynnissä olevat ohjelmat. Kytke THERMOMARK ROLL päälle. Yhdistä tietokone ja THERMOMARK ROLL mukana tulevalla USB-johdolla. Aseta ajuriohjelman sisältävä DVD levyasemaan. Windows-asennusapuri käynnistetään automaattisesti. Noudata näytöllä näkyviä ohjeita. Jos asennuksen aikana näkyy virheilmoitus "Windows-Logo-testiä ei läpäisty", jatka asennusta tästä huolimatta. Onnistuneen asennuksen jälkeen Windowsin "Tulostin"-järjestelmäkansioon ilmestyy THERMOMARK ROLL -kuvake. CLIP PROJECT Suorita sitten THERMOMARK ROLL -asetukset suunnittelu- ja merkintäohjelmistossa CLIP PROJECT moduulissa "Marking". Lisää THERMOMARK ROLL tulostimeksi CLIP PROJECT "Marking" kohdassa "Tiedosto Tulostuslaitteen asettaminen ". 2.3.3 Verkkoon liittäminen Ethernetin kautta Integroitu Ethernet-liitäntä sallii tulostimen käytön verkossa. Tulostimen liittämiseksi verkkopistorasiaan tarvitaan Patch-johto, jossa on RJ45-pistoke 10Base-T:lle tai 100Base-T:lle.! Varo! Käytä tulostimen liittämiseksi verkkoon ehdottomasti suojattua johtoa. Liitä tietokone ja tulostin soveltuvalla johdolla.

16 2 Asennus 2.4 Laitteen kytkeminen päälle Kun kaikki liitännät on kytketty: Kytke tulostin päälle verkkokytkimen (1) avulla. Tulostin suorittaa järjestelmätestin ja lopuksi kosketusnäytöllä näkyy järjestelmän tila ONLINE. Jos järjestelmän käynnistyessä esiintyy virhe, näytöllä näkyy symboli, Laite vika ja virheen laatu. Kuva 5 Verkkokytkin 1

3 Kosketusnäyttö 3.1 Kosketusnäytön rakenne 17 i Ohje! On suositeltavaa määrittää vaadittavat asetukset erilaisia tulostustöitä varten sovellusohjelmien avulla. ONLINE 1 Kosketusnäytöllä (1) näytetään tulostimen ja suoritettavan tulostustyön nykyinen tila, virheilmoitukset ja tulostusasetusten valikko. Asetuksia voidaan suorittaa valitsemalla kosketusnäytön (1) kytkentäpainikkeita. Kuva 6 Kosketusnäyttö 3.2 Kosketusnäytön käyttö Kosketusnäyttöä käytetään suoraan sormin painamalla: Avaa valikko tai valitse valikkokohta näpäyttämällä lyhyesti vastaavaa symbolia. Vieritä luetteloita vetämällä sormea näytöllä ylöspäin tai alaspäin. 3.3 Kytkentäpainikkeet aloitusnäytössä Kytkentäpainike Tila Toiminto Online Offline-valikkoon Virhe Online Tyhjän etiketin syöttö Online Tulostettu Tulostustehtävän päätyttyä, toista viimeisen etiketin tulostus Keskeytä tulostustehtävä, tulostin siirtyy tauko-tilaan Pause Virhe Online atka tulostustehtävää, tulostin siirtyy "tulostettu" Tulostettu Pause Virhe Taulukko 1 Kytkentäpainikkeet aloitusnäytössä Tyhjennä tulostusmuisti, tämän jälkeen ei ole enää mahdollista toistaa viimeisen etiketin tulostusta. Lopeta nykyinen tulostustehtävä ja poista kaikki tulostustehtävät

