ConseilUE PUBLIC
EUVOSTOPÄÄTÖS, tehty, kolmansissamaissatuotetun metsänviljelyaineistonvastaavuudesta EUROOPANUNIONINNEUVOSTO,joka ottaahuomiooneuroopanyhteisönperustamissopimuksen, ottaahuomioonmetsänviljelyaineistonpitämisestäkaupan22päivänäjoulukuuta1999annetun neuvostondirektiivin1999/105/ey 1 jaerityisestisen19artiklan1ja2kohdan, ottaahuomioonkomissionehdotuksen, 1 EYVLL11,15.1.2000,s.17. 16152/08 UH/phk 1
sekäkatsooseuraavaa: (1) (2) (3) Kanadan,Kroatian,Norjan,Serbian,Sveitsin,TurkinjaAmerikanyhdysvaltojen metsänviljelyaineistonsertifiointiakoskevissakansallisissasäännöissäedellytetään,että siementenkeräämisenjakäsittelynsekätaimientuottamisenaikanasuoritetaanvirallinen viljelystarkastus. Kyseistensääntöjenmukaanperusaineistonhyväksymistäjarekisteröintiäsekäsen jälkeistäviljelyaineistontuottamistatästäperusaineistostakoskevienjärjestelmienolisi oltavaoecd:nmetsänviljelyaineistonkansainvälistäkauppaakoskevan sertifiointijärjestelmän(jäljempänä'oecd<järjestelmämetsäpuidensiemenillejataimille') mukaisia.lisäksikyseisissäsäännöissäedellytetään,ettäluokkiin"siemenlähdetunnettu" ja"valikoitu"kuuluvatsiemenetjataimetvarmennetaanvirallisestijasiemenpakkaukset suljetaanvirallisestimetsäpuidensiemeniäjataimiakoskevanoecd<järjestelmän mukaisesti. Kyseistensääntöjentarkasteluonosoittanut,ettäperusaineistonhyväksymisehdottäyttävät direktiivin1999/105/eyvaatimukset.lisäksikyseistenkolmansienmaidensäännöt siementenjataimienlaatuasekälajipuhtauttakoskeviavaatimuksialukuunottamatta antavatdirektiivin1999/105/eymukaisettakeetluokkiin"siemenlähdetunnettu"ja "valikoitu"kuuluviinsiemeniinjataimiinsovellettavienvaatimustenosalta.tästäsyystä Kanadan,Kroatian,Norjan,Serbian,Sveitsin,TurkinjaAmerikanyhdysvaltojenluokkiin "siemenlähdetunnettu"ja"valikoitu"kuuluvanmetsänviljelyaineistonsertifiointia koskeviensääntöjenolisikatsottavavastaavandirektiivillä1999/105/eyvahvistettuja sääntöjäedellyttäen,ettätämänpäätöksenliitteessäiiasetetutsiemeniäjataimiakoskevat lisävaatimuksettäyttyvät. 16152/08 UH/phk 2
(4) (5) (6) Kyseistenkolmansienmaidensääntöjeneikuitenkaanvoidakatsoaolevanvastaavia luokkien"alustavastitestattu"ja"testattu"osalta,joihineisovelletaoecd<järjestelmää metsäpuidensiemenillejataimille.senvuoksionaiheellistarajatatämänpäätöksen soveltamisalaluokkiin"siemenlähdetunnettu"ja"valikoitu"kuuluvaanviljelyaineistoon. Tätäpäätöstäsovellettaessaolisikäytettävädirektiivissä1999/105/EYannettuja määritelmiänäidenkahdensäädöksenjohdonmukaisuudenvarmistamiseksi. Tämänpäätöksenmukaisenmetsänviljelyaineistonolisitäytettäväkasvienja kasvituotteidenhaitallistenorganismienjäsenvaltioihinkulkeutumisenestämiseen liittyvistäsuojatoimenpiteistä8päivänätoukokuuta2000annetussadirektiivissä 2000/29/EY 1 säädetytkasvinterveyttäkoskevatvaatimukset.geneettisestimuunnetun metsänviljelyaineistonolisitarvittaessanoudatettavageneettisestimuunnettujen organismientarkoituksellisestalevittämisestäympäristöön12päivänämaaliskuuta2001 annetuneuroopanparlamentinjaneuvostondirektiivin2001/18/ey 2 vaatimuksia. 1 EYVLL169,10.7.2000,s.1. 2 EYVLL106,17.4.2001,s.1. 16152/08 UH/phk 3
(7) (8) Ontarkoituksenmukaista,ettätässäpäätöksessävahvistetutsiementenjataimienlaatua sekälajipuhtauttakoskevatlisävaatimuksetvastaavatdirektiivin1999/105/ey vaatimuksia. Jottavoidaantaatadirektiivissä1999/105/EYsäädettyjäljitettävyydentaso,tähän päätökseenonaiheellistasisällyttääsäännöt,jotkakoskevatkantatodistuksenmyöntämistä siemenillejataimilleyhteisööntuonninyhteydessä.kyseisenkantatodistuksenolisi perustuttavaviralliseenoecd:nlähtöisyystodistukseen,jasiinäolisiilmoitettava,että aineistontuontiperustuuvastaavuusjärjestelmään. ONTEHNYTTÄMÄNPÄÄTÖKSEN: 16152/08 UH/phk 4
