Individual TV Individual 55 Compose LED 400, Individual 46 Compose LED 400, Individual 40 Compose LED 400 Individual 46 Selection LED 200, Individual 40 Selection LED 200 233 34355.042 Käyttöohje
Yleisnäkymä tärkeimmistä toiminnoista Käyttötavan asettaminen Väripainikkeiden toiminnot radiokäytössä TV-käyttö Radio-käyttö (vakiovaraus) AUDIO-painikkeen varauksia voidaan muuttaa (katso sivu 123). Television kytkeminen päälle/pois Laitteen kytkeminen päälle / poiskytkentä valmiustilassa (verkkokytkimen oltava päällekytkettynä) Painikkeiden toiminnot Punainen painike: kuvaruutu päälle/pois Keltainen painike: viimeinen valittu asema Avaa MediaPortal, valitse käyttötapa/toiminto (esim. hakusanaluettelo) Kanavan valinta Valitse kanavien yleisnäkymä ja paina, kanavan valitsemiseksi tai P+/P ohjelma +/ tai valitse kanava numeropainikkeilla näyttöilmoituksella: Info-näyttö, sisältöön liittyvä info-teksti, joka auttaa sinua eteenpäin televisioosi liittyvissä kysymyksissä; ilman näyttöilmoitusta: Tilanäytön avaaminen, tilanäytön ollessa avattuna useamman kerran painettaessa ohjelmatiedot (mikäli olemassa) Avaa DR-arkisto/Videoarkisto (2 / ajastimen yleisnäkymä Paina kaksi kertaa peräkkäin lyhyin väliajoin: Kellonaika jatkuvasti näkyviin / pois näkyvistä Ääni - 2 V+/V Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle Ääni pois/päälle Väripainikkeiden toiminnot TV-käytössä Punainen painike: Pysäytyskuva päälle/pois; Käynnistä HbbTV (1 tai interaktiivinen tietopalvelu, mikäli käytettävissä. Vihreä painike: teksti-tv-toiminnot Keltainen painike: viimeinen valittu kanava Sininen painike: ohjelmatiedot Kuvamuodon muokkaus PIP (kuva kuvassa) päälle/pois EPG (elektroninen ohjelmaopas) päälle/pois Kytke teksti-tv/mediatext (1 päälle / pois päältä Avaa TV-valikko, tee asetukset valikon ollessa avattuna; ilmoitusten lopettaminen (1 Riippuu vastaavista asetuksista (katso sivu 78). (2 Ainoastaan integroidulla kiintolevyllä (DR + ), liitettynä olevalla ulkoisella kiintolevyllä (USB Recording) tai verkoston kautta käytettävissä olevalla arkistolla (DR-Streaming) varustetut laitteet.
Kaukosäädin - TV-toiminnot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (1 Jos järjestelmä on varustettu integroidulla kiintolevyllä (DR + ) tai siihen on liitetty ulkoinen kiintolevy katso luku Digitaalitallennin, alk. sivulta 80. (2 Näiden painikkeiden varauksia voidaan muuttaa (katso sivu 123). Kuvaus viittaa vakioasetukseen. (3 Riippuu vastaavista asetuksista (katso sivu 78). 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 1 Ääni päälle/pois... (Sivu 32) 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-näyttö... (Sivu 123) 3 Vaihto TV-tilaan... (Sivu 20; 123) 4 Vaihto tallentimen käyttämiseksi (2... (Sivu 123) 5 DR-arkisto/Videoarkisto (1 / ajastimen yleisnäkymä päälle/pois... (Sivu 93) 6 Kuvamuodon asetus... (Sivu 35) 7 EPG-ohjelmaopas päälle/pois... (Sivu 46) 8 Teksti-TV/MediaText (3 päälle/pois... (Sivu 48) 9 Valikko päälle/pois... (Sivu 12) 10 V+/V Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle... (Sivu 32) 11 Kanavien yleiskuva päälle... (Sivu 30) valikossa: vahvistus/avaus... (Sivu 12) 12 Vihreä väripainike: teksti-tv-toiminnot... (Sivu 36) 13 Punainen väripainike: pysäytyskuva päälle/pois / HbbTV:n tai interaktiivisen tietopalvelun käynnistys (3... (Sivu 78) 14 Kanavan valinta - / Hyppääminen (1 / Nopea siirtyminen (1....(Sivu 30; 85; 94) 15 Suora tallennus (1... (Sivu 87) 16 Pysäytyskuva päälle/pois / Viivästetyn katselun keskeytys (1... (Sivu 85) 17 Pysäytyskuva päälle / Aikasiirtymän päättäminen (1... (Sivu 85) 18 Kanavan valinta + / Hyppääminen (1 / Nopea siirtyminen (1...(Sivu 30; 85; 94) 19 Pysäytyskuva pois / Viivästetyn katselun jatkaminen (1 / Parhaat kohdat (1... (Sivu 85; 86) 20 Sininen väripainike: ohjelmatiedot päälle/pois... (Sivu 36) 21 Keltainen väripainike: viimeinen kanava... (Sivu 36) 22 Valikossa/luettelot: valinta/asetus... (Sivu 12) 23 P+/P Kanavan valinta ylös/alas... (Sivu 30) 24 Kaikkien näyttöilmoitusten sulkeminen... (Sivu 12) 25 Tilanäyttö päälle/pois / valikossa: kontekstikohtaiset tiedot päälle/pois... (Sivu 38; 15) 26 PIP päälle/pois (kuva kuvassa)... (Sivu 44) 27 MediaPortaali päälle/pois... (Sivu 14; 58) 28 AV-valinta...... (Sivu 31) 29 Kanavan suora valinta; valikossa: numeroiden tai kirjainten syöttö... (Sivu 30) 30 Kuuntelutilan asettaminen... (Sivu 32) 31 Vaihto DVD-soittimen käyttämiseksi (2... (Sivu 123) 32 Vaihto radiotilaan (2...(Sivu 21; 50; 123) 33 Päällekytkentä / poiskytkentä valmiustilaan... (Sivu 21) Esitetyt näppäinvaraukset koskevat television päätasoa. Tietyissä käyttötavoissa näppäinvaraus saattaa olla erilainen (katso tämän käyttöohjeen vastaava luku). 3 -
Julkaisutiedot Loewe Opta GmbH Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.de Printed in Germany Toimituspäivä 05/11-4.0 TB/FP Loewe Opta GmbH, Kronach ID: 5.14.0 Kaikki oikeudet pidätetään, myös oikeus asiakirjan kääntämiseen, teknisiin muutoksiin ja virheisiin - 4
Sisältö Yleisnäkymä tärkeimmistä toiminnoista... 2 Kaukosäädin - TV-toiminnot... 3 Julkaisutiedot... 4 Tervetuliaissanat... 7 Toimitukseen kuuluvat laitteet... 7 Tietoa käyttöohjeesta... 7 Turvallisuus... 8 Television käyttöelementit... 10 Laitteen takaosan liitännät... 11 Jokapäiväinen käsittely (jatkoa)... 37 Käyttö ilman kaukosäädintä... 37 Tilanäyttö... 38 Kanavien hallinta... 40 TV-kanavat... 40 Suosikkiluetteloiden laatiminen/muuttaminen... 43 Kuva kuvassa... 44 Kuva kuvassa (Picture in Picture / PIP)... 44 ipip... 44 Standard-PIP... 44 Kuva kuvassa -tilan (PIP) konfigurointi... 45 Käyttömukavuus... 12 Yleistä laitteen käytöstä... 12 Käyttömukavuutta apuohjelmien avulla... 13 Yleiskuva apuohjelmista... 13 MediaPortal... 14 Television hakemisto... 15 Infonäyttö... 15 TV-valikko yleisnäkymä... 16 Radiovalikko - yleisnäkymä... 17 Muut valikot - yleisnäkymä... 17 Ensimmäinen käyttöönotto... 18 Television asentaminen... 18 Laitteen verhoukset... 18 Television liittäminen... 18 Kaapeleiden niputtaminen... 20 Kaukosäätimen valmistelu... 20 Laitteen kytkeminen päälle ja pois... 21 Ensimmäisen käyttöönoton opas.... 22 DVB-T-antennin sijoittaminen/kohdistus... 29 Jokapäiväinen käsittely... 30 Kanavan valinta... 30 Audio-/videolähteen valinta... 31 Äänen säätö... 32 Kuvan säätö... 34 Painikkeiden toiminnot... 36 Elektroninen ohjelmaopas... 46 Elektroninen ohjelmaopas EPG... 46 EPG:n konfigurointi... 47 Teksti-TV... 48 Teksti-TV / videoteksti... 48 Teksti-TV-valikko... 49 Digitaalinen radio... 50 Radio-käyttö (DVB-radio)... 50 EPG - ohjelmaopas (DVB-radio)... 51 Radio-käyttö (Internetradio)... 52 Äänen toisto ulkoisilta laitteilta... 53 Muut asetukset... 54 Lapsilukko... 54 Ajastustoiminnot... 55 Kieli... 55 Kuvatekstit... 56 Aika ja päivämäärä... 56 Koodatut asemat... 57 Conditional-Access-moduuli (CA-moduuli)... 57 5 -
Sisältö Media +... 58 Yleistä Media+ -sovelluksesta... 58 Television yhdistäminen verkkoosi... 58 MediaNet... 58 Apua konfiguraatio-ongelmissa... 58 MediaUpdate - lisätoiminnot... 58 Pääsy medioihisi... 59 Media-valikko... 60 MediaHome... 64 MediaNet... 68 Video-podcastit... 73 MediaMusic... 74 MediaPhoto... 75 MediaVideo... 76 HbbTV / MediaText... 78 Digital Recorder... 80 Digitaalitallentimen järjestelmä... 80 Asetukset... 83 Viivästetty katselu... 85 Arkistotallennus Suora tallennus... 87 Toisto arkistosta... 93 DR+ Streaming... 101 Ulkoiset laitteet... 106 Valikko Liitännät... 106 Pelitila... 107 Liitäntöjen AV/AVS laitteet... 108 HDMI-liitäntöjen laitteet... 110 Digital Link HD... 111 PC IN -liitäntään liitetyt laitteet... 112 Äänikomponenttien apuohjelma... 113 Loewe-Soundsystem -järjestelmän liittäminen... 114 Aktiivikaiuttimien liittäminen... 115 Kaiutinjärjestelmän liittäminen... 115 Audio-vahvistimen liittäminen... 118 Digitaalisen äänitulon osoittaminen... 119 HDMI/DVI-laitteiden ääniliitäntä... 119 Sarjaliitäntä (RS-232C) (RJ-12)... 119 Ulkoiset laitteet (jatkoa)... 120 Suora tallennus... 120 Ajastintallennus ulkoisilla laitteilla... 122 Loewe-laitteiden käyttö... 123 Ohjelmistopäivitys... 124 Perusperiaatteet... 124 USB-tikku... 124 Ohjelmistojen lataus... 124 Ohjelmistopäivitys... 124 Merkkien syöttö... 126 USB-näppäimistö... 126 Näppäinyhdistelmät... 126 Merkkitaulukko... 127 Television kääntäminen... 128 Virheiden korjaus... 129 Tekniset tiedot... 132 Yleiset tiedot... 132 Sähkötiedot... 133 Signaalit PC IN- / HDMI -liitännän kautta... 133 Liitännät (suurin varustus)... 134 MediaHome... 135 Lisävarusteet... 136 Lisälaitteet / varusteet / kaapelit... 137 Television varustus... 138 Lisävarustevaihtoehdot... 138 Asennusmahdollisuudet... 139 Ympäristö... 140 Viittaus tekijänoikeuksiin... 141 Sanasto... 142 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus... 147 Hakusanaluettelo... 150 Service... 153-6
Tervetuliaissanat Suurkiitos siitä, että päätit ostaa Loewe-television. Loewe merkitsee teknisesti parasta laatua, upeata ulkomuotoa ja käyttäjäystävällisyyttä. Nämä ominaisuudet ovat yhtä lailla televisioissamme, videoissamme kuin lisälaitteissammekin. Kapean muotoilun sekä monipuolisten värien ja asennusvaihtoehtojen mukanaan tuomien yhdistelymahdollisuuksien lisäksi Loewe-televisiosi tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia myös tekniikan alueella. Loewe Image+ Uusimmat Full-HD-LCD -näytöt LED-taustavaloteknologialla. LED-taustavalojen etuna on pienempi energiankulutus sekä paremmat kontrastiarvot. Televisioon liitetyillä HDMI-laitteilla toistetut 24p-filmit voidaan näyttää optimaalisesti. Loewe Sound+ Loewe Sound+ -järjestelmälle ovat luonteenomaisia optimaalisesti televisioon sopeutetut ääniprosessorit ja integroitujen kaiuttimien suljettu rakenne. Monet Loewe-televisiot on varustettu digitaalisella monikanava-audiodekooderilla vaikuttavan 5.1-surround-äänen aikaansaamiseksi. Loewe Media+ Kaukosäätimesi MEDIA-painikkeen avulla pääset Loewe Media -portaaliin ja voit käyttää kaikkia televisiosi multimedia-toimintoja. Loewe DR+ Jos televisioosi on integroitu kiintolevytallennin DR+ (1, voit tallentaa televisiolähetyksiä yksinkertaisesti nappia painamalla. Meneillään olevat lähetykset voidaan keskeyttää, niitä voidaan kelata tarvittaessa taaksepäin ja jatkaa halutusta kohdasta. Toimitukseen kuuluvat laitteet LCD-TV-laite Verkkokaapeli Antennikaapeli Tarrakaapelikiinnittimet Assist-kaukosäädin ja kaksi paristoa TV-pikaohje Laite toimitetaan tehtaalta ilman kaiuttimia. Voit suunnitella televisiosi kaiutinjärjestelmän yksilöllisesti omien tarpeidesi mukaan. Lisätietoja saat jälleenmyyjältäsi. Tietoa käyttöohjeesta Laitteen varman ja myös pitkällä aikavälillä häiriöttömän käytön takaamiseksi lue luku Turvallisuus (ks. sivu 8) läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Loewe-televisiosi toiminnot selviävät käytön myötä. Jos ongelmia kuitenkin ilmaantuu, integroitu Hakemisto ja Info-näyttö (katso sivu 15) auttavat sinua eteenpäin. Hakusanaluettelo/sanasto selvittää sivulta 142 alkaen tiettyjä televisiossa ja käyttöohjeessa käytettyjä käsitteitä. Symbolilla alkavat kappaleet viittaavat tärkeisiin ohjeisiin, vinkkeihin tai seuraavien asetusten vaatimiin edellytyksiin. Termit, jotka on painettu kaukosäätimeen tai televisioon, on painettu tekstissä lihavoituina. Kuvauksissa tarvittavat käyttöelementit on sijoitettu toimintaohjeita sisältävän tekstin vasemmalle puolelle. Kaukosäätimen lisäksi television USB-liitäntään voidaan kytkeä tietokoneen näppäimistö ja käyttää television ohjaukseen (katso myös sivu 126). Tämä symboli viittaa käyttöohjeessa käyttötarkoituksiin, joissa näppäimistön käytöstä olisi erityistä hyötyä. Liitetyistä lisälaitteista riippuen television valikot saattavat poiketa tässä esitetyistä. Laitteet on kuvattu suurimmassa osissa kuvia ilman kaiuttimia. Kaikki tässä käyttöohjeessa käytetyt kanavien nimet, ohjelmien sisällöt sekä sen sisältämät kuvat, musiikkinimikkeet, albumit ja albumien kuvat ovat esimerkin luontoisia. Televisiosi käyttöohjeet päivitetään epäsäännöllisin väliajoin. Suosittelemme tarkastamaan silloin tällöin, onko käytettävissä ohjelmistopäivitys. (1 Riippuu televisiomallista (lisävarusteet sekä jälkikäteen varustamisen mahdollisuudet, katso sivu 138). 7 -