18 3 Kosketusnäyttö 3.4 Tulostimen tilat Tila Näyttö Kuvaus Online Online ja symbolit ja Tulostin on käyttövalmiina ja voi vastaanottaa tietoja tai tulostaa etikettejä. Online (ensimmäisen Online ja symbolit Tulostin on käyttövalmiina ja voi tulos- vastaanottaa tietoja. tuksen jälkeen), ja Tulostettu Pause Virhe Etiketin kuvaus ja tulostustehtävään kuuluvien tulostettujen etikettien lukumäärä, symbolit ja Pause ja symboli Tulostin suorittaa tulostustehtävää. Tiedonsiirto uutta tulostustehtävää varten on mahdollista. Uusi tulostustehtävä käynnistyy edellisen tehtävän päätyttyä. Käyttäjä on keskeyttänyt tulostustehtävän. On esiintynyt virhe. Laite vika Tehonsäästötila Virhe ja virheen laatu, etiketin kuvaus ja vielä tulostettavien etikettien lukumäärä Laite vika ja virheen laatu, näyttö palaa punaisena Näyttö palaa punaisena Taulukko 2 Tulostimen tilat Järjestelmäkäynnistyksen aikana on esiintynyt virhe. Kytke tulostin pois päältä ja uudelleen päälle verkkokytkimen avulla tai Jos virhe esiintyy toistuvasti, ota yhteyttä huoltopalveluun. Jos tulostinta ei käytetä pitkään aikaan, se kytkeytyy automaattisesti tehonsäästötilaan. Päätä koskettamalla kosketusnäyttöä.

3 Kosketusnäyttö 3.5 Ethernet-liitännän konfigurointi Kohdassa Valikko > Liitäntä voidaan konfiguroida Ethernet-liitäntä. Tulostimen käyttämiseen verkossa tarvitaan seuraavat parametrit. Käänny tätä varten tarvittaessa verkkoadministraattorin puoleen. IP osite Alaverkkomaski mahd. Gateway Vaihtoehtoisesti Ethernet-konfiguraatio voidaan myös saada DHCP-palvelimesta. Varmista tässä tapauksessa, että siirretään aina sama konfiguraatio. 19 Ethernet-liitännän asettaminen tulostimessa Valitse kytkentäpainike. Valitse kytkentäpainike Valikko. Valitse kytkentäpainike Liitäntä. Valitse kytkentäpainike Ethernet. Valitse haluamasi asetusmahdollisuus. Valitse haluttu asetus painikkeilla }. Vahvista valinta painamalla tai keskeytä painamalla. Paluu aloitusnäyttöön kytkentäpainikkeella. 3.6 Testitulostuksen laatiminen Valitse kytkentäpainike. Valitse kytkentäpainike Testi. Valitse kytkentäpainike EML. Testitulostus käynnistyy.

20 4 Materiaalin sisään asettaminen 4.1 Rullamateriaalin asettaminen 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Kuva 7 Rullamateriaalin asettaminen 1. Kierrä nuolella varustettu säätörengas (2) symbolin kohdalle ja vedä reunan säätäjät (1) rullan pidikkeeltä (4). 2. Työnnä materiaalirulla (3) rullan pidikkeeseen (4) niin, että materiaalin painettava puoli osoittaa auki kelattaessa ylöspäin. 3. Aseta reunan säätäjät (1) jälleen paikoilleen ja työnnä materiaalirullalle vasteeseen asti. 4. Kierrä nuolella varustettu säätörengas (2) symbolin kohdalle ja kiinnitä reunan säätäjät (1) näin rullan pidikkeelle (4). 5. Avaa tulostuspää kiertämällä vipua (8) vastapäivään. 6. Jos tulostin on varustettu leikkuu- tai rei'itysterällä, käännä terä alas. 7. Aseta reunan säätäjät (5) kääntönuppia (7) kääntämällä niin, että niiden etäisyys on muutaman millimetrin materiaalin leveyttä suurempi. 8. Vie materiaali ohjauspyörän (6) alta tulostusyksikön läpi. Varo!! Vie materiaali etikettianturin (9) alta sitä pitkin. 9. Aja reunan säätimet (5) tiiviisti materiaalin reunoille puristamatta materiaalia. 10. Jos leikkuu- tai rei'itysterä on asennettu, vie materiaali terän läpi ja käännä terä tulostusmekaniikalle. 11. Paina päänpidike alas ja kierrä vipua (8) myötäpäivään lukitaksesi tulostuspään paikoilleen.

