19/2016 1 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen Aika/Tid 29.11.2016, Klo/Kl. 18:00-19:40 Paikka/Plats Ingman Group Oy Ab Osallistujat/Deltagare Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Oksanen Ari 18:00-19:40 pj / ordf. Lindqvist Kaj 18:00-19:40 I varapj / I viceprdf. Lindqvist Clara 18:00-19:40 II varapj / II viceordf. Abrahamsson Anna 18:00-19:40 jäsen/medlem Elfgren Thomas 18:00-19:40 jäsen/medlem Grönqvist Kjell 18:00-19:40 jäsen/medlem Lindroos Kicka 18:00-19:40 jäsen/medlem Manninen-Ollberg 18:00-19:40 jäsen/medlem Marja Sundman Richard 18:00-19:40 sijainen/ersättare Virpiö Sami 18:00-19:40 sijainen/ersättare Muu/Övriga Grannas Mikael 18:00-19:40 kunn.joht/kd Stenvall Peter 18:00-19:40 pöytäk.pitäjä/protokol Laitasalo Pekka 18:00-19:40 asiantuntija/sakkunig Söyrilä Pekka 18:00-19:40 asiantuntija/sakkunig Myllyvirta Ilari 18:00-19:40 asiantuntija/sakkunig Kokko Leena 18:00-19:40 asiantuntija/sakkunig Torsell Kurt 18:00-19:40 asiantuntija/sakkunig Poissa/Frånvarande Björkell Rolf jäsen/medlem Hursti Jari jäsen/medlem Rope Maarit jäsen/medlem Liljeström Christel valt. pj./fullm. ordf. Vestman Heikki valt.i v.pj./fullm.i v.of. Suominen Mia valt.ii v.pj./fullm.ii v.of. Haapaniemi Rauno valt.iii v.pj./fullm.iii v.of. Päivämäärä Datum Puheenjohtaja/Ordförande Pöytäkirjanpitäjä/förare Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Ari Oksanen 360-376 Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Richard Sundman 07.12.2016 Peter Stenvall Pöytäkirjantarkastaja/justera re Sami Virpiö Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 360 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 361 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 4 362 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 5 363 Kaavoitus- ja kaavamuutosaloitteet / Planläggnings- och planändringsinitiativ 2016 6 364 Kaavoitusohjelma / Planläggningsprogram 2017-2020 9 365 Sipoon kunnan tontinmyyntistrategia 2017-2019 / Sibbo kommuns tomtförsäljningsstrategi 2017-2019 366 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 537 tontti 1, Basso Building Systems Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 537 tomt 1 Basso Building Systems Oy 367 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 537 tontti 3, Basso Building Systems Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 537 tomt 3, Basso Building Systems Oy 368 Jokilaakson asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 5064 A-Kruunu Oy / Tomtförsäljning på Ådalens detaljplaneområde, kvarter 5064 A-Kruunu Oy 369 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-alueella, K1523 T4, 753-423-23-83 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljplaneområde, K1523 T4, 753-423-23-83 370 Vuoden 2017 talousarvio ja vuosien 2017-2019 taloussuunnitelma / Budget 2017 och ekonomiplan 2017-2019 371 Kuntavaalit 2017/ Vaalipäivän äänestyspaikat ja ennakkoäänestyspaikat / Kommunalvalet 2017/ Röstningsställen på valdagen och förhandsröstningsställen 372 Anhållan om befrielse från förtroendeuppdrag/gunilla Holmberg / Anomus luottamustehtävistä vapauttamiseksi/gunilla Holmberg 373 Kunnanhallituksen kokoukset tammi-toukokuu 2017 / Kommunstyrelsens möten januari-maj 2017 11 13 16 19 24 26 29 32 33 374 Ilmoitusasiat / Delgivningar 34 375 Valiokuntien, jaostojen ja viranhaltijoiden päätökset / Utskottens, sektionernas och tjänsteinnehavarnas beslut 376 Kunniakäynti sankarihaudoilla itsenäisyyspäivänä / Uppvaktning på hjältegravarna på självständighetesdagen 35 37 Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 3 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 360 29.11.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet KH 360 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 4 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 361 29.11.2016 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare KH 361 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Richard Sundman ja Sami Virpiö. Till protokolljusterare valdes Richard Sundman ja Sami Virpiö. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 5 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 362 29.11.2016 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan KH 362 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Kunnanhallitus päätti yksimielisesti hyväksyä esityslistan ja lisälistan. Kommunstyrelsen beslöt enhälligt godkänna föredragningslistan och tilläggslistan. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 6 104 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 363 29.11.2016 Kaavoitus- ja kaavamuutosaloitteet / Planläggnings- och planändringsinitiativ 2016 1783/10.02/2016 MAAJAOS 104 Markanvändnigssektion 21.11.2016 Valmistelija / Beredare: kaavoituspäällikkö/planläggningschef Matti Kanerva, matti.kanerva@sipoo.fi Vuoden 2015 aikana on kuntaan jätetty seuraavat kolme (3) kaavoitus- ja kaavamuutosaloitetta: AsOy Sipoonkallio. Asemakaavan muuttaminen tilalle Sibboberget 753-416-35-215, Nikkilän korttelissa 3032 AsOy Sipoonkallio hakee asemakaavan muutosta em. omistamalleen kiinteistölle Nikkilässä. Tavoitteena on, että kaavamuutoksella mahdollistetaan asuinrakennusten lisärakentaminen tontille. Ehdotus vastineeksi Kaavamuutos sisällytetään kaavoitusohjelmaan 2017-2020. Maanomistaja vastaa kaavoituksen kustannuksista. Ennen kaavatyön käynnistämistä laaditaan kunnan ja maanomistajan välillä kaavoituksen käynnistämissopimus. Sipoon palvelutalosäätiö / Servicehusstiftelsen i Sibbo. Asemakaavan muuttaminen palvelutalo Lindan yhteydessä Sipoon palvelukotisäätiö haluaa laajentaa toimintaansa nykyisen palvelutalo Lindan yhteyteen Söderkullassa. Laajentaminen edellyttää asemakaavan muuttamista mm. kapean viherkaistan muuttamiseksi osaksi asuinrakennusten korttelialuetta. Palvelukotisäätiö on valmis ostamaan ko. alueen Sipoon kunnalta. Ehdotus vastineeksi Kaavamuutos sisällytetään kaavoitusohjelmaan 2017-2020. Palvelukotisäätiön kanssa