1. Johdanto...5 2. Globaali lähetystyö...6 2.1 Globaalin lähetystyön painopisteet ja tavoitteet... 6 2.2 Intiassa uusia avauksia... 7 2.2.1 Uudet hankkeet...7 2.2.2 Jatkuvat hankkeet...8 2.2.3 Lähetystyöntekijät... 8 2.3 Aasia... 8 2.3.1 Jatkuvat hankkeet... 8 2.3.2 Lähetystyöntekijät... 9 2.4 Lähi itä, Pohjois-Afrikka sekä Etu- ja keski-aasia... 10 2.4.1 Uudet hankkeet... 10 2.4.2 Jatkuvat hankkeet... 11 2.4.3 Lähetystyöntekijät... 12 2.5 Afrikka... 12 2.5.1 Jatkuvat hankkeet... 12 2.6 Eurooppa... 12 2.6.1 Jatkuvat hankkeet... 12 2.6.2 Lähetystyöntekijät... 12 Sisällysluettelo 3. Lähetystyöhön innostava toiminta Suomessa... 13 3.1 Medialähetystulen sytyttäminen... 13 3.1.1 Viestintä... 13 3.1.2 Juhlavuosi: 40 vuotta Rajattomia lahjoja... 13 3.1.3 Seurakuntapalvelut... 14 3.1.4 Alueelliset ja valtakunnalliset tapahtumat... 14 3.2 Medialähetystulen ylläpito... 15 3.2.1 Yhteistyösopimustoiminta... 15 3.2.2 Raamattu kannesta kanteen... 15 3.2.3 Lähde-lehti... 15 3.2.4 Varainhankinta ja Putiikki... 15 3.3 Nuorten aikuisten työ... 15 3.4. Hanna-työ... 15 3.5 Ystävämatkat... 16 4. Vapaaehtoistoiminta... 16 5. Edellytyspalvelut... 17 6. Henkilöstö ja koulutus... 17 6.1 Koulutus... 17 7. Toiminnan kehittäminen ja katsaus tulevaan... 17 Liitteet Radio- ja tv-kielet 2013... 19 Mediahankkeet vuonna 2013... 20 Henkilökunta... 23 Tuloarvio 2013... 25 Menoarvio 2013... 26 3
Sansan toimintastrategia Missio Evankeliumin sana Jeesuksesta Kristuksesta kaikille kansoille uskon syntymiseksi ja Kristuksen maailmanlaajuisen kirkon vahvistumiseksi. Toiminta-ajatus Evankeliumin välittäminen kustannustehokkaasti erityisesti sähköisten viestimien avulla kansoille, joita on muuten vaikea tavoittaa. Tätä medialähetystyötä teemme yhteistyössä kotimaisten ja ulkomaisten kumppanien kanssa kokonaisvaltaisen lähetystehtävän toteutumiseksi. Visio Seurakunnat pitävät medialähetystyötä olennaisena osana työtään, ja yhä useampi kristitty on sitoutunut siihen SANSAn kautta. Tämän seurauksena evankeliumi tulee kahden miljardin ihmisen ulottuville erityisesti Atlantilta Tyynellemerelle ulottuvalla leveyspiirien 10 ja 40 välisellä vyöhykkeellä. Tällä alueella asuu suurin osa ihmisistä, jotka eivät vielä tunne Jeesusta Kristusta. Tehkää tämä kaikki rukoillen ja anoen. Ef. 6:18 4 Lähetys käynnissä
1. Johdanto Medialähetys Sanansaattajat ry (Sansa) kutsuu seurakunnat, kristilliset yhteisöt ja yksityiset kristityt toteuttamaan kanssamme unelman, että yhä useampi ihminen saisi kuulla evankeliumin. Strategiamme 2010 2015 tavoite on viedä evankeliumi median välityksellä kahden miljardin ihmisen ulottuville vuoteen 2015 mennessä. Työ suuntautuu yhä enemmän Aasiaan. Vuosi 2013 on Sansan 40. toimintavuosi. Vietämme juhlavuotta teemalla Rajattomia lahjoja. Medialähetystyön erityisjärjestönä Sansa suuntaa 43 kielellä tehtävän radiotyön lisäksi voimavaroja arabian-, farsin- ja turkinkieliseen televisiotyöhön. Intiassa