4 Materiaalin sisään asettaminen 4.2 Leporello-materiaalin asettaminen 21 1 2 3 4 5 6 Kuva 8 7 Materiaalin sisään asettaminen 1. Aseta materiaalipino (1) tulostimen taakse. 2. Vie materiaali reunasäädinten (2) välistä tulostusyksikölle. Varmista, että materiaalin painettava puoli voidaan nähdä ylhäältä päin. 3. Avaa tulostuspää kiertämällä vipua (6) vastapäivään. 4. Jos tulostin on varustettu leikkuu- tai rei'itysterällä, käännä terä alas. 5. Aseta reunan säätäjät (3) kääntönuppia (5) kääntämällä niin, että niiden etäisyys on muutaman millimetrin materiaalin leveyttä suurempi. 6. Vie materiaali ohjauspyörän (4) alta tulostusyksikön läpi. Varo!! Vie materiaali etikettianturin (7) alta sitä pitkin. 7. Aja reunan säätimet (3) tiiviisti materiaalin reunoille puristamatta materiaalia. 8. Jos leikkuu- tai rei'itysterä on asennettu, vie materiaali terän läpi ja käännä terä tulostusmekaniikalle. 9. Paina päänpidike alas ja kierrä vipua (6) myötäpäivään lukitaksesi tulostuspään paikoilleen.

22 4 Materiaalin sisään asettaminen 4.3 Siirtonauhan sisään asettaminen 1 2 3 4 5 1 1 A 7 6 C B B Kuva 9 Siirtonauha-ajo Kuva 10 Reunan säätäjän asetus i i Ohje! Suorassa lämpötulostuksessa siirtonauhaa ei aseteta tai tarvittaessa jo asetettu siirtonauha on poistettava. 1. Puhdista tulostuspää ennen siirtonauhan asettamista (w 7.2 sivulla 28). 2. Avaa tulostuspää kiertämällä vipua (6) vastapäivään. 3. Säädä reunan säätäjä (1) kelaajalla (5) nauhan leveyden mukaisesti (kuva 10): Pidä käärijästä kiinni ja vapauta reunan säätäjän (1) lukitus suuntaan A kääntämällä. Työnnä reunan säätäjä (1) suuntaan B ja säädä asteikon avulla nauhan leveyteen. Pidä käärijästä kiinni ja lukitse reunan säätäjän (1) suuntaan C kääntämällä. 4. Työnnä nauharulla (4) kelaajalle (5) reunan säätäjään (1) asti niin, että nauhan värikerros näyttää asetettaessa tulostuspään puolella olevalle puolelle. Ohje! Nauhan kelaamiseen tarvitaan nauhaydin (3), joka on vähintään yhtä leveä kuin varastorulla. Käytä nauhaydintä kelaamiseen siirtonauhaa vaihtaessasi. 5. Sovita reunan säätäjän asema kelaajalla nauhaytimen (3) leveyteen ja työnnä nauhaydin kelaajalle (2). 6. Ohjaa siirtonauha kuvassa 9 esitetyllä tavalla tulostusmekaniikan läpi.

4 Materiaalin sisään asettaminen 23! Varo! Vie siirtonauha etikettianturin (7) yli. 7. Kiinnitä siirtonauhan alkupää teipillä siirtonauhan ytimen (3) keskelle. Huomioi kelaajan pyörintäsuunta vastapäivään. 8. Tasoita nauhankulku kiertämällä kelaajaa (2) vastapäivään. 9. Käännä pääkulma alas ja kierrä vipua (6) myötäpäivään lukitaksesi tulostuspään.

24 5 Lisävarusteet 5.1 Leikkaus-/rei'itysterä Lisätarvikkeena on saatavana leikkuuterä (THERMOMARK ROLL-CUTTER, tuotenro: 5146422), jolla etiketit leikataan automaattisesti. Tämä terä soveltuu myös jatkuvien etikettimateriaalien työstöön. Merkintäletkua varten on saatavana rei'itysterä (THERMOMARK ROLL- CUTTER/P, tuotenro: 5146435). Katkaisureunan irrottaminen 5 4 1 3 1. 2. 1 2 3 Kuva 11 Katkaisureunan irrottaminen 1. 1. Käännä suojus (3) ja katkaisureuna pois niin, että kiinnityskoukun (5) ura (4) tulee näkyviin. 2. 2. Poista suojus (3) pidikkeestä (1) ylöspäin vetämällä. Leikkaus- tai rei'itysterän asentaminen 10 9 8 6 6 7 Kuva 12 Leikkaus- tai rei'itysterän asentaminen 3. Työnnä terän lukituskoukut (10) ura (9) edellä kannattimen (7) ohjaimeen. 4. Paina terät (6) alaspäin pidikkeissä (8). 5. Käännä terä (6) ylös niin, että se lukittuu kannattimen (7) molemmilta puolilta.

5 Lisävarusteet 5.2 Ulkoinen kelaaja Lisätarvikkeena on saatavana ulkoinen kelaaja (THERMOMARK ROLL-ERH, tuotenro: 5146448), jolla voidaan työstää suuremman halkaisijan omaavia etikettirullia. 25 1 2 3 4 5 7 6 Kuva 13 Materiaalin asettaminen ulkoiseen kelaajaan Ulkoisen kelaajan asentaminen 1. Sijoita kelaaja etikettitulostimen taakse. 2. Nosta tulostinta hieman ja aseta pohja (7) kelaajan molemmille koukuille (6). Materiaalin sisään asettaminen 1. Kierrä nuolella varustettu säätörengas (2) symbolin kohdalle ja vedä reunan säätäjät (1) rullan pidikkeeltä (3). 2. Työnnä materiaalirulla (4) rullan pidikkeeseen (3) niin, että materiaalin painettava puoli osoittaa ylöspäin. 3. Aseta reunan säätäjät (1) jälleen paikoilleen ja työnnä materiaalirullalle vasteeseen asti. 4. Kierrä nuolella varustettu säätörengas (2) symbolin kohdalle ja kiinnitä reunan säätäjät (1) näin rullan pidikkeelle (3). 5. Sovita tulostimen reunan säätäjät (5) materiaalin leveyteen. 6. Vie materiaali tulostimen rullan pidikkeen yli ja aseta se tulostusyksikköön (w 4.1 sivulla 20).

26 6 Tulostuskäyttö! Varo! Epäasianmukainen käsittely vahingoittaa tulostuspäätä! Älä koske tulostuspään alaosaan sormilla tai terävillä esineillä. Huolehdi siitä, ettei etiketeissä ole epäpuhtauksia. Tulostin on käyttövalmiina, kun kaikki liitännät on kytketty ja etiketit ja siirtonauha on asetettu. 6.1 Tulostaminen katkaisutilassa Tulostuksen jälkeen materiaalikaistaleet katkaistaan käsin. Tulostin on varustettu tätä varten katkaisureunalla. 6.2 Tulostaminen leikkuutilassa Leikkuu- tai rei'itysterillä varustetussa laiteversiossa voidaan etiketit ja jatkuva materiaali leikata tai rei'ittää automaattisesti tulostuksen jälkeen. i Ohje! Leikkaustila on aktivoitava ohjelmiston avulla.

7 Puhdistus 7.1 Puhdistusohjeita 27! Vaara! Hengenvaara sähköiskun johdosta! Ennen puhdistusta, irrota tulostin sähköverkosta. Tärkeintä on puhdistaa tulostuspää säännöllisesti. Tämä takaa samana pysyvän hyvän tulostusjäljen ja vähentää tulostuspään kulumista. Varo! Voimakkaiden puhdistusaineiden käyttö vahingoittaa tulostinta! Älä käytä ulkopintojen tai osien puhdistamiseen hankausaineita tai liuottimia. Poista pöly ja paperinöyhtä tulostusalueelta pehmeällä siveltimellä tai pölynimurilla. Puhdista ulkopinnat yleispuhdistusaineella.