1artikla Soveltamisala Tässäpäätöksessämääritelläänvaatimukset,joitaonnoudatettavatuotaessayhteisöönliitteessäI luetelluissakolmansissamaissatuotettua,luokkiin"siemenlähdetunnettu"ja"valikoitu"kuuluvaa metsänviljelyaineistoa. Päätöstäsovelletaanedellyttäen,ettäliitteessäIIsekädirektiiveissä2000/29/EYja2001/18/EY asetetutvaatimuksettäyttyvät. 2artikla Määritelmät Tässäpäätöksessäsovelletaandirektiivin1999/105/EY2artiklanmukaisiamääritelmiä. 3artikla Vastaavuus 1. Perusaineistonhyväksymistäjarekisteröintiäsekäsenjälkeistäviljelyaineistontuottamista tästäperusaineistostakoskevienjärjestelmien,joitasovelletaantämänpäätöksenliitteessäi tarkoitetuissakolmansissamaissajajoitavalvovatkyseisessäliitteessämainitut kolmansienmaidenviranomaisettaijotkaovatkyseistenviranomaistenvirallisen tarkkailunalaisia,katsotaanvastaavanjäsenvaltioissadirektiivin1999/105/eymukaisesti sovellettaviajärjestelmiä. 16152/08 UH/phk 5
2. Direktiivin1999/105/EYliitteessäIlueteltujenlajienluokkiin"siemenlähdetunnettu"ja "valikoitu"kuuluviensiemententaitaimien,jotkaontuotettutämänpäätöksenliitteessäi luetelluissakolmansissamaissajajotkakyseisessäliitteessäluetellutkolmansienmaiden viranomaisetovatvirallisestivarmentaneet,katsotaanvastaavandirektiivin1999/105/ey mukaisiasiemeniäjataimiaedellyttäen,ettätämänpäätöksenliitteeniivaatimukset täyttyvät. 4artikla Kantatodistus Kunsiemeniäjataimiatuodaanyhteisöön,niidentuonnistavastaavantoimittajanonilmoitettava etukäteentuonnistakyseisenjäsenvaltiontoimivaltaiselleviranomaiselle.toimivaltaisen viranomaisenonmyönnettäväviralliseenoecd:nlähtöisyystodistukseenperustuvakantatodistus ennenaineistonmarkkinoillesaattamista. Kantatodistuksessaonilmoitettava,ettäaineistontuontiperustuuvastaavuusjärjestelmään. 16152/08 UH/phk 6
5artikla Voimaantulojasoveltaminen Tämäpäätöstuleevoimaankolmantenapäivänäsenjälkeen,kunseonjulkaistuEuroopanunionin virallisessalehdessä. Sitäsovelletaan1päivästätammikuuta2009. 6artikla Osoitus Tämäpäätösonosoitettukaikillejäsenvaltioille. TehtyBrysselissä euvostonpuolesta Puheenjohtaja 16152/08 UH/phk 7
LIITEI Maatjaviranomaiset Maa(*) CA CH HV NO SR TR US Tuotannonhyväksymisestäjavalvonnastavastaavaviranomainen NationalForestGeneticResourcesCentre/ Centrenationaldesressourcesgénétiquesforestières NaturalResourcesCanada/RessourcesnaturellesCanada CanadianForestService<Atlantic/Servicecanadiendesforêts< Atlantique POBox4000,Fredericton/Frédéricton NewBrunswick/Nouveau<BrunswickE3B5P7 FederalOfficeforEnvironment(FOEN) DepartmentoftheEnvironment,Transport,Energyand Communications(UVEK) ForestDivision FederalPlantProtectionService Birmensdorf ForestResearchInstitute Cvjetnonaselje41 10450Jastrebarsko NorwegianForestGeneticResourceCentre NorwegianForestandResearchInstitute POBox115 N<1431Ås Directorateforforest Ministryofagriculture,forestryandwatermanagement Omladinskihbrigada1 11000Belgrade MinistryofEnvironnementandForestry(ÇevreveOrman Bakanlığı) Generaldirectorateforafforestationanderosion control(ağaçlandirmaveerozyonkontrolugenelmüdürlüğü) Gazi Ankara NationalTreeSeedLaboratory USDAForestService PurdueUniversity WestLafayette,Indiana (*) CA Kanada,CH Sveitsi,HV Kroatia,NO Norja,SR Serbia,TR Turkki, US Amerikanyhdysvallat. 16152/08 UH/phk 1 LIITEI
LIITEII A. Kolmansissamaissatuotettujasiemeniäkoskevatvaatimukset. 1. Siemenetonvirallisestivarmennettavahyväksytystäperusaineistostasaaduiksi siemeniksi,japakkauksetonsuljettavametsäpuidensiemeniäjataimiakoskevan OECD<järjestelmänsoveltamisestaannettujenkansallistensääntöjenmukaisesti. JokaiseensiemeneräänonkiinnitettävävirallinenOECD:netiketti,jasiihenon liitettäväjokovirallisenoecd:nlähtöisyystodistuksenjäljennöstaitoimittajan asiakirja,jokasisältääkaikkivirallisenoecd:nlähtöisyystodistuksentiedotsekä toimittajannimen. 2. SiementenosaltaOECD:netiketintaitoimittajanasiakirjanonsisällettävämyös seuraavatlisätiedot,jotkaonmahdollisimmanpitkällearvioitukansainvälisesti hyväksytyillämenetelmillä: a) puhtaus:puhtaansiemenen,muidensiementenjaroskienprosenttiosuus siemeneränäkaupanpidettäväntuotteenpainosta b) puhtaansiemenenitävyysprosenttitai,jositävyysprosentinarvioiminenon mahdotontataikäytännössävaikeaa,määrätyllämenetelmälläarvioitu elinvoimaistensiementenosuusprosentteina c) puhtaansiemenen1000jyvänpaino d) itäviensiementenmääräkilogrammassasiemeninäkaupanpidettäväätuotetta tai,jositäviensiementenmäärääonmahdotontataikäytännössävaikeaa arvioida,elinvoimaistensiementenmääräkilogrammaakohden. 16152/08 UH/phk 1 LIITEII
3. Poiketensiitä,mitä2kohdassasäädetään,siemententuonnistavastaavatoimittaja voitoimittaamainitutsiemententestausmenettelyäkansainvälisestihyväksytyillä menetelmilläkoskevatlisätiedotennenkuinnesaatetaanyhteisönmarkkinoille ensimmäistäkertaa. 4. Jottakuluvanvuodensiemenetolisivatnopeastisaatavilla,siemententuonnista vastaavatoimittajavoimyydäniitäensimmäiselleostajalle2kohdanbja dalakohdanvaatimuksianoudattamatta.aineistontuonnistavastaavantoimittajanon ilmoitettava2kohdanbjadalakohdassavahvistettujenvaatimustentäyttämisestä mahdollisimmanpian. 5. Neuvostondirektiivin1999/105/EYsoveltamistakoskevistayksityiskohtaisista säännöistäpientensiemenerienmäärittelemisenosalta20päivänäjoulukuuta2002 annetussakomissionasetuksessa(ey)n:o2301/2002 1 tarkoitettuihinpieniin siemenmääriineisovelleta2kohdanbjadalakohdanvaatimuksia. 6. Siemenerienlajipuhtaudenonoltavavähintään99prosenttia.Joskyseessäovat kuitenkinhyvinsamankaltaisetlajit,keinotekoisiaristeytymiälukuunottamatta, hedelmä<jasiemenerienlajipuhtausonilmoitettavatoimittajanetiketissätai asiakirjassa,mikälisejääalle99prosentin. 1 EYVLL348,21.12.2002,s.75. 16152/08 UH/phk 2 LIITEII
7. Poiketensiitä,mitä1kohdassasäädetään,asianmukaisiasiemenmääriävoidaan hankkiahyväksymättömästäperusaineistosta: a) testaukseen,tieteellisiintarkoituksiintaigeneettiseenylläpitoon b) silloinkunsiemenyksiköitäeitodistetustioletarkoitettumetsätaloudellisiin tarkoituksiin. B. Kolmansissamaissatuotettujataimiakoskevatvaatimukset. 1. Taimientuotannonontapahduttavataimitarhoissa,jotkakunkinkolmannenmaan tämänpäätöksenliitteessäitarkoitetutviranomaisetovatrekisteröineettaijotkaovat kyseistenviranomaistenvirallisessavalvonnassa.jokaiseenlähetykseenon kiinnitettäväoecd:netiketti,jasiihenonliitettäväjokovirallisenoecd:n lähtöisyystodistuksenjäljennöstaitoimittajanasiakirja,jokasisältääkaikkivirallisen OECD:nlähtöisyystodistuksentiedotsekätoimittajannimen. 2. Taimienontäytettävädirektiivin1999/105/EYliitteessäVIIolevanDosan vaatimukset. 3. Alueilla,joillavallitseeVälimerenilmasto,olevilleloppukäyttäjillekaupan pidettävientaimienontäytettävädirektiivin1999/105/eyliitteessäviiolevan Eosanvaatimukset. 16152/08 UH/phk 3 LIITEII