alkaa hindinkielinen televisiotyö. Internetin ja sosiaalisen median käyttö evankeliumin viemiseksi siitä osattomille ja työn tunnetuksi tekemiseen myös kotimaassa lisääntyy. Sansa solmii uusia kumppanuuksia ja mediakoulutus yhteistyökirkoissa tehostuu. Ulkomaisen työn painopiste vuonna 2013 on Intiassa, Lähi-idässä ja Aasian suurkaupungeissa. Sansan tärkeimpiä kansainvälisiä yhteistyökumppaneita ovat TWR (Trans World Radio), FEBC (Far East Broadcasting Company), satelliittikanava SAT-7, Luterilainen maailmanliitto (LML) ja paikalliset luterilaiset kirkot Aasiassa, Afrikassa ja Euroopassa. Sansa lähettää työntekijöitä ensisijaisesti yhteistyökumppanien viestintätehtäviin. Sansan uudet säännöt ja uudistunut toimintarakenne mahdollistavat entistä paremmin työn laajenemisen uusille alueille ja kielille strategiamme 2010 2015 mukaisesti. Voimavaroja on lisätty ulkomaisen työn suunnitteluun ja raportointiin, taloushallintoon, vapaaehtoistyöhön ja koulutukseen voidaksemme paremmin palvella yhteistyökumppaneitamme ulkomailla ja kotimaassa. Laajentuva jäsenpohja ja kasvava yhteistyöverkosto mahdollistavat kristillisen toivon, rakkauden ja oikeudenmukaisuuden sanoman viemisen yhä useammalle siitä osattomalle. yli rajojen 5
2. Globaali lähetystyö 2.1 Globaalin lähetystyön painopisteet ja tavoitteet Painopisteet Intia Lähi-idän lasten ja nuorten tavoittaminen satelliittitelevision välityksellä Evankeliumin välittäminen Aasian suurkaupunkien väestölle Tavoitteet Medialähetystyön vahvistaminen Pohjois-Intiassa. Resurssien lisääminen lapsille ja nuorille suunnattuun satelliittitelevisiotyöhön persiankielisessä maailmassa. Kaupunkilaisille suunnattujen uusien paikallisradio- ja televisio-ohjelmien aloittaminen Aasiassa ja Lähi-idässä. Intia on Sansan tärkein työalue. Maan väestöstä vain noin 2,5 % on kristittyjä. Kristinusko herättää kiinnostusta Intiassa ja medialla on erityisasema evankeliumin eteenpäin viemisessä koko alueella. Maaseudulla ihmiset kuuntelevat edelleen radiolähetyksiä lyhyillä ja keskipitkillä aalloilla. Kaupungeissa televisio ja paikallisradiot tavoittavat suuren joukon ihmisiä. Sansa on tukenut hindinkielisiä ohjelmia vuosina 1988 95 ja vuonna 2013 hindi palaa Sansan ohjelmakielten joukkoon, nostaen kielten kokonaismäärän 43:een. Vuonna 2013 Sansa solmii yhteistyösopimuksen Intian 11 luterilaisen kirkon yhteistyöelimen United Evangelical Lutheran Churches in India (UELCI:n) kanssa. Yhteistyö vahvistaa Intian luterilaisten kirkkojen viestintä- ja mediakoulutusta ja median käyttöä kirkkojen tavoittaessa uusia ihmisiä evankeliumilla ja tukiessa jäseniään heidän uskossaan ja elämässään. Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa Sansa panostaa satelliittitelevisiotyöhön, joka tavoittaa laajan yleisön. Erityisesti tukea kohdennetaan lasten ja nuorten ohjelmien tekoon. Sansa tukee SAT-7 kanavaperheeseen kuuluvien SAT-7 Arabic, SAT-7 Kids, SAT-7 Pars ja SAT-7 Türk ohjelmien tuotantoa. Sansa on SAT-7 täysjäsen ja mukana sen hallinnossa ja vaikuttaa siten siellä tehtäviin suunnitelmiin ja strategisiin valintoihin. Sansa tukee enenevässä määrin Aasian suurkaupungeissa tehtävää mediatyötä. Sansa kustantaa kaupunkilaisille suunnattuja ohjelmia mm. Indonesiassa, Japanissa, Kiinassa ja Thaimaassa. Tärkeä osa työtä on seurata ja tutkia median käytön kehittymistä 6 Lähetys käynnissä
