+ 2 µ 2 1 Ext 1 307266 01 L N FI Ajastin ASTRO1K1M 108277 230-240V~ 50-60Hz R10a -25T 16(4)A 250V~ MENU OK 1. Yleiset trvallissohjeet 4 2. Määräysten mkainen Käyttö 4 Hävittäminen 4 3. Asenns ja liitäntä 5 Laitteen asenns 5 Johdon liittäminen 7 Johdon irrottaminen 7 4. Laitekvas 8 Näyttö ja painikkeet 8 Käyttöperiaate 9 1
Valikko-ohjaksen yleiskva 10 Ensimmäinen käyttöönotto 11 5. Asetkset ja toiminnot 12 Valikko ASTRO 12 Astroajan/paikan mttaminen 14 Offsettoiminnon asettaminen 15 Pysyvän kytkentäajan ohjelmointi 16 Kesä-/talviajan asettaminen 17 Kestokytkennän PÄÄLLE/POIS kytkeminen 18 Lomatoiminnon asettaminen 19 PIN-koodin aktivointi 20 Käsi- tai kestokytkentöjen asettaminen 20 Ulkoisen tlon asettaminen 21 2
Käyttötntilaskin 23 Käytä mistikorttia 23 Ajastimen palats 25 6. Tekniset tiedot 26 7. Yhteystiedot 27 3
1. Yleiset trvallissohjeet!! VAROITUS Sähköisk tai tlipalo voivat aihettaa hengenvaarallisen tilanteen! ¾Asennksen saa sorittaa vain sähköalan ammattilainen! Laite on tarkoitett asennettavaksi DIN-kiskoon (EN 60715:n mkaan). Toiminta-aika (10 votta) vähenee, kn mistikortti on asetett paikoilleen (paristokäytöllä). Vastaa tyyppiä 1 BSTU, IEC/EN 60730-2-7 Mistikortti: Mekaanista rasitsta ja likaantmista pitää välttää varastoinnin/kljetksen aikana. 2. Määräysten mkainen Käyttö Astronomista aikakytkentäkelloa käytetään esim. valaisinlaitteissa (kadt, lkoportaikot, näyteikknat, sisäänkäynnit jne.) Käyttö on sallitt vain sljetissa, kivissa tiloissa.!! Ei saa käyttää sojalaitteissa kten esim. pakoreittien ovissa, palosojalaitteistoissa jne. Hävittäminen ¾Hävitä laite ympäristömääräykset homioiden. 4
3. Asenns ja liitäntä VAROITUS Sähköisk tai tlipalo voivat aihettaa hengenvaarallisen tilanteen! ¾Asennksen saa sorittaa vain sähköalan ammattilainen! Laitteen asenns clic 5
Johto 45 Mistikortti Josiliittimen avaaja Testaspainike ¾Asenna DIN-asennskiskoon (EN 60715 mkaisesti). ¾Kytke jännite pois päältä. ¾Peitä tai rajoita vierekkäiset, jännitteiset osat. ¾Varmista, ettei laitetta voi delleen kytkeä päälle. ¾Tarkasta jännitteettömyys. ¾Maadoita ja oikoslje. 6
Johdon liittäminen L N Ext max. 100 m 2 1 N L L ¾Kori johtoa 8 mm (maks. 9). ¾Sijoita johto 45 :n klmassa avattn DoFix -liittimeen ¾(liitäntäpaikkaa kohden voi liittää 2 johtoa). ¾Paina DoFix -liittimen avaamiseksi rvitaltalla alaspäin. Johdon irrottaminen ¾Paina josiliittimen avaajaa rvitaltalla alaspäin. 7
4. Laitekvas Näyttö ja painikkeet Päivämäärän näyttö Aringonnosn/- laskn näyttö Aika Kanavan tila ON = pää lä OFF = pois äältä AM PM Viikonpäivät 1-7 MENU MENU OK Näytön aktivointi Valikon avaaminen Valikon keskeyttäminen ESC (valikosta poistmi nen) + Valintamahdollisdet näytetään OK Valinnan tal lenns Valinnan vah vists 8
Käyttöperiaate 1. Tekstirivin lkeminen Teksti/symboli esittää kysymyksen 2. Valinnan sorittaminen KYLLÄ Vahvists OK painaminen EI Mtos/ vaihto t painaminen 9
Valikko-ohjaksen yleiskva MENU ASTRO ASTRON AJAT OHJELMA AIKA/PAIV UUSI AIKA KYTKENTA- SIMULAATIO OFFSET ASTROTILA SIJAINTI LOPPU TARKISTA MUUTA POISTO KYTKENTA- SIMULAATIO LOPPU ASETA PAIVA KE/TA VIIKONPA PVM ESITYS AJAN ESITYS LOPPU MANUAALINEN VALINNAT LOPPU JATK ON TUNTILASKURI JATK OFF OHITUS ON AJASTIN LOMA LOPPU ULKOINEN TULO KIELI PIN TEHDASA- SETUKSET INFO LOPPU 10
Ensimmäinen käyttöönotto MENU DEUTSCH ENGLISH POLSKI SAILYTA MAA OHJELMA POISTA OHJELMA KOORDINAATIT SVENSKA... DEUTSCHLAND STUTTGART PVM ESITYS ESPANA ESTONIA FRANCE GREAT BRITAIN... BERLIN BREMEN DRESDEN DUESSELDORF... VUOSI KUUKAUSI PAIVA AJAN ESITYS TUNTI MINUUTTI KE/TA EUROOPPA 28 02 14 ON 9:40 46 ¾ Kielen, maan, kapngin, päivämäärän, kellonajan sekä kesä-/talviaikasäädön (KE-TA) asettaminen. 11
¾Paina mitä tahansa painiketta ja nodata näyttöjä (katso kva). 5. Asetkset ja toiminnot Valikko ASTRO Valikossa ASTRO voidaan kysyä ja mttaa astroaikoja, kokonaissimlointia, siirtymää, astrotilaa sekä paikkaa (paikkatieto). Astroajat Astroaikojen esitys (sisältäen siirtymän) ajankohtaiselle päivälle. Kytkenta-Simlaatio Kytkentöjen esitys vapaasti valittavalla aloitspäivämäärällä (lomaohjelmaa ei näytetä). Offset Offset (korjasarvo) voidaan siirtää laskettja astroaikoja +/- 120 min. Siten voidaan Astro-päälle- ja Astro-poiskytkentäaika mkattaa paikallisten edellytysten (esim. voret, korkeat rakennkset jne.) tai henkilökohtaisten toiveiden mkaisesti. 12
Astrotila Iltaisin päälle, aamisin pois: Aringon laskiessa kytketään päälle, aringon nostessa kytketään pois päältä (esimerkiksi katvalot). Iltaisin pois, aamisin päälle: Aringon laskiessa kytketään pois päältä, aringon nostessa kytketään päälle (esimerkiksi terraario). Astro ei-aktiivinen: Astroajat eivät ole käytössä (vain aikakytkentäkellotoiminto pysyvä kytkentäaika ). Sijaintipaikan asets kapngin tai koordinaattien valinnalla (pits-/leveysasteet, aikavyöhyke). Mistikortilla voidaan enimmillään lisätä 10 mta kapnkia (=sosikit). 13
Astroajan/paikan mttaminen MENU ASTRO ASTRON AJAT KYTKENTA- SIMULAATIO OFFSET ASTROTILA SIJAINTI LOPPU MAA KOORDINAATIT FRANCE ESPANA ESTONIA DEUTSCHLAND GREAT BRITAIN AJACCIO BAYONNE BORDEAUX BREST CAEN...... Esimerkiksi eri maan, eri kapngin syöttäminen ¾Paina VALIKKO (katso kva). 14
Offsettoiminnon asettaminen MENU ASTRO ASTRON AJAT KYTKENTA- SIMULAATIO OFFSET ASTROTILA OFFSET AAMULLA OFFSET AAMULLA OFFSET ILLALLA OFFSET ILLALLA 00:00 00:00... ¾Paina VALIKKO. ¾Valitse ASTRO, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse SIIRTYMÄ, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse SIIRTYMÄ AAMUISIN tai SIIRTYMÄ ILTAISIN, vahvista OK-painikkeella. ¾Aseta aika, vahvista OK-painikkeella. 15
Pysyvän kytkentäajan ohjelmointi MENU OHJELMA UUSI TARKISTA VAPAANA 56 YOTILA ALKAA eli VALOT PAALLE MUUTA POISTO KYTKENTA- SIMULAATIO LOPPU TUNTI MINUUTTI MA LOPPUU alkaa Kopioi kytkentäaika myös mille viikonpäiville. Viikonpäivä viittaa aina aloitsajankohtaan KOPIOI LISAA TI TALLETA TALLETA Kytkentäaika yhdelle päivälle L L Kytkentäaika modost aina aloits- ja lopetsajankohdasta (LOPPUMISAIKA). Esimerkiksi kytkentä pois päältä yöllä maanantaina klo 23:00-05:00 16
LLKäytettävissäsi on 56 vapaata mistipaikkaa. ¾Paina VALIKKO. ¾Valitse OHJELMA, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse UUSI, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse POISKYTKENTÄ YÖLLÄ tai PÄÄLLEKYTKENTÄ PÄI- VÄLLÄ, vahvista OK-painikkeella. ¾Aseta halamasi kytkentäajat (tnnit, mintit, päivä), vahvista painikkeella OK. ¾KOPIOINNIN tai TALLENNUKSEN valinta ¾Tallentamiseksi paina, vahvista OK-painikkeella. ¾Kopioimiseksi paina OK. Kesä-/talviajan asettaminen MENU AIKA/PAIV AIKA ASETA PAIVA KE/TA VIIKONPA... KE/TA EUROOPPA KE/TA LANSI EUROOPPA KE/TA ITA EUROOPPA ¾Paina VALIKKO. ¾Valitse AIKA/PÄIVÄMÄÄRÄ, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse KE-TA, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse halamasi ale KE-TA-ajalle, vahvista OK-painikkeella. 17
Kestokytkennän PÄÄLLE/POIS kytkeminen MENU MANUAALINEN JATK ON JATK OFF OHITUS ON AJASTIN LOMA LOPPU ¾Paina VALIKKO. ¾Valitse MANUAALINEN, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse PYSYVÄSTÄ PÄÄLLÄ tai PYSYVÄSTI POIS, vahvista OK-painikkeella. 18
Lomatoiminnon asettaminen MENU MANUAALINEN JATK ON JATK OFF OHITUS ON AJASTIN LOMA PAALLA LOMAOHJ ALOITUS...... LOMAOHJ LOPETUS ¾Paina VALIKKO. ¾Valitse MANUAALINEN, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse LOMA, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse PÄÄLLÄ, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse LOMAN ALOITUS, vahvista OK-painikkeella. ¾Syötä VUOSI, KUUKAUSI, PÄIVÄ, TUNTI, vahvista OK-painikkeella. ¾Valitse LOMAN LOPETUS, vahvista OK-painikkeella. ¾Syötä VUOSI, KUUKAUSI, PÄIVÄ, TUNTI, vahvista OK-painikkeella. 19
PIN-koodin aktivointi PIN-koodi asetetaan valikon ohjaksella valikosta ASETUKSET. Jos olet nohtant PIN-koodin, soita LLGaroin tekniseen palveln. MENU VALINNAT TUNTILASKURI ULKOINEN TULO KIELI PIN TEHDASA- SETUKSET INFO EI PIN KOODIA PIN KOODILLA NYKYINEN PIN UUSI PIN 00:00 Käsi- tai kestokytkentöjen asettaminen Käsi- ja kestokytkennät voidaan asettaa valikko-ohjatsti MANUAALISESTI tai (atomaattisen toiminan näytössä) painikeyhdistelmällä (katso kva). Käsikytkentä: Kanavatilan palats seraavaan atomaattiseen tai ohjelmoitn kytkentään. Kestokytkentä: Niin kaan kn kestokytkentä (Päällä tai Pois) on aktiivinen, ohjelmoidilla kytkentäajoilla ei ole vaiktsta. 20
Käsikytkennän aktivointi ¾Paina lyhyesti molempia painikkeita samanaikaisesti. Kestokytkennän aktivointi ¾Paina molempia painikkeita samanaikaisesti 2 seknnin ajan. Käsi-/kestokytkentöjen poisto ¾Paina molempia painikkeita samanaikaisesti. Ulkoisen tlon asettaminen Kanavalle voidaan asettaa ULKOINEN TULO (katso kva) erilaisilla toiminnoilla. Valittavissa on 3 alavalikkoa: Ei-aktiivinen, painike-(toiminto), kytkin-(toiminto). EI-AKTIIVINEN: Ulkoisella tlolla ei ole toimintoa. PAINIKKEET: Voidaan valita käsi (käsikytkentä), ajastin (contdown-timer) ja portaikon valokytkin. Kytkimet: Valittavissa on kesto päälle, kesto pois ja vain Astro. 21
LLKn toiminto aktivoidaan lkoisella painikkeella tai kytkimellä, näyttöön tlee ULKOINEN. ¾Paina VALIKKO, valitse ULKOINEN TULO ja nodata näyttöjä. MENU VALINNAT TUNTILASKURI ULKOINEN TULO TULO EI AKTIIVINEN PAINIKE HAND KYTKIN AJASTIN JATK ON JATK OFF AJASTIN ON TUNTI MINUUTTI SEKUNTTI 22