28 7 Puhdistus 7.2 Tulostuspään puhdistus! Puhdistusvälit: Suoralämpötulostus - jokaisen materiaalirullan vaihdon jälkeen Lämpösiirtotulostus - jokaisen siirtonauhan rullanvaihdon jälkeen Tulostuksen aikana tulostuspäähän voi kertyä epäpuhtauksia, jotka heikentävät tulostusjäljen laatua. Varo! Tulostuspään vioittuminen! Älä käytä tulostuspään puhdistamiseen teräviä tai kovia esineitä. Älä koske tulostuspään lasisuojakerrokseen sormin.! Varoitus! Kuuma tulostuspää voi aiheuttaa vamman. Huolehdi siitä, että tulostuspää ehtii jäähtyä ennen kuin se puhdistetaan. 1 Kuva 14 Tulostuspäärivit 1. Käännä päänpidike alas. 2. Ota etiketit ja siirtonauha ulos tulostimesta. 3. Puhdista tulostuspäänrivi (1) nukkaamattomalla, pehmeällä liinalla ja alkoholilla. 4. Anna tulostuspään kuivua 2 3 minuuttia.

7 Puhdistus 7.3 Painotelan puhdistaminen tai vaihto! Painotelan likaantuminen voi heikentää tulostusjäljen laatua ja vaikeuttaa materiaalin kulkua laitteessa. Varo! Painotelan vauriot. Älä käytä teräviä esineitä (veistä, ruuvimeisseliä tms.) painotelan puhdistukseen. 29 i Ohje! Kun työstetään suuria määriä kapeita ja paksuja materiaaleja (10 mm:n profiilia, kapeaa loputonta kutistusletkua), tämä voi johtaa painotelan epämuodostumiin, mikä aiheuttaa huonon tulostusjäljen etiketeissä. Epämuodostuma poistuu noin 24 tunnin jälkeen. Näihin sovelluksiin tulisi käyttää kahta eri painotelaa eri etiketeille. 1 2 3 5 4 3 Kuva 15 Painotela 1. Avaa tulostuspää kiertämällä vipua (2) vastapäivään. 2. Ota etiketit tulostimesta. 3. Käännä suojus (5) ja katkaisureuna tai leikkuu-/rei'itysterä alas. 4. Nosta painotela (4) ensiksi sisään ja sitten ulos ylöspäin pidikkeistä (3). 5. Poista kertymät telanpuhdistusaineella, tai vaihda tela, jos siinä näkyy vaurioita. 6. Paina painotela laakereineen (1) pidikkeisiin (3), kunnes se lukittuu paikoilleen. 7. Käännä suojus (5) ja katkaisureuna tai leikkuu-/rei'itysterä paikoilleen.

30 7 Puhdistus 7.4 Leikkuu-/rei'itysterien puhdistaminen ja terien vaihtaminen!! i Varoitus! Irrota tulostin sähköverkosta terien tahattomien liikkeiden välttämiseksi. Varoitus! Terät ovat teräviä! Loukkaantumisvaara! Ohje! Jos terällä leikataan suoraan etikettimateriaalin läpi, teriin kertyy liimajäämiä. Leikkaustilassa paluukuljetuksella liimahiukkaset pääsevät myös painotelalle. Puhdista painotela ja terät lyhyin väliajoin. 1 2 3 4 Kuva 16 Terän irrottaminen 1. Käännä leikkuu- tai rei'itysterä pois. 2. Paina lukituksen avauspainiketta (1) ja irrota terärakennusryhmä (3) suojuksesta (4). 3. Jos terät ovat vain kevyesti likaisia, puhdista terärakennusryhmä ja terät pehmeällä liinalla ja jatka kohdasta 5.

7 Puhdistus 31 5 5 6 7 7 8 8 9 10 Kuva 17 Terien irrottaminen 11 12 Kuva 18 Jouset 13 4. Jos terät ovat erittäin likaisia liimajäämistä tai tylsiä, irrota terät: Kierrä akselia (6) Torx-ruuvimeisselillä TX10 myötäpäivään, kunnes hammastangot (7) eivät enää ole kytkennässä. Vedä ylempi terä (9) ohjaimista (8). Poista alempi terä (10). Poista terien kertymät etiketinirrotusaineella kostutetulla liinalla. Vaihda terät tarvittaessa. Aseta alempi terä ylhäältä pidikkeisiin (11). Aseta tarvittaessa jouset (12) takaisin jousitaskuihin (13). Asenna ylempi terä painamalla alempi terä suojukseen, asettamalla ylempi terä ohjaimeen ja työntämällä sitä niin pitkälle ylöspäin, kunnes hammaspyörät (5) osuvat hammastankoihin (7). Kierrä akselia (6) Torx-ruuvimeisselillä TX10 vastapäivään, kunnes terä on saavuttanut ylemmän rajoittimensa. 5. Ripusta terärakenneryhmä (3) akseleihin (2) kuvan 16 mukaisesti ja käännä suojukseen (4) lukittumiseen asti. 6. Käännä terä tulostusmekaniikalle.

32 8 Virheiden korjaaminen 8.1 Ongelmien ratkaisu Ongelma Syy Korjaus Tulostusjäljessä näkyy tuhruja tai tyhjiä kohtia Tulostuspää likainen Tulostuspään puhdistus w 7.2 sivulla 28. Painotela likainen Painotelan puhdistus w 7.3 sivulla 29. Tulostin siirtää etikettejä, mutta niitä ei paineta. Taulukko 3 Ongelmien ratkaisu Painotela väsynyt / vaurioitunut Siirtonauha asetettu paikoilleen väärin Vaihda painotela w 7.3 sivulla 29. Tarkista nauhan kulku ja pinnoitetun puolen suunta ja korjaa tarvittaessa. Tulostuspään puhdistus w 7.2 sivulla 28.

8 Virheiden korjaaminen 8.2 Virheilmoitukset ja virheiden korjaus 33 Virheilmoitus Syy Korjaus Device not conn. Ohjelmisto ei puhuttele olemassa olevaa laitetta Liitä lisävarustelaite tai korjaa ohjelmointia. Ei tarraa Etikettiliuskasta puuttuu useampia etikettejä Paina taukopainiketta useamman kerran, kunnes seuraava liuskan etiketti havaitaan. Ethernet error Ohjelmistossa annettu etikettimuoto ei vastaa etikettien todellista muotoa Tulostimessa on jatkuvaa materiaalia, ohjelmisto odottaa etikettejä esim. ei DHCP-palvelinta, ei linkkiä, ei SMTP-palvelinta, ei aikapalvelinta Keskeytä tulostustehtävä. Muuta etikettimuotoa ohjelmistossa. Aloita tulostustehtävä uudelleen. Keskeytä tulostustehtävä. Muuta etikettimuotoa ohjelmistossa. Aloita tulostustehtävä uudelleen. Ilmoita asiasta verkkoadministraattorille. Folio loppu Siirtonauha käytetty loppuun Aseta uusi siirtonauha paikoilleen. Siirtonauha sulanut puhki tulostettaessa Keskeytä tulostustehtävä. Muuta kuumuusastetta ohjelmistossa. Tulostuspään puhdistus w 7.2 sivulla 28. Aseta siirtonauha paikoilleen. Aloita tulostustehtävä uudelleen. Laite vika Lämpöpää auki Halutaan työstää lämpöetikettejä, ohjelmisto on kuitenkin kytketty lämpötulostukselle esim. FPGA-virhe, asetus virheellinen, jännitevirhe Tulostuspäätä ei lukittu Keskeytä tulostustehtävä. Kytke ohjelmistossa lämpötulostukselle. Aloita tulostustehtävä uudelleen. Kytke tulostin pois päältä ja uudelleen päälle. Kirjaa näytössä näytetyt virhetiedot ylös. Jos vika ilmenee uudelleen, ilmoita asiasta huoltoon. Lukitse tulostuspää.

34 8 Virheiden korjaaminen Virheilmoitus Syy Korjaus Lämpöpää kuuma! Tulostuspää kuumenee liikaa Tauon jälkeen tulostustehtävää jatketaan automaattisesti. Jos virhe jatkuu, alenna lämpötasoa tai tulostusnopeutta ohjelmistossa. Leikkuri jumissa Leikkurivirhe Muisti täynnä! Paperi loppu Protocol virhe Puskuri täysi Terä jää kiinni materiaaliin määrittämättömästi. Terä ei toimi Terä ei leikkaa materiaalia kokonaan, mutta voi palata lähtöasentoon Tulostustehtävä liian suuri: esim. ladattujen tekstien, suurten kaavioiden vuoksi Tulostettava materiaali on käytetty loppuun Virhe paperin siirrossa Tulostin saa tietokoneelta tuntemattoman tai virheellisen komennon, esim. käsky leikata terällä, vaikka terää ei ole asennettuna. Tiedonsyöttöpuskuri on täynnä ja tietokone yrittää lähettää lisää tietoja Taulukko 4 Virheiden korjaaminen Sammuta tulostin. Poista kiinni jäänyt materiaali. Kytke tulostin päälle. Aloita tulostustehtävä uudelleen. Vaihda materiaali. Kytke tulostin pois päältä ja uudelleen päälle. Jos vika ilmenee uudelleen, ilmoita asiasta huoltoon. Keskeytä tulostustehtävä. Vaihda materiaali. Keskeytä tulostustehtävä. Vähennä tulostettavien tietojen määrää. Materiaalin sisään asettaminen Tarkista paperin kulku. Valitse kytkentäpainike ohittaaksesi komennon tai kytkentäpainike keskeyttääksesi tulostustehtävän. Käytä tiedonsiirtoa protokollalla (mielellään RTS/CTS).

9 Hyväksynnät 9.1 EY-konformiteettiselvitys 35

36 9 Hyväksynnät

9 Hyväksynnät 9.2 FCC NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. The equipment generates, uses, and can radiate radio frequency and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user may be required to correct the interference at his own expense. 9.3 GPL Code Statement This product includes software code developed by third parties, including software code subject to the GNU General Public License ("GPL") or GNU Lesser General Public License ("LGPL"). As applicable, the terms of the GPL and LGPL, and information on obtaining access to the GPL Code and LGPL Code used in this product, are available to you at: 37 http://www.phoenixcontact.net/catalog under the description of the printer. The GPL Code and LGPL Code used in this product is distributed WITHOUT ANY WARRANTY and is subject to the copyrights of one or more authors. For details,see the GPL Code and the LGPL Code for this product and the terms of the GPL and LGPL. Written Offer to GPL Source Code: Whereas such specific license terms entitle you to the source code of such software, PHOENIX CONTACT will provide upon written request via email and/or traditional paper mail the applicable GPL source code files via CD-ROM for a nominal cost to cover shipping and media charges as allowed under the GPL and LGPL. Please direct all inquiries to: PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg DEUTSCHLAND

38 10 Hakusanahakemisto E Etikettien sisään asettaminen...20 H Huoltotyöt...10 J Jatkotyöt...10 K Kosketusnäyttö...17 Kytkentäpainiketoiminnot...17 L Laitteen yleiskuva...11 Leporello-etikettien asettaminen...21 Liittäminen...14 Litiumparisto...10 M Määräystenmukainen käyttö...9 O Ongelmien ratkaisu...32 Online...18 Osien hävittäminen ympäristöä säästävällä tavalla...10 R Repäisykohta...26 Reunan säätäjä...11 Rullaetikettien asettaminen...20 S Siirtonauhan sisään asettaminen...22 T Tärkeitä tietoja...8 Tehonsäästötila...18 Tulostettu...18 Tulostimen tilat...18 Tulostuspää Puhdistus...28 Vaurio...26 Turvallisuusohjeet...9 V Varoitustarrat...10 Virhe Ilmoitukset...33 Korjaus...33 Tila...18 Virransyöttö...9 Y Ympäristö...9 P Päälle kytkeminen...16 Pakkauksen sisältö...13 Pakkauksesta purkaminen...13 Puhdistus Painotela...29 Tulostuspää...28 Puhdistusohjeita...27 Pystytys...13