sovitaan kaavoituksen kustannusjaosta. Ennen kaavatyön käynnistämistä laaditaan kunnan ja maanomistajan välillä kaavoituksen käynnistämissopimus. Håkan Bäckström ja Rose-Marie Bäckström. Asemakaavan laatiminen Hangelbyträskin alueelle tilalle 753-408-9-58 Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 7 104 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 363 29.11.2016 Aikaisemman puutarhakylähankkeen rauettua hankalien perustamisolosuhteiden vuoksi, ovat Håkan Backström (maanomistaja) ja Rose-Marie Backström jättäneet aloitteen asemakaavan laatimiseksi Hangelbyträskin alueelle. Tarkoituksena olisi suunnitella alueelle edellisen hankkeen kaltainen puutarhakylä. Ehdotus vastineeksi Kaavamuutos sisällytetään kaavoitusohjelmaan 2017-2020. Maanomistaja vastaa kaavoituksen kustannuksista. Ennen kaavatyön käynnistämistä laaditaan kunnan ja maanomistajan välillä kaavoituksen käynnistämissopimus. Liitteet / Bilagor Liite 1/104. MAAJAOS: Kaavamuutosaloite, Palvelutalo Elsie Liite 2/104. MAAJAOS: Kaavamuutosaloite, Gustafsson Liite 3/104. MAAJAOS: Kaavoitusaloite, Backström Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle, että se antaa kaavoitus- ja kaavamuutosaloitteisiin edellä esitetyt vastineet. Tf. utvecklingsdirektörens förslag föreslår kommunstyrelsen att den ger ovan presenterade bemötanden till planläggnings- och planeringsinitiativen. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 363 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2017 Liitteet / Bilagor Liite 1/363. KH: Kaavamuutosaloite, Palvelutalo Elsie Liite 2/363. KH: Kaavamuutosaloite, Gustafsson Liite 3/363. KH: Kaavoitusaloite, Backström Liite 4/363. KH: Kartta, Kaavoitusaloite, Backström Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 8 104 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 363 29.11.2016 Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus antaa kaavoitus- ja kaavamuutosaloitteisiin edellä esitetyt vastineet. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen ger ovan presenterade bemötanden till planläggnings- och planeringsinitiativen. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 9 105 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 364 29.11.2016 Kaavoitusohjelma / Planläggningsprogram 2017-2020 1784/10.02/2016 MAAJAOS 105 21.11.2016 Valmistelija / Beredare: kaavoituspäällikkö/planläggningschef Matti Kanerva, matti.kanerva(at)sipoo.fi Kaavoitusohjelma on kunnan keskipitkän aikavälin toimintaohjelma, jossa linjataan lähivuosien suunnittelun ja kaavoituksen painopistealueet ja keskeiset tehtävät. Kaavoitusohjelma laaditaan neljälle vuodelle siten, että painopiste on ensimmäisessä vuodessa. Ohjelma sisältää arvion ohjelmakauden yleis- ja asemakaavahankkeiden sekä muiden suunnitteluhankkeiden, kuten kaavarunkojen ja kehityskuvien tavoitteellisesta etenemisestä. Hankkeiden ajoitus perustuu arvioon niiden yleisestä tarpeellisuudesta, keskinäisestä kiireellisyysjärjestyksestä sekä kaavoitukseen varatuista resursseista. Kohteiden hyväksymisaikataulu on tavoitteellinen, koska kaikki projektien aikatauluun vaikuttavat tekijät eivät ole tiedossa alkuvaiheessa. Strategisella osayleiskaavoituksella luodaan edellytyksiä pidemmällä aikavälillä kunnan kasvustrategian toteuttamiseksi. Osayleiskaavoista ajankohtaisimmat ovat eteläisen Sipoon kehittämistä linjaavat Sibbesborgin ja Eriksnäsin osayleiskaavat sekä Östersundomin yhteinen yleiskaava. Kyläosayleiskaavoista on laadittavana Pohjois-Paippisten osayleiskaava ja vuonna 2017 on tarkoitus käynnistää osayleiskaavan laatiminen Gumbostrand-Västerskogin alueella. Asemakaavoituksella pyritään vastaamaan lähivuosien asuin- ja yritystonttien tarpeeseen. Talman alueella suunnitellaan keskustan eteläosan asuinaluetta ja meneillään olevalla Hiekkamäentien asemakaavalla vastataan lähivuosien yritystonttien tarpeeseen. Kaavoitusohjelma on laadittu kehitys- ja kaavoituskeskuksessa yhteistyössä kunnan muiden osastojen, kuten tekniikka- ja ympäristöosaston, sivistysosaston ja sosiaali- ja terveysosaston kanssa. Liite / Bilaga Liite 1/105. MAAJAOS: Kaavoitusohjelma / Planläggningsprogram 2017-2020 Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 10 105 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 364 29.11.2016 Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle, että se hyväksyy Sipoon kunnan kaavoitusohjelman 2017-2020. Tf. utvecklingsdirektörens förslag föreslår kommunstyrelsen att den godkänner planläggningsprogram 2017-2020 för Sibbo kommun. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 364 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Liite / Bilaga Liite 1/364. KH: Kaavoitusohjelma / Planläggningsprogram 2017-2020 Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus hyväksyy Sipoon kunnan kaavoitusohjelman 2017-2020. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen godkänner planläggningsprogrammet 2017-2020 för Sibbo kommun. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 11 106 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 365 29.11.2016 Sipoon kunnan tontinmyyntistrategia 2017-2019 / Sibbo kommuns tomtförsäljningsstrategi 2017-2019 1787/10.00.00/2016 MAAJAOS 106 Maankäyttöjaosto / 21.11.2016 Valmistelija / Beredare: lantmäteriingenjör Anna-Leena Rouhiainen anna-leena.rouhiainen (at) sipoo.fi Tontinmyyntistrategian laatiminen on määritetty talousarviossa Kehitys- ja kaavoituskeskuksen vuoden 2016 sitovaksi tavoitteeksi. Tontinmyyntistrategia on laadittu kunnan sisäiseksi työkaluksi, jonka avulla tonttimyynnistä vastaava henkilöstö voi suunnitella, aikatauluttaa ja kehittää tonttimyyntiä ja -markkinointia. Tontinmyyntistrategiassa on kuvattu tontinmyynnin tavoitteet vuosille 2017-2019. Strategiassa on linjattu omakotitonttien, yhtiömuotoisten asuintonttien ja yritystonttien myynnin ja markkinoinnin keinot. Strategiassa on esitetty kunnan nykyinen tonttitarjonta sekä määritetty ne alueet, joihin kunnan tontinmyynti ja -markkinointi lähivuosina painottuvat. Lisäksi strategiaan on kirjattu suuntaa-antava aikataulu eri alueiden tonttimyynnille. Tontinmyyntistrategiassa esitetään myös nykyiset tonttimarkkinoinnin keinot ja otetaan kantaa siihen, mihin suuntaan tonttimarkkinointia tulisi jatkossa kehittää. Liite / Bilaga Liite 1/106. MAAJAOS: Tonttimyyntistrategia Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto merkitsee Tontinmyyntistrategian 2017-2019 tiedoksi. Asia annetaan kunnanhallitukselle tiedoksi. Tf. utvecklingsdirektörens förslag antecknar Tomtförsäljningsstrategin 2017-2019 för kännedom. Ärendet delges kommunstyrelsen. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 12 106 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 365 29.11.2016 KH 365 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Liite / Bilaga Liite 1/365. KH: Tonttimyyntistrategia Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus merkitsee Tontinmyyntistrategian 2017-2019 tiedoksi. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar Tomtförsäljningsstrategin 2017-2019 för kännedom. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 13 112 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 366 29.11.2016 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 537 tontti 1, Basso Building Systems Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 537 tomt 1 Basso Building Systems Oy 1524/10.00.02/2016 MAAJAOS 112 Maankäyttöjaosto / Markanvändningsssektionen 21.11.2016 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila (at) sipoo.fi Basso Building Systems Oy tarjoutuu ostamaan Pähkinälehdon asemakaava-alueella olevan kerrostalokorttelin 537 tontin 1. Tontti on lohkottu kiinteistöksi K753T1 kiinteistötunnus 753-414-1-173. Kiinteistön pinta-ala on 3731 m2. Kortteli 537 on asemakaavan mukaan asuinkerrostalojen korttelialuetta (AK-1). Tontin 1 rakennusoikeus on 3750 kem2. Osan tontin 1 pysäköintipaikoista on osoitettu erilliselle LPA-1 alueelle, kauppaan kuulu määräosa LPA-1 alueesta. Tontin 1 kauppahinta on 843 750. Kauppasumma maksetaan kaupanteon yhteydessä. Hinta perustuvat Newsec Valuation Oy: n 29.11.2011 tekemän arvion Pähkinälehdon asemakaava-alueen tonttien markkina-arvoista. Alueen hintataso ei ole noussut vuodesta 2011. Basso Building Systems Oy:n tarkoituksena on rakentaa tontille kerrostalo, jossa on vuokra-asuntoja. Kohteet on tarkoitus toteuttaa Aran välimallin korkotukilainoituksella. Malli antaa mahdollisuuden rakentaa valtion tuella vuokra-asuntoja ilman vuokraan ja asukasvalintaa liittyviä rajoituksia. Tämä lyhyellä välimallin rahoituksella tuetaan kovan rahan tontteja. Asuntoja on käytettävä vuokra-asuntoina kymmenen vuotta, mutta tästä velvoitteesta voi vapautua jo viiden vuoden kuluttua, jos valtio vapautetaan lainaan liittyvistä vastuista. Liite / Bilaga Liite 1/112. MAAJAOS: Liitekartta alueesta Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle että Sipoon kunta myy kiinteistön 753-414-1-173 sekä 1/3: n määräosan kiinteistöstä 753-414-1-171 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 843 750 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 14 112 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 366 29.11.2016 lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.05.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Tf. utvecklingsdirektörens förslag föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun säljer fastighet 753-414-1-173 samt en tredjedel av fastighet 753-414-1-173 till Basso Building Systems Oy ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 843 750 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.5.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 366 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Liite / Bilaga Liite 1/366. KH: Liitekartta alueesta Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta myy kiinteistön 753-414-1-173 sekä 1/3: n määräosan kiinteistöstä 753-414-1-171 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 843 750 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 15 112 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 366 29.11.2016 Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.05.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer fastigheten 753-414-1-173 samt en tredjedel av fastigheten 753-414-1-173 till Basso Building Systems Oy ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 843 750 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.5.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 16 113 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 367 29.11.2016 Pähkinälehdon asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 537 tontti 3, Basso Building Systems Oy / Tomtförsäljning på Hassellundens detaljplaneområde, kvarter 537 tomt 3, Basso Building Systems Oy 1524/10.00.02/2016 MAAJAOS 113 Maankäyttöjaosto / Markanvändningsssektionen 21.11.2016 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila (at) sipoo.fi Basso Building Systems Oy tarjoutuu ostamaan Pähkinälehdon asemakaava-alueella olevan kerrostalokorttelin 537 tontin 3. Tontti on lohkottu kiinteistöksi K753T3 kiinteistötunnus 753-414-1-169. Kiinteistön pinta-ala on 3262 m2. Tontin eteläosassa on pelastustietä koskeva rasite. Kortteli 537 on asemakaavan mukaan asuinkerrostalojen korttelialuetta (AK-1). Tontin 3 rakennusoikeus on 2400 kem2. Tontin 3 kauppahinta on 540 000. Kauppasumma maksetaan kaupanteon yhteydessä. Hinta perustuvat Newsec Valuation Oy: n 29.11.2011 tekemän arvioon Pähkinälehdon asemakaava-alueen tonttien markkina-arvoista. Alueen hintataso ei ole noussut vuodesta 2011. Basso Building Systems Oy:n tarkoituksena on rakentaa tontille kerrostalo, jossa on vuokra-asuntoja. Kohteet on tarkoitus toteuttaa Aran välimallin korkotukilainoituksella. Malli antaa mahdollisuuden rakentaa valtion tuella vuokra-asuntoja ilman vuokraan ja asukasvalintaa liittyviä rajoituksia. Tämä lyhyellä välimallin rahoituksella tuetaan kovan rahan tontteja. Asuntoja on käytettävä vuokra-asuntoina kymmenen vuotta, mutta tästä velvoitteesta voi vapautua jo viiden vuoden kuluttua, jos valtio vapautetaan lainaan liittyvistä vastuista. Liite / Bilaga Liite 1/113. MAAJAOS: Kartta tontista Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto esittää kunnanhallitukselle että Sipoon kunta myy kiinteistön 753-414-1-169 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 540 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 17 113 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 367 29.11.2016 Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.05.