Käyttötntilaskin Kanavan (releen) käyttötnnit ilmoitetaan ja poistetaan ASE- TUKSET-valikossa. Jos käyttötnnit ylittävät Holto-valikossa asetetn arvon, näyttöön tlee ilmoits HUOLTO. Esimerkki: Valonlähteen vaihtaminen 5000 h kltta. ¾Nollaa käyttötnnit tai korota hollon asettamaa arvo (esim. 10 000 h). Käytä mistikorttia LLMistikortti ei sisälly laitteen toimitkseen, mtta sen voi tilata lisävarsteena Kaikki toiminnot voi asettaa myös PC:llä OBELISK-ohjelmalla ja siirtää mistikortilla laitteeseen. ¾Työnnä mistikortti aikakytkentäkelloon. ¾Le tallennett kytkentäajat ja laiteasetkset aikakytkentäkellosta tai käynnistä Obelisk-ohjelma. ¾Vedä mistikortti kopioinnin jälkeen pois.!! Mekaanista rasitsta ja likaantmista pitää välttää varastoinnin/kljetksen aikana. 23
Kopiointi OBELISK KELLO Kopioi kytkentäohjelman ja valinnaisesti kaikki aikakytkentäkellon asetkset (esim. lkoisen tlon, aikamodon jne.) mistikortista aikakytkentäkelloon. Kopiointi KELLO OBELISK Kopioi kaikki kytkentäohjelmat ja asetkset aikakytkentäkellosta mistikorttiin. OBELISK-ohjelman käynnistys Ottaa vastaan kytkentäajat, jotka on ohjelmoits tallennskortille.heti kn tallennskortti poistetaan, ajastimen kytkentäajat aktivoitvat. 24
OBELISK KOPIOI OBELISK KOPIOI KELLO AKTIVOI -> OBELISK OBELISK TARKISTA OBELISK OHITUS OK OHITUS OK Ajastimen palats ¾Paina 4 painiketta samanaikaisesti Voit valita jommankmman seraavista: RETAIN PROGRAM tai DELETE PROGRAM 25
6. Tekniset tiedot Käyttöjännite: 230 240 V AC +10 % / 15 % Taajs Ominaisklts: maks Valmis min: 50 60 Hz 0,4 W 0,4 W Kytkentäteho maks. 16 A (bei 250 V AC, cos ϕ = 1) Kytkentäteho 4 A (bei 250 V AC, cos ϕ = 0,6) Kytkentäteho min. 10 ma/230 V AC 100mA/24 V AC/DC Akon leveys <3 mm Sojaslokka IP 20 EN 60529 mkaan Kotelointilokka II EN 60730-1 mkaan määräysten mkaisella asennksella Käyttölämpötila 25 C +55 C Varakäyttö 10 votta +20 C:ssa Nimellissyöksyjännite 4 kv Likaantmisaste 2 Kosketin slk µ koskets Maks. toimintajakso 16 A ohmisella 50 000 kormalla Hehklamppkorma 2000 W Halogeenilamppkorma 2000 W Energiansäästölampp 300 W Loistelampt (VVG-hävikittömät mntajat): ei-kompensoit sarjakompensoit rinnakkaiskompensoit Loistelampt (EVG - elektroniset mntajat) Elohopea- ja natrimhöyrylampt rinnakkaiskompensoidt Kompaktit loistelampt (EVG) LED-lampt (<2 W) LED-lampt (>2 W < 8 W) 2000 VA 2000 VA 1300 W (140 µf) 1200 W 730 VA (80 µf) 300 W 55 W 180 W 26
LED-lampt (>8 W) Koskettimen raaka-aine Kytkentälähtö Vastaa tyyppiä 1 BSTU, IEC/EN 60730-2-7 tai IEC/EN 60730-1 mkaan SELV kytkentä ei ole sallitt. Minkä tahansa lkojohtimen kytkentä on sallitt. 200 W AgSnO2 + toinen volframikosketin vaiheriippmaton 7. Yhteystiedot Garo AB Södergatan 26 335 33 GNOSJÖ SWEDEN www.garo.se Hotline: J +46 370 33 28 00 Ç info@garo.se Hotline: J +353 1 866 5360 Ç info@garo.ie Hotline: J +358 40 180 79 69 Ç myynti@garo.fi Hotline: J +47 32 89 64 50 Ç garo@garo.no Hotline: J +46 370 33 28 00 Ç info@garo.se Hotline: J +48 91 881 17 70 Ç info@garo.com.pl 27