Turvallisuus Laitteiston käyttöturvallisuuden takaamiseksi ja vaurioiden välttämiseksi käyttäjän tulee lukea seuraavat turvallisuusohjeet: Määräystenmukainen käyttö ja ympäristöolosuhteet Tämä televisio on tarkoitettu ainoastaan kuva- ja äänisignaalien vastaanottoa ja toistoa varten ja suunniteltu käytettäväksi asuin-/toimistotiloissa. Sitä ei saa käyttää tiloissa, joiden ilmankosteus on korkea (esim. kylpyhuone, sauna) tai joiden ilma on pölyistä (esim. työpajat). Takuu kattaa ainoastaan käytön edellä mainitun kaltaisissa tiloissa. Jos laitetta käytetään ulkotiloissa, se on oltava suojattuna kosteudelta (sade, vesiroiskeet, kaste). Korkea ilmankosteus ja pölypitoisuus johtavat vuotovirtoihin laitteessa. Tästä saattaa olla seurauksena jännitteen kanssa kosketuksiin joutuminen tai tulipalo. Jos laite tuodaan kylmistä tiloista lämpimiin tiloihin, sen tulee antaa sopeutua noin tunnin ajan pois päältä kytkettynä mahdollisen kondensoituvan kosteuden haihduttamiseksi. Älä aseta nesteillä täytettyjä esineitä laitteen päälle. Suojaa laite vesiroiskeilta- ja -pisaroilta. Kynttilät ja muut avoliekit on pidettävä aina loitolla laitteesta tulen leviämisen estämiseksi. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa se on altistettuna tärinälle. Tästä on seurauksena materiaalin kuormittuminen. Kuljetus Kuljeta laitetta vain pystysuorassa asennossa. Ota laitteesta kiinni ainoastaan laitteen ala- ja yläreunoista. Älä missään tapauksessa aseta laitteita, joissa ei ole järjestelmäkaiutinta, laitteen alapuolelta pistävän käyttöosan päälle. Käyttöosa saattaisi vaurioitua tämän johdosta. Jos laite on laskettava lattialle sen pakkaamisen tai pakkauksesta purkamisen aikana, aseta se koko pinnaltaan etupuoli alaspäin pehmeälle alustalle. Käytä alustana esim. peitettä tai pakkausmateriaalin kuitumattoa. LCD-näyttö on lasia/muovia ja saattaa rikkoutua epäasianmukaisen käsittelyn seurauksena. Jos LCD-näyttö vaurioituu ja sieltä valuu mahdollisesti ulos nestekideliuosta käytä ehdottomasti kumisia suojakäsineitä laitteen poiskuljettamiseksi. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele välittömästi huolellisesti vedellä. Virransyöttö Väärät jänniteet voivat vaurioittaa laitetta. Laitteen saa liittää ainoastaan verkkovirtaan, jonka jännite ja taajuus vastaavat tyyppikilven arvoja mukana toimitetulla virtajohdolla. Television virtapistokkeen on oltava helposti saatavilla, jotta laite voidaan irrottaa virtaverkosta milloin tahansa. Kun irrotat virtajohtoa, vedä pistokkeen kotelosta; älä johdosta. Virtapistokkeessa olevat johtimet saattaisivat muutoin vaurioitua ja pistokkeen pistorasiaan kytkeminen voisi aiheuttaa oikosulun. Vedä virtajohto sillä tavoin, että se ei voi vaurioitua. Virtajohtoa ei saa taittaa eikä vetää terävien kulmien ympäri, sitä ei saa tallata eikä asettaa alttiiksi kemikaaleille; viimeisin kielto koskee koko laitteistoa. Sellaisen virtajohdon käyttö, jonka eristys on vaurioitunut, saattaa johtaa sähköiskuun ja aiheuttaa tulipalon vaaran. Ilmankierto ja korkeat lämpötilat Laitteen takaseinän tuuletusaukkojen on oltava aina vapaat. Älä laita television päälle sanomalehtiä, pöytäliinoja tai vastaavia. Jos laite asennetaan kaappiin tai hyllyyn tai kiinnitetään seinään, on sen sivuilla ja päällä oltava 10 cm 10 cm 10 cm vähintään 10 cm tilaa ilmankierron varmistamiseksi. Kuten kaikki sähkölaitteet, televisiosi tarvitsee ilmaa jäähdyttämiseen. Jos ilmankierto estyy, voi seurauksena olla tulipalo. Televisio voidaan asentaa usealla eri tavalla. Huomaa eri asennustapoihin liittyvät asennusohjeet. Aseta pöytä- tai tukijalalla varustettu laite ainoastaan tasaiselle, lujalle, vaakasuoralle alustalle. Erityisesti huonekalujen sisään tai päälle asennettaessa laite ei saa työntyä asennuspaikasta ulospäin. Televisiosta saa käyttää ainoastaan vaakasuorassa asennossa, sitä saa kallistaa korkeintaan 10 astetta pystysuorassa suunnassa. Televisiota ei missään tapauksessa saa käyttää kyljelleen pystyyn asetettuna, lattialle vaaka-asentoon asetettuna, eikä kattoon ripustettuna. Sijoita laite sillä tavoin, että se ei ole altistettuna suoralla auringonvalolle tai muille lämpölähteille, esim. lämpöpatterit. Vältä metalliesineiden, neulojen, paperiliittimien, nesteiden, steariinin tai vastaavan joutumista laitteen sisäosiin takaosan tuuletusaukkojen kautta. Tästä on seurauksena oikosulkuja ja mahdollisesti tulipalo. Jos laitteen sisään kuitenkin putoaa jotain, irrota välittömästi verkkopistoke ja ota yhteys asiakaspalveluun laitteen tarkastamiseksi. - 8
Turvallisuus Korjaukset ja lisävarusteet Älä missään tapauksessa irrota itse laitteen takalevyä. Jätä kaikki televisiolle suoritettavat korjaus- ja huoltotyöt valtuutettujen alan ammattilaisten suoritettaviksi. Mikäli mahdollista käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia, esim. Loewetukijalkoja (katso lisävarusteet sivu 136 alkaen). Valvonta Älä anna lasten käsitellä televisiota tai leikkiä sen välittömässä läheisyydessä ilman valvontaa. Laite saattaa kaatua, siirtyä tai pudota alustaltaan ja aiheuttaa loukkaantumisia. Älä anna television olla päällä ilman valvontaa. Puhdistus ja hoito Kytke televisio pois päältä verkkokatkaisijasta ennen puhdistusta. Puhdista televisio, kuvaruutu ja kaukosäädin ainoastaan kostealla, pehmeällä ja puhtaalla liinalla ilman voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita. Lasiruudulla varustettujen laitteiden ruutu voidaan puhdistaa normaalilla lasinpuhdistusaineella. Äänenvoimakkuus Musiikin kuuntelemisesta liian kovalla äänenvoimakkuudella voi olla seurauksena kuulovaurioita. Vältä kovia äänenvoimakkuuksia, erityisesti pidempiaikaisia sekä käyttäessäsi kuulokkeita. Ukonilma Irrota verkkopistoke ja kaikki liitettyinä olevat antennijohdot televisiosta ukonilmalla. Salamaniskun aiheuttama ylijännite saattaisi vaurioittaa laitetta sekä antennin että virtaverkon kautta. Verkkopistoke ja kaikki liitettyinä olevat antennijohdot tulee irrottaa televisiosta myös, jos olet pidempään poissa. LCD-kuvaruutuun liittyvää tietoa Ostamasi, LCD-ruudulla varustettu televisio on tiukimpien laatuvaatimusten mukainen ja se on tarkastettu pikselivirheiden varalta. Vaikka näyttö on valmistettu suurella huolellisuudella, ei alapikseleiden vikoja voi aina välttää sataprosenttisesti. Pyydäme ymmärrystä sille, ettei näitä vaikutuksia katsota takuun piiriin kuuluvaksi laiteviaksi, sikäli kuin ne ovat normien säätämissä puitteissa. Vältä katsomasta pysäytyskuvia pidemmän aikaa. On olemassa vaara, että kuvista tarttuu jälki ruudulle. 9 -
Television käyttöelementit Käyttöelementtien toiminta 1 Virtakatkaisin: Virtakatkaisin on television alaosassa. Kytke televisio aina valmiustilaan ennen kuin sammutat sen virtakatkaisijasta. 2 Päälle-/poispainike: Päällekytkentä valmiustilasta, poiskytkentä valmiustilaan 3 Näyttö: punainen = Standby (valmiustila) vihreä = käyttö oranssi = käyttö ilman kuvaruutunäyttöä (radio, EPGtietojen kerääminen, ajastintallennus) tai arkistotallennus USB-tallennuksen yhteydessä (1. 8-5 M DR+ + 3 7 1 4 (2 Näyttö DR+ : valkoinen = digitaalitallennin ei aktiivinen (ei tallennusta, ei toistoa) vihreä = digitaalitallennin aktiivinen (viivästetty katselu tai toisto arkistosta) punainen = digitaalitallennin aktiivinen (arkistotallennus) 4 R 6 2 5 Painike M: Valikon avaaminen valikossa: ylös-/alaspäin 6 Painike R: radio päälle/pois (takaisin TV-käyttöön) Radion avaaminen valmiustilasta valikossa: alaspäin 7 Painike +: Kanava ylös valikossa: oikealle 8 Painike : Kanava alas valikossa: vasemmalle (1 USB-tallennus vain laitteistoissa, joissa ei ole DR + -sovellusta (integroitu kiintolevytallennin). (2 Vain laitteissa, joissa on DR+ -sovellus (integroitu kiintolevytallennin). - 10