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Tf. utvecklingsdirektörens förslag föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun säljer fastighet 753-414-1-169 till Basso Building Systems Oy för ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 540 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.5.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 367 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Liite / Bilaga Liite 1/367. KH: Kartta tontista Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että Sipoon kunta myy kiinteistön 753-414-1-169 Basso Building Systems Oy:lle perustettavan yhtiön lukuun. Kauppahinta on 540 000 euroa, tämän lisäksi ostaja maksaa lohkomiskustannukset. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö ja mittausteknikko valtuutetaan allekirjoittamaan kauppakirja. Kauppakirja on allekirjoitettava ja kauppasumma maksettava viimeistään 31.05.2017. Muussa tapauksessa tämä päätös raukeaa. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 18 113 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 367 29.11.2016 Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun säljer fastigheten 753-414-1-169 till Basso Building Systems Oy för ett under bildning varande bolags räkning. Köpesumman är 540 000 euro och därtill betalar köparen styckningskostnaderna. Mätnings- och fastighetschef och mätningstekniker befullmäktigas att underteckna köpebrevet. Köpebrevet måste undertecknas och köpesumman betalas senast den 31.5.2017. I annat fall förfaller detta beslut. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 19 18 17.02.2016 110 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 368 29.11.2016 Jokilaakson asemakaava-alueen tontinmyynti, kortteli 5064 A-Kruunu Oy / Tomtförsäljning på Ådalens detaljplaneområde, kvarter 5064 A-Kruunu Oy 1406/10.00.02/2016 MAAJAOS 18 Maankäyttöjaosto / Markanvändningsssektionen 17.02.2016 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila(at)sipoo.fi A-Kruunu Oy on valtion erityistehtäväyhtiö, joka rakennuttaa kohtuuhintaisia, omakustannusperusteisia vuokra-asuntoja omaan omistukseen Helsingin seudulle. Tehtävänä on myös edistää puurakentamista ja uusia innovaatioita. Omistajaohjauksesta vastaa ympäristöministeriö. Yhtiön rakennuttamistoiminta käynnisty vuoden 2014 lopulla. Yli 800 asunnolle on sitovat tonttivaraukset ja ensimmäisten hankkeiden rakentaminen alkoi kesällä. Noin 1000 asuntoa on neuvottelu- tai selvitysvaiheessa. A-Kruunu Oy on lähettänyt Sipoon kuntaan tontinvarauspyynnön Jokilaakson asemakaava-alueen korttelista 5064. Varauspyynnön mukaan A-Kruunu Oy tarjoutuu ostamaan tai vuokraamaan Sipoon kunnalta Jokilaakson asemakaava-alueen korttelialueelta 5064 A-8/kl-1 2500 3000 k-m 2 rakennusoikeutta. Neuvotteluissa on tarkennettu rakennusoikeuden määräksi 2800 k-m 2 :ä. Yhtiön tavoitteena on rakennuttaa alueelle asuinkerrostalot, joissa on ARAn korkotulilainalla toteutettavia vuokra-asuntoja. Kortteli sijaitsee ARA:n hyväksymän tonttihintakartan mukaan Nikkilän I vyöhykkeellä. Vyöhykkeellä enimmäistonttihinta kerrostaloilla on 125 / k-m 2. Alueen hinnaksi tulee tällöin 350 000 euroa. Mikäli alue vuokrataan, vuosivuokra on 6 % alueen hinnasta eli 21 000 euroa. Varausmaksuna Sipoon kunta perii 17 500 euroa, mikäli kaupat peruuntuvat, varausmaksua ei palauteta. Varausmaksu hyvitetään joko kauppasummassa tai vuokrassa. Liite / Bilaga Liite 1/18. MAAJAOS: Kartta alueesta Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle että Sipoon Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 20 18 17.02.2016 110 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 368 29.11.2016 kunta varaa Jokilaakson asemakaava-alueen korttelista 5064 alueen, jolle on osoitettu rakennusoikeutta 2800 k-m 2 A-Kruunu Oy:lle. Varaus on voimassa vuoden 2016 loppuun. A-Kruunu Oy velvoitetaan maksamaan Sipoon kunnalle varausmaksuna 17 500 euroa tämän päätöksen saatua lainvoiman. Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että mittausja kiinteistöpäällikkö valtuutetaan päättämään varsinaisista tonttikaupoista tai alueen vuokraamisesta seuraavilla periaatteilla: Kauppa voidaan tehdä tai alue voidaan vuokrata ARA:n päätösten jälkeen Kauppahintana on ARA:n alueelle määrittämä enimmäistonttihinta 350 000 euroa. Vuosivuokra on 21 000 euroa. Ostaja vastaa alueen lohkomiskustannuksista Tf. utvecklingsdirektörens förslag föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun reserverar ett område med 2800 m 2 byggnadsrätt i kvarter 5064 på Ådalens detaljplaneområde åt A-Kruunu Oy. Reservationen är i kraft till slutet av år 2016. A-Kruunu Oy är skyldiga att betala en reserveringsavgift om 17 500 euro efter att det här beslutet vunnit laga kraft. föreslår kommunstyrelsen att mätningsoch fastighetschefen befullmäktigas att besluta om försäljning eller utarrendering av området enligt följande principer: Köpet kan göras eller området kan arrenderas efter att beslut om ARA gjorts. Köpesumman är maximi tomtpris som ARA har bestämt för området, 350 000 euro. Årsarrendet är 21 000 euro. Köparen är ansvarigt för tomtens styckningskostnader. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 21 18 17.02.2016 110 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 368 29.11.2016 MAAJAOS 110 Maankäyttöjaosto / Markanvändningsssektionen 21.11.2016 Valmistelija / Beredare: mittaus- ja kiinteistöpäällikkö / mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, pekka.soyrila(at)sipoo.fi A-Kruunu Oy esittää, että Sipoon kunta jatkaa yllämainittua varausta 30.9.2017 asti. Hankkeen suunnittelu on käynnissä ja suunnitelmat rakennuslupaa varten valmistuvat vuoden vaihteessa 2016-2017 ja rakentaminen voisi alkaa 2017 kesään mennessä, rakentamiskelpoisuus huomioiden. Lisäksi A-Kruunu Oy esittää, että alueen vuosivuokraa tarkistetaan vastaamaan ARA:n hyväksymään enimmäisvuokraa, joka on 5 % ARA:n hyväksymästä enimmäistonttihinnasta. Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle että Sipoon kunta varaa Jokilaakson asemakaava-alueen korttelista 5064 alueen, jolle on osoitettu rakennusoikeutta 2800 k-m2 A-Kruunu Oy:lle. Varaus on voimassa vuoden 30.9.2017 saakka. Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että mittausja kiinteistöpäällikkö valtuutetaan päättämään varsinaisista tonttikaupoista tai alueen vuokraamisesta seuraavilla periaatteilla: Kauppa voidaan tehdä tai alue voidaan vuokrata ARA:n päätösten jälkeen Kauppahintana on ARA:n alueelle määrittämä enimmäistonttihinta 350 000 euroa. Vuosivuokra on 17 500 euroa. Ostaja vastaa alueen lohkomiskustannuksista Tf. utvecklingsdirektörens förslag föreslår kommunstyrelsen att Sibbo kommun reserverar ett område med 2800 m2 byggnadsrätt i kvarter 5064 på Ådalens detaljplaneområde åt A-Kruunu Oy. Reservationen är i kraft till och med den 30.9.2017. föreslår kommunstyrelsen att mätningsoch fastighetschefen befullmäktigas att besluta om försäljning eller utarrendering av området enligt följande principer: Köpet kan göras eller området kan arrenderas efter att beslut om ARA gjorts. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 22 18 17.02.2016 110 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 368 29.11.2016 Köpesumman är maximi tomtpris som ARA har bestämt för området, 350 000 euro. Årsarrendet är 17 500 euro. Köparen är ansvarigt för tomtens styckningskostnader. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 368 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää että Sipoon kunta varaa Jokilaakson asemakaava-alueen korttelista 5064 alueen, jolle on osoitettu rakennusoikeutta 2800 k-m2 A-Kruunu Oy:lle. Varaus on voimassa vuoden 30.9.2017 saakka. Kunnanhallitus päättää, että mittaus- ja kiinteistöpäällikkö valtuutetaan päättämään varsinaisista tonttikaupoista tai alueen vuokraamisesta seuraavilla periaatteilla: Kauppa voidaan tehdä tai alue voidaan vuokrata ARA:n päätösten jälkeen. Kauppahintana on ARA:n alueelle määrittämä enimmäistonttihinta 350 000 euroa. Vuosivuokra on 17 500 euroa. Ostaja vastaa alueen lohkomiskustannuksista. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att Sibbo kommun reserverar ett område med 2800 m2 byggnadsrätt i kvarter 5064 på Ådalens detaljplaneområde åt A-Kruunu Oy. Reservationen är i kraft till och med den 30.9.2017. Kommunstyrelsen beslutar att mätnings- och fastighetschefen befullmäktigas att besluta om försäljning eller utarrendering av området enligt följande principer: Köpet kan göras eller området kan arrenderas efter att beslut om ARA gjorts. Köpesumman är maximi tomtpris som ARA har bestämt för Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 23 18 17.02.2016 110 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 368 29.11.2016 området, 350 000 euro. Årsarrendet är 17 500 euro. Köparen är ansvarigt för tomtens styckningskostnader. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 24 115 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 369 29.11.2016 Kiinteän omaisuuden vuokraaminen Kartanonrinteen asemakaava-alueella, K1523 T4, 753-423-23-83 / Utarrendering av fast egendom på Herrgårdsbrinkens detaljplaneområde, K1523 T4, 753-423-23-83 1408/10.00.02/2016 MAAJAOS 115 Maankäyttöjaosto / 21.11.2016 Valmistelija / Beredare: mittausteknikko/mätningstekniker Vidar Lindqvist, vidar.lindqvist (at) sipoo.fi Petteri Pirttijärvi ja Janne Raappana haluavat vuokrata kiinteistön K1523 T4, 753-423-23-83 Kartanonrinteen asemakaava-alueella. Kiinteistön pinta-ala on 918 m² ja myyntihinta 68 850 euroa. Kunnanhallitus on 17.6.2014 190 päättänyt, että vuosivuokra on 6 % alueen käyvästä hinnasta. Vt. kehitysjohtajan ehdotus Maankäyttöjaosto päättää esittää kunnanhallitukselle, että Sipoon kunta vuokraa K1523 T4 -nimisen kiinteistön 753-423-23-83 Petteri Pirttijärvelle ja Janne Raappanalle. Vuokra, joka sidotaan elinkustannusindeksiin, on 4 131,00 euroa vuodessa. Vuokra-aika on 50 vuotta. Vuokralaisella on oikeus ostaa nyt vuokrattu kiinteistö vuokrasopimuksen voimassaoloaikana. Kauppahinta määräytyy ostohetken hintatason mukaan. Vuokrasopimus on allekirjoitettava viimeistään 31.5.2017 ja tontin varausmaksu 500 euroa on maksettava tämän päätöksen saatua lainvoiman, muutoin tämä päätös raukeaa. Varausmaksu hyvitetään ensimmäisessä vuokramaksussa. Kunta laskuttaa varausmaksun. Mittaus- ja kiinteistöpäällikkö Pekka Söyrilä, maanmittausinsinööri Anna-Leena Rouhiainen ja mittausteknikko Vidar Lindqvist valtuutetaan allekirjoittamaan vuokrasopimuksen, kaksi yhdessä Tf. utvecklingsdirektörens förslag beslutar föreslå för kommunstyrelsen att Sibbo kommun arrenderar fastigheten K1523 T4, 753-423-23-83 åt Petteri Pirttijärvi och Janne Raappana. Arrendet, som binds till levnadskostnadsindexet, är 4 131,00 euro/år. Arrendetiden är 50 år. Arrendetagaren har rätt att köpa den nu arrenderade fastigheten under den tid arrendeavtalet är i kraft. Köpesumman bestäms enligt prisnivån vid köptillfället. Arrendeavtalet bör undertecknas senast 31.5.2017 och reserveringsavgiften 500 euro bör betalas då detta beslut vunnit laga kraft, annars förfaller beslutet. Reserveringsavgiften gottgörs i första arrendebetalningen. Kommunen fakturerar Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 25 115 21.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 369 29.11.2016 reserveringsavgiften. Mätnings- och fastighetschef Pekka Söyrilä, lantmäteriingenjör Anna-Leena Rouhiainen och mätningstekniker Vidar Lindqvist befullmäktigas att underteckna arrendeavtalet, två tillsammans. Maankäyttöjaosto hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. godkände enhälligt föredragandens förslag. KH 369 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus hyväksyy maankäyttöjaoston ehdotuksen. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen godkänner markanvändningssektionens förslag. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 26 Valtuusto 147 07.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 370 29.11.2016 Vuoden 2017 talousarvio ja vuosien 2017-2019 taloussuunnitelma / Budget 2017 och ekonomiplan 2017-2019 1591/02.02.00/2016 KH 336 Kunnanhallitus 17.10.2016 Valmistelija: talous- ja hallintojohtaja Pekka Laitasalo, pekka.laitasalo(at)sipoo.fi Kunnanjohtajan ehdotus vuoden 2017 talousarvioksi ja vuosien 2017-2019 taloussuunnitelmaksi käy ilmi liitteestä 1. Liitteet Liite 1/ 336 KH: Vuoden 2017 talousarvio ja vuosien 2017-2019 taloussuunnitelma (valmistelun ehdotus) Liite 2/ 336 KH: Vuoden 2017 talousarvio ja vuosien 2017-2019 taloussuunnitelma (kunnanhallituksen ehdotus) Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että vuoden 2017 talousarvio ja vuosien 2017-2019 taloussuunnitelma hyväksytään liitteen 1 mukaisesti. Kunnanjohtaja valtuutetaan tekemään teknisiä korjauksia liitteeseen. Käsittelyn aikana kunnanhallitus päätti tarkistaa sosiaali- ja terveysvaliokunnan määrärahaa niin, että turvapaikan saaneiden henkilöiden palvelujen järjestämisestä aiheutuvat tuotot ja kustannukset lisätään talousarvioon. Vuonna 2017 budjetoituja tuottoja ja kustannuksia korotetaan 300 000 eurolla ja vuonna 2018 150 000 eurolla. Kunnanhallitus päätti merkitä pöytäkirjaan, että hallituksen kilpailukykysopimuksen vaikutukset huomioidaan lopullisessa talousarviossa sen jälkeen, kun sopimus on lopullisesti hyväksytty. Tämä tulee vaikuttamaan työnantajamaksuihin, ja henkilöstökustannusten arvioidaan pienenevän noin 670 000 eurolla/vuosi kaudella 2017 2019. Kunnanhallitus päätii yksimielisesti esittää valtuustolle, että vuoden 2017 talousarvio ja vuosien 2017-2019 taloussuunnitelma hyväksytään liitteen 2 mukaisesti. Kunnanjohtaja valtuutettiin tekemään teknisiä korjauksia liitteeseen. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 27 Valtuusto 147 07.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 370 29.11.2016 KV 147 Valtuusto 8.11.2016 Liite Liite 1/ 147 KV: Vuoden 2017 talousarvio ja vuosien 2017-2019 taloussuunnitelma (kunnanhallituksen ehdotus) Liite 2/147. KV: Yhteenveto lähetekeskustelussa kannatetuista ehdotuksista Puheenjohtaja ehdotti, että talousarviota ja taloussuunnitelmaa koskevat muutosehdotukset esitetään tässä lähetekeskustelussa. Kunnanhallitus ottaa myöhemmin kantaa kannatettuihin ehdotuksiin, jonka jälkeen talousarvio ja taloussuunnitelma tulevat valtuuston lopullisesti hyväksyttäviksi. Valtuusto hyväksyi puheenjohtajan ehdotuksen. YKSITYISKOHTAINEN KÄSITTELY Yksityiskohtaisessa käsittelyssä esitettiin seuraavat kannatetut ehdotukset, liite 2. Valtuusto päätti yksimielisesti jättää pöydälle vuoden 2017 talousarvion ja vuosien 2017 2019 taloussuunnitelman. Kannatetut muutosehdotukset toimitettiin kunnanhallitukselle valmisteltaviksi. Valtuusto jatkaa talousarvion ja taloussuunnitelman käsittelyä 12.12.2016. KH 370 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Valtuusto käsitteli 8.11.2016 lähetekeskusteluna vuoden 2017 talousarviota ja vuosien 2017-2018 taloussuunnitelmaa. Valtuusto jätti asian pöydälle ja toimitti kannatetut muutosehdotukset kunnanhallitukselle valmisteltavaksi. Fullmäktige behandlade 8.11.2016 förslaget till budget 2017 och ekonomiplan 2017-2018 som remissdebatt. Fullmäktige bordlade ärendet och sände de understödda ändringsförslagen till kommunstyrelsen för beredning. Liite / Bilaga Liite / Bilaga 1/370. KH: Lähetekeskustelussa jätetyt kannatetut muutosehdotukset / Vid remissdebatten lämnade understödda förslag Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 28 Valtuusto 147 07.11.2016 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 370 29.11.2016 Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus käsittelee valtuuston lähetekeskustelussa 8.11.2016 tehdyt ehdotukset liitteen 1 mukaisesti. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen behandlar förslagen från fullmäktiges remissdebatt 8.11.2016 enligt bilaga 1. Kunnanhallituksen päätökset valtuuston lähetekeskustelussa esitetyistä kannatusta saaneista ehdotuksista käyvät ilmi liitteestä 1/370. KH. Kommunstyrelsens beslut om de understödda förslagen från fullmäktiges remissdebatt framgår av bilaga 1/ 370 KH. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 29 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 371 29.11.2016 Kuntavaalit 2017/ Vaalipäivän äänestyspaikat ja ennakkoäänestyspaikat / Kommunalvalet 2017/ Röstningsställen på valdagen och förhandsröstningsställen 1732/00.00.00/2016 KH 371 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 29.11.2016 Valmistelija/Beredare: asiakirjahallinnon suunnittelija/ dokumentförvaltningsplanerare Arto Hautala, arto.hautala(at)sipoo.fi Kuntavaalit toimitetaan 9.4.2017. Ennakkoäänestys järjestetään kotimaassa 29.3. - 4.4.2017. Vaalilain 9 :n mukaan kunnanhallituksen tulee päättää kunnassa käytettävistä vaalipäivän äänestyspaikoista ja yleisistä ennakkoäänestyspaikoista. Samoin kunnanhallituksen on määrättävä, missä sairaaloissa ja sosiaalihuollon toimintayksiköissä ennakkoäänestys järjestetään. Sipoon kunta on valtuuston päätöksen 15.4.2013 (50. ) mukaan jaettu 7 äänestysalueeseen. Kommunalvalet förrättas 9.4.2017. Förhandsröstning ordnas i hemlandet 29.3-4.4.2017. Enligt 9 i vallagen ska kommunstyrelsen bestämma vilka röstningsställen på valdagen och allmänna förhandsröstningsställen som används i kommunen. Likaså ska kommunstyrelsen bestämma på vilka sjukhus och verksamhetsenheter inom socialvården det ska ordnas förhandsröstning. Sibbo kommun är i enlighet med fullmäktiges beslut 15.4.2013 50 indelad i 7 röstningsområden. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2017 kuntavaaleissa käytetään seuraavia äänestyspaikkoja: Äänestysalue Äänestyspaikka 1. Paippinen Södra Paipis skola (Etelä-Paippisten ruots. koulu) 2. Talma Talman koulu 3. Kirkonkylä Nikkilän Sydän 4. Nikkilä Palvelutalo Elsie 5. Västerskog Hedåsen 6. Söderkulla Söderkullan kirajsto 7. Box Boxby skola (Boxin ruots. koulu) Kunnanhallitus päättää, että vuoden 2017 kuntavaaleissa käytetään Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 30 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 371 29.11.2016 seuraavia kiinteitä ennakkoäänestyspaikkoja: - Kuntala - Söderkullan kirjasto. Lisäksi järjestetään kiertävä ennakkoäänestys seuraavissa paikoissa: Norra Paipis skola (Pohjois-Paippisten ruots. koulu), Linnanpellon paloasema, Hindsbyn Byagården, Gesterbyn paloasema, Salpar skola (Salparin ruots. koulu), Spjutsundin Byarsborg ja Simsalön koulu. Ennakkoäänestys järjestetään myös seuraavissa laitoksissa: terveyskeskuksen sairaalan osastot 1 ja 2 (Sateenkaari), Sipoon seniorikeskus, Palvelukoti Kotivalli, Pensionärshemmet Kullen, Palvelutalo Elsie, Palvelutalo Linda ja Palvelutalo Joenranta. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar att följande röstningsställen används vid kommunalvalet 2017: Röstningsområde Röstningsställe 1. Paipis Södra Paipis skola 2. Tallmo Talman koulu (Tallmo finska skola) 3. Kyrkoby Nickby Hjärta 4. Nickby Servicehuset Elsie 5. Västerskog Hedåsen 6. Söderkulla Söderkulla bibliotek 7. Box Boxby skola Kommunstyrelsen beslutar att följande fasta förhandsröstningsställen används vid kommunalvalet 2017: - Sockengården - Söderkulla bibliotek. Dessutom ordnas förhandsröstning med ett ambulerande förhandsröstningsställe på följande platser: Norra Paipis skola, Borgby branddepå, Hindsby Byagården, Gesterby branddepå, Salpar skola, Spjutsund Byarsborg och Simsalö skola. Förhandsröstning ordnas också på följande inrättningar: avdelningarna 1 och 2 (Regnbågen) på hälsocentralens sjukhus, Sibbo seniorcenter, Palvelukoti Kotivalli, Pensionärshemmet Kullen, Servicehuset Elsie, Servicehuset Linda och Palvelutalo Joenranta. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 31 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 371 29.11.2016 Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 32 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 372 29.11.2016 Anhållan om befrielse från förtroendeuppdrag/gunilla Holmberg / Anomus luottamustehtävistä vapauttamiseksi/gunilla Holmberg 762/00.00.01/2012 KH 372 Kommunstyrelsen / Kunnanhallitus 29.11.2016 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri / kommunsekreterare Peter Stenvall Gunilla Holmberg anhåller i en skrivelse av 21.11.2016 om befrielse från sitt förtroendeuppdrag som medlem i tekniska utskottet från 31.12.2016 Hon motiverar sin anhållan med att hon förbundit sig att fungera som förtroendevald under perioden 1.1.2013-31.12.2016 och att hon inte önskar fortsätta under den förlängda mandatperioden. Enligt en övergångsbestämmelse i kommunallagen, 147, har en kommunal förtroendevald rätt att avgå från sitt uppdrag i slutet av år 2016 om hen så önskar. Den förtroendevalda ska i så fall skriftligen meddela om det före utgången av november 2016. I stället för den som avgår ska en ny person väljas. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att Gunnilla Holmberg beviljas befrielse från ditt medlemskap i tekniska utskottet och att en ny medlem väljs i stället för henne för den återstående mandatperioden. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Gunilla Holmbergille myönnetään ero hänen jäsenyydestään teknisessa valiokunnanssa sekä, että hänen tilalleen valitaan uusi jäsen jäljellä olevaksi toimikaudeksi. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 33 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 373 29.11.2016 Kunnanhallituksen kokoukset tammi-toukokuu 2017 / Kommunstyrelsens möten januari-maj 2017 325//2012 KH 373 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri / kommunsekreterare Peter Stenvall Liite / Bilaga Liite 1/373. KH: Kokousaikataulu Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus päättää pitää kokouksensa keväällä 2017 liitteen mukaisesti. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen beslutar under våren 2017 hålla sina möten enligt bilaga. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 34 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 374 29.11.2016 Ilmoitusasiat / Delgivningar KH 374 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Valmistelija/Beredare: vs. tiiminvetäjä / tf teamledare Nina Grandell, nina.grandell(at)sipoo.fi Myrskylän kunnan päätös Itäisen Uudenmaan 2. asteen ammatillisesta koulutuksen tulevaisuuden keskeisitä periaatteellista lähtökodista. Kunnanhallitus 31.10.2016 pöytäkirjaote. Oikeuskanslerinvirasto, vastaus 11.11.2016 Dnro OKV/1505/1/2015 Veikko Norannan kantelu oikeuskanslerille 25.10.2015 (tiekilpien nimet pitäisi olla kielilain mukaisesti, ensimmäisenä kielenä pitäisi olla suomea). Apulaisoikeuskanslerin sijainen ei ole ryhtynyt toimenpiteisiin kantelun perusteella. Helsingin ja uudenmaan sairaanhoitopiiri, hallituksen pöytäkirja 15/2016, kokous 14.11.2016 HSL/HRT, yhtymäkokous, pöytäkirja 2/2016, 15.11.2016 HSL/HRT, hallituksen kokous, pöytäkirja 11/2016, 15.11.2016 HSL/HRT, tarkastuslautakunnan kokous, pöytäkirja 11/2016, 16.11.2016 Uudenmaan liitto / Nylands förbund, maakuntahallitus, pöytäkirja 11/2016, 21.11.2016 Helsingin ja uudenmaan sairaanhoitopiiri, hallituksen esityslista 16/2016, kokous 28.11.2016 Eteva kuntayhtymä, esityslista 2/2016, kuntayhtymän yhtymäkokous 15.12.2016 Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus merkitsee ilmoitusasiat tiedoksi. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen antecknar delgivningarna för kännedom. Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 35 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 375 29.11.2016 Valiokuntien, jaostojen ja viranhaltijoiden päätökset / Utskottens, sektionernas och tjänsteinnehavarnas beslut KH 375 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Valmistelija/Beredare: vs. tiiminvetäjä / tf teamledare Nina Grandell, nina.grandell(at)sipoo.fi Kunnanhallitukselle on lähetetty tiedoksi seuraavat pöytäkirjat ja päätökset: Kommunstyrelsen har fått följande protokoll och beslut för kännedom: Pöytäkirjat / - Rakennus- ja ympäristövaliokunta/byggnads- och miljöutskottet, 16.11 - Sivistysvaliokunta/ Bildningsutskottet, 21.11 -, 21.11 Pöytäkirjaote / utdrag Rakennus- ja ympäristövaliokunta/byggnads- och miljöutskottet, 16.11-108, Sipoon kunnan maa-ainestaksan päivittäminen / Uppdatering av Sibbo kommuns marktäktstaxa. - 113, Rakennusvalvonnan taksan indeksikorotus / Förhöjning av byggnadstillsynsavgifterna enligt prisindex Viranhaltijapäätökset / Tjänsteinnehavarbeslut muu päätös kunnanjohtaja muu päätös henkilöstöpäätös Chief Digital Officer talous- ja hallintojohtaja Poistettujen työasemien myyminen tai lahjoittaminen UPS-laitteen poisto Matkamääräys: Osallistuminen työyhteisön kehittämispäivään/tallinna 14.12.2016 Kunnanjohtajan enehdotus Kunnanhallitus merkitsee päätökset tiedoksi ja päättää, ettei se käytä kuntalain 51 :n mukaista otto-oikeutta. Kommundirektören förslag Kommunstyrelsen antecknar besluten för kännedom och beslutar att inte använda sin upptagningsrätt i enlighet med 51 i kommunallagen. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 36 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 375 29.11.2016 Kunnanhallitus hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Kommunstyrelsen godkände enhälligt föredragandens förslag. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 37 Kunnanhallitus/Kommunstyrelsen 376 29.11.2016 Kunniakäynti sankarihaudoilla itsenäisyyspäivänä / Uppvaktning på hjältegravarna på självständighetesdagen KH 376 Kunnanhallitus / Kommunstyrelsen 29.11.2016 Valmistelija / Beredare: kunnansihteeri/kommunsekreterare Peter Stenvall Kunnalla on itsenäisyyspäivänä tapana laskea yhdessä seurakuntien ja Sibbo Krigsveteraner r.f:n kanssa seppeleet sankarihaudoille. Kunniakäynti tehdään Sipoon vanhan kirkon sankarihaudoille n. klo 11.30 ja Östersundomin kirkon sankarihaudoille klo 13.00. Kommunen brukar tillsammans med församlingarna och Sibbo Krigsveteraner r.f. uppvakta med kransnedläggning vid hjältegravarna på självständighetsdagen. Uppvaktningen sker vid hjältegravarna vid Sibbo gamla kyrka ca kl. 11.30 och vid Östersundom kyrka kl. 13.00. Kunnanjohtajan ehdotus Kunnanhallitus nimeää edustajansa itsenäisyyspäivän kunniakäynneille. Kommundirektörens förslag Kommunstyrelsen utser sina representanter för uppvaktningarna på självständighetsdagen. Kunnanhallitus nimesi Christel Liljeströmin ja Ari Oksasen edustajiksi itsenäisyyspäivän kunniakäynneille. Varalle nimettin Marja Manninen-Ollberg. Kommunstyrelsen utsåg Christel Liljeström och Ari Oksanen till representater vid uppvaktningarna på självständighetsdagen, Som reserv utsågs Marja Manninen-Ollberg. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 38 Muutoksenhakuohjeet Kunnanhallitus Kokouspäivämäärä 29.11.2016 Pykälät 360-376 Muutoksenhakukiellot Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain (365/1995) 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta tai kunnallisvalitusta koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa. Pykälät 360-365, 370, 372-376 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla: Pykälät 366-369, 371 Hallintolainkäyttölain 5 :n tai muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet: Oikaisuvaatimusohjeet Oikaisuvaatimusviranomainen Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Pykälät: 366-369, 371 Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään Sipoon kunta Kunnanhallitus Iso Kylätie 18 PL 7 04131 Sipoo kirjaamo@sipoo.fi Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen saa tehdä: se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen), sekä kunnan jäsen. Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava: päätös, johon haetaan oikaisua se, millaista oikaisua vaaditaan millä perusteella oikaisua vaaditaan. Oikaisuvaatimuksessa on lisäksi ilmoitettava tekijän nimi, kotikunta, postiosoite ja puhelinnumero. Jos oikaisuvaatimuspäätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä Pöytäkirja tarkastettu/et justerat:
19/2016 39 viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite Valitusosoitus Valitusviranomainen ja valitusaika Seuraaviin päätöksiin voidaan hakea muutosta kirjallisella valituksella. Oikaisuvaatimuksen johdosta annettuun päätökseen saa hakea muutosta vain se, joka on tehnyt oikaisuvaatimuksen. Mikäli päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa päätökseen hakea muutosta myös asianosainen sekä kunnan jäsen. Valitusviranomainen, osoite ja postiosoite Helsingin hallinto-oikeus Radanrakentajantie 5 00520 HELSINKI faksi: 029 56 42079 sähköposti: helsinki.hao@oikeus.fi Kunnallisvalitus, pykälät: Hallintovalitus, pykälät: Muu valitusviranomainen, pykälät: Valitusaika 30 päivää Valitusaika päivää Valitusaika päivää Valitusaika alkaa päätöksen tiedoksisaannista Valituksen muoto ja sisältö Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava: päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite, puhelinnumero ja muut tarvittavat yhteystiedot. Jos valitusviranomaisen päätös voidaan antaa tiedoksi sähköisenä viestinä, yhteystietona pyydetään ilmoittamaan myös sähköpostiosoite. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä: päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Pöytäkirja tarkastettu/et justerat: