RIL:n Tukholman Excursio 23.-24.5.2011



Samankaltaiset tiedostot
Ruukki Aamiaisseminaari

DigiEcoCity Development, urban design, China Suurpelto Centre, Espoo 2008-

National Building Code of Finland, Part D1, Building Water Supply and Sewerage Systems, Regulations and guidelines 2007

Rautaruukki Oyj Yhtiökokous 2010

Petri Nieminen INTERNAL

CONCRETE CONSTRUCTOR OF THE NORTH LKAB GÄLLIVARE

Ruukki tänään. Rautaruukki Oyj Sakari Tamminen, President & CEO Sijoitus Invest 2007, Wanha Satama. Sakari Tamminen

LUONNOS RT EN AGREEMENT ON BUILDING WORKS 1 THE PARTIES. May (10)

Sweco Rakennetekniikka Oy. KORKEAN RAKENTAMISEN HAASTEET, CASE REDI. Copyright Helin & Co / Voima Graphics Arkkitehti Helin & Co

ja taiteellisena johtajana toimii sisustusarkkitehti, professori Vivero Oy:n pääsuunnittelijana teollisuuskiinteistössä. Yrjö Wiherheimo.

Skene. Games Refueled. Muokkaa perustyyl. for Health, Kuopio

Firstname Lastname INTERNAL

Space for work, meetings and events. Expert Services for knowledge intensive and growth oriented SME s

Puun ympäristöimago rakentamisessa

Kasvua kehittyviltä markkinoilta fokus kannattavuuden ja kassavirran parantamisessa

Asuntomessut, Kokkola

Lapuan myöntämä EU tuki SOLUTION asuinalueille omakoti- tai rivitaloa rakentaville

Aurinkopaneeli osana rakennuksen julkisivua. Anssi Lehmonen Aurinkoenergiapäivät

TIEKE Verkottaja Service Tools for electronic data interchange utilizers. Heikki Laaksamo

Osavuosikatsaus 1-3/2006

7.4 Variability management

Suomen Ympäristökeskuksen Synergiatalo. P U U P Ä I V Ä S a m u l i M i e t t i n e n

Terve kunta rakentuu puulle

MEETING PEOPLE COMMUNICATIVE QUESTIONS

Tatuoitua betonia julkisivuissa

WP3 Decision Support Technologies

Building Information Model (BIM) promoting safety in the construction site process. SafetyBIM research project 10/2007 2/2009. (TurvaBIM in Finnish)

Julkaisun laji Opinnäytetyö. Sivumäärä 43

Aaltoileva julkisivu Jätkäsaaressa

Puun tarjoamat mahdollisuudet suuriin rakennuksiin

Ruukki sosiaalisessa mediassa

Capacity Utilization

Milloin. kannattaa paaluttaa? Väitöstutkimus. Turun perustustenvahvistuksesta

Green Growth Sessio - Millaisilla kansainvälistymismalleilla kasvumarkkinoille?

Helsinki Metropolitan Area Council

Network to Get Work. Tehtäviä opiskelijoille Assignments for students.

On instrument costs in decentralized macroeconomic decision making (Helsingin Kauppakorkeakoulun julkaisuja ; D-31)

Hankintailmoitus: Pohjois-Savon sairaanhoitopiirin kuntayhtymä/kiinteistöyksikkö : Puijon sairaalan Pääaula-alueen uudistus, Sähköurakka

Arkkitehtuuritietoisku. eli mitä aina olet halunnut tietää arkkitehtuureista, muttet ole uskaltanut kysyä

RYM Oy. Built Environment Innovations

Pyhännän Rakennustuote Puuelementtirakentamista ammattilaisille

Osavuosikatsaus 1-6/2014. Sakari Tamminen, Toimitusjohtaja Rautaruukki Oyj

Gasumin lannoitetuotanto, laatujärjestelmä

Mineral raw materials Public R&D&I funding in Finland and Europe, Kari Keskinen

ekotehokas toimitalo Suunnittelukilpailu

AYYE 9/ HOUSING POLICY

Campus and the City. XL Interactive University -Interactive learning -Crossfield teaching -Learning three fields

Ajankohtaista Rautaruukista

WAMS 2010,Ylivieska Monitoring service of energy efficiency in housing Jan Nyman,

EKOSYSTEEMIT INVEST IN TYÖKALUNA?

Perustietoa hankkeesta

UX NÄKÖKULMA - KONECRANES

BIMeye Projektinaikaista tiedonhallintaa

AFCEA PVTO2010 Taistelija / S4

Miksei voisi istua välillä lattialla? Why not sit on the floor for a change

Major transactions updated 22/6/2016. KTI Property Information Ltd. Major property company and portfolio transactions. Major transactions, Helsinki

Citec journey in Norway

Miehittämätön meriliikenne

Stormwater filtration unit

Tarua vai totta: sähkön vähittäismarkkina ei toimi? Satu Viljainen Professori, sähkömarkkinat

Venttiilit ja Automaatio

Suomen JVT- ja Kuivausliikkeiden Liitto ry The Association of Finnish Damage Restoration Companies

Talo Asikainen. Jyrki Tasa, arkkitehti SAFA Arkkitehdit NRT Oy

Export Demand for Technology Industry in Finland Will Grow by 2.0% in 2016 GDP growth 2016/2015, %

BETONIMESTARIT STOCKHOLMSARENAN ENSIMMÄINEN SUOMALAINEN VOITTAJA Onnistunut elementtitoimitus varmistaa nopean rakennusajan

RAIN RAKENTAMISEN INTEGRAATIOKYVYKKYYS

HAXLOG. Kiinteistö , Koivukylänväylä, Vantaa

Mitä uutta

E U R O O P P A L A I N E N

Referenssikohteita 2011 julkisivujen rakenne-, liikunta- ja sääsaumaukset

CASE POSTI: KEHITYKSEN KÄRJESSÄ TALOUDEN SUUNNITTELUSSA KETTERÄSTI PALA KERRALLAAN

Osavuosikatsaus 1-3/2007

KANTAVIEN TERÄSRAKENTEIDEN OLETETTUUN PALONKEHITYKSEEN PERUSTUVA MITOITUS

Scanfil Kannattavaa kasvua

Tuloksia ja kokemuksia / results and experiences

Suomalainen koulutusosaaminen vientituotteena

Recommended background: Structural Engineering I and II

Health and welfare effects of wood and bio-based materials in Construction

VKYH Ammattikorkeakoulujen vieraskielisten yhteishaku HAKIJA- JA ALOITUSPAIKKATILASTO ( 21) Koko maa

W E D E L E T E Y O U R P R O B L E M S. Rakennusjätteet Keski-Suomessa Tanja

Master s Programme in Building Technology Rakennustekniikka Byggteknik

VÄRE premises Sari Dhima

Talo ei näytä ulospäin puutalolta, sillä arkkitehdit

VKYH Ammattikorkeakoulujen vieraskielisten yhteishaku HAKIJA- JA ALOITUSPAIKKATILASTO ( 21) Koko maa

Yksi elämä -hanke. Kuluttajakysely Yksi elämä -hankkeesta Marraskuu 2016

Pyhännän Rakennustuote Puuelementtirakentamista ammattilaisille

Areenat. muuntuvat moneksi

VKYH Ammattikorkeakoulujen vieraskielisten yhteishaku HAKIJA- JA ALOITUSPAIKKATILASTO ( 21) Koko maa

Innovative and responsible public procurement Urban Agenda kumppanuusryhmä. public-procurement

The role of 3dr sector in rural -community based- tourism - potentials, challenges

AALTO / CREATIVE SUSTAINABILITY

Vähähiilinen puukerrostalo

Pysäköinti keskitetään maan alle

Koukkuniemenrantaan korkeatasoisia merenranta-asuntoja

Kruunusillat - Crown Bridges

RAKENTAMISEN TERÄSTUOTTEIDEN TUOTANTOMÄÄRÄT

VKYH Ammattikorkeakoulujen vieraskielisten yhteishaku HAKIJA- JA ALOITUSPAIKKATILASTO ( 21) Koko maa

VKYH Ammattikorkeakoulujen vieraskielisten yhteishaku HAKIJA- JA ALOITUSPAIKKATILASTO ( 21) Koko maa

Otsikko tähän Development of the city centre Case Oulu

Teollinen markkinointi ja kansainvälinen liiketoiminta. Pääaineen esittely

Transkriptio:

RIL:n Tukholman Excursio 23.-24.5.2011 Liiketoimintapäällikkö Juha Valtari Ruukki Construction Oy 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Ruukki tänään Rakentamisen liiketoiminta Konepajaliiketoiminta Teräsliiketoiminta Nostoja kuljetusvälineteollisuuden laitevalmistajat Nostoja kuljetusvälineteollisuuden laitevalmistajat Nostoja kuljetusvälineteollisuuden laitevalmistajat Rakentamista nopeuttavat ja tehostavat teräsrakentamisen ratkaisut Konepajateollisuuden asennusvalmiit järjestelmät ja komponentit Terästuotteet sekä esikäsittely-, logistiikka- ja varastointipalvelut Liikevaihto 2,4 mrd euroa vuonna 2010 Vahva asema Pohjoismaissa ja Itä- Euroopassa Kasvun painopiste kehittyvillä markkinoilla Henkilöstöä noin 11 700 kaikkiaan 27 maassa Rakentamisen tuotanto Konepajateollisuuden tuotanto Terästuotanto ja prosessointi Myynti ja palvelut 2 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Liikevaihto ja henkilöstö alueittain 2010 - Kehittyvien markkinoiden osuus 23 % liikevaihdosta Liikevaihto 2010*: 2,4 mrd euroa Henkilöstö 2010: 11 286 Muu Eurooppa 15 % Venäjä ja Ukraina 8 % Itäinen Keski- Eurooppa 12 % Muut maat 7 % * Vertailukelpoinen Suomi 27 % Muut Pohjoismaat 31 % Venäjä ja Ukraina 2 062 Itäinen Keski- Eurooppa 2 020 Muu Eurooppa 69 Muut Pohjoismaat 659 Muut maat 326 Suomi 6 150 3 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Ruukki rakentamisessa Re-designing construction 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Rakentamisen liiketoiminta: kansainvälistä mutta paikallista Liikevaihto alueittain 2010 Venäjä ja Ukraina 20 % Itäinen Keski-Eurooppa 26 % Muut maat 2 % Suomi 26 % Muut Pohjoismaat 26 % Kehittyvien markkinoiden osuus rakentamisen liikevaihdosta noin 45 % Vahva asema kattotuotteissa itäisessä Keski-Euroopassa ja Pohjoismaissa Henkilöstö noin 3 800 Liikevaihto 628 m vuonna 2010 (26 % konsernin liikevaihdosta) Päämarkkina-alueet: Pohjoismaat, Baltia, itäinen Keski-Eurooppa, Venäjä ja Unkari 5 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Esimerkkejä Ruukin rakentamisen ratkaisuista Liike-, toimitila-, urheilu- ja teollisuusrakentaminen Perustukset, runko- ja kuorirakenteet Yksi- ja monikerrosrakentaminen Asuinrakentaminen Vesikatot, sadevesi- ja turvajärjestelmät Asuntorakentaminen Infrastruktuuri-rakentaminen Siltojen teräs- ja pohjarakenteet Laiturirakenteiden paalutus Liikenneväylä- ja satamarakentaminen 6 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Teräs liike-, toimitila- ja urheilurakentamisessa; yleiset ominaisuudet Avoimuus ja pitkät jännevälit Sirous Ristikkorakenteiset katto- ja välipohjakannattajat WQ-palkit Valon läpäisy Ivis-asennusten helppous Tilojen muunneltavuus Nopeus Keveys Tiiveys Mittatarkkuus Osien mittatarkkuus +/- 5 mm Sopii hyvin yhteen kaikkien materiaalien kanssa 7 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Liikerakentamisen referenssejä 8 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Kauppakeskus Veturi, Kouvola Liikerakentaminen Kouvolan Tervaskankaan alueelle valmistuu vuonna 2012 Suomen kuudenneksi suurin kauppakeskus. Kauppakeskus Veturin kahdessa kerroksessa on yhteensä 48 000 neliötä myyntitilaa ja noin 90 myymälää. Ruukin toimitus sisältää kauppakeskuksen teräsrunkoratkaisun, kantavat poimulevyt sekä sandwich-paneeli julkisivuelementit. Keskolla on ollut Ruukin kanssa hyvin toimivaa yhteistyötä jo usean K-raudan runko- ja kuorirakenteiden suunnittelu- ja toteutusratkaisuissa. Meille on tärkeää, että hankkeessa on huomioitu mm. energiatehokkuus ja paloturvallisuus ensiluokkaisella tavalla. Malli mahdollistaa myös rakennuksen monipuolisen käytön sen elinkaaren eri vaiheissa, kertto Keskon Kaakkois-Suomen aluejohtaja Timo Heikkilä. Ruukin toimitus 2011 Teräsrunko 1700 tonnia asennettuna Kantavat kattorakenteet, 50 000 m 2 Sandwich-paneeli ulkoseinärakenteet 15 150 m 2 Lasirakenteet, 950 m 2 Betonielementtien asennukset Yhteistyökumppanit Rakennuttaja: Koy Tervaskangas c/o Ruokakesko Oy Projektinjohtourakoitsija: Pöyry CM Oy Arkkitehtisuunnittelu: Arkkitehtitoimisto Innovarch Oy Rakennesuunnittelija: Insinööritoimisto Ylimäki & Tinkanen Oy Lisätietoja: markkinointi.construction @ ruukki.com 9

IKEA Store, Tampere, Finland Commercial Construction Finland s largest IKEA store is being built in the Lahdesjärvi district of the city of Tampere. It will also be the country s first IKEA store to feature a steel frame. Thanks to the company s investments in solutions and systems deliveries, complete with structural design and installation, as well as in accelerated construction and cost-effective solutions, Ruukki was able to secure a noteworthy integral delivery for the project. Ruukki s delivery comprises frame design, manufacture, and installation, Ikea-blue sandwich panels, and façade elements design. Ruukki has previously been involved in IKEA construction projects in Finland, Sweden, Norway, Russia, and Poland. Ruukki s Delivery Design, manufacture, and installation of steel frame Ikea-blue sandwich panels Façade elements design Cooperation Partners Steel frame: Lemcon Ltd and Rakennustoimisto Palmberg Oy consortium Sandwich panels: Rovakate Architect: Parviainen Architects Ltd Structural designer: Narmaplan Oy Further information: info.construction @ ruukki.com 10

Sello City Center, Espoo, Finland Commercial Construction For a period of seven years, Ruukki was prominently involved in development of the Leppävaara City Center in Espoo. For the first phase of Sello Shopping Center, Ruukki delivered and installed a steel frame, installed concrete elements, and delivered prefabricated wall elements and load-bearing profiled sheets. For the second phase of the shopping center and for Palace Hotel Sello, both completed in 2005, Ruukki delivered a steel frame, with concrete element installations, and glazed roofs. Ruukki's delivery for Panorama Tower, a complex of three office buildings, comprised a steel frame and exterior façades, and for the third phase of the shopping center, a steel frame. Additionally, Ruukki has delivered foundation structures for Sello Shopping Center and the Leppävaara station. Ruukki's Delivery Steel frames with installation Installation of concrete elements Glazed roofs Prefabricated wall elements SPA sandwich panels Altogether 9,000 tons of steel structures Cooperation Partners Developers: The Local Government Pensions Institution, Fennia and Etera Architect: Helin & Co Architects Structural Design: Finnmap Consulting Oy Development consultant: Indepro Oy Project management: Leppävaara consortium/ncc Construction Ltd and Skanska Talonrakennus Oy Further information: info.construction @ ruukki.com 11

Kodin Terra, Tuusula, Finland Commercial Construction Kodin Terra is a Finnish store chain specializing in home decor and furnishings. The stores offer tips to gardening, interior design, and building. Ruukki previously helped complete the first-ever Kodin Terra store that was built in the city of Lahti. The company has also delivered structures for the Pori store completed in 2008. One of Ruukki s strengths is the ability to deliver complete product systems. That is why we are able to supply Kodin Terra stores with cost-efficient solutions of frames and façades. Ruukki s Delivery in 2008 600-ton steel frame including installation Load-bearing profile sheets for the roof, 15,600 m 2 Façade elements, 7,500 m 2 Installation of hollow-core slabs for the base floor Roofing sheets Glass structures Cooperation Partners Customer: HOK-Elanto Main contractor: YIT Construction Ltd Architect: Arc Designers Laurila Oy Further information: info.construction @ ruukki.com 12 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Kamppi Center, Helsinki, Finland Commercial Construction Based on its extensive know-how in metals, Ruukki delivered metal based materials, components and structures to the Kamppi center. The Kamppi center was built in the middle of the busiest Helsinki area and was an extremely challenging project in many senses. Especially the accuracy of deliveries was in key position. A network of Ruukki s factories and service centers guaranteed that deliveries were at the right place at the right time and that there was perfect coordination through out the delivery chain. Ruukki s Delivery Aluminum Reinforcement steel for concrete and reinforcements Façade elements Stainless steels Steel sheets, bars, beams, pipes and piles External wall elements Cooperation Partners Customer: City of Helsinki, Real Estate Department Architect: Architect agency Davidsson Oy & Helin Co Structural Design: Aaro Kohonen Oy Project management: SRV Viitoset Oy 13 Lisätietoja: info.construction @ ruukki.com

Kauppakeskus Skanssi, Turku Liikerakentaminen Kauppakeskus Skanssi valmistui Turkuun huhtikuussa 2009. Kauppakeskuksen ensimmäisen vaiheen bruttoala on n. 134000 m 2, vuokrattavien liiketilojen pinta-ala n. 38000 m 2, kerrosala on n. 97000 m 2. Liikkeitä on noin 100 ja paikoitustilaa 2400 autolle. Pääurakoitsija Hartela Oy:n tavoitteena on ollut korkeatasoinen suunnittelu ja laadukas lopputulos, joten myös yhteistyökumppaneina ovat olleet maan parhaat resurssit. Luotettavana kumppanina Ruukki toimitti kohteeseen teräsrungon suunniteltuna ja asennettuna. Ruukin toimitus 2007-2008 Teräsrunko suunniteltuna ja asennettuna Betonielementtien asennus IV-konehuoneiden seinäelementit asennettuina Yhteistyökumppanit Rakennuttaja: Kauppakeskus Skanssi Oy (Capmanin rahasto) Arkkitehti: Arkkitehtitoimisto Pekka Helin Rak.suunn. Turun Juva Oy Lisätietoja: markkinointi.construction @ ruukki.com 14

Enlargement of the Shopping Center Jumbo Vantaa, Finland Commercial Construction New ideas in frame processing, product based planning and well working collaboration made it possible to open the Jumbo extension for the public four months ahead of schedule. The project utilized several exceptional solutions. For example the building s frame was braced with a circular bracing, where all the columns act as braces. This made it possible to choose the construction phases freely and also enhanced conversion flexibility. The surface area of the enlargement of the shopping center was totally 72 000 m 2 and the capacity 390 000 m 3. Ruukki s Delivery Steel frame installed Installation of concrete elements Wall elements and Sandwich panels SPA Façade claddings Delivery of glazed facades Cooperation Partners Customer: Pension Fennia and IVG Polar Ltd Architect: Architect agency Innovarch Oy Structural Design: Finnmap consulting Oy Developing consultant: Indepro Oy Project management: Lemcon Oy 15 Additional information: info.construction @ ruukki.com

Toimistorakentamisen referenssejä 16 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Tapiola-ryhmän pääkonttori, Espoo Toimistorakentaminen Keväällä 2010 käyttöön otetun Tapiolaryhmän uuden pääkonttorin hankesuunnittelu käynnistettiin joulukuussa 2005. Uusi asemakaava tuli lainvoimaiseksi huhtikuussa 2007. Urakoitsijoita päästiin valitsemaan saman vuoden toukokuussa, jolloin myös tontilla aloitettiin purkutyöt. Urakoitsijavalinnoissa tärkeäksi kriteeriksi hinnan ohella muodostui tarjoajan ilmoittama ammattitaitoinen organisaatio. Teräsrakenneyhdistys ry:n nimeämä palkintolautakunta valitsi kohteen vuoden 2010 Teräsrakenteeksi. Vuoden Teräsrakennepalkinnon voi saada rakennuskohde, jossa on hyödynnetty taitavasti teräksen ominaisuuksia, ja joka on arkkitehtonisesti korkeatasoinen, teknisesti innovatiivinen ja joka vastaa nykyajan toiminnallisia vaatimuksia. Ruukki toimitti kohteeseen CWQ-liittopalkit. Ruukin toimitus 2009 Teräsrungon CWQ-liittopalkit, 1160 tonnia Yhteistyökumppanit Rakennuttaja: Kiinteistö-Tapiola Oy Arkkitehtisuunnittelu: Arkkitehtitoimisto SARC Oy Pääurakoitsija: YIT-Rakennus Oy Rakennuttajakonsultti: Indepro Oy Rakennesuunnittelu: Finnmap Consulting Oy Lisätietoja: markkinointi.construction @ ruukki.com 17

Triangle Hospital, Helsinki, Finland Public Construction Triangle Hospital is the new specialist hospital for internal medicine being built in the Meilahti Hospital area in Helsinki. Ruukki supplied and installed the steel structures of the project, as well as installed the concrete elements. Work on the frame of the building, and installation related to that, dictated the other phases of the project, which is why it was imperative for Ruukki s management and installation workers to be flexible and skillful in order for the project to proceed as planned and scheduled. Ruukki constructed the hospital s steel frame by employing a new innovative WQ solution that forms a composite structure with the top grouting. Ruukki s Delivery in 2009 1500-ton steel frame including installation Installation of concrete elements Cooperation Partners Customer: HUS-Kiinteistöt Oy SWECO Paatela Architects Main project contractor: NCC Construction Ltd Structural designer: WSP Finland Oy Further information: info.construction @ ruukki.com 18

Flamingo Leisure Center, Vantaa, Finland Public Construction Flamingo is the first ever Nordic leisure center. A walkway bridge connects the center to the adjacent Jumbo shopping mall, also built with a Ruukki steel frame. The high-quality structural design and accurate supervision of the steel frame s delivery were so successful that the building was completed in advance of scheduling. Because the project was implemented segment by segment, constant up-to-date information about the progress with the frame was available. The installation workers that erected the steel frame also installed the concrete element structures. Ruukki s Delivery from 2006 to 2008 Steel frame including installation Installation of concrete elements Coordination Partners Customer: Varma Mutual Pension Insurance Company Construction consultant: Demaco Oy Main project contractor: SRV Group Plc Architect: Haroma & Partners Oy Structural designer: Finnmap Consulting Oy Further information: info.construction @ ruukki.com 19

Panorama Tower Retail and Office Complex, Espoo, Finland Office Construction Panorama Tower, the 17-story retail and office complex, is located in the Leppävaara district of the city of Espoo, next to Sello Shopping Center. The building consists of a tower that stands 73 meters tall and a shorter building. At street level, the building hosts business and service spaces, while the upper floors serve as office space. Ruukki supplied the project with a steel frame, components for the shell structure, and façade claddings. Ruukki s Delivery Steel frame with structural design and installation Prefabricated wall elements Glass wall structures Façade claddings Cooperation Partners Developer: Varma Mutual Pension Insurance Company Development consultant: CMC Terasto Oy Project management contractor: Leppävaara consortium Architect: Larkas & Laine Architects Ltd Sructural design: Pöyry Further information: info.construction @ ruukki.com 20

Varma Salmisaari, Helsinki, Finland Office Construction The new headquarters of Varma Mutual Pension Insurance Company arose in Salmisaari, Helsinki. Ruukki s deliveries to eight different buildings comprised steel piles, fire-protected steel frame, façade elements, and glass structures as integrated elements. Delivery ability and reliability constituted the most important criteria in the choice of Ruukki as a supplier. The 11,500-square meter façade structure delivery is one of the company s most notable ever. The technical solutions and control of operations proved demanding throughout the structural design and implementation chain. Ruukki s Deliveries in 2007 and 2008 Steel piles 2,600-ton fire-protected steel frame Prefabricated façade elements, 11,000 m² Glass aluminum structures, 5,400 m² Cooperation Partners Customer: Mutual Pension Insurance Company Varma Oy Architect: Tuomo Siitonen Architects Construction consultant: Pöyry CM Oy Main project contractor: Oy Alfred A. Palmberg Ab Further information: info.construction @ ruukki.com 21

Urheilurakentamisen referenssejä 22 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Salmisaaren liikuntakeskus, Helsinki Urheilurakentaminen Korkeimmillaan 7-kerroksisen rakennuksen kokonaispinta-ala on 20 000 neliömetriä ja tilat ovat muunneltavissa tarpeen mukaan. Kansainvälisessä urakkakilpailussa Ruukin etuina olivat kattava suunnitteluratkaisu sekä toiminnallisen palomitoituksen hyödyntäminen. Ruukki toimitti yli kolme kilometriä porattavia teräputkipaaluja rakennuksen perustuksiin. Teräsputkipaalut ovat asiakkaalle kokonaistaloudellisempi vaihtoehto, koska niissä tarvittava teräsmäärä on perinteiseen ratkaisuun verrattuna noin 40 % pienempi. Paalut suunnitellaan ja optimoidaan Ruukin tehokkailla suunnittelutyökaluilla. Teräsrunko toimitettiin palosuojattuna ja asennettuna. Lisäksi Ruukki asensi kohteen betonielementit. Ruukin toimitus 2009 Yli 3 kilometriä porattavia teräsputkipaaluja perustuksiin Teräsrakenteet, 1500 tonnia palosuojattuina ja asennettuina Betonielementtien asennukset Yhteistyökumppanit Rakennuttaja: Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma Oy Arkkitehti: Arkkitehtitoimisto Pekka Lukkaroinen Oy Projektinjohtourakoitsija: YIT Rakennus Oy Teräsrakennesuunnittelu: Finnmap Oy Lisätietoja: markkinointi.construction @ ruukki.com 23

Energia Areena, Vantaa Urheilurakentaminen Energia Areena on kansainväliset vaatimukset täyttävä kilpailupaikka, joka tarjoaa mahdollisuudet myös harjoitteluun. Kohde oli lisäksi Ympäristöministeriön rakenteellisen turvallisuuden varmistamismenettelyn pilottikohde, jossa pyrittiin tunnistamaan rakentamisen kriittiset kohdat. Ruukki on toteuttanut kohteen vaativan teräsrungon. Ulkoseinät ovat Ruukin Sandwich paneelia. Ruukin toimitus Teräsrunko, 350 tonnia, asennettuna Sandwich-paneelit, 3 000 m 2 Yhteistyökumppanit Rakennuttaja: Kiinteistö Oy Länsi-Vantaan liikuntalaitokset Arkkitehti: Siren Arkkitehdit Oy Projektinjohtopalvelu: Sweco CMU Oy Rakennesuunnittelu: Magnus Malmberg Oy Lisätietoja: markkinointi.construction @ ruukki.com 24

Swedbank Stadion, Malmö, Ruotsi Urheilurakentaminen Teräs ja teräsrungot ovat urheiluareenoiden rakentamisessa vahvoilla. Koska kookkaat rakenteet monimuotoisine rakennustapoineen kuuluvat areenoiden ominaispiirteisiin, teräs on erittäin kilpailukykyinen vaihtoehto. Malmön Swedbank-stadioniin Ruukki toimitti konsolinmuotoisen kattorakennelman, joka suunniteltiin yhteistyössä arkkitehdin, rakennusurakoitsijan ja rakennuttajan kanssa. Kaupungin keskustan läheisyyteen kohonneen areenan tunnusmerkkejä ovat arkkitehtonisesti muotoillut kattoristikot sekä stadionrakennelmaa kiertävä, läpinäkyvä katto. Ruotsin teräsrakentamisen instituutti, Stålbyggnadsinstitutet, valitsi kohteen Ruotsin vuoden teräsrakennukseksi. Ruukin toimitus 2008 Katon kantavat, esivalmistetut teräsrakenteet, 1180 tonnia Rakennesuunnittelu, valmistus ja asennus Yhteistyökumppanit Rakennuttaja: Arenabolaget Nya Malmö Stadion AB Tilaaja: PEAB Sverige Arkkitehti: Berg Arkitektkontor Lisätietoja: markkinointi.construction @ ruukki.com 25 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Swedbank Arena, Solna, Sweden Sports Construction Upon its completion in 2012, Swedbank Arena will become one of the largest multipurpose sports arenas in Northern Europe equipped with a retractable roof. Thanks to the retractable roof and changeable sport surfaces, the arena will serve the purposes of a multitude of events around the year. The arena will seat 50,000 spectators at soccer games and 65,000 spectators at concerts. It will also feature spacious box seating, restaurant and conference facilities. The arena is being built in the city of Solna, north of Stockholm. We chose Ruukki as our partner even for this project because of the company s steel construction expertise and experience in largescale projects. We were also looking for a competitive contractor with knowledge on local construction customs and regulations, describes Nils Yttergård, Purchasing Manager for Peab. Ruukki s Delivery Manufacture and installation of steel structures Manufacture and installation of roof elements Partners Developer: Arenabolaget I Solna KB Architects: Arkitekterna Krook & Tjäder, Berg Arkitektkontor AB Head contractor: Peab AB Further information: info.construction @ ruukki.com 26

Malmö Arena, Malmö, Ruotsi Urheilurakentaminen Euroopan vaikuttavimpiin ja muuntautumiskykyisimpiin urheiluareenoihin kuuluu Malmö Arena, johon Ruukki toimitti sekä kattorakenteet että julkisivut. Kattorakenne on 92 metrin pituinen ja koostuu kahdeksan metriä korkeista ristikkoelementeistä. Oman ja lumen painon lisäksi katto kykenee kannattelemaan 100-160 tonnin ylimääräisiä painolasteja, mistä yksikään toinen eurooppalainen areena ei selviä. Rakennuksen julkisivu on 27 metriä korkea, upeannäköinen rakennelma, jonka pääelementteinä ovat lasi ja tumma, kiiltäväpintainen metalli. Toimituksen koon vuoksi muun muassa kestävyyteen, kantavuuteen ja logistiikkaan kohdistuneet vaatimukset olivat erittäin korkeat. Ruukin toimitus Katon esivalmistetut kantavat teräsrakenteet, yhteensä n. 1000 tonnia Seinäelementit, n. 9000 neliömetriä Suunnittelu, valmistus, toimitus ja asennus Yhteistyökumppanit Rakennuttaja ja tilaaja: Parkfast Arena AB Arkkitehti: Wingårdh Arkitekter AB Urakoitsija: NCC Construction Sverige AB Lisätietoja: markkinointi.construction @ ruukki.com 27

Barona Areena, Espoo Urheilurakentaminen Rakennuksen kaikki pilarit ja katsomoiden kannatuspalkit ovat teräksisiä putkia tai koteloita, joissa on sisällä betoniteräkset tai betonointi. Varsinaisen kattorakenteen ristikkokaaret ovat puhtaita teräsrakenteita, joiden on kestettävä monitoimiareenalla esitettävien spektaakkelien vaatiman tekniikan ja lavasteiden ripustukset. Ruukki toimitti kohteeseen teräsrungon ja julkisivukasetit sekä sandwich paneelit asennettuina. Ruukin toimitus Teräsrunko, 820 tonnia, asennettuna Julkisivukasetit Sandwich-paneelit Yhteistyökumppanit Rakennuttaja: Tapiolan Monitoimiareena Oy Arkkitehti: Arkkitehtitoimisto Matti Savolainen Oy Rak.suunn: Aaro Kohonen Oy Rakennuttajakonsultti: Rakennuttajatoimisto CMC Oy Lisätietoja: markkinointi.construction @ ruukki.com 28

Heinäpään palloiluhalli, Oulu Urheilurakentaminen Heinäpään palloiluhalli on Oulussa Heinäpään urheilukeskuksessa sijaitseva, pääasiassa juniorijalkapalloilijoiden käyttöön tarkoitettu halli. Hallin mitat: leveys ja jänneväli 72 metriä, pituus 108 metriä, katokset 266 m2. Hallissa on täysimittainen (64 x 100 m) keinonurmipintainen jalkapallokenttä, 100 metrin juoksurata sekä 630 hengen katsomo. Ruukin toimitus 2007 teräsrunko asennettuna kantava kattoprofiili asennettuna lumiesteet asennettuina Yhteistyökumppanit Rakennuttaja: Oulun kaupunki Rakennusurakoitsija: Palmberg-Rakennus Oy Rak.suunn: WSP Lisätietoja: markkinointi.construction @ ruukki.com 29

Jalkapallo- ja monitoimihallit, Suomi Botnia-halli, Vaasa 1997 Eckerön monitoimihalli 1999 Eerikkilän jalkapallohalli, 1998 Heinäpään palloiluhalli, Oulu, 2007 Järvenpään harjoitusjalkapallohalli, 2001 Kupittaan monitoimihalli, 2006 Laaksolahden jalkapallohalli, 2002 Pietarsaaren jalkapallohalli, 1990 Pirkkahalli, Tampere, 1985 Rauman palloiluhalli, 2003 Salon palloiluhalli, 1998 Taivallahden tennishalli, 2001 Talin jalkapallohalli, 1992 30 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Jalkapallo- ja monitoimihallit ja stadionit, Ruotsi ja Norja Fottboll stadium Kristiansand, Norja, 2006 Coca-Cola Arena Oslo, Norja, 2000 Gressbane Football stadium, Tønsberg, Norja, 2002 ColorLine Stadium, Ålesund, Norja 2004 Lerkendal Football stadium, Trondheim, Norja, 2002 Swedbank Stadium, Malmö Ruotsi, 2007 Råsunda football stadium, Stockholm, Ruotsi, 1995 31 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC

Arsenal Stadium, Lontoo 32 04/2011 www.ruukki.fi PUBLIC