KOMPAKT REGO. FI Installation and Maintenance Service Manual

KOMPAKT REGO FI Installation and Maintenance Service Manual

FI Sisältö 1. KULJETUS... 3 2. LYHYT KONEEN KUVAUS... 4 3. ASENNUS... 5 3.1. Tarvittava huoltotila... 5 3.2. Osien yhdistäminen... 7 3.3. Lämmityspatterin liitäntä... 7 4. HUOLTO... 8 5. TEKNISET TIEDOT... 10 6. SÄHKÖASENNUSOPAS... 13 6.1. Ilmanvaihtokoneen osien liitäntä... 13 6.2. Sähkönsyötön liitäntä... 13 6.3. Ulkoisten elementtien yhdistäminen... 14 6.4. Lämpötila-antureiden asennus... 15 6.5. Ohjauspaneelin asennuksen vaatimukset... 15 6.6. Ohjauspaneelin liitäntä... 15 7. KÄYTTÖOHJE... 16 7.1. Koneen ohjaus... 16 7.2. Ohjauspaneelin merkinnät... 16 7.3. Parametrien yleiskatsaus... 17 7.4. Käyttötilan valinta... 17 7.5. Valikko... 17 7.5.1. Yleiskatsaus... 18 7.5.1.1. Hälytykset... 18 7.5.1.2. Toimintalaskurit... 18 7.5.1.3. Toimintatehokkuuden status... 18 7.5.1.4. Yksityiskohtaiset tiedot... 18 7.5.2. Toiminnot... 18 7.5.2.1. Ilmanlaadun hallinta... 19 7.5.2.2. Toiminta tarpeen vaatiessa... 19 7.5.2.3. Ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto... 19 7.5.2.4. Kesäyöviilennys... 20 7.5.2.5. Minimilämpötilaohjaus... 20 7.5.2.6. Ohitustoiminto... 20 7.5.2.7. Kosteutustoiminto... 21 7.5.3. Aikataulu... 21 7.5.3.1. Käytön ohjelmointi... 22 7.5.3.2. Vapaapäivät... 22 7.5.4. Asetukset... 22 7.5.4.1. Ilmanvaihtokoneen asetukset... 22 7.5.4.2. Mukauttaminen... 23 7.6. Ilmanvaihtokoneiden ohjaus verkkoselaimen kautta... 23 7.7. Ylimääräiset ohjausvaihtoehdot... 24 7.7.1. Yhdistetyn nestejäähdytyspatterin ohjaus... 24 7.7.2. Invertterin suorahaihdutusjäähdyttimen ohjaus... 24 7.7.3. Suorahaihdutusjäähdyttimen monitasoinen ohjaus... 24 7.7.4. Suorahaihdutusjäähdytinten kääntäminen... 25 7.8. Vianetsintä... 25 Tämä symboli tarkoittaa sitä, ettei tuotetta saa hävittää normaalien talousjätteiden kanssa WEEE direktiivi (2002/96/EC). Tämä tuote pitää toimittaa asianmukaiselle keräysasemalle ja keräilypisteeseen, missä vastaanotetaan ja kierrätetään elektroniikka- ja sähköjätettä(eee). Tämäntyyppisen jätteen väärä käsittely voi olla vahingollista ympäristölle ja ihmisterveydelle johtuen vaarallisista aineyhdisteistä, jotka on luokiteltu direktiivissä EEE. Oikea jätteenkäsittely ja -kierrätys säästää maailman luonnonvaroja. Saadaksesi lisää tietoa oikeasta jätteenkäsittelystä ja -kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen jätteenkäsittelypisteeseen tai sitä valvoviin viranomaisiin. 2 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

1. KULJETUS Koneet lähtevät tehtaalta kuljetus - ja varastointikunnossa (kuva 1). Ne on pakattu niin, että niiden ulko- ja sisäosat ovat suojattuina vaurioitumiselta, pölyltä ja kosteudelta. Koneiden kulmat on suojattu erillisillä kulmasuojuksilla. Koko kone on kääritty suojaavaan kelmuun. Koneet on asetettu puisille kuljetuslavoille kuljetusta ja varastointia varten. Koneet on kiinnitetty lavoihin polypropeenipakkausteipillä, joka kulkee kulmasuojusten yli. Vaaka- ja pystysuuntaiset koneet valmiina kuljetettavaksi ja varastoitavaksi Kuva 1 Jos koneen siirtämiseen käytetään nosturia, kuljetusliina on kiinnitettävä tätä tarkoitusta varten tarkoitettuihin kohtiin. Koneen siirtämiseen voi käyttää myös trukkia tai haarukkavaunua. (Ks. kuvat 1 a, b ja c.). Pysty - ja vaakamallinen ilmanvaihtokone kuljetus - ja varastointikunnossa Kuva 1 a Kuva 1 c 1 a Kone toimitetaan puisella trukki-lavalla 1 b Kone toimitetaan käsin siirrettävällä puisella lavalla 1 c Kone on puisella nosturilla nostettavalla lavalla Kuva 1 b Koneelle tulee tehdä vastaanottotarkastus, jossa tarkistetaan, ettei koneeseen ole tullut kuljetuksen aikana näkyviä vaurioita. Lisäksi tulee tarkistaa koneen mukana toimitetusta dokumentista, ettei mitään osia puutu. Jos koneessa on vaurioita ja jotain puuttuu, merkitse varauma rahtikirjaan ja ota yhteys jällleenmyyjään. AMALVAlle tulee ilmoittaa vaurioista kolmen päivän kuluessa koneen vastaanottamisesta, ja ja kirjallisesti seitsemän päivän kuluessa. AMALVA ei vastaa vahingoista, jotka ovat syntyneet siirrettäessä konetta kuljetusliikkeen hallusta vastaanottopaikalle tai sen jälkeen vastaanottopaikalla. Ellei konetta asenneta heti, sitä tulee säilyttää puhtaassa ja kuivassa paikassa. Koneita ei suositella säilytettäväksi ulkotiloissa kosteus- ja pölyongelmien vuoksi. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 3

FI 2. LYHYT KONEEN KUVAUS Ilmanvaihtokoneiden kotelot on valmistettu jauhemaalatuista sinkityistä teräslevyistä. Lämpöeristykseen ja äänenvaimennukseen käytetään mineraalivillaa. Koneen kansipaneelit ovat 50 mm paksuja. Ilmanvaihtokoneet on tarkoitettu ilmastointiin keskisuurissa tiloissa (esim. omakotitalot, toimistot jne.), joissa on toimintaan sopiva lämpötila ja ilmankosteus. Kone on suunniteltu asennettavaksi lämpimiin sisätiloihin. Koneen ilmavirran suositellut toimintalämpötilat ovat -30C - +40C alueella. Ilmanvaihtokonetta ei saa käyttää ilmanvaihtoon tiloissa, joissa ilmassa on paljon kiinteätä ainesta tai syttyviä/räjähtäviä kaasuja. REGO-yksikössä on pyörivä lämmönsiirrin, ilmansuodattimet, sähkö- tai lämminvesivaraaja, puhaltimet ja ohjausjärjestelmä, jotta varmistetaan yksikön turvallinen ja tehokas toiminta. Laite on kytkettävä pois päältä ja puhaltimille on annettava aikaa pysähtyä (jopa 3 minuuttia) ennen oven avaamista. Yksikössä on lämmitinelementtejä, joita ei saa koskea kun ne ovat kuumia. Suosittelemme ilmanvaihtokoneen käyttämistä vähintään 20 % puhallinteholla ensimmäisen käyttövuoden aikana. Rakenteiden kosteudesta johtuen ilmanvaihtokoneen sisä- ja ulkopuolelle voi kondensoitua vettä. Koneen jatkuva käyttö vähentää merkittävästi kondensaation riskiä. Hyvän sisäilmaston ylläpitämiseksi noudata määräyksiä ja kondensaatiovahinkojen välttämiseksi konetta ei pidä koskaan pysäyttää muuten kuin huollon/ylläpidon aikana tai onnettomuuden yhteydessä. Jos kone on sijoitettu erittäin kosteisiin tiloihin, koneen pinnalla voi esiintyä kondensaatiota ulkolämpötilojen ollessa hyvin alhaisia. Kun ulkoilman lämpötila on alhainen ja kosteus suuri, lämmönvaihtimen huurtumisen riski on olemassa. Tätä varten Komfovent-ilmanvaihtokoneiden ohjainjärjestelmässä on jäätymisen suojaus. Lämmönsiirtimen tyypistä riippuen on jäätymisen suojaus toteutettu eri tavoilla: kylmän ilman ohitus ja/tai tuloilman puhaltimen nopeuden vähentäminen. Kanava-asenteinen etulämmityspatteri on suositeltavaa erittäin alhaisille ulkoilman lämpötiloille. Alhaisin riski jäätyselle oin pyörivällä lämmönsiirtimellä(ns. roottori) sillä se ei jäädy edes alle -30C lämpötiloissa(jos ilman suhteellinen kosteus on alhainen). Ilmanvaihtokoneen kaaviokuvat 6 3 1 11 5 4 2 3 6 1 2 5 4 D C D C A B A B REGO 400HE(HW)** - R* 6 3 10 1 2 4 5 REGO 500/700HE(HW)** - R* 6 3 10 1 2 9 4 5 A C D C D B A B REGO 900/1200/1400/1600/2000/2500UHE/HW - R* REGO 3000/4000/4500UHE/HW - R* 4 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

6 3 10 1 5 4 2 3 5 6 1 1 7 4 D C B D A B C A REGO 7000HW - R* REGO 1200PE(W*)* B C D A 10 3 6 2 4 1 6 5 3 4 1 2 5 REGO 500/700VE(VW)** - L* 5 4 9 2 10 1 3 6 REGO 3000/4000/4500UVE(VW) - L* REGO 900/1200/1400/1600/2000/2500UVE/VW - L* 1. Pyörivä lämmönsiirrin 2. Lämmityspatteri (sähkö tai vesi) 3. Tuloilman suodatin 4. Poistoilman suodatin 5. Tuloilman puhallin 6. Poistoilman puhallin 7. Ohituspelti 8. Kondenssiveden poisto (vesilukolla) 9. Pisaraeroitin 10. Sähkösyötön liitäntä 11. Automaattinen ohjaus * R Oikea puoli * L vasen huoltopuoli on peilikuva oikeasta puolesta ** vasen huoltopuoli on peilikuva oikeasta puolesta A B C D Ulkoilman sisäänotto Tuloilma Sisäilman poisto Jäteilma 3. ASENNUS 3.1. Tarvittava huoltotila Ilmanvaihtokone kannattaa asentaa joko omaan huoneeseensa tai lämmitetylle ullakolle. Asennusalustan tulee olla tasainen ja kova. Käytä koneen jalustan ja asennuspinnan välissä paksuja kumitassoja estääksesi koneen äänen johtumista rakenteisiin. Asennuspaikka tulee valita niin, että koneen pääsee helposti tarkastamaan ja huoltamaan. Varaa huoltotilaa koneen eteen vähintään koneen syvyyden verran ja koneen yläpuolella vähintään 300 mm (kuvat 3.1.1 a, b). Jos olet kiinnittämässä konetta seinään, huolehdi kannakkeiden eristämisestä rakenteista kumimatolla tai tassuilla. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 5

FI Vaakasuuntaisen ilmanvaihtokoneen huoltamiseen tarvittava vähimmäistila Pystysuuntaisen ilmanvaihtokoneen huoltamiseen tarvittava vähimmäistila min. 700 mm 100 mm 100 mm Kuva 3.1.1 a min. 700 mm Kuva 3.1.1 b REGO Asennuskaavio 2 1 2 3 3 2 1 4 1. Ilmanvaihtokone 2. Kanavaliitäntä 3. Äänenvaimennin 4. Kumimatto (ei sisälly koneen toimitukseen) REGO 1200P 4 5 1 2 3 Kuva 3.1.2 6 ceiling 1. Ilmanvaihtokone 2. kanavien kytkentä 3. Äänenvaimennin 4. Kumimatto (ei sisälly toimitukseen) 5. Kiinnitin 6. Kattokiinnityslevy (sisältyy toimitukseen) Kiinnityslevy on tehty 2,5 mm galvanisoidusta teräslevystä EN10142 direktiivin mukaan. Kondenssiveden poisto Kaikissa kondenssiveden poistoon tarkoitetuissa liitännöissä on oltava vesilukko oikein asennettuina; muutoin ilmanvaihtokoneen sisälle ja myös konetta ympäröivään tilaan voi päästä kerääntymään vettä. Täytä vesilukko vedellä ennen koneen käynnistämistä. Poistolinjat on eristettävä niiltä osin, kuin ne kulkevat paikoista, joissa tippuva kondessivesi voisi aiheuttaa vahinkoja. Jos ilmanvaihtokoneen kondenssivedenpoisto kulkee lämmittämättömän tilan kautta kondenssivettä kuljettavaan putkeen tulee lisätä lämpöeristys ja sitä tulee lämmittää lämmityskaapelilla. 6 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

Putki ja vedenerotin kondenssivettä varten Pystysuuntaisen ilmanvaihtokoneen kondenssiveden poisto näytä 1 Vaakasuuntaisen ilmanvaihtokoneen kondenssiveden poisto view 2näytä 2 min. 60 mm Kuva 3.1.3 a min. 30 mm * REGO 1200 - D = 15 mm REGO 1600-2500 - D = 28 mm 3.2. Osien yhdistäminen Ilmanvaihtokoneet REGO 3000, 4000, 4500 ja 7000 toimitetaan kolmessa osiossa. Erilliset osiot on helppo asentaa paikan päällä. Varmista että osiot ovat oikeassa järjestyksessä ja linjassa toisiinsa nähden. Osiot tulisi kasata yhteen oikeassa järjestyksessä kiinnityspulteilla ja tiiveisteillä, jotka toimitetaan jokaisen koneen mukana. Huolimaton tai väärä asennus näkyy ilmavuotoina ja meluna. Osioiden asennuskaavio näkyy 3.2 kuvassa. 3.3. Lämmityspatterin liitäntä 1 Putket tulee liittää hyvää asennustapaa noudattaen. Kaikki putket tulee tukea niin, ettei niistä aiheudu koneen rungolle tai putkiliitännöille ylimääräistä kuormaa. Käytä lämmityspatteriin liitettävien putkien kiristämiseen kaksia putkipihtejä (ks. kuva 3.3). D* Putkien liittäminen min. 30 mm D* min. 60 mm Osien yhdistäminen Kuva 3.1.3 b Kuva 3.2 Kuva 3.3 Putkityöt tulisi suorittaa oikeassa järjestyksessä, jotta voidaan varmistua oikean huoltotilan varaamisesta. Kun putkiasennuksia aloitetaan, varmista että veden tulo on katkaistu. Ennen koneen käynnistämistä, koneen lämmityspatterin tulisi olla täytetty vedellä. Jos lämmitysjärjestelmässä on käytetty alkoholi- tai glygoliseosta, ei liuosta saa koskaan väluttää viemäriin, vaan se tulee kerätä pois astiaan ja kuljettaa pois asianmukaiseen keräilypisteeseen. Glykoli on erittäin vaarallinen aine ja voi aiheuttaa hengenvaarallisen myrkytystilan tai munuaisvaurion. Jos epäilet että olet saanut silmiisi tai niellyt, ota yhteys heti lääkäriin. Vältä glykolihöyryjen hengittämistä. Jos glykolia on joutunut silmiin, huuhtele niitä juoksevan veden alla vähintään 5 minuuttia. Kun ilmanvaihtokonetta käytetään olosuhteissa, jossa ilman lämpötila on alle 0C, on tarpeellista käyttää vesi-gykoliseosta tai varmistautua siitä että paluuveden lämpötila on aina yli 25C. 1 Jos ilmanvaihtokoneessa on vesilämmityspatteri. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 7

FI On tarpeellista huolehtia suodattimien sekä lämmitys- että jäähdytyspatterien puhtaudesta; se tarkoittaa että suodattimet pitää vaihtaa määräajoin. Myös lämmitys- ja jäähdytyspatteri likaantuvat ajan myötä, ne pitää puhdistaa määräajoin. Kanavointi Ilma johdetaan ilmanvaihtokoneeseen ja siitä pois kanavia pitkin. Suositeltava putkimateriaali on galvanoitu teräs (Zn 275 gr/m 2 ), joka on kestävää ja helppo puhdistaa. Ilman virtausnopeuden ja painehäviön kanavistossa tulee olla riittävän alhainen, jotta vältyttäisiin ääniongelmilta. Samalla säästyy myös energiaa. Asianmukaiset äänenvaimentimet vähentävät puhaltimien toiminnasta syntyvää ääntä. Normaalivaatimusten lisäksi koko koneen jälkeinen kanavisto kannattaa eristää esim. solukumimatolla, jotta sekä lämmitys- ja jäähdytysenergia saataisiin siirrettyä kaikkiin tiloihin ja lämmöntalteenotto toimisi mahdollisimman tehokkaasti. Huom: Lämpötila-anturi B1 tulee asentaa tuloilmakanavaan sähkölämmittimen alapuolelle (ks. ohjausjärjestelmän asennus- ja käyttöohjeen toimintakaavio) Suoraan kanavaan on jätettävä tilaa anturin asentamista ja huoltotyötä varten ilmanvaihtokoneen ja B1-anturin väliin jätettävä vähimmäistila on kertaa kanavan halkaisija. Kanavointia, kannattimia tai muita osia ei saa rakentaa ilmanvaihtokoneen rungon varaan. Ilmanvaihtokoneissa, missä on sähkölämmityspatteri, voidaan käyttää myös sulkupeltejä ilman jousipalautusmekanismia. LOPPUTARKASTUS Kun ilmanvaihtokone on asennettu, se tulee tarkastaa huolellisesti. Tarkista, ettei paikalla työskennelleiltä urakoitsijoilta ole jäänyt koneen sisälle työkaluja ja puhdista kone irtoroskista ja pyyhi pinnat puhtaaksi pölystä. Laita koneesta irrotetut huoltoluukut takaisin paikoilleen ja sulje kaikki luukut. Varmista samalla, ettei luukkujen tiivisteissä ole vaurioita. 4. HUOLTO On suositeltavaa suorittaa ylläpitohuolto REGO ilmanvaihtokoneille 3 4 kertaan vuodessa. Kun avaat huolto oven, älä päästä sitä aukeamaan vapaasti vaan avaa se n. 90 asteen kulmaan. Ennakoivien tarkastusten lisäksi tulee suorittaa seuraavat huoltotoimet: 1. Pyörivä lämmönsiirrin. Tarkasta pyörivä lämmönsiirrin kerran vuodessa. Tarkista, että lämmönsiirrin pääsee pyörimään vapaasti, käyttöhihna on ehjä ja ettei roottorin rummussa tai tiivisteessä ole vaurioita. Tarkasta hihnan kireys. Löysällä oleva hihna lipsuu, jolloin lämmönsiirtimen tehokkuus heikkenee. Lämmönsiirrin toimii tehokkaimmin, kun roottori pyörähtää vähintään kahdeksan kertaa minuutissa. Myös lika vähentää tehokkuutta. Puhdista lämmönsiirriin paineilmalla tai haalealla vedellä. Vältä sähkömoottorin kastumista. 2. Puhaltimet. Tarkasta puhaltimet kerran vuodessa. Lika heikentää niiden tehokkuutta. Varmista ennen tarkastusta, että ilmanvaihtokone on kytketty irti virtalähteestä. Puhdista puhaltimet huolellisesti kankaalla tai pehmeällä harjalla. Älä käytä vettä. Varo rikkomasta tasapainotusjärjestelmää. Tarkista, että puhaltimet pääsevät pyörimään vapaasti ja ettei niissä ole vaurioita. Varmista, etteivät siipipyörät osu imukartioihin ja ettei puhaltimien käynti ole meluisaa. Tarkista, että paineputket ovat kiinni imukartioissa ja puhaltimessa (tarvittaessa) ja että kiinnityspultit ovat kireällä. Tarkasta moottorien alustojen ja ilmanvaihtokoneen välissä olevat kumit silmämääräisesti ja vaihda kuluneet. Jos puhaltimen käydessä esiintyy epätavallisia ääniä tai tärinää, syy tulee selvittää heti, sillä yleensä kyse on kulumisesta tai epätasapainosta. 3. Lämmityspatteri. Lämmityspatteri on hyvä tarkastaa ja puhdistaa säännöllisesti. Jos lämmitin on vesikiertoinen, tarkasta sen lamellit. Lämmittimen voi puhdistaa pölynimurilla tuloilmapuolelta ja paineilmalla poistoilmapuolelta. Erittäin likaisen lämmittimen voi pestä haalealla vedellä se ei aiheuta alumiiniin korroosiota. Tarkista, että paluuveden lämpötila-anturi on oikein paikallaan. Jos lämmityspatteri on sähkökäyttöinen, tarkista, ettei johtoliitännöissä ole vaurioita eikä lämmityselementeissä taipumia. Vaurioita ja taipumia voivat aiheuttaa epätasainen lämpö ja epätasaiset tai pyörteilevät ilmavirrat. Tarkista, ettei lämmityspatterissa ole sinne kuulumattomia esineitä ja ettei pöly ole tukkinut lämmityselementtejä. Pöly voi aiheuttaa epämiellyttävää palaneen 8 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

hajua tai pahimmassa tapauksessa tulipalon. Lämmityselementit voi puhdistaa pölynimurilla tai märällä kankaalla. 4. Sulkupellit (jos asennettu). Jos raitisilman sulkupelti ei avaudu kokonaan, järjestelmän painehäviö nousee. Jos pelti eivät ole kokonaan kiinni, kun Ilmanvaihtokone on pois päältä, vesipatteri voi jäätyä. Ennen kuin virta kytketään uudelleen päälle, kaikki pellit ja niiden säätimet on tarkastettava, jotta voidaan olla varmoja, ettei mikään estä peltien normaalia toimintaa. Pellit ja niiden säätimet tulee tarkastaa ja säätää säännöllisesti. 5. Ilmansuodattimet. Vaihda ilmansuodattimet, jos ohjauspaneeli ilmoittaa tukkeutumisesta. Suodattimet on suositeltavaa vaihtaa vähintään kahdesti vuodessa eli ennen lämmityskautta ja sen jälkeen, mutta tarvittaessa useamminkin. 1 Suodattimet ovat kertakäyttöisiä, ne eivät ole puhdistettavia tai pestäviä uudelleenkäyttöä varten. Pysäytä kone aina ennen suodattimien vaihtoa. Paineanturit Kuva 4 6. Paineanturit osoittavat suodattimien likaisuuden. Anturit säädetään standardin EN 13779:2007 mukaan seuraavasti: G3-ja G4-suodattimet 100 Pa, EU5 EU7-suodattimet 150 Pa, EU8 EU9-suodattimet 200 Pa. Poista paineanturin kansi ja käännä nuppi suodatinluokan mukaiseen asentoon. Anturi toimii, jos suodatin tukkeutuu. Koneissa käytetään kuvan 4 mukaisia paineantureita. Sulje luukku paineanturin säätämisen jälkeen. Varmista, ettei anturi ilmoita puhtaan suodattimen olevan likainen. 1 Tukkeutuneet suodattimet aiheuttavat ilmanvaihtojärjestelmään epätasapainoa ja lisäävät ilmanvaihtokoneen sähkönkulutusta. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 9

FI 5. TEKNISET TIEDOT REGO Mitat HE REGO Mitat VE Tyyppi REGO Arvo Leveys, W Mitat Pituus, L/l (L 1, L 2, L 3 )* Korkeus, H/h Paino Lämmitinteho Vesi Sähkö Syöttöjännite Toimintavirta Suodattimien syöttöteho Putkiliitännät D mm mm mm kg V A kw** kw W mm 400HE-EC 510 790/640 585 48 1~ 230 6,2 1 2*94 160 500HE-EC 635 1080/930 700 90 1~ 230 6,9 1 2*86 200 500VE-EC 635 1060 1015/940 140 1~ 230 6,9 1 2*86 250 700HE-EC 635 1080/930 700 90 1~ 230 11,5 2 2*115 250 700HW-EC 635 1080/930 700 90 1~ 230 3,2 4,5 2*115 250 700VE-EC 635 1060 1015/940 140 1~ 230 11,5 2 2*115 250 700VW-EC 635 1060 1015/940 140 1~ 230 3,2 4,5 2*115 250 900UHE-EC 895 1505/1345 895 195 3~ 400 3 7,7 3 2*165 315 900UHW-EC 4 895 1505/1345 895 195 1~ 230 3,3 2,7 2*165 315 900UVE-EC 895 1345 895 195 3~ 400 3 7,7 3 2*165 315 900UVW-EC 4 895 1345 895 195 1~ 230 3,3 2,7 2*165 315 1200UHE-EC 895 1505/1345 895 195 3~ 400 3 12,5 4,5 2*180 315 1200UHW-EC 4 895 1505/1345 895 195 1~ 230 6,5 3,3 2*180 315 1200UVE-EC 895 1345 895 195 3~ 400 3 12,5 4,5 2*180 315 1200UVW-EC 4 895 1345 895 195 1~ 230 6,5 3,3 2*180 315 1200PE-EC 470 1410/1260 1000 135 3~ 400 10,3 3,0 2*340 315 1200PW-EC 470 1410/1260 1000 120 1~ 230 6,1 7,3 2*340 315 1400UHE-EC 895 1505/1345 895 195 3~ 400 3 12,7 4,5 2*240 315 1400UHW-EC 4 895 1505/1345 895 195 1~ 230 6,7 4,2 2*240 315 1400UVE-EC 895 1345 895 195 3~ 400 3 12,7 4,5 2*240 315 1400UVW-EC 4 895 1345 895 195 1~ 230 6,7 4,2 2*240 315 10 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

Tyyppi Arvo Leveys, W Mitat Pituus, L/l (L 1, L 2, L 3 )* Korkeus, H/h Paino Lämmitinteho Vesi Sähkö Syöttöjännite Toimintavirta Suodattimien syöttöteho Putkiliitännät D mm mm mm kg V A kw** kw W mm 1600UHE-EC 900 1565/1505 990 270 3~ 400 3 12,7 4,5 2*340 300*400 1600UHW-EC 4 900 1565/1505 990 270 1~ 230 6,7 8,5 2*340 300*400 1600UVE-EC 900 1505 1020/990 270 3~ 400 3 12,7 4,5 2*340 300*400 1600UVW-EC 4 900 1505 1020/990 270 1~ 230 6,7 8,5 2*340 300*400 2000UHE-EC 900 1565/1505 990 285 3~ 400 3 14,9 7,5 2*320 300*400 2000UHW-EC 4 900 1565/1505 990 285 1~ 230 5,0 10 2*320 300*400 2000UVE-EC 900 1505 1020/990 285 3~ 400 3 14,9 7,5 2*320 300*400 2000UVW-EC 4 900 1505 1020/990 285 1~ 230 5,0 10 2*320 300*400 2500UHE-EC 900 1565/1505 990 285 3~ 400 3 16,7 7,5 2*550 300*400 2500UHW-EC 4 900 1565/1505 990 285 1~ 230 6,3 13 2*550 300*400 2500UVE-EC 900 1505 1020/990 285 3~ 400 3 16,7 7,5 2*550 300*400 2500UVW-EC 4 900 1505 1020/990 285 1~ 230 6,3 13 2*550 300*400 3000UHE-EC 1150 3000UHW-EC 4 1150 3000UVE-EC 1150 3000UVW-EC 4 1150 4000UHE-EC 1150 4000UHW-EC 4 1150 4000UVE-EC 1150 4000UVW-EC 4 1150 4500UHE-EC 1150 4500UHW-EC 4 1150 4500UVE-EC 1150 4500UVW-EC 4 1150 2160/2100 (650,700,750) 2160/2100 (650,700,750) 2100 (750,700,650) 2100 (750,700,650) 2160/2100 (650,700,750) 2160/2100 (650,700,750) 2100 (750,700,650) 2100 (750,700,650) 2160/2100 (650,700,750) 2160/2100 (650,700,750) 2100 (750,700,650) 2100 (750,700,650) 1150 1150 1181/1150 1181/1150 1150 1150 1181/1150 1181/1150 1150 1150 1181/1150 1181/1150 7000HW-EC 1150 2105/1930 1520 440 (140/160/140) 440 (140/160/140) 440 (140/160/140) 440 (140/160/140) 450 (145/160/145) 450 (145/160/145) 450 (145/160/145) 450 (145/160/145) 450 (145/160/145) 450 (145/160/145) 450 (145/160/145) 450 (145/160/145) 780 (270/230/280) Arvot pätevät nimellisilmamäärällä, t ulko = -23 C, t sisä = 22 C. 1 (L 1,L 2 ) osiin jaettava ilmanvaihtokone. 2 kun veden lämpötila on 80 60 C, liitäntä REGO 900 1400, 3000, 4000 1/2, REGO 1600 2500, 4500, 7000 1. 3 3~ 230 V on mahdollista saada tilauksesta. 4 Lämmitys ja jäähdytyspatteri on yhdistetty samaan vesipatteriin. REGO 400 700, 1200P kanava-asenteinen DH vesipatteri. 3~ 400 3 16,8 9 2*650 400*500 3~ 400 3 4,2 12 2*650 400*500 3~ 400 16,8 9 2*650 400*500 3~ 400 4,2 12 2*650 400*500 3~ 400 3 25,5 15 2*650 400*500 3~ 400 3 4,2 20 2*650 400*500 3~ 400 25,5 15 2*650 400*500 3~ 400 4,2 20 2*650 400*500 3~ 400 27,3 15 2*980 400*500 3~ 400 6,0 20 2*980 400*500 3~ 400 27,3 15 2*980 400*500 3~ 400 6,0 20 2*980 400*500 3~ 400 9,9 28,8 2*1400 1200*600 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 11

FI Kanavaliitoksen mitat Arvo w 1 w 2 w 3 w 4 l 1 l 2 l 3 l 4 h 1 h 2 h 3 h 4 Tyyppi mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm REGO 400HE(W) 310 150 310 150 - - - - 160 205 160 205 500/700HE(W) 390 245 245 390 - - - - 220 175 175 220 500/700VE(W) 220 195 220 195 145 250 250 145 - - - - 900/1200/1400UHE(W) 647 248 248 647 - - - - 238 237 238 237 900/1200/1400UVE(W) 647 400 248 400 248 0 0 248 - - - - 1200P 235 235 235 235 - - - - 240 310 240 310 1600/2000/2500UHE(W) 655 245 245 655 - - - - 260 260 260 260 1600/2000/2500UVE(W) 230 400 230 400 275 0 275 0 - - - - 3000/4000/4500UVE(W) 827 323 323 544 329 0 0 329 - - - - 3000/4000/4500UHE(W) 323 504 323 504 - - - - 303 303 303 303 7000HE(W) 750 750 750 750 - - - - 405 405 405 405 Suodattimet Laite Tyyppi Ulkomitat Tulo Poisto Tyyppi Leveys Korkeus Pituus Pituus REGO 400 KF5/KF7* 410 200 46 46 REGO 500/700 KF5/KF7* 540 260 46 46 REGO 900/1200U KF5/KF7* 800 400 46 46 REGO 1200P KF5/KF7* 410 420 46 46 REGO 1400U KF5/KF7* 800 400 46 46 REGO 1600/2000/2500U KF5/KF7* 800 450 46 46 REGO 3000/4000/4500U KF5x2/KF7*x2 525 510 46 46 REGO 7000 BF5x2/BF7*x2 592 592 500 500 Tuloiman / Poistoilman REGO KF5 Suodatin, M5 (EN779) KF7 Suodatin, F7 (EN779) BF5 Paneelisuodatin, M5 (EN779) BF7 Paneelisuodatin, F7 (EN779) * F7 suodatin mahdollista saada tilauksesta. 12 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

6. SÄHKÖASENNUSOPAS Ilmanvaihtokoneen asennustöitä saa suorittaa vain ammattipätevyyden omaava kokenut asentaja. Seuraavat vaatimukset on täytettävä asennustyön aikana. On suositeltavaa asettaa ohjausjohdot erilleen virtajohdoista tai käyttää suojattuja johtoja. Tällaisessa tapauksessa johdon suojaus pitää maadoittaa! 6.1. Ilmanvaihtokoneen osien liitäntä Kun koneen osat on yhdistetty toisiinsa (katso koneen asennusohje), yksikköä yhdistävät johdot ja kaapelit yhdistetään. Liitinten yhdistäminen suoritetaan tiukasti sähkökytkentäkaaviossa merkityn numeroinnin tai asianmukaisten merkintöjen mukaisesti (katso laitteen sähkökytkentäkaavio). Kun irrotat koneen osia, älä vedä yhdistävistä johdoista tai kaapeleista! 6.2. Sähkönsyötön liitäntä Jos ilmanvaihtokoneen jännite on ~230 V; 50 Hz pistorasia pitää asentaa vastaavan kapasiteetin maadoituksella (katso laitteen sähkökaavio). Jos jännite on ~400 V; 50 Hz, sähkövirtalähteen johto liitetään pääkytkimeen, joka sijaitsee laitteen ulkoseinämässä. Maadoitus pitää kytkeä! Sähkövirtalähteen liitosjohtojen tyypit on määritelty taulukossa 6.2: 6.2 Taulukko. Sähkösyöttöjohtotyypit Ilmanvaihtokoneen tyyppi REGO 400 HE, REGO 500 H(V)E, REGO 700 H(V)E, REGO 900 UHW, REGO 1200 UHW, REGO 1600 UH(V)W, REGO 2000 UH(V)W, REGO 2500 UH(V)W REGO 900 UH(V)E, REGO 1200 UH(V)E, REGO 1200 PE, REGO 1400 UH(V)E, REGO 1600 UH(V)E, REGO 3000 UH(V)W, REGO 4000 UH(V)W, REGO 4500 UH(V)W, REGO 7000 HW REGO 2000 UH(V)E, REGO 2500 UH(V)E, REGO 3000 UH(V)E REGO 4000 UH(V)E, REGO 4500 UH(V)E Johdon tyyppi 3 x 1,5 mm 2 (Cu) 5 x 1,5 mm 2 (Cu) 5 x 2,5 mm 2 (Cu) 5 x 6,0 mm 2 (Cu) 400 V AC -syöttöjännitteeseen suunnitellut ilmanvaihtokoneet pitää yhdistää kiinteään asennukseen kiinteällä johdolla. Koneen sähkösyöttö täytyy olla kiinteästi kytketty ja varustaa 300 ma vikavirtasuojalla (IEC 60755 Tyyppi B). Ennen koneen kytkemistä virtalaitteeseen pitää tarkistaa, onko maadoitus asennettu oikein. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 13

FI 6.3. Ulkoisten elementtien yhdistäminen Ilmanvaihtokoneeseen liitäntäterminaalit, sijaitsevat ilmanvaihtokoneen ohjauskeskuksen sisällä. Kaikki ulkoiset ulkoiset elementit liitetään terminaaleihin. 1 2 3 1. Ohjauspaneelin liitäntä 2. Ethernet-tietoverkko tai internetyhteys 3. Sulake 1A 6.3 a Kuva. Ohjain liitosterminaaleilla 6.3 b Kuva. Ulkoisten ohjauselementtien yhdistäminen 14 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

Yellow (A) Green (B) (+) Red Yellow (A) Green (B) ( ) White (+) Red 6.4. Lämpötila-antureiden asennus Tuloilman lämpötila-anturi B1 (6.4 a Kuva) asennetaan ilmakanavaan sille tarkoitettuun paikkaan lämmitys- ja jäähdytyspatterin jälkeen (mallikohtainen). Patterista anturiin oleva minimietäisyys pitäisi olla vähintään kaksi kertaa kanavan halkaisijan pituus. Veden lämpötila-anturi B5 (6.4 b kuva) asennetaan paluuvesiyhteeseen ruuvaamalla se sille tarkoitettuun reikään. Anturi pitää lämpöeristää! Tuloilman lämpötila-anturi B1 Veden lämpötila-anturi B5 6.4 a Kuva 6.4 b Kuva 6.5. Ohjauspaneelin asennuksen vaatimukset 1. Ohjauspaneeli pitäisi asentaa tilaan, jossa voidaan varmistaa seuraavat edellytykset: 1.1. ympäristön lämpötila: 0 ºC... 40 ºC; 1.2. suhteellinen kosteus: 20 %... 80 %; 1.3. pystysuoraan tippuvan veden suojaus (IP X2). 2. Ohjauspaneelin liittäminen tehdään takana ja pohjassa olevien reikien kautta. 3. Paneeli voidaan asentaa uppoasennusrasiatyyppiin tai muualle ruuvaamalla kaksi kiinnityspinnan ruuvia. 6.6. Ohjauspaneelin liitäntä Ohjauspaneeli kytketään ohjauskeskukseen (katso kuva 6.3 a). Paneelin yksikköön yhdistävän johdon pituus ei saa ylittää 150 metriä. Johdon tyyppi on merkitty laitteen sähkökytkentäkaavioon. Yellow (A) ( ) White Green (B) (+) Red 6.6 Kuva. Ohjauspaneelin liitäntä Ohjauspaneelin liitännän ja muiden johtojen paksuudet on merkitty kytkentäkaavioon! Yellow (A) Green (B) ( ) White (+) Red UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 15

FI 7. KÄYTTÖOHJE 7.1. Koneen ohjaus Ilmanvaihtokoneiden ohjausjärjestelmä varmistaa ilmanvaihtokoneen sisällä tapahtuvien prosessien hallinnan. Ohjausjärjestelmässä on: pääasiallinen ohjainmoduuli, katkaisijat ja pääkytkin, ohjauspaneeli, joka voidaan asentaa käyttäjälle sopivaan paikkaan, paine- ja lämpötila-anturit. Ohjauspaneeli (7.1 kuva) on tarkoitettu ilmanvaihtokoneen etäohjaukseen ja ohjausparametrien asettamiseen ja näyttämiseen. 7.1 Kuva. Ohjauspaneeli 7.2. Ohjauspaneelin merkinnät Aikataulu 16:30 Yksikön toimintatilojen ja toimintojen näyttö 21,9 C 21,3 C Pääparametrien yleiskuvaikkuna Toimintatilojen valinta Lämpötila ECONOMY 1 Vaihtaminen yleiskuvaikkunoiden välillä Valikko Näytettyjen symbolien selitys Tuloilman lämpötila Poistoilman lämpötila Tuloilman tilavuus Jäteilman tilavuus Puhaltimen toiminta Ilmavirtaus lisääntyy aktivoidulla toiminnolla (katso kappale Toiminnot) Ilmavirtaus vähenee aktivoidulla toiminnolla (katso kappale Toiminnot) Ilmankostuttimen toiminta Kesäyön jäähdytystila Viikoittainen toimintatila Lomatoimintatila Tuloilman kosteus Energianpalautustoiminto Ohitustila Poistoilman kosteus Ilman lämmitystoiminto Hälytyssignaali Poistoilman (huone) laatu Ilman jäähdytystoiminto 16 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

7.3. Parametrien yleiskatsaus Koneen keskeiset parametrit näkyvät paneelin neljässä pääasiallisessa ikkunassa: lämpötilat, ilmavirtaus, ilmanlaatu (kosteus) ja energiansäästö. Kaikki muut laitteen parametrit esitellään valikossa Yleiskatsaus (katso sivu 18). 16:30 16:30 16:30 16:30 21,9 C 21,3 C 12500 m 3 /h 13100 m 3 /h 60% RH 800 ppm 90% 18 kw Lämpötila Ilmavirta Ilmanlaatua Energiansäästöön ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 7.4. Käyttötilan valinta On mahdollista valita kuuden toimintatilan välillä, joista käyttäjä voi valita yhden suoraan ohjauspaneelin pääikkunasta: Kaksi mukavuus- ja kaksi säästötilaa, joista kaikille käyttäjä voi asettaa ilmavirtauksen ja lämpötilan. Erikoistilan avulla käyttäjä ei pelkästään aseta ilmavirtaa ja lämpötilaa vaan voi myös valita lämmityksen, jäähdytyksen ja muiden toimintojen käytön tai eston. OFF-tila sammuttaa laitteen kokonaan. 16:30 Kâyttôtilat COMFORT 1 Tuloilmavirtaus 1250 m 3 /h ECONOMY 1 21,9 C 21,3 C Lämpötila COMFORT 2 ECONOMY 1 ECONOMY 1 SPECIAL Poistoilmavirtaus 1250 m 3 /h Asetusarvo 20 C ECONOMY 1 OFF Palauta tehdasasetukset 7.5. Valikko Paneelin valikossa on neljä kohtaa: 16:30 Menu 21,9 C 21,3 C Yleiskatsaus Aikataulu Lämpötila ECONOMY 1 Toiminnot Asetukset UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 17

FI 7.5.1. Yleiskatsaus Ilmanvaihtokoneen pääasialliset parametrit esitellään pääikkunoissa (kappale 7.3). Kaikki muut koneen toimintaan, virheisiin ja toimintatehokkuuden statukseen liittyvät tiedot ovat yleiskatsaus-valikossa. Yleiskatsaus Menu Aikataulu Hälytykset Yleiskatsaus Toimintalaskurit Toimintatehokkuuden status Yksityiskohtaiset tiedot Toiminnot Asetukset 7.5.1.1. Hälytykset Tässä valikossa nähdään vikojen ilmoitukset. Vian poistamisen jälkeen (katso luku 7.8), viestit poistetaan valitsemalla Poista. Valitsemalla Historia voidaan nähdä jopa 50 rekisteröityä hälytystä. 7.5.1.2. Toimintalaskurit Tässä valikossa nähdään puhallinten toiminta-aika, lämmittimen käyttämä energia ja kuinka paljon energiaa lämmönvaihdin otti talteen. Hälytykset 21A Sähköpatteri ylikuumentunut 3B VAV kalibrointi virhe Toimintalaskurit Lämmityspatteri 121 kwh Tulopuhaltimen 873 h Poistopuhallin 875 h Talteen otettu energia 1440 kwh Poista Historiaa 7.5.1.3. Toimintatehokkuuden status Valikko lämmönvaihtimen hyötysuhteesta ja energian talteenotosta reaaliaikaisesti. 7.5.1.4. Yksityiskohtaiset tiedot Tässä valikossa nähdään kaikki lämpötila-antureiden lukemat, erillisten ilmanvaihtokoneen elementtien toiminta ja muut yksityiskohtaiset tiedot. Toimintatehokkuuden status Lämmönvaihtimen hyötysuhde 83% Energiansäästöön 90% Energian talteenotto 4,1 kw Yksityiskohtaiset tiedot Tuloilman lämpötila 21,9 C Poistoilman lämpötila 22,1 C Ulkoilman lämpötila-anturin 16,6 C Veden lämpötila 25,3 C Tuloilmavirtaus 350 m 3 /h 1 / 3 7.5.2. Toiminnot Tässä valikon kohdassa käyttäjä voi aktivoida ja asettaa ylimääräisiä yksikön toimintoja. tyhjä laatikko: toimintoa ei ole aktivoitu harmaa laatikko: toiminto on aktivoitu, mutta ei toimi juuri nyt sininen laatikko: parhaillaan toimiva toiminto Yleiskatsaus Menu Aikataulu Toiminnot Ilmanlaadun hallinta Toiminta tarpeen#vaatiessa Ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto Kesäyöviilennys Toiminnot Asetukset Minimilämpötilaohjaus 1 / 2 18 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

7.5.2.1. Ilmanlaadun hallinta Ilmanlaadun hallinta on suunniteltu seuraavalla tavalla: CO 2 -anturi 1 [0...2000 ppm]; ilmanlaadun anturi VOCq [0...100 %]; ilmansaasteiden anturi VOCp [0...100 %]; suhteellisen kosteuden anturi [0...100 %]; lämpötila-anturi [0...50 ºC]. Valitun anturin tyypistä riippuen asetetaan säilytettävän ilmanlaadun toiminnon arvo ja ilmanvaihtokoneen tehokkuutta säädetään tämän arvon mukaisesti. Ilmanvaihdon voimakkuutta lisätään automaattisesti jos poiketaan asetetusta arvosta ja sitä lasketaan jälleen kun arvoa lähestytään. Esimerkiksi jos yksikkö on suunniteltu CO 2 -ylläpitotoiminnolla ja siinä on CO 2 -anturijonka asetusarvo arvo on asetettu 800 ppm, tätä asetettua CO 2 -arvoa pidetään yllä säätämällä ilmanvaihdon voimakkuutta eli voimakkuutta nostetaan jos CO 2 -arvo kasvaa ja sitä lasketaankun se palaa edelliseen tilaan. Ilmanlaadun hallinta Laita päälle Asetusarvo 1 1000 ppm Käyttötila 1 COMFORT 1 Asetusarvo 2 880 ppm Käyttötila 2 COMFORT 2 Palauta tehdasasetukset Ilmanlaadun toiminto toimii vain jos mikään muu alla mainituista toiminnoista ei ole aktiivinen samanaikaisesti: kesäyöviilennys; minimilämpötilaohjaus; ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto. 7.5.2.2. Toiminta tarpeen vaatiessa Ilmanvaihtokoneen käynnistystoiminto on suunniteltu käynnistämään parhaillaan pois päältä oleva kone kun yksi valituista parametreistä on ylittänyt kriittisen rajan. Yksikön käynnistykseen annettu toiminto: tilan CO 2 -anturi; tilan ilmanlaadun anturi VOCq; tilan ilman saastuneisuuden anturi VOCp; tilan suhteellisen kosteuden anturi; tilan lämpötila-anturi. Laita päälle Asetusarvo 1000 ppm Toiminta tarpeen#vaatiessa Toiminta tarpeen vaatiessa (käynnistäminen / sammuttaminen) riippuu samasta anturista, jota käytetään Ilmanlaadun hallinnan ohjauksessa. Tila-anturi analogisella lähdöllä (0... 10 V DC) pitää olla tarkoitettu tätä toimintoa varten. Palauta tehdasasetukset 7.5.2.3. Ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto Ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto säätää ilmamäärää nykyisen ulkoilmalämpötilan mukaisesti. On mahdollista syöttää neljä lämpötilapistettä, joista kaksi määrittelee talviolosuhteet ja kaksi muuta kesäolosuhteet. Kun talven ja kesän kompensoinnin alku- ja loppupisteet on asetettu (on myös mahdollista syöttää vain yksi niistä, esimerkiksi vain talvikompensointi, missä tapauksessa kesäkompensoinnin alku- ja loppupisteiden pitäisi olla sama), nykyinen ilmanvaihdon voimakkuus vähenee suhteessa ulkolämpötilan mukaisesti kunnes se saavuttaa alhaisimman mahdollisen ilmanvaihdon tason 20 %. Kompensoidun ilmanvaihdon toiminto ei toimi kun kesäyöviilennystoiminto on aktiivinen. Ulkoilmakompensoitu... Laita päälle Talvi seis -15 C Talvi käynnissä 5 C Kesä käynnissä 25 C Kesä seis 35 C Palauta tehdasasetukset 1 Tehdasasetus. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 19

FI Ilmanvaihdon intensiteetti, % Ulkolämpötila, C F1 käyttäjän valitsema ilmavirtaus (todellinen) F2 minimi-ilmavirtaus 20 % W1 talvikompensoinnin aloituspiste W2 talvikompensoinnin lopetuspiste S1 kesäkompensoinnin aloituspiste S2 kesäkompensoinnin lopetuspiste 7.5.2.4. Kesäyöviilennys Kesäyöviilennys on tarkoitettu energiansäästöön kesäaikana: kesäyön viileyden hyväksikäyttö mahdollistaa lämmenneiden tilojen jäähdyttämisen eli päiväsaikana kertyneen liiallisen lämmön poistamisen. Kesäyöviilennys voi alkaa yöllä (0:00-06:00) mihin aikaan tahansa, vaikka yksikkö ei toimi ja on valmiustilassa. Käyttäjä voi asettaa sisälämpötilan, jossa tämä toiminto käynnistyy ja sammuu. Kun tämä toiminto on käytössä, nykyinen ilmanvaihtotaso asetetaan suurimpaan ilmanvaihdon voimakkuuteen (100 %) ja jäähdytystä hoidetaan vain ilmanvaihdon, ei jäähdytyspatterin tai lämmöntalteenottokennon avulla. Kesäyöviilennystoiminnolla on etusija verrattuna seuraaviin toimintoihin: ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto ja ilmanlaadun toiminto. Kesäyöviilennys Laita päälle On, kun sisätiloissa 25 C Off, kun sisätiloissa 20 C Palauta tehdasasetukset 7.5.2.5. Minimilämpötilaohjaus Talviaikana minimilämpötilaohjaustoiminto vähentää väkisin käyttäjän asettamaa ilmantuotto- ja poistoilmavirtausta kun lämmityspatterin teho on riittämätön ja/tai lämmön talteenotto ei pysty ylläpitämään asetettua lämpötila-arvoa. Käyttäjä voi asettaa erillisen tuloilman lämpötila-arvon niin, että kun arvoa ei saavuteta, ilmanvaihtokoneen voimakkuutta vähennetään automaattisesti. Ilmavirtaa voidaan vähentää aina minimivoimakkuuteen 20 %. Kesällä, jos ilmanvaihtokone on varustettu jäähdyttimellä, tämä toiminto rajoittaa jäähdytystehoa ja varmistaa näin energiasäästöjä. Ilmanvaihdon tehokkuuden ohjaamisessa tämä toiminto on ensisijainen verrattuna ulkoilmakompensoituun ilmanvaihtoon ja VAV-toimintoon. Laita päälle Asetusarvo 15 C Minimilämpötila... Palauta tehdasasetukset 7.5.2.6. Ohitustoiminto Ohitusohjaus voidaan suorittaa ulkoiseen kontaktiin(katso kuva 6.3 b) kytketystä laitteesta (ajastin, kytkin termostaatti jne.). Ulkoa saatu signaali aktivoi ohitustoiminnon, mikä ohittaa yksikön nykyiset toimintatilat ja suorittaa yhden alla olevista toiminnoista: sammuttaa ilmanvaihtokoneen; vaihtaa koneen toimintatilaksi Comfort1 ; vaihtaa koneen toimintatilaksi Comfort2 ; vaihtaa koneen toimintatilaksi Economy1 ; vaihtaa koneen toimintatilaksi Economy2 ; vaihtaa koneen toimintatilaksi Special ; kytkee koneen toimintaan viikkoaikataulun mukaisesti. Laita päälle Ohitus Jos päällä Käyttötila ECONOMY 1 Ohitustoiminto Palauta tehdasasetukset 20 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

Ohitustoiminto tarjoaa kolme toimintatilaa, jotka voidaan valita käyttäjän tarpeiden mukaisesti: 1. Tila Kun päällä toiminto reagoi ulkoisen ohjauksen kontaktiin vain kun ilmanvaihtokone on päällä. 2. Tila Kun pois päältä toiminto reagoi ulkoisen ohjauksen kontaktiin vain kun ilmanvaihtokone on pois päältä. 3. Tila Aina toiminto reagoi ulkoisen ohjauksen kontaktiin riippumatta yksikön toimintatilasta. Ohitustoiminnolla on etusija ja siksi se ohittaa kaikki aikaisemmat tilat. Toiminto pysyy aktiivisena niin kauan kuin ulkoisen ohjauksen kontakti on suljetussa asennossa. 7.5.2.7. Kosteutustoiminto Kosteutustoiminto on suunniteltu käyttäjän määrittelemän ilmankosteuden säilyttämiseen. Toiminnon asianmukaista käyttöä varten yhdistetään yksi tai kaksi ylimääräistä kosteusanturia riippuen siitä, missä kosteutta pidetään yllä. On olemassa kaksi kosteutustoiminnon tilaa: Tuloilma. Tuloilman määriteltyä kosteutta pidetään yllä käyttämällä tuloilmakanavan kosteusanturia (B9). Sisäilma. Sisäilman määriteltyä kosteutta pidetään yllä käyttäen sisäilman tai poistoilmakanavvan kosteusanturia (B8). Tuloilman rajoitukset asetetaan käyttämällä kanavan kosteusanturia tai hydrostaattia (B9). Laita päälle Asetusarvo 1 55% RH Käyttötila 1 COMFORT 1 Asetusarvo 2 30% RH Käyttötila 2 ECONOMY 2 Yhtä alla olevista menetelmistä voidaan käyttää määritetyn kosteuden säilyttämiseen: Palauta tehdasasetukset Ilman kosteutus. Ohjaussignaali välillä 0 10 V heijastaa suoraan ilmankostuttimen kapasiteettia välillä 0 100 %. Jos tarvitaan kosteutusta, ohjaus siirretään säätimen lähdön TG3 kautta. Ilman kuivaus. Ohjaussignaali välillä 0 10 V heijastaa suoraan kosteuden poistajan kapasiteettia välillä 0 100 %. Jos kuivausta tarvitaan, ohjaus siirretään säätimen lähdön TG3 kautta. Ilmankuivaus: jäähdytys-lämmitys. Kuivaus suoritetaan ilmanvaihtokoneessa olevien jäähdyttimien ja lämmittimien kautta. Jos jäähdyttimiä ja lämmittimiä on useita, määritellään etukäteen mitä niistä käytetään kuivausprosessissa. Ilman kosteutus ja kuivaus. Ilman kosteutukseen käytetään ohjaussignaalia välillä 0...10 V säätimen lähdön TG3 kautta ja ilman kuivaus suoritetaan käyttämällä yksikössä olevia jäähdyttimiä ja lämmittimiä. Jos huoneilman ilmankosteuden ylläpitoa käytetään, kosteutustoiminto syrjäyttää ilmanlaadun ja kierrätystoiminnot eli kun vaaditaan kosteutusta tai kuivausta, nämä toiminnot estetäään. Kosteutustoiminto Kosteutustoiminto pitää tilata etukäteen. 7.5.3. Aikataulu Ilmanvaihtokoneen käyttöaikataulun valikko viikkoohjelman ja vuosikalenterin mukaisesti. Menu Aikataulu Käytön ohjelmointi Vapaapäivät Yleiskatsaus Aikataulu Toiminnot Asetukset UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 21

FI 7.5.3.1. Käytön ohjelmointi Käyttäjä voi asettaa koneelle jopa kaksikymmentä toimintaohjelmaa. Jokaiselle ohjelmalle on mahdollista säätää käyttötila, viikonpäivä ja aikaväli. 7.5.3.2. Vapaapäivät Loma-aikojen aikataulussa täsmennetään ajanjakso, jolloin kone toimii valitussa tilassa. Mahdollista asettaa jopa kymmenen vapaapäivä-aikaohjelmaa. Käytön ohjelmointi Ohjelma 2 Vapaapäivät Vapaapäivät 2 Laita päälle Käyttötila COMFORT 1 Vapaapäivät 1 Kâyttôtilat VARALLAOLO Ohjelma 1 Viikonpäivät Ma/Ti/Ke/To/Pe/La/Su Alkaen 12/14 Aloitusaika 00:00 Päättyen 12/26 Lopetusaika 24:00 Lisää uusi ohjelma Poista ohjelma Lisätä uusia vapaapäivä Poista vapaapäivä 7.5.4. Asetukset Tämä valikko on ilmanvaihtokoneen ja käyttäjän parametrien asettamiseen. Menu Asetukset Yleiskatsaus Aikataulu Ilmanvaihtokone Toiminnot Asetukset Omat asetukset 7.5.4.1. Ilmanvaihtokoneen asetukset Lämpötilan hallinta Ilmanvaihtokoneessa on useita lämpötilanhallintatiloja: Syöttö. Kone syöttää ilmaa käyttäjän ennalta asettaman lämpötilan mukaisesti. Poisto. Kone syöttää automaattisesti kyseisen lämpötilan ilmaa säilyttääkseen ennalta asetetun poistoilman lämpötilan. Sisätila. Käyttö on samanlainen kuin ilman poistossa, mutta lämpötilaa säilyttää huoneeseen asennettu anturi (D8). Tasapaino. Tuloilman lämpötilan säilyttäminen määräytyy automaattisesti nykyisen poistoilman lämpötilan mukaisesti. Kun on valittu Tasapaino, lämpötilan asetusarvo katoaa. Ilmanvaihtokone Lämpötilan hallinta Ilmavirran hallinta Aika/Pâivâys Liitânnât Palauta tehdasasetukset Ilmamäärän hallinta Koneessa on mahdollista käyttää ilmavirran säätöä kanavapaineen mukaan: CAV vakioilmamäärän ohjaustila. Kone ylläpitää asetettua tulo- ja poistoilmavirtaa; VAV muuttuvan ilmamäärän ohjaustila. Kone ylläpitää asetettua kanavapainetta lisäämällä tai vähentämällä puhallintehoa(ilmavirtaa) tarpeen mukaan. On mahdollista käyttää yksinkertaistettua VAV-ohjaustoimintoa yksisuuntainen VAV-ohjaus. Se tarkoittaa sitä, että tämän toiminnon suorituskyky vaatii vain yhden paineanturin, joka asennetaan joko valittuun kanavaan (esim. tuloilma). Ilmavirtaa säädetään kyseisen kanaviston painetason mukaan eli jos määrääväksi kanavapaineeksi on asennettu tuloilmakanavisto, poistoilmakanavisto seuraa asetetussa suhteessa tuloilmakanavaa. 22 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

Jos muuttuva ilmanmäärän toimintotila valitaan, ohjaustilan alkukalibrointi pitää suorittaa, muuten yksikkö ei toimi jos VAV-tila valitaan. Muuttuvan ilmamäärän ohjaustilan kalibrointi: 1. Ennen kalibrointia ilmanvaihtojärjestelmän sulku- ja säätöpeltien sekä päätelaitteiden suojat ja säätö asennot tulisi avata mahdollisimman vapaan ilmavirran ja pienen painehäviön varmistamiseksi. 2. Kun yksikkö on kytketty päälle, pitäisi valita VAV-tila ja kalibrointiprosessi pitäisi vahvistaa. Kalibroinnin jälkeen paineantureiden konfiguraatiosta riippuen VAV-tila muuttuu syöttöön, poistoon tai tuplatilaan. 3. Kalibroinnin jälkeen ilmanvaihtokone toimii edellisessä tilassa. DCV suora ohjattu määrä. Ilmanvaihtokone toimii samoin kuin CAV-tilassa, mutta ilmamääriä pidetään yllä ohjaimen analogisten syöttösignaalien B6 ja B7 mukaisesti. Kun signaali 0 10 V on annettu asianmukaiseen syöttöön, se muunnetaan nykyisen määritellyn ilmamäärän mukaisesti. Esimerkiksi jos maksimi-ilmavirtaus yksikölle on 1 000 m 3 /h, asetuspiste paneelissa 800 m 3 /h ja B6-syöttöarvo 7 V, laite tarjoaa pysyvän ilmamäärän 560 m 3 /h eli 70 % asetetusta arvosta. Sama koskee poistoilmaan vain B7-syötöstä (katso kuva 5.3 b). Aika / päiväys Aika ja päiväys asetus tarvitaan hälytyshistorian ja aika-ohjelmien käyttöön. Liitettävyys IP-osoite ja aliverkon peite. Asetukset tarvitaan, kun ilmanvaihtokone on liitetty lähiverkkoon tai internetiin. Säätimen tunnus. Numero, joka tunnistaa säätimen, kun useita ilmanvaihtokoneita on liitetty samaan verkkoon ja niitä ohjataan yhdestä ohjauspaneelista. RS-485. Ulkoisen RS-485-liitännän asetukset (1, 2, 3 terminaalia, kuva 6.3 b). 7.5.4.2. Mukauttaminen Tässä kohdassa käyttäjälle esitellään valikon kieli, mittayksiköt ja muut ohjauspaneelin asetukset. Kieli Suomi Omat asetukset Ilmavirran yksikkö m 3 /h Näytönsäästäjä On Näppäinlukko Off Kosketusääni Click 7.6. Ilmanvaihtokoneiden ohjaus verkkoselaimen kautta Voit tarkkailla ilmanvaihtokoneiden toimintaa ja niiden yksittäisten komponenttien toimintaa, vaihtaa asetuksia ja aktivoida ylimääräisiä toimintoja ohjauspaneelista ja myös tietokoneelta. Sinun pitää vain liittää kone tietokoneeseen, paikalliseen verkkoon tai internetiin verkkojohdon kautta. Standardi CAT 5 -verkkojohto UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 23

FI Koneen liittäminen suoraan tietokoneeseen: 1. Yhdistä verkkojohdon yksi pää yksikön säätimen porttiin (katso kuva 6.3 a) ja toinen pää tietokoneeseen. 2. Siirry verkkokorttisi ominaisuuksiin ja lisää IP-osoite, esim. 192.168.0.200 ja aliverkon peite 255.255.0.0. 3. Avaa tietokoneesi verkkoselain ja poista kaikkien välityspalvelinten aktivointi asetuksissa. 4. Syötä verkkoselaimesi osoiteriville ilmanvaihtokoneeseen liittyvä IP-osoite. Oletus-IP-osoite on 192.168.0.50. Voit vaihtaa sen million tahansa ohjauspaneelista tai verkkoselaimesta (katso yhteysasetukset). Huomaa: Suosittelemme verkkoselaimesi viimeisimmän version lataamista ennen käyttöä. 5. Jos yhteys onnistuu, ilmestyy ikkuna, jossa kysytään käyttäjänimesi ja salasanasi: Huomaa: käyttäjänimi on user. Oletussalasana on myös user. Kun käyttäjä on kirjautunut sisään, hän voi vaihtaa salasanaa myöhemmin haluamaansa (katso käyttöliittymän asetukset). Jos käyttäjä on unohtanut muutetun salasanan, oletussalasana voidaan palauttaa. Tätä varten käyttäjän pitäisi palauttaa ilmanvaihtokoneen tehdasasetukset. 7.7. Ylimääräiset ohjausvaihtoehdot 7.7.1. Yhdistetyn nestejäähdytyspatterin ohjaus Ilmanvaihtokoneessa, jossa on yhdistetty nestejäähdytyspatteri (Combi-coil-lämmitin ja -jäähdytin samassa), sekoitusventtiilin toimilaitteen ohjaus toimii sekä ilmalämmityksen että jäähdytyksen tiloissa. Toimilaite liitetään lämmityspiirin ohjausterminaaleihin ja se toimii vain lämmitystilan alaisena oletuksena. Kuitenkin kun siirretään palautesignaali, joka vahvistaa, että kierrätysjärjestelmässä on kylmää vettä ohjausterminaaleihin (IN4) ulkoiseen ohjaukseen (esim. liittämällä lisälaite: termostaatti, kytkin jne.), ilmanjäähdytystoiminto aktivoituu ja sekoitusventtiilin toimilaitetta (TG1) ohjataan ilmanjäähdytystilan alaisena. 7.7.2. Invertterin suorahaihdutusjäähdyttimen ohjaus Kaikki KOMPAKT-yksiköt tulevat oletuksena invertterityyppisen DX-jäähdytinohjauksen kanssa, mikä sallii kompressorin portaattoman ohjauksen. Invertteriyksikön virtaohjausta varten on moduloitu signaali (TG2) sekä signaalit: jäähdyttimen käynnistys (DX1), jäähdytyksen pyyntö DX2, lämmityspyyntö DX3 (katso kuva 6.3 b). On kolme erilaista ohjaustapaa: 1. Universaali ohjaus, sopiva useimmille jäähdytysyksiköille 1. 2. Panasonic-jäähdytysyksiköille sovitettu ohjaus. 3. Daikin-jäähdytysyksiköille sovitettu ohjaus. 7.7.3. Suorahaihdutusjäähdyttimen monitasoinen ohjaus Ilmanvaihtokoneen ilman jäähdyttämiseen on 3 ohjauskontaktia (liitäntä on näytetty kuvassa 6.3 b). Jäähdytysvaiheiden määrästä ja niihin jakamisesta riippuen suositellaan optimaalisen ohjaustavan valitsemista. Jos kaikkien vaiheiden kapasiteetti on sama, vain kolme ohjausvaihetta on mahdollinen. Jos vaiheiden jäähdytyskapasiteetit ovat lähellä suhdetta 1-2-4 (vaiheen kapasiteetti tuplaantuu edelliseen verrattuna), jäähdytysohjaus tehdään seitsemällä jäähdytysvaiheella. Esimerkki: Terminaaleihin DX1 liitetään 1 kw jäähdytin, terminaaleihin DX2 liitetään 2 kw jäähdytin ja terminaaleihin DX3 jäähdytin 4 kw kapasiteetilla. Ohjaus on vaiheissa: 1: 1 kw; 2: 2 kw; 3: 1 kw + 2 kw; 4: 4 kw; 5: 1 kw + 4 kw; 6: 2 kw + 4 kw; 7: 1 kw + 2 kw + 4 kw. Vaiheiden kierron toiminto on mukana kun jäähdytinten kapasiteetit ovat samat. 1 Tehdasasetus. 24 UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita

Suorahaihdutusjäähdytinyksiköiden lukumäärä pitää antaa etukäteen. 7.7.4. Suorahaihdutusjäähdytinten kääntäminen Suorahaihdutusjäähdyttimissä on käänteinen vaihtoehto eli kun jäähdytin vaihdetaan lämmitystilaan. Tällaisessa tapauksessa voi olla vain 3 jäähdytysohjausvaihetta. Ohjausterminaaleja DX3 käytetään jäähdyttimen kääntämissignaalin lämmitys yhdistämiseen (kuva 6.3 b.). Suorahaihdutusjäähdyttimen käänteisyyden vaihtoehto pitää tarjota etukäteen. 7.8. Vianetsintä Jos kone ei toimi: Varmista, että se on liitetty virtalähteeseen. Tarkista, että päävirtakytkin (jos määritelty) on kytketty päälle. Tarkista automatiikan kaikki sulakkeet. Vaihda palaneet sulakkeet samat sähköiset parametrit omaaviin sulakkeisiin (sulakkeiden koot on merkitty sähkökaavioon) tarvittaessa. Tarkista, onko ohjauspaneelissa vikaviestejä. Jos on vikaviesti, se pitää poistaa ensin. Noudata taulukon ohjeita vian poistamiseksi. Jos ohjauspaneelissa ei ole vikaviestiä, tarkista onko ohjauspaneelin ja koneen välinen johto vioittunut. Huoltoaika 7.8 Taulukko. Ohjauspaneelin virheviestit, niiden mahdolliset syyt ja ratkaisutavat Viesti Mahdollinen syy Ratkaisu Alhainen tuloilmavirta Alhainen poistoilmavirta Jos konetta on käytetty yhtäaikaisesti yli 12kk, ilmestyy määräaikaishuollon viesti. Ohjausjärjestelmä ilmoittaa ettei ole tuloilmavirtaa Ohjausjärjestelmä ilmoittaa ettei ole poistoilmavirtaa Kun kone on irrotettu virtalähteestä, sen määräaikaistarkastus pitää suorittaa. Pitää tarkastaa lämmönvaihtimen, lämmittimen ja puhallinten kunto. Tarkista paineputket, ilmanvaimentimet, ilmasuodattimet ja varmista, että ilmanvaihtojärjestelmä ei ole tukossa. Tarkista paineputket, ilmanvaimentimet, ilmasuodattimet ja varmista, että ilmanvaihtojärjestelmä ei ole tukossa. VAV-kalibrointivirhe Paineanturit eivät ole liitetty tai ne ovat rikki Tarkista anturin liitokset tai vaihda anturi. Vaihda ulkoilman suodatin Raikkaan ilman suodatin on tukossa. Sammuta kone ja vaihda suodatin. Vaihda poistoilman suodatin Sähkölämmitin pois päältä Huoltotila Tuloilman lämpötila-anturin vika Poistoilman lämpötilaanturin vika Ulkoilman lämpötila-anturin vika Jäteilman lämpötila-anturin vika Veden lämpötila-anturin vika Paluuveden lämpötila alhainen Poistoilman suodatin on tukossa. Lämmitin ei ole päällä liian alhaisen ilmamäärän takia. Väliaikainen tila, jonka huoltohenkilökunta voi aktivoida. Tuloilman lämpötila-anturia ei ole kytketty tai se on rikki. Poistoilman lämpötila-anturia ei ole kytketty tai se on rikki. Ulkoilman lämpötila-anturia ei ole kytketty tai se on rikki. Jäteilman lämpötila-anturia ei ole kytketty tai se on rikki. Veden lämpötila-anturia ei ole kytketty tai se on rikki. Lämmittimen paluuveden lämpötila laski sallitun rajan alle. Sammuta kone ja vaihda suodatin. Heti kun lämmitin viilenee, suojaus nollautuu automaattisesti. Suositellaan ilmanvaihdon tehotason nostamista. Huoltotila kytketään pois päältä yksinkertaisesti poistamalla virheviesti. Tarkista anturin liitokset tai vaihda se. Tarkista anturin liitokset tai vaihda se. Tarkista anturin liitokset tai vaihda se. Tarkista anturin liitokset tai vaihda se. Tarkista anturin liitokset tai vaihda se. Tarkista kiertopumpun, lämmitysjärjestelmän ja sekoitusventtiilin toimilaitteen tila ja toiminta. Sisäinen palohälytin Ilmanvaihtojärjestelmän palovaara. Tarkista ilmanvaihtojärjestelmä. Etsi lämmönlähde. UAB AMALVA varaa oikeuden muuttaa laitteiden ominaisuuksia ja kokoja kehittäessään ilmankäsittelylaitteita 25