Laitteen takaosan liitännät 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 13 14 9 10 15 31 30 29 16 17 18 28 27 26 25 19 20 21 22 23 24 1 HDMI 1 - HDMI-tulo 1 2 HDMI 2 - HDMI-tulo 2 3 PC IN - VGA-/XGA-tulo 4 AV - Euro-AV-liitäntä 5 LAN - Verkkoliitäntä 6 USB - USB-liitäntä 7 AUDIO IN - Äänitulo (analoginen) 8 AUDIO DIGITAL OUT - Digitaaliäänen lähtö 9 AUDIO DIGITAL IN - Digitaaliäänen tulo 10 CENTER IN - Keskikaiuttimen äänitulo (analoginen) 11 SERVICE - Huoltoliitäntä 12 ANT-TV - Antenni/kaapeli analoginen/digitaalinen (1 13 ANT SAT / ANT SAT 2 - Satelliittiantenni (Sat-viritin 1 tai Sat-viritin 2) (1 14 ANT SAT - Satelliittiantenni (Sat-viritin 1 tai Sat-viritin 2) (1 15 AUDIO LINK - Surround-äänilähdöt (analogiset) 16 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 1 (CI-moduuli 1) 17 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 2 (CI-moduuli 2) 18 HDMI 3 - HDMI-tulo 3 19 USB - USB-liitäntä 20 - Kuulokeliitäntä 21 AUDIO IN L - Äänitulo, vasen (AVS) 22 AUDIO IN R - Äänitulo, oikea (AVS) 23 VIDEO IN - Videotulo (AVS) 24 AVS - S-videoliitäntä (AVS) 25 220-240V~ 50/60Hz Verkkoliitäntä 26 IR LINK - Infrapunalähettimen liitäntä 27 CONTROL - Käännettävän jalan ohjaus 28 RS-232C - Sarjaliitäntä 29 AUDIO OUT L - Kaiutinliitäntä, vasen (+/ ) 30 AUDIO OUT R - Kaiutinliitäntä, oikea (+/ ) 31 SYSTEMSPEAKER - Loewe-järjestelmäkaiutinten liitäntä (1 (1 Lisävarusteet sekä jälkikäteen varustamisen mahdollisuudet, katso sivu 138. 11 -
Käyttömukavuus Yleistä laitteen käytöstä Laitteen käyttö voidaan jakaa periaatteessa kahteen alueeseen: Valintaluetteloiden käyttö (esim. kanavien yleiskuva, suosikkiluettelot, EPG jne.) ja valikkojen käyttö (TV-valikko jne.) television konfiguroimiseksi. Jos mieleesi tulee television käyttöön liittyviä kysymyksiä, saat sisältöön liittyvän info-tekstin näkyviin painamalla INFO-painiketta. Teksti auttaa television käytössä, katso myös Info-näyttö sivulla 15. Valintaluettelo (esimerkki: Televisiokanavien luettelo) Valikkokäyttö (esimerkki:tv-valikko) Yksittäisten käyttötapojen (TV, radio, PIP, EPG, teksti-tv, MediaPortal ja DR-arkisto/Videoarkisto (1 ) valikot haetaan MENU-painikkeella. Valikot näkyvät ruudun alareunassa. Ylhäällä näkyy lisätietoja valittuna olevasta valikkokohdasta (katso infonäyttö, sivu 15). Normaalissa televisiokäytössä, ilman muita näyttöjä. MENU: Hae TV-valikko. KUVA Tässä kohdassa säädettävissä: kontrasti, väri, kirkkaus, terävyys, kuvasovitus, kuvakoko. TELEVISIANAVIEN LUETTELO HDMI3 HDMI2 HDMI1 PC IN AVS AV 0 VIDEO 21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskana TV-VALIKKO Kuva Kuvasovitus... Ääni Tallennus Liitännät Asetukset Geometr - 12 P+ P a - Vaihda kytkentä z Valitse ohjelma Suosikit Toista ohjelma Muuta ohjelmat Järjestä aakkosj. Painamalla rengasta (ylös, alas, vasemmalle, oikealle) liikutat valintapalkkia (kursori). P+/P Jos olemassa on enemmän valintamahdollisuuksia kuin kuvaruudun sivulle mahtuu, näkyviin tulee Sivu. Voit selata sivuja painikkeilla P+/P. -painike avaa valinnan tai vahvistaa asetuksen. Väripainikkeilla valitset sovelluksesta riippuen erilaisia vaihtoehtoja. Väripainikkeiden varaukset näkyvät kuvaruudun alaosassa. INFO: lisätietoa kyseiseen näyttösivuun liittyen. END: valintaluettelon sulkeminen/lopettaminen. Syöttäminen numeropainikkeilla Tiettyjen toimintojen yhteydessä vaaditaan kirjaimien syöttämistä. Paina kaukosäädintä käyttäessäsi numeropainiketta (0 9) niin monta kertaa, että saat näkyviin haluamasi merkin, samaan tapaan kuin kännykässä. Käytettävissä olevat kirjaimet on painettu kaukosäätimen yksittäisiin numeropainikkeisiin. Tarkan yleiskuvan käytettävissä olevista merkeistä löydät sivulta 127 Valitse Kuva, vaihda alavalikkoriville. Valitse Kirkkaus, vaihda alavalikkoriville. Säädä Kirkkaus. Vaihda valikkoriville Kirkkaus muiden kuva-asetusten tekemiseksi. Valitse lisää..., lisää... Hae toiminnot. Valitse Automaattinen kuvakoko, vaihda alavalikkoriville. Valitse pois / päälle. END: Lopeta asetukset. Valikkorakenne Esityksen valikkorakenteesta löydät yleisnäkymistä sivulta 16 alkaen. (1 Ainoastaan integroidulla kiintolevyllä (DR + ), liitettynä olevalla ulkoisella kiintolevyllä (USB Recording) tai verkoston kautta käytettävissä olevalla arkistolla (DR-Streaming) varustetut laitteet.
Käyttömukavuus Käyttömukavuutta apuohjelmien avulla Televisiossa on monia asetuksia varten apuohjelmalla varustettu käyttäjän ohjaus, joka opastaa sinut vaihe vaiheelta asetusten läpi. Yleiskuva apuohjelmista Ensimmäinen käyttöönotto Ensikäyttöönotto-apuohjelma avustaa ensiasennuksessa ja liitettäessä mahdollisia laitteita (katso sivu 22). Antennien asetukset Ilmoitat antennien asetuksen apuohjelmassa, mitkä antennisignaalit ovat käytettävissäsi. Antennien asetuksen apuohjelma aukeaa ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä (katso sivu 22). Voit avata antennien asetuksen apuohjelman myös TV-valikossa kohdassa Liitännät Antenni DVB Antenni DVB-S (1 tai Antenni DVB-T. Kanavien hakeminen /päivitys Jos haluat etsiä myöhemmin uusia kanavia tai olet muuttanut antennisi asetuksia, voit tehdä tämän hakuapuohjelman avulla (katso sivu 40). Hakuapuohjelman löydät TV-valikosta kohdasta Asetukset Kanavat Hakuapuohjelma. Äänikomponenttien liittäminen Äänikomponenttien apuohjelma varmistaa, että television äänen toistavat komponentit kirjataan, liitetään ja asetetaan oikein. Se käynnistetään automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton apuohjelman päätyttyä, mutta voidaan avata myös erikseen (katso sivu 113). Äänikomponenttien asetuksen apuohjelman löydät TV-valikon kohdasta Liitännät Äänikomponentit. Tallennusten ohjelmointi ja hallinta Tallennuksen apuohjelma auttaa ohjelmoimaan tallennuksen video-, DVDtai digitaalitallentimella (DR+ laitteissa, joissa on integroitu kiintolevy tai USB-tallennus laitteissa, joissa ei ole DR+-sovellusta) (katso sivulta 120 alkaen). Ohjelmistopäivitys Voit ladata uusimmat ohjelmistot televisioosi Loewe-palvelukeskuksesta ja päivittää TV:n USB-tikun avulla (katso sivu 124). (1 Lisävarusteet sekä jälkikäteen varustamisen mahdollisuudet, katso sivu 138. 13 -
Käyttömukavuus MediaPortal MediaPortaaliin on sijoitettu keskitetty yleiskatsaus televisiosi toiminnoista. Täältä pääset käsiksi TV-kanaviin, paikallisiin ja online-medioihin, digitaaliseen radioon ja digitaalitallentimen arkistoon (1. MediaPortal avaaminen MEDIA: Avaa MediaPortal. MEDIA PORTAL TV DR+ Streaming SUOSITUKSET Focus TV Filmtrailer.com DVB-radio MediaHome Focus Online DELUXE LOUNGE RADIO Internetradio MediaNet Loewe Media -portaalin yläosasta löytyvät yksittäiset mediat ja erilaiset toiminnot Valittavissa olevien kohtien lukumäärä riippuu laitteen varustuksesta, verkkoyhteydestä, käytettävissä olevista medioista/mediapalvelimista sekä liitettyinä olevista laitteista. MediaPortal alaosa sisältää valittavissa olevat suositukset. Valitse valikkokohta, avaa. ZDF 90elf - Dein Fussball-Radio DR-arkisto Video-podcastit BR Klassik Radio DR-arkisto (1 / Videoarkisto : DR-arkiston kautta pääset käsiksi integroidun kiintolevyn (DR+ -yksiköllä varustetut laitteet) tai liitettyjen USB-tallennusvälineiden tallennettuihin lähetyksiin. Sellaisten laitteiden kohdalla, joissa ei ole integroitua kiintolevyä eikä liitettyä USB-tallennusvälinettä, näkyviin tulee valikkokohta Videoarkisto, kun ne saavat verkkoyhteyden vapautetulla DR-arkistolla varustettuun Loewe-televisioon. Lisätietoja löydät sivulta 80 alkaen. DR+ Streaming (1 : Täältä voit kytkeä television DR+ Streaming -toimintoa varten laajennettuun valmiustilaan. Valikkokohta ilmestyy näkyviin ainoastaan, jos televisio on varustettu integroidulla kiintolevyllä (DR+) ja DRarkisto jaetaan muiden televisioiden kanssa. Lisätietoja löydät sivulta 101 alkaen. MediaHome: MediaNet: Video-podcastit: Pääset käsiksi henkilökohtaisiin tallennusvälineisiisi, kuten esim. kaikkiin USB-liitännän kautta liitettyihin tallennusvälineisiin tai kaikkiin televisioosi yhdistettyihin verkostoihin. Lisätietoja löydät sivulta 58 alkaen. Sinulla on pääsy multimediasisältöihin Internetissä ja käytettävissäsi täysiarvoinen verkkoselain. Lisätietoa löydät sivulta 58 alkaen. Täältä pääset käsiksi video-podcast-lähetyksiin ja Web- TV-sisältöihin internetistä. Valikkokohta tulee näkyviin ainoastaan, jos käytettävissä on internetyhteys. Lisätietoa löydät sivulta 73 alkaen. Yksittäisten toimintojen kuvaus: TV: Täällä voit avata television TV-tilan. Lisätietoja löydät sivulta 30. Hakemisto: Täältä pääset käsiksi televisioon integroituun hakusanaluetteloon. Lisätietoja löydät sivulta 15. DVB-radio: Internetradio: Täällä avaat televisiosi DVB-radiotilan digitaalisille radioasemille DVB:n kautta. Lisätietoja löydät sivulta 50. Täällä avaat televisiosi internet-radiotilan digitaalisille radioasemille internetin kautta. Valikkokohta tulee näkyviin ainoastaan, jos käytettävissä on internetyhteys. Lisätietoja löydät sivulta 52. (1 Riippuu television varustelusta. - 14
Käyttömukavuus Television hakemisto THakemisto sisältää selvityksiä toiminnoista ja käsitteistä, joihin törmäät käyttäessäsi televisiotasi. Täältä voit myös käynnistää suoraan kaikki apuohjelmat ja monia käyttötoimintoja. Aakkosjärjestyksen lisäksi täältä löytyvät kohdat Valikkokieli, Energiatehokkuus, TV-varustus ja Ensiasennuksen toisto. Hakemiston avaaminen Avaa MediaPortal. Valitse Hakemisto, avaa. Näet infotekstin valitusta hakusanasta ylhäällä infonäytössä. "TV valikko >Asetukset >Kieli"-valikossa voit valita dialogikielen TV:n käyttöä varten. Infonäyttö Info-näyttö antaa jokaiseena näyttöilmoitukseen liittyvän sisältökohtaisen info-tekstin, joka on avuksi television käytössä. Yhdessä hakusanaluettelon kanssa se tarjoaa mukavan käyttöjärjestelmän. Näkyviin tulee näyttöilmoitus. Tehdasasetusten mukaisesti infonäyttö ilmestyy automaattisesti näkyviin jokaiseen valikkokohtaan liittyen. Voit asettaa infotekstit väliaikaisesti pois näkyvistä INFO-painikkeen avulla. Automaattisen infonäytön saa kokonaan pois näkyvistä asianmukaisen valikkoasetuksen avulla. Sen jälkeen sen saa väliaikaisesti näkyviin painamalla INFO-painikkeen. ASETUKSET Tässä voit etsiä ohjelmia automaattisesti tai käsikäyttöisesti, sekä säätää keskustelukielen, ajastukset, lapsilukituksen, kuvatekstit, AV-liitännät, vakioarvot jne.. HAKEMISTO Valikkokieli Energiatehokkuus TV-varustus Ensiasennuksen toisto * Ajan ja päivämäärän asettaminen Ajastinnauhoitus Ajastinnauhoitus käsin a - z Suorittaa Edellinen/seuraava kirjain P+ P Jos valitulla rivillä näkyy symboli, toiminto voidaan valita suoraan painamalla. Hakusanan valitseminen Syötä numeropainikkeilla alkukirjain samalla tavoin kuin kännykällä (katso sivu 12). Tai vaihda: edelliseen/seuraavaan kirjaimeen, riviltä riville, P+/P Kokonaisten sivujen selaaminen eteen tai taakse. Esimerkki: Haluat, että televisio kytkeytyy automaattisesti pois päältä määrättyyn aikaan: Valitse hakusana Kytke pois Automaattisesti, painamalla pääset asetukseen ja painamalla jälleen takaisin. nnät TV-VALIKKO Asetukset Kanavat... Kuva Ääni Tallennus Liit Sen että käytettävissä on INFO-teksti näkee myös valikkopalkin yläpuolella, näytön oikeassa alareunassa, olevasta INFO-symbolista. Jos käytettävissä on useampisivuinen infoteksti, infoikkunassa näkyy sivujen lukumäärä sekä P+P Sivu. Voit selata yksittäisiä infosivuja painikkeilla P+ ja P. Automaattisen infonäytön kytkeminen jatkuvasti päälle tai pois päältä Kun olet oppinut käyttämään televisiotasi, voit kytkeä automaattisen infonäytön pois päältä. Normaalissa televisiokäytössä, ilman muita näyttöjä. MENU: Hae TV-valikko. Valitse Asetukset, vaihda alavalikkoriville. Valitse Muut, vaihda alavalikkoriville. Valitse Kuvatekstit, vaihda alavalikkoriville. Valitse Automaattiset tiedot, vaihda alavalikkoriville: kyllä / ei. 15 -
Käyttömukavuus TV-valikko yleisnäkymä TV-valikko Kuva Ääni Tallennus Liitännät Kuvasovitus Kontrasti Värin voimakkuus Värilämpötila Kirkkaus Terävyys Digitaalinen kohinanvähennys (DNC) lisää... Image + Active Auto-himmennys - huone Auto-himmennys - video (VBD+) Elokuvan työstö (DMM) Automaattinen kuvakoko Kuvakoon asetus Kuvan vert. siirto (1 PC IN - näyttö (4 Kuuntelun toimintamuoto Dolby PLII-tila (1 Äänisovitus Audiokommentin äänenvoimakkuus (3 Kuulok.-äänenv. Loudness Äänen ja kuvan synkronointi lisää... Kaiutinääni (1 Kuulokeääni (1 Äänenvoim.-automatiikka AV-ulostuloääni Enimmäisäänenvoim. maks. päällekytkennän äänenvoimakkuus Nykyisen kanava Balanssi Autom. kielen tunnistus Nauhoitusapuohjelma Ajastinyleiskuva Tallennuksen esikäyntiaika Tallennuksen jälkikäyntiaika Äänikomponentit Antenni DVB AV-liitäntäasetukset Muut Signaalityyppi PC IN -liitäntään (4 Digital Link Plus Dekooderiohjelmat (5 TV-kaukokäynnistys Digital Link HDn kautta Digitaalisen äänen sisääntulon sovitus Pelitila (1 Valikkokohdat tulevat näkyviin kulloinkin valittuna olevasta signaalilähteestä (DVB tai analoginen) riippuen ja/tai kun kyseisissä valikoissa on tietyt esiasetukset. Yksityiskohtaisempaa tietoa löydät käyttöohjeen kyseisestä luvusta. (2 Valikkokohta ilmestyy näkyviin ainoastaan, jos käytössä on moottorikäyttöinen jalka (katso sivu 128). (3 Valikkokohta ilmestyy näkyviin vain audiokommentin ollessa aktivoituna ja käytettävissä (katso sivu 39). (4 Valikkokohdan voi valita ainoastaan, jos PC IN-tulossa on pätevä signaali. (5 Valikkokohdan voi valita ainoastaan, jos dekooderi on valittu AV-liitännän laitteeksi (katso sivu 106). (6 Valikkokohta ilmestyy näkyviin ainoastaan laitteissa, joissa on DR+ -sovellus. Asetukset Kanavat Hakuapuohjelma Käsinasetus Muuta ohjelmat Suosikkien valinta/muuttamine Lapsilukko Ajastustoiminnot Sammutus yhden kerran Poiskytkentä päivittäin Hälytys yhden kerran Herätys ma-pe Herätys la Herätys su Herätyslaite Herätysäänenvoimakkuus Kieli Valikkokieli Tekstitys (DVB) Ääni (DVB) Energiatehokkuus Ekostandardi Premium-tila Myyntitila Muut Kuvatekstit Aika ja päivämäärä Ohjelmistopäivitys CA-moduuli: xxx (1 DVB-asetukset Kierrä TV:tä (2 HbbTV-Modus HbbTv-asemien käynnistyminen Integroidun kiintolevyn tarkastus (6 Integroitu kiintolevyn formatointi (6 Ulkoisen kiintolevyn formatointi - 16
Käyttömukavuus Radiovalikko - yleisnäkymä Radio-valikko Kuuntelun toimintamuoto Dolby PLII-tila (1 Äänisovitus Kuulok.-äänenv. Loudness lisää... Äänenvoim.-automatiikka Enimmäisäänenvoim. maks. päällekytkennän äänenvoimakkuus Nykyisen kanava Balanssi Autom. kielen tunnistus Ääni Kanavat Ajastustoiminnot Hakuapuohjelma Käsinasetus Muuta ohjelmat Suosikkien valinta/muuttaminen Sammutus yhden kerran Poiskytkentä päivittäin Hälytys yhden kerran Herätys ma-pe Herätys la Herätys su Herätyslaite Herätysäänenvoimakkuus Muut valikot - yleisnäkymä Media-valikko Verkkoasetukset Verkkoyhteys Muut Kuva-asetukset Musiikkiasetukset Videoasetukset EPG-valikko Kanavavalikoima Tiedonkeruu pois päällä Kytke TV jos muistiinmerkintä ei kyllä Lajittelu kuten asemaluettelossa alkamisajankohdan mukaan Teksti-TV-valikko Kanavavalikoima Uutiskatsaus Haku näyttöön Nauhoitusapuohjelma Asetukset Esikatselusivut Tekstityssivut Henkilökohtaiset teksti-tv-sivut Merkit HiText Sivun muoto 17 -
Ensimmäinen käyttöönotto Television asentaminen Asennusratkaisut Televisio toimitetaan tehtaalta ilman asennusratkaisua. Näin sinulla on mahdollisuus valita Loewe-jälleenmyyjäsi valikoimista tarpeisiisi räätälöity asennusratkaisu. Käytä ainoastaan Loewe-asennusratkaisuja (esim. seinäpidike, lattiateline), jotka löydät luvusta Lisävarusteet Pystytysmhdollisuudet (sivulla 139). Kun olet päättänyt, minkä asennusratkaisun haluat, noudata vastaavaa asennusohjetta. Television liittäminen Kytkeminen verkkovirtaan Irrota liitäntöjä suojaava verhous. Liitä televisio 220-240 V -pistorasiaan: Työnnä ensin virtajohdon pienempi pistoke television takana olevaan verkkoliitäntään ja tämän jälkeen suurempi pistoke pistorasiaan. Asennukseen liittyviä ohjeita Asennuspaikkaa valitessa on syytä huomioida, ettei suoraan kuvaruudulle lankea auringonvaloa tai muuta kirkasta valoa. Tästä saattaisi olla seurauksena heijastuksia, jotka huonontavat kuvaa. Ohjearvona katsomisetäisyyden valinnalle voidaan pitää kolminkertaista kuvaruudun diagonaalia (esim. 40 tuuman laitteen kyseessä ollessa n. 3m SD-signaalille). HD-signaalin yhteydessä katsomisetäisyys voi olla pienempi. Laitteen verhoukset Takana ja sivuilla olevien liitäntöjen verhoukset Takaverhouksen irrottamiseksi vedä alla olevista upotetuista kahvoista ja käännä verhous pois laitteesta. Takaverhouksen asettamiseksi takaisin paikalleen aseta verhouksen yläreunassa olevat ulokkeet laitteen takaseinän vastaaviin koloihin ja työnnä verhousta, kunnes se napsahtaa paikalleen, kiinni laitteeseen. Myös television sivulla oleva verhous voidaan irrottaa kokonaan. Avaa verhous tätä varten vasteeseen saakka ja vedä kevyesti avatusta verhouksesta. Verhous napsahtaa irti lukituksesta ja liitäntäalue tulee esiin. Asettaaksesi verhouksen takaisin paikalleen paina se yksinkertaisesti takaisin lukituksiin. Antennien liittäminen Kaapeli (analoginen)- / DVB-C- / DVB-T-antenni: Laita antennikaapeli antenni- tai kaapeliliitännästä tai huoneantennista ANT TV -liitäntään. Jos haluat käyttää analogista kaapeli-/dvb-c-liitäntää ja DVB-T-antennia yhtä aikaa, käytä ulkoista antennikytkintä (saatavana alan liikkeistä). Satelliittiantenni DVB-S: Jos laite on varustettu Single- tai Twin-satelliittivirittimellä (tehtaalta tai asennettu jälkikäteen vastaavan sarjan avulla), siinä ovat liitännät ANT- SAT ja ANT-SAT2. Käytetystä satelliittilaitteistosta riippuen liitä liitäntäkaapelit monitoimikytkimestä tai suoraan LNC:stä television liittimiin ANT-SAT ja ANT-SAT2. Liitettäessä televisio yhden kaapelin keskusjärjestelmään kytke liittimet ANT-SAT ja ANT-SAT2 suoraan sopivaan SAT-antennirasiaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjääsi. Kaapeli, analoginen / DVB-C DVB-T DVB-S R TV - 18
Ensimmäinen käyttöönotto Kaiuttimien liittäminen Televisio toimitetaan tehtaalta ilman kaiuttimia. Käytettävissäsi on erilaisia mahdollisuuksia kaiuttimien liittämiseksi laitteeseen. Lisävarusteena saat tiettyihin laitekokoihin sopivan (1 Loewe-järjestelmäkaiuttimen, jonka voi asentaa laitteen alapuolelle ja liittää Systemspeaker-liitäntään. Lisätietoja löydät Loewe-järjestelmäkaiuttimen asennusohjeesta. Jos haluat käyttää muita kaiuttimia, voidaan järjestelmään liittää kaksi kaiutinta (väh. 4 ohmia / väh. 20W sini) television kaiutinliitäntöjen (ruuvattavat liitimet) kautta. AUDIO LINK -liitännän kautta järjestelmään voidaan liittää kaiutinjärjestelmiä tai aktiivikaiuttimia. Kaiutinjärjestelmien ja aktiivikaiuttimien konfigurointia on kuvattu sivulta 113 alkaen. Television liittäminen kotiverkkoon Voit liittää television kotiverkkoosi joko langallisesti (Ethernet, Powerline) tai (1, lalasngattoman yhteyden välityksellä (WLAN), mikäli sellainen on käytettävissä. Jos haluat lisätietoja Powerline, käänny jälleenmyyjäsi puoleen. Verkkoadaptereiden konfigurointi, katso sivu 61. Televisiota ei saa missään tapauksessa liittää samanaikaisesti sekä langallisesti että langattomasti samaan verkkoon (esim. reititin), koska tästä saattaisi olla seurauksena vaikeita häiriöitä laitteen toiminnassa! Esimerkki langallisesta yhteydestä Kytke televisiosi LAN-liitäntä ja kotiverkkosi LAN-kytkin/reititin toisiinsa verkkokaapelilla (saatavana alan liikkeistä). Ulkoisten kaiuttimien liittäminen ruuvattaviin liittimiin Kytke televisio pois päältä virtakatkaisimesta ja vedä pistoke irti pistorasiasta ennen kaiutinten liittämistä laitteeseen. Systemspeaker-liitännän siltapistokkeen on oltava paikallaan tai se on asetettava paikalleen. Olet vetänyt ja liittänyt kaiutinlaatikoiden liitäntäkaapelit. Kierrä neljää ruuvattavaa liitintä noin 2 3 kierrosta vastapäivään. Kaiutinlaatikoiden liitäntäkaapeleiden liitäntäaukot tulevat esiin. Varmista, ettei laitteen sisäosiin joudu avoimia kaapelinpäitä littämisen yhteydessä. Vältä oikosulkuja yksittäisten ruuvattavien liittimien välillä. Työnnä kaiutinlaatikoiden liitäntäkaapelit (kork. 1,5mm 2 ) kulloisenkin samanvärisen ruuvattavan liittimen alle (punainen punaiseen, musta mustaan). Huomioi myös kaiuttimien liitäntämerkinnät oikea (Right) ja vasen (Left), sekä merkit, + (punainen) ja (musta) (katso kuva). Varo, ettet purista vahingossa liitäntäkaapeleiden vaippaa mukaan liittimeen. Kiristä ruuvattavat liittimet myötäpäivään kiertämällä. LAN-kytkin/reititin Kotipalvelin, esim. PC Tv-laite Esimerkki langattomasta yhteydestä (1 Voit yhdistää television laitteen sisällä olevan LAN-antennin avulla langatonta yhteyttä käyttäen kotiverkkoosi. LAN-kytkin/reititin Tv-laite Kotipalvelin, esim. PC (1 Lisävarusteet sekä jälkikäteen varustamisen mahdollisuudet, katso sivu 138. 19 -
Ensimmäinen käyttöönotto Kaapeleiden niputtaminen Televisioon liitetyt kaapelit voidaan niputtaa laitteen mukana toimitetun tarrakaapelikiinnittimen avulla ja kiinnittää laitteen takaseinään. Kiinnitä lopuksi liitäntöjen verhous paikalleen (katso sivu 18). Kaukosäätimen valmistelu Paristojen asettaminen paikalleen tai vaihtaminen Paina kanteen korkokuvioitua nuolen kuvaa ja työnnä samalla paristolokeron kantta alaspäin. Käytä ainoastaan valumattomia mikroparistoja, tyyppiä LR 03 (AAA), alkaali-mangaani. Älä käytä erityyppisiä paristoja yhtä aikaa, äläkä vanhoja ja uusia yhdessä. Huomioi oikea napaisuus (+ ja ) asettaessasi paristot paikalleen. Kun paristot alkavat heikentyä aikaa myöten, television näytölle tulee ilmoitus, jossa kehotetaan vaihtamaan paristot. Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla (katso sivu 140). Kun olet asettanut paristot paikalleen, työnnä kansi takaisin paikalleen. AAA LR03 AAA LR03 Kaukosäätimen asettaminen television käyttöä varten Paina TV-painiketta. Millä tavoin muita Loewe-laitteita käytetään ja millä tavoin voit vaihtaa kaukosäätimen painikkeiden varauksia, saat tietää sivulta 123. - 20
Ensimmäinen käyttöönotto Laitteen kytkeminen päälle ja pois Päällekytkeminen kaukosäätimellä Television kytkeminen valmiustilaan Paina laitteen alaosassa oikealla olevaa verkkokytkintä. Etuosan ohjausosan näytössä palaa ensin oranssi, sitten punainen valo. Laite on nyt valmiustilassa. Paina päälle-/poispainiketta tai numeropainiketta tai TV-painike tai -painike Televisiokanavien luettelo tai MEDIA-painike MediaPortal avataan. M Kytkeminen pois päältä kaukosäätimellä - + Päälle-/poispainike uudelleen. R Käyttöosa Virtakytkin Radiokäyttöön kytkeminen Ennen kuin kytket laitteen pois virtakatkaisjasta, suosittelemme kytkemään sen valmiustilaan. Television kytkeminen päälle/pois käyttöosasta Television päällekytkemiseksi käyttöä varten tai sammuttamiseksi valmiustilaan paina n. 2 sekunnin päälle-/poispainikkeen keskiosaa. Näyttö Päälle-/poispainikkeen LEDin näytön värin merkitys: Punainen: Valmiustila Vihreä: Tv-laite kytketty päälle Oranssi: Radiotila, laite vastaanottaa EPG-tietoja, ajastintallennus aktiivinen tai arkistotallennus USB-tallennuksen yhteydessä (1. Paina laitteen käyttöosan painiketta R. Tai: AUDIO-painiketta kaukosäätimen (radiokäyttö, katso sivu 50). (1 USB-tallennus vain laitteistoissa, joissa ei ole DR + -sovellusta (integroitu kiintolevytallennin). 21 -
Ensimmäinen käyttöönotto Ensimmäisen käyttöönoton opas. Ensimmäinen käyttöönotto päällekytkemisen jälkeen Tämä apuohjelma käynnistyy automaattisesti ensimmäisen päällekytkemisen jälkeen, se voidaan myös käynnistää myöhemmin manuaalisesti television hakusanaluettelosta (katso Ensiasennuksen toisto sivulla 15). Jos laitteeseen on asetettuna lapsilukko, on numerokoodi syötettävä ennen ensimmäisen käyttöönoton toistamista (katso lapsilukko sivulla 54). Ensikäyttöönotto-apuohjelman kulku Ensikäyttöönotto-apuohjelman ja käytettävissä olevien valikkokohtien rakenne riippuu valituista asetuksista. - 22 Kieli Energiatehokkuus Kieli Sprache D Kieli FIN Language GB Jezik SLO Langue F Jazyk SK Lingua I Lisan TR Idioma E Språk S Taal NL Sprog DK Jazyk CZ Idioma P Nyelv H Valitse Kieli. Apuohjelman ensimmäinen vaihe on käyttäjän opastuksen kielen valinta. Tämän jälkeen voit seurata television näytölle ilmestyviä ohjeita. Eteenpäin. ENSIASENNUS Energiatehokkuus Ekostandardi Eteenpäin Premium-tila Valitse Energiatehokkuus. Myyntitila Takaisin Määritä, kuinka energiatehokkaasti haluat käyttää televisiolaitettasi. Esiasetuksista riippuen kontrastin arvoa (ja näin myös taustavalaistuksen kirkkautta) sopeutetaan ja automaattinen himmennys aktivoidaan tai deaktivoidaan (katso sivu 34). Energiatehokkuus, jatkoa Laitteen sijainti Antennien valinta Ekostandardi: Kotikäytössä alhainen energiankulutus on etusijalla. Automaattisen himmennyksen aktivointi. Premium-tila: Tämä tila optimoi asetukset kirkkaampaa ympäristöä vastaavaksi energiankulutuksen ollessa suurempi. Automaattinen himmennys aktivoidaan. Myyntitila: Kuva-asetukset on sopeutettu näyttelytilassa käyttöä varten. Automaattinen himmennys deaktivoidaan.jos ympäristön kirkkaus vähenee, energiankulutusta ei lasketa. Esiasetuksia voi muuttaa myöhemmin TV-valikko kohdasta Kuva Kuvasovitus Esiasetukset (ks. sivu 34) tai kohdasta Asetukset Energiatehokkuus. Eteenpäin. ENSIASENNUS Laitteen sijainti (1/2) A Itävalta I Italia B Belgia NL Alankomaat CH Sveitsi P Portugali CZ Tsekin tasavalta PL Puola D Saksa S Ruotsi DK Tanska H Unkari E Espanja SLO Slovenia F Ranska FIN Suomi GB Iso-Britannia AUS Australia IRL Irlanti NZ Uusi-Seelanti Eteenpäin Laitteen sijaintipaikan valinta (maakohtaiset esiasetukset otetaan käyttöön). Eteenpäin. Valitse Antennijohdon valinta. Takaisin ENSIASENNUS Antennijohdon/-johtojen liitäntä Antennijohto/-johdot: antenniliittimeen/-liittimiin: Antenni/kaapeli (analoginen) ANT TV DVB-T ANT TV DVB-C ANT TV DVB-S (johto 1) ANT SAT DVB-S (johto 2) ANT SAT2 Eteenpäin Liitäntä/poisto Takaisin Keltainen painike: Liittäntä/poisto antennijohdon. antenni/kaapeli analoginen: analogiset asemat kaapelin/ antennin kautta DVB-T: digitaalinen maanpäällinen vastaanotto DVB-C: digitaalinen kaapelivastaanotto DVB-S (johto 1): digitaalinen satelliittivastaanotto DVB-S (johto 2): digitaalinen satelliittivastaanotto Jatkuu seuraavalla sivulla
Ensimmäinen käyttöönotto Antennien valinta (jatkoa) Antennien valintamahdollisuudet riippuvat tehtaalla sisäänrakennetuista/asennetuista vastaanotto-osista (katso myös sivu 138). Riippuen siitä mi(t)kä antenni(t) on valittu, vastaavat asetukset otetaan esiin myöhemmin käyttöönoton aikana. Eteenpäin. DVB-T-vastaanoton asetusmahdollisuudet: Jos et ole valinnut DVB-T-antennia antennien valitsemisen yhteydessä: jatka kohtaan DVB-C-vastaanoton asetusmahdollisuudet sivulle 24. Asetukset ENSIASENNUS (DVB-T) Tekstitys- ja audiokielet (DVB) ENSIASENNUS Tekstitys- ja audiokielet (DVB) Haluttu tekstityskieli Suomi... Vaihtoehtoinen tekstityskieli Englanti Haluttu äänikieli Suomi Vaihtoehtoinen äänikieli Englanti Audiokommentti pois koodattu kanava kyllä ei Haku Kanavahaku Eteenpäin DVB-T-vastaanoton asetusten valinta ja mukauttaminen. Looginen kanavanumero Eteenpäin Tekstityksen ja äänen haluttujen kielten ja varakielten valinta DVB-lähetyksissä (katso sivu 55). Aseta audiokommentti näkövammaisia varten (katso sivu 39). Eteenpäin. ENSIASENNUS Looginen kanavanumero Hyväksy looginen kanavanumero Eteenpäin Takaisin kyllä Takaisin Esiasetettu kanavanumero, Logical Channel Number, otetaan käyttöön ei / kyllä. Eri maissa digitaaliset asemat (DVB-T, DVB-C), joilla on esiasetettu kanavanumero lähetetään kanavakohtaisesti. Näitä kutsutaan nimellä Logical Channel Numbers LCN. Jos syötät tänne kyllä laite käyttää etukäteen annettuja kanavanumeroita kanavien tallennuspaikkana ja halutun signaalilähteen kanavat lajitellaan LCN:n mukaan. Eteenpäin. Vastaavat asetukset ilmestyvät näkyviin seuraavaksi riippuen siitä, mitkä antennit (DVB-T, DVB-C, DVB-S) on valittu. ei koodattu kanava Haku Sähköjannite Voit valita, haetaanko haun/päivityksen yhteydessä koodatut asemat. Jos valitset kyllä, kaikki löydetyt koodatut asemat tallennetaan. Näitä kanavia voidaan tosin vastaanottaa ainoastaan CA-moduulin ja vastaavan Smart Card -kortin kanssa. CA-moduulin käyttöä on kuvattu sivulla 57. Jos laitteeseen on jo asetettu SmartCard-kortilla varustettu CA-moduuli, tallennetaan kaikki kanavat, joiden koodaus voidaan purkaa tältä moduulilta, vaikka asetuksena olisi ei. Jos haluat suorittaa haun asemarasterista riippumatta, valitse Taajuushaku. Eteenpäin. ENSIASENNUS (DVB-T) Antenni Sähköjännite ei (0V) Eteenpäin Valitse verkkojännite ei / kyllä. Jos käytössäsi on DVB-T-Antenne, joka tarvitsee verkkojännitettä (aktiivinen antenni) ja jota ei ole liitetty pistorasiaan, valitse kyllä (5V) antennin virransyötöksi. DVB-T-antennin kohdistus on kuvattu sivulla 29. Eteenpäin. kyllä (5V) Takaisin 23 -
Ensimmäinen käyttöönotto DVB-C-vastaanoton asetusmahdollisuudet: Jos et ole valinnut DVB-C-antennia antennien valitsemisen yhteydessä: jatka kohtaan DVB-S-vastaanoton asetusmahdollisuudet (katso oikea sarake). Yleisesti käytettävät DVB-C-asetukset määritetään laitteen sijaintipaikan perusteella, eikä niitä tarvitse muuttaa. Asetukset koodattu kanava Haku Verkkotunnus Symbolikuva Ensiasennus (DVB-C) koodattu kanava ei kyllä Haku Kanavahaku Käynnistystaajuus 047.0 MHz Verkkotunnus ei yhtään Symbolikuva 1 (DVB-C) 6875 Symbolikuva 2 (DVB-C) 6900 QAM-modulaatio 1 64 QAM-modulaatio 2 256 Eteenpäin DVB-C-vastaanoton asetusten valinta ja mukauttaminen. Voit valita, haetaanko haun/päivityksen yhteydessä koodatut asemat. Jos valitset kyllä, kaikki löydetyt koodatut asemat tallennetaan. Näitä kanavia voidaan tosin vastaanottaa ainoastaan CA-moduulin ja vastaavan Smart Card -kortin kanssa. CA-moduulin käyttöä on kuvattu sivulla 57. Jos asemanhakua varten on jo asennettu CA-moduuli ja SmartCard, tallentuvat kaikki asemat, jotka moduuli voi purkaa, myös esiasetuksen ollessa ei. Jos haluat suorittaa haun riippumatta kanavarasterista, valitse hakumenetelmäksi taajuushaku. DVB-asemia haetaan taajuuskaistalla ainoastaan alkutaajuuden yläpuolelta. Muuta näitä esiasetuksia ainoastaan, mikäli tunnet muita symbolinopeuksia tai modulointitapoja tai kaapeliverkkosi vaatii verkkotunnuksen ilmoittamista. Pienten, suoraan satelliitista vastaanottavien kaapeliverkkojen yhteydessä on symbolinopeus 6900 tarvittaessa korvattava nopeudella 6111. Lisätietoja saat kaapelitelevisiotuottajaltasi. Eteenpäin. DVB-S-vastaanoton asetusmahdollisuudet: Jos et ole valinnut DVB-S-antennia antennien valitsemisen yhteydessä: jatka kohtaan Kaikkien vastaanottotapojen asetusmahdollisuudet sivulle 28. Yleisesti käytettävät DVB-S-asetukset määritetään laitteen sijaintipaikan perusteella, eikä niitä tarvitse yleensä muuttaa. Muuta asetuksia Käynnistystaajuus QAMmodulaatio Yksittäissatelliitti 2 satelliittia 22 khz Switchboxkytkimeen 2 satellittia Toneburstkytkimeen Kork. 4 satelliittia DiSEqC-monikytkimeen DiSEqCyksikaapelinen yhteisantenni muu yhteislaitteisto ENSIASENNUS (DVB-S) Muuta asetuksia Yksittäissatelliitti 2 satelliittia 22 khz Switchbox-kytkimeen 2 satelliittia Toneburst-kytkimeen Kork. 4 satelliittia DiSEqC-monikytkimeen DiSEqC-yksikaapelinen yhteisantenni muu yhteislaitteisto Eteenpäin Takaisin Valitse satelliittilaitteisto. Ilmoita, millä tavoin (yksittäinen satelliitti tai satelliittilaitteiston tyyppi) vastaanotat minkäkin satelliitin. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjääsi. Yksittäisen satelliitin vastaanotto järjestelmään liitetyn LNC:n (LNB) kautta. Asetukset, katso sivu 25. Kahden eri satelliitin vastaanotto kahdella LNC:llä (LNB), jotka on liitetty televisioon 22 khz-kytkimellä. Asetukset, katso sivu 25. Kahden eri satelliitin vastaanotto kahdella LNC:llä (LNB), jotka on liitetty televisioon Toneburst-kytkimellä. Asetukset, katso sivu 25. Televisio ohjaa DiSEqC-monitoimikytkintä, johon on liitetty jopa neljä LNC:tä (LNB) eri satelliiteille. Asetukset, katso sivu 26. Valitse asetus, jos televisio on liitetty yksikaapeliseen DiSEqC-laitteistoon (standardin EN 50494 mukaiseen). Yhteen Sat-johtoon voidaan liittää useampia Sat-vastaanottimia. Asetukset, katso sivu 26. Valitse asetus, jos televisio on liitetty yksikaapeliseen laitteistoon. Yhteen Sat-johtoon voidaan liittää useampia Sat-vastaanottimia. Toisin kuin yksikaapelisten DiSEqCyhteislaitteistojen kohdalla ilmenee normaalien yksikaapelisten yhteislaitteistojen kohdalla rajoituksia tiettyjen vastaanottotaajuuksien alueella. Asetukset, katso sivu 27. Eteenpäin (satelliittilaitteiston vastaavalle sivulle). - 24