ja tuoda evankeliumia esille niillä välineillä, joita kaupunkilaiset käyttävät. Sansa on mukana sekä ekumeenisissa että evankelisten kristillisten ryhmien käymissä lähetystyötä koskevissa kansainvälisissä keskusteluissa. Niissä Sansa pitää esillä median mahdollisuuksia lähetystyössä. Sansa tunnetaan maailmalla yhteistyökykyisenä ja -haluisena luterilaisena ja ekumeenisesti toimivana medialähetystyön asiantuntijana. Sansa osallistuu useisiin LML:n viestintähankkeisiin Aasiassa ja Afrikassa. 2.2 Intiassa uusia avauksia Hindi on yksi maailman puhutuimmista kielistä ja Intian virallinen kieli. Sitä puhuu äidinkielenään yli 350 miljoonaa ihmistä Intiassa ja muualla maailmassa. Vuonna 2013 Sansa alkaa tukea kahta uutta hindinkielistä ohjelmaa. 2.2.1 Uudet hankkeet Hindinkielinen televisio-ohjelma Sansa on mukana tekemässä historiaa, kun Sansan tuella TWR-Intia voi aloittaa hindinkielisen televisio-ohjelman tuottamisen ja lähettämisen vuonna 2013. Televisiotyö avaa uusia mahdollisuuksia tavoittaa kaupunkilaisia ja hyvin toimeentulevia intialaisia. Televisio on kiinteä osa intialaisten elämää, ja ohjelmatarjonta on suuri. Harvojen kristillistä ohjelmaa lähettävien kanavien tarjonta on pääosin ulkomaista. TWR-Intia aloittaa puolituntia kestävän hindinkielisen viikoittaisen televisio-ohjelman tuottamisen. Ohjelmantekijät ovat paikallisia, jotka tuntevat intialaisen kulttuurin ja kohdeyleisön hyvin ja voivat siten käsitellä ohjelmissa intialaiselle katsojalle tärkeitä kysymyksiä. Ohjelma painottuu evankeliointiin ja opetuslapseuttamiseen Raamatun opettamisen kautta. Ohjelman käsikirjoittaja, ohjaaja ja juontaja on Sansan lähetystyöntekijä Amarjit Chugh. Hindinkielinen Naiset toivon lähteellä -ohjelma TWR-Intia aloitti Hanna-työn piiriin kuuluvan hindinkielisen Naiset toivon lähteellä -ohjelman tuotannon vuonna 2007. Rahoitusvaikeuksien vuoksi vuonna 2012 ohjelmasta lähetettiin uusintoja. Vuonna 2013 ohjelmatuotanto alkaa Sansan tuen ansiosta uudestaan. Hindinkielisen Naiset toivon lähteellä -ohjelman kuuntelijat asuvat pääosin Pohjois-Intiassa, mutta internetin välityksellä ohjelmaa voi kuunnella myös muualla Intiassa ja Intian ulkopuolella. Ohjelma on tähän asti lähetetty lyhytaalloilla, mutta toiveissa on, että tammikuusta 2013 lähetykset voisivat alkaa keskipitkillä aalloilla, mikä olisi historiallista TWR-Intian työssä Pohjois-Intiassa. Kaiuttimia Jharkhandin kirkoille Yhteistyössä Sansan kumppanin, Koillis- Intian evankelisluterilaisen Gossner-kirkon (NWGELC) kanssa TWR-Intia on valinnut 100 syrjäistä kylää tämän projektin hyödynsaajiksi. Monissa näistä kylistä ei ole sähköä. Keskeisellä paikalla sijaitsevien kirkkojen katoille tai kylän kokoontumispaikoille asennetaan kaiuttimet. Niistä Jumalan sana leviää tehokkaasti ympäristöön. Joka kylästä nimetään vastuuhenkilö, joka soittaa kaiuttimista ohjelman yhdessä kyläläisten kanssa sovittuina aikoina ja pitää kirjaa lähetyksistä. Nimetty vastuuhenkilö auttaa myös jälkihoitotyössä ja on tarvittaessa yhteydessä TWR-Intian päätoimistoon. Projektin puitteissa kyliin jaetaan SD-muistikorttisoitin ja ohjelmat SD-muistikortilla. yli rajojen 7
2.2.2 Jatkuvat hankkeet Intiassa Sansa kustantaa kristillisten ohjelmien tuotannon ja radioinnin 18 kielellä: bhili, dhodia, gamit, gujarati, hindi, kharia, kotwalia, kukna, kurukh, kutchi, magahi, maithili, mewari, mauchi, mundari, tamil, varli ja vasavi. Ohjelmat ovat kuunneltavissa myös internetissä. Vuoden aikana Sansa vahvistaa yhteyksiä Intian luterilaisiin kirkkoihin uuden yhteistyösopimuksen kautta. Vuonna 2013 ollaan edelleen mukana Viestivä yhteisö -valmiuksien vahvistamisohjelmassa Intian luterilaisten kirkkojen yhteistyöelimen United Evangelical Lutheran Churches in Indian (UELCI) ja Luterilaisen maailmanliiton (LML) kanssa. 2.2.3 Lähetystyöntekijät Amarjit ja Marjut Chugh osallistuvat lähetyskurssille keväällä 2013 ja Sansa lähettää heidät loppukesällä 2013 Intiaan. Amarjit Chugh työskentelee TWR-Intian ensimmäisen hindinkielisen televisio-ohjelman käsikirjoittajana ja tuottajana ja Marjut Chugh viestintätehtävissä. 2.3 Aasia Yli puolet maailman väestöstä asuu kaupungeissa. Aasiassa väestö keskittyy yhä enemmän suurkaupunkeihin. Elämä suurkaupungeissa herättää hengellistä etsintää ja median välityksellä voidaan tuoda esille kristillistä sanomaa. 2.3.1 Jatkuvat hankkeet Kaakkois-Aasiaan ja Kaukoitään ohjelmien radiointia tuetaan yhdeksällä kielellä. Indonesiassa radioidaan ohjelmia balin, indonesian, jaavan, ja maduran kielillä, Kiinassa mandariinikiinaksi, Mongoliassa mongolinkielellä, Thaimaassa thainkielellä, Japanissa japaninkielellä sekä Kambodžassa khmerin kielellä. Suurkaupunkityö uusi mahdollisuus ja haaste medialähetystyölle Suurkaupunkeihin suuntaavassa työssä radio- ja televisioohjelmia tehdään kielillä, joiden puhujia on kymmeniä tai satoja miljoonia, jolloin myös potentiaalisten kuuntelijoiden ja katselijoiden määrä on suuri. Samojen ihmisten huomiosta kilpailevat kuitenkin lukuisat eri mediat ja ohjelmat. Mediatottumusten seuraaminen onkin tärkeä osa suurkaupungeissa tehtävää medialähetystyötä. Suurkaupunkeihin suuntautuminen on laajentanut Sansan työtä lyhyt- ja keskipitkillä aalloilla lähetettävien radio-ohjelmien tukemisesta paikallisradio-, televisio- ja internetissä kuuluvien ohjelmien tukemiseen. Myös multimedian kautta jaettavia ohjelmia tuetaan. Sansan laajin kaupunkityön muoto on SAT-7 -satelliittikanavaperheen arabian-, farsin- ja turkinkieliset 8 Lähetys käynnissä
2.3.2 Lähetystyöntekijät Sansan työntekijä, filosofian lisensiaatti, kasvatustieteen maisteri Eila Murphy toimii Far East Broadcasting Companyn (FEBC) työyhteydessä. Hän tutkii median käyttöä Aasiassa ja koordinoi järjestön tutkimustyötä ja kuuntelijapalautetta. Osan aikaa hän työskentelee internetin välityksellä Suomesta käsin, ja välillä Aasiassa kouluttamassa ja tekemässä tutkimustyötä. Työn painopiste on selvittää, millä alueella mikin media palvelee lähetystyötä parhaiten. Hänen tehtävään on löytää tämän ajan kehityssuuntia ja tunnistaa mediankäytön suuret linjat, jotta medioita hyödyntävät lähetysjärjestöt voivat kullakin alueella panostaa oikeisiin välineisiin. Eila Murphy kehittää ja arvioi myös kriisiviestintää luonnonkatastrofien koettelemassa Indonesiassa, jossa radion merkitys on erityisen korostunut. Hän on vuodesta 2007 lähtien toteuttanut kriisivalmiutta arvioivia tutkimusprojekteja Sumatralla. On antoisaa työskennellä erilaisten kulttuurien parissa ja olla näköalapaikalla katsomassa, miten kristillinen media vastaa eri kulttuureista ja tilanteista nouseviin elämän polttaviin kysymyksiin, Eila Murphy sanoo. Globaalin lähetystyön erityinen haaste on löytää tasapaino medioiden suurten käyttäjäjoukkojen ja pienten vähemmistöjen evankelioimisessa, hän jatkaa. Jumalan rakkaus ja armo kantavat näissä haasteissa. Raamattu sanookin että ilman Jeesusta emme voi tehdä mitään. Vuoden 2013 aikana toteutetaan tutkimusprojekti Indonesian maaseudulla, ja kehitetään FEBCin kuuntelijapalautteen tilastointia digitaalisessa mediassa. Digitaalisen median käyttö tulee lisääntymään Aasiassa. ohjelmat, jotka näkyvät Pohjois-Afrikasta Keski-Aasiaan ulottuvalla vyöhykkeellä. Uutena avauksena suurkaupunkityölle on hindinkielisen televisiotyön aloittaminen Intiassa vuonna 2013. Painopiste Aasiassa Aasiassa suurkaupunkityötä toteutetaan suurelta osin paikallisradio-ohjelmien kautta. Krusa FM on FEBC:in Kambodzan pääkaupungissa Phnom Penhissä kuuluva paikallisradioasema, jonka naisille suunnattuja ohjelmia Sansa tukee. Kiinassa FEBC rakentaa paikallisradioverkostoa strategisesti tärkeisiin suurkaupunkeihin. Sansan tuella Keski-Kiinan suurissa kaupungeissa lähetetään FEBC:in paikallisradio-ohjelmia, jotka esittelevät kristillisiä arvoja. Thaimaassa Sansa tukee FEBC:n paikallisradioaseman ohjelmaa Sydänystävä, joka tavoittaa Bangkokin väestöä. Mongoliassa valtaosa Sansan tukeman Wind-FM -paikallisradioaseman kuuntelijoista on kasvavan pääkaupungin Ulaanbaatarin asukkaita. yli rajojen 9
Kristallinkirkkaita vastauksia Nikoo Ordodary syntyi Teheranissa, Iranissa. Teheranissa hän oli muslimityttö, joka perinteiden mukaan opetettiin rukoilemaan Allahia ja peittämään hiuksensa huivilla. Virikkeitä koulun ja kodin ulkopuolella ei erityisemmin ollut. Nikoo muutti 12-vuotiaana vanhempiensa kanssa Kyprokselle, missä hän kasvoi monien kulttuurien keskellä. Hän kävi kansainvälistä koulua ja opiskeli myöhemmin lakia yliopistossa, työskennellen samalla monikansallisessa rahoitusalan yrityksessä. Kolmetoistavuotiaana Nikoo tuli uskoon farsinkielisessä seurakunnassa Limassolissa. Jumala puhui hänelle muiden kristittyjen kautta. Samaan aikaan alkoi Raamattukin avautua käytännönläheisen opetuksen avulla. En koskaan tuntenut yhteyttä muslimien Jumalaan, kertoi Nikoo Lähde-lehden haastattelussa pari vuotta sitten. En kuullut häntä. Mitä hyötyä siis oli puhua hänelle? En koskaan saanut vastausta Allahilta, vaikka kysymyksiä oli paljon ja perheen sisällä oli ongelmia. Kun tulin kristityksi, vastaukset olivat kristallinkirkkaita! Nikoo oli vasta 16-vuotias aloittaessaan työskentelyn SAT-7:n nuortenohjelmien parissa ensin esiintyjänä ja myöhemmin juontajana sekä käsikirjoittajana. Työssään ohjelmien käsikirjoittajana Nikoo on voinut hyödyntää uskonaskeleitaan ja kokemuksiaan Raamatun opiskelusta käytännönläheisesti. 2.4 Lähi-itä, Pohjois-Afrikka sekä Etu- ja Keski-Aasia Vuonna 2013 Sansa vastaa kahden SAT-7 Parsin lasten- ja nuortenohjelmien kansallisen työntekijän, Parastoo Poortaherin ja uutena Nikoo Ordodaryn kuluista. Seurakunnilla on mahdollisuus saada heidät nimikkokohteekseen ja kerran vuodessa vastaanottaa iranilainen vieras kertomaan SAT-7 Parsin työstä. Vuonna 2013 alkaa myös uusi työmuoto: Arabiankielinen virtuaalinen kotikirkko televisioohjelma Pohjois-Afrikkaan. 2.4.1 Uudet hankkeet Virtuaalinen kotikirkko Pohjois-Afrikkaan Vuoden 2013 alusta Ranskassa sijaitseva Studio Al Morsal tuottaa ja SAT-7 lähettää arabiankielistä Virtuaalinen kotikirkko -televisio-ohjelmaa. Se tarjoaa kristityille pohjoisafrikkalaisille mahdollisuuden osallistua säännöllisesti kerran viikossa jumalanpalvelukseen satelliittikanavan välityksellä. Samalla ohjelma välittää evankeliumia pohjoisafrikkalaisille. Virtuaalinen kirkko kokoontuu kotikirkko-taustassa ja seuraa sanajumalanpalveluksen kaavaa. Liturgia ja saarna ovat kontekstualisoituja, sisältäen pohjoisafrikkalaisten itse sanoittamia ja sä- 10 Lähetys käynnissä
Huippusuosittu nuorten ohjelma Nikoo aloitti juontajana nuorten keskusteluohjelmassa vuonna 2009. Puoli tuntia kestävässä ohjelmassa katsojat voivat lähettää palautetta ja kysymyksiä puhelimitse, tekstiviestein ja sähköpostitse. Lähetyksen aikana Nikoo puhuu nuorille, vastaa heidän kysymyksiinsä ja opettaa Raamattua. Hän haluaa nähdä nuorten löytävän Jeesuksen vapahtajakseen. Tiedän, miltä teini-ikäisistä Iranissa tuntuu, sanoi Nikoo Lähde-lehden haastattelussa. He haluavat rakastua, valloittaa maailmaa ja olla vapaita. Mutta heillä ei ole uskoa, eikä Jumalaa opastamassa heitä. On vaikeaa elää vain vaistojensa varassa. Ohjelmamme opettaa elämään Jumalaa kuunnellen. Ohjelmasta tuli niin suosittu, että siitä tehtiin toinen kausi. Vuoden 2011 syyskuussa ohjelmaa ryhdyttiin tekemään suorana lähetyksenä, ensimmäisenä SAT-7 keskusteluohjelmista. Suosio on jatkunut ja vuoden 2012 lopussa aloitettiin neljäs tuotantokausi uudella formaatilla. Ohjelman saama palaute kertoo sen suosiosta myös ei-kristittyjen nuorten keskuudessa. Nikoon päätettyä lakiopintonsa hän otti epäröimättä vastaan SAT-7 Parsin tarjoaman ohjelmakoordinaattorin työn vuoden 2012 alusta. Sansa alkaa tukea Nikoon työtä vuonna 2013. veltämiä lauluja. Kotikirkon pastorina toimii Sansan lähetystyöntekijä David Ezzine. Nikoo Ordodary, SAT-7 Parsin ohjelmakoordinaattori Syntyjään iranilainen Nikoo Ordodary on vuoden 2012 alusta työskennellyt SAT-7 Parsin ohjelmakoordinaattorina. Vuoden 2013 alusta lähtien Nikoo tekee työtään Sansan tuella. Ohjelmakoordinaattorina Nikoon tehtävä on koordinoida SAT-7 Parsin tuottamia ohjelmia ja mahdollistaa tuottajien, ohjaajien, tutkijoiden ja käsikirjoittajien työ sekä avustaa sopivien ohjelmien etsimisessä, ja varmistaa että kaikki ohjelmat noudattavat SAT-7 Parsin ohjelmaperiaatteita. 2.4.2 Jatkuvat hankkeet Lähi-itään ja Pohjois-Afrikkaan Sansa kustantaa arabian- ja hepreankielisiä kristillisiä radio-ohjelmia. Arabiankieliset ohjelmat tuottaa TWR ja hepreankieliset ohjelmat Netivyah-keskus Israelissa. Ohjelmat ovat kuunneltavissa myös internetissä. Sansa tukee SAT-7 Arabic -kanavan naisten ohjelmia Luterilaisen maailmanliiton (LML) kautta. SAT-7 Kids -kanavalla Sansa tukee arabiankielisiä lastenohjelmia. Etu-Aasiassa Sansa tukee kristillisen SAT-7 Türk -satelliittikanavan televisiotyötä sekä kustantaa turkinkielisiä radio-ohjelmia, joita tuottaa paikallinen luterilainen kirkko. yli rajojen 11
Keski-Aasiaan Sansa kustantaa TWR:n tuottamia radio-ohjelmia farsin kielellä sekä tukee SAT-7 Pars -televisiotyötä. 2.4.3 Lähetystyöntekijät Studio Al Morsal on Sansan ylläpitämä Pohjois-Afrikkaan suuntautuvan arabiankielisen työn keskus Ranskassa. Työtä johtaa Sansan lähetystyöntekijä, toimittaja David Ezzine, joka toimii myös arabiankielisten radio- ja televisio-ohjelmien tuottajana. Toimittaja Marja-Liisa Ezzine hoitaa studion hallintoa. SAT-7 Pars -työntekijä, televisio-ohjaaja Mikael Tunér työskentelee farsinkielisessä televisiotuotannossa Suomesta käsin. Mikael Tunér toimii farsinkielisten televisio-ohjelmien ohjaajana ja editoijana. 2.5 Afrikka 2.5.1 Jatkuvat hankkeet Afrikassa Sansa keskittyy viemään evankeliumia alueille, joissa on vähän kristittyjä. Tärkeimpänä tuen kohteena ovat fulfulden kieltä puhuvalle fulani-paimentolaisheimolle suunnatut radio-ohjelmat Länsi-Afrikassa. Valtaosa fulaneista on muslimeja. Ohjelmatuotannosta vastaa Kamerunin evankelisluterilaisen kirkon Radio Sawtu Linjiila. Toisena painopisteenä on afar-heimon saavuttaminen Etiopiassa (Eritreassa, Djiboutissa ja Somaliassa). Myös amharan ja oromon kielellä kustannetaan radio-ohjelmia, joita tuottaa Etiopian evankelinen Mekane Yesus -kirkko sekä tigrinjan kielellä Eritrean evankelis-luterilