VD215VD232 2tieventtiili/PN25 TUOTETIEDOT KÄYTTÖTARKOITUS VDventtiilit on suunniteltu käytettäviksi erityisesti kukolämmönvihtimiss (korket lämpötilt j pineet) lämmityksen j lämpimän käyttöveden säätöventtiileinä. VDventtiilit soveltuvt myös käytettäviksi ilmstointi j jäähdystysjärjestelmissä. VDventtiilien knss käytetään moottoreit M31C150 (lämmitys) j M41A15 (käyttövesi). OMINAISUUDET Pinelnsointi venttiileissä DN20DN32 Venttiili sulkeutuu jousell Vrustettu käsikäyttönupill Pienikokoinen Kierteelliset j hitsttvt liittimet Runko punmetlli, sisäost ruostumtont terästä Alhinen vuotorvo Metllimetlli sulkupint (pitkä elinikä) Helposti liitettävissä venttiilimoottoreihin DIN 32730 hyväksytty (hettvn) TEKNISET TIEDOT Toimint Nimellispine venttiili sulkeutuu jousell PN25 Säätösuhde 1:50...100 Vuotorvo mks. 0.05% k VS Ominiskäyrä jettu/ linerinen tsprosenttinen Krn liikepituus 6.5 mm Sulkupine 0...1600 kp Käyttöpine 0...1000 kp Venttiilin runko Liitokset Mterili Sisäost Istukk Säätökeil Kr Tiivistys Väliine ulkokierre ISO 228/1 mukn punmetlli (DIN 1705) ruostumton teräs(w.no. 1.4305) ruostumton teräs(w.no. 1.4305) ruostumton teräs(w.no. 1.4305) EPDM, Orengs vesi; glykolivesiseos (mks. 50% glykoli VDI 2035 mukisesti) Väliineen lämpötil 2...130 C (hetkellinen mksimi 150 C ) Mitt Ktso kuv 2 sivull 4 HUOM: Venttiilit toimitetn ilmn liittimiä. Liittimet tilttv erikseen. 1
VD215VD232/ PN25 VENTTIILIN KOOT Koko k VS (m 3 /h) Käyttöpine(kP) Sulkupine (kp) Tilusnumero DN15 0.25 1000 1600 VD2150.25 DN15 0.40 1000 1600 VD2150.40 DN15 0.63 1000 1600 VD2150.63 DN15 1.0 1000 1600 VD2151.0 DN15 1.6 1000 1600 VD2151.6 DN20 2.5 1000 1600 VD2202.5 DN20 4.0 1000 1600 VD2204.0 DN25 6.3 1000 1600 VD2256.3 DN32 10.0 1000 1600 VD23210 Jos pine ylittää mksimikäyttöpineen, tulee huomiot kiinnittää äänen muodostumiseen. VENTTIILIMOOTTORIT Oumnventtiilimoottorit Ohjussignli (N) ktkon ikn Apukytkimiä Käsisäätö Krn voim Asento sähkö Numero Dokumentti M31C150 M31C150 24 Vc venttiilimoottoriss 300 M41A15 M41A15 0...10 V venttiilimoottoriss 400 Muut venttiilimoottorit Ohjussignli (N) ktkon ikn Apukytkimiä Käsisäätö Krn voim Asento sähkö Numero Dokumentti M7410C1015 EN0B0096GE02 24 Vc venttiilin nuppi 300 M6410C2031 EN0B0096GE02 24 Vc venttiilimoottoriss 300 M6410C4037 EN0B0096GE02 24 Vc 2 venttiilimoottoriss 300 M6410L2031 EN0B0096GE02 230 Vc venttiilimoottoriss 300 M6410L4037 EN0B0096GE02 230 Vc 2 venttiilimoottoriss 300 M7410E1028 EN0B0097GE02 0/2...10 V venttiilin nuppi 300 M7410E2034 EN0B0097GE02 0/2...10 V venttiilimoottoriss 300 M7410E4030 EN0B0097GE02 0/2...10 V 2 venttiilimoottoriss 300 ML6435B1008 EN0B0259GE51 24 Vc venttiilin nuppi 400 jousiplutus ML6435B1016 EN0B0259GE51 230 Vc venttiilin nuppi 400 jousiplutus ML7430E1005 EN0B0260GE51 0/2...10 V venttiilimoottoriss 400 ML7435E1004 EN0B0260GE51 0/2...10 V venttiilin nuppi 400 jousiplutus 2
VD215VD232/PN25 A 1 2 3 4 5 6 B TOIMINTA VD venttiileitä on stviss neljää runkokoko; DN15, DN20, DN25 j DN32. Venttiilin sulkemisvoim portist A porttiin B sdn sisäänrkennetust plutusjousest (4). Venttiilin mukn tulee päälleruuvttu käsisäätönuppi, joll voidn ohjt venttiiliä mnulisesti j suojt kr. Tämän vull järjestelmä voidn täyttää j lämmitys/ jäähdytysjärjestelmää voidn käyttää jo tlon rkennusviheess käyttämättä säätimiä ti venttiilimoottoreit. Virtussuunt on merkitty venttiilin runkoon nuolell (portist A porttiin B). Virtm voidn rjoitt säätämällä venttiilin säätökeiln (3) pikk venttiilin käsisäätönupill (mnulinen käyttö) ti venttiilimoottorill. Suurin virtm sdn kun moottori on ukisennoss. Venttiili kompensoi pineeroj pinelnsoidull krll (5), jott venttiili voitisiin sulke trksti suurikin pineeroj vstn. Krss on lnsointireikä, jok yhdistää kompensointikmmion (6) väliinevirtukseen. Venttiilimoottorit, joiss on jousiplutustoimint, sulkevt sähköktkon sttuess venttiilin, jolloin virtus loppuu. 1 venttiilin sisäos 2 venttiilin runko 3 venttiilin säätökeil 4 plutusjousi 5 lnsointireikä 6 kompensointikmmio Kuv 1. Venttiilin VD225 poikkileikkuskuv ASENNUS Asennettess venttiiliä on huolehdittv siitä, että virtus etenee venttiilin rungoss olevn nuolen suuntn. (Asennusohje VD215VD232). Venttiiliä ei s sent siten, että kr osoitt vktson lpuolelle. Venttiili pitää sent vpksi putkiston rsitukselt. Stvill on ulkoisi kierreliittimiä j hitsttvi liittimiä (ktso tulukko Lisätrvikkeet sivull 5). Suodttimen sentminen on erittäin suositeltv, j kukolämpöjärjestelmissä se on pkollist. Vrmist, että vesiiskuilt vältytään. Pinetestissä venttiilin (venttiilimoottorill) on oltv uki. Säätönuppi tulee poist venttiilistä vst sennettess toimilite. Vedessä ei s oll glykoli enempää kuin 50% VDI 2035 vtimusten mukisesti. KUNNOSSAPITO Venttiilin vuototilnteess (venttiilin sisällä rosk) sulje kukolämpö j tyhjennä tyhjennysventtiilin kutt kukolämmönvihtimen ensiöpuolen vesi. Av venttiilin yläosn knsimutteri j vedä venttiilin sisus ulos. Poist mhdolliset roskt venttiilin sisältä. Mikäli venttiilin tiivistepinnt ovt vioittuneet, vihd venttiilin sisäos. 3
VD215VD232 / PN25 MITAT mks. 6.5 18 11.5 f c mks. g d 1 2 e Kuv 2. Venttiilin mitt (mm) * DN Mitt (mm) * Kierteelliset liittimet Hitsttvt liittimet 2 1 15 G¾" 65 125 R½" 175 16 59 18 35 77 270 20 G1" 70 138 R¾" 184 20 67 18 36 85 280 25 G1¼" 75 154 R1" 180 27 69 23 46 87 280 32 G1½" 100 192 R1¼" 264 32 89 25 57 107 300 Krn olless ylhäällä venttiili on kiinni (fmitt). 4
VD215VD232/ PN25 LISÄTARVIKKEET Liitinsrjt VDventtiileille on stvn tsopinttiivisteillä vrustettuj liittimiä: ulkokierreliitäntä (L...UK) j hitsttv liitäntä (L...HI). c Kuv 3. Ulkokierteellinen liitin Kuv 4. Hitsttv liitin Venttiiliä kohti trvitn kksi liitinsrj Liitostyyppi Putkikoko DN Tilusnumero Liitinsrj Tuotekuvus c Ulkokierre R½" R¾" R1" R1¼" 15 20 25 32 L15 UK L20 UK L25 UK L32 UK Sisältää kiristysmutterin, ulkokierteellisen liittimen j tiivisteen G¾" G1" G1¼" G1½" R½" R¾" R1" R1¼" Hitsttv ½" ¾" 1" 1¼" 15 20 25 32 L15 HI L20 HI L25 HI L32 HI Sisältää kiristysmutterin, juotettvn liittimen j tiivisteen G¾" G1" G1¼" G1½" 16 20 27 32 5
VD215VD232/ PN25 VARAOSAT Tulukko 1. Venttiilin sisäost k vs Tilusnumero 0.25 0903809 0.40 0903810 0.63 0903811 1.0 0903812 1.6 0903813 2.5 0903814 4.0 0903815 6.3 0903816 10.0 0903817 Kuv 5. Venttiilin sisäos Tulukko 2. Sovitesrj korvttess OUV5872Bsrjn venttiili VDsrjn venttiilillä Korvttv venttiilityyppi Uusi venttiilityyppi k vs Sovitesrjn tilusnumero V5872B1003 VD2150.25 0.25 AK1515 V5872B1011 VD2150.40 0.40 AK1515 V5872B1029 VD2150.63 0.63 AK1515 V5872B1037 VD2151.0 1.0 AK1515 V5872B1045 VD2151.6 1.6 AK1515 V5872B1052 VD2202.5 2.5 AK2015 V5872B1060 VD2204.0 4.0 AK2025 V5872B1078 VD2256.3 6.3 AK2525 V5872B1086 VD23210 10.0 ei stvill Kuv 6. Venttiilin sovitesrj HUOM: Venttiilin sovitesrj sisältää kikki trvittvt ost, jotk trvitn vihtmn yksi OUV5872Bsrjn venttiili VDsrjn venttiiliin. Kuv 7. VDventtiili j AKsovitesrj OUMAN FINLAND OY Myynti: puh. 0424 840 400 Voimtie 6, 90440 KEMPELE Upseerinktu 1, 02600 ESPOO Puh. 0424 8401 Puh. 0424 840 202 Fx: 0424 840 201 Fx. 0424 840 203 www.oumn.fi 6 Vlmistj sertifioitu Q:\\TuoteselosteetVenttiilit\VD215VD232.pdf
SF S N DK NL D F ES I Asennusohje Instlltion instruktioner Instlltionsinstruktioner Instllsjonsinstruktus Instlltievoorschrift Montgenweisung Instructions d'instlltion Instrucciones de montje Istruzioni di montggio VD215VD232 Smll Liner Vlve ASENNUSOHJE/INSTALLATION INSTRUCTIONS 0 1 2 65 mm (DN15) 70 mm (DM20) 75 mm (DN25) 100 mm (DN32) 3 4 5 X c c 6 7 8! mu10224ge51r1102_oumn EBVD2=A
9 10 11 0% 100%! 12 OUMAN FINLAND OY OUMAN SVERIGE AB Voimtie 6 Upseerinktu 1 Solkrftsvägen 16 B FIN90440 Kempele, Finlnd FIN02600 Espoo, Finlnd SE135 17 Tyresö, Sweden Phone: +358 424 8401 Phone: +358 424 840 202 Phone: +46 8 555 985 90 Fx: +358 424 840 201 Fx: +358 424 840 203 Fx: +46 8 555 985 99 Sles (phone): +358 424 840 400 www.oumn.se www.oumn.fi Suject to chnge without notice. Printed in Germny Mnufcturing loction certified to mu10224ge51r1102_oumn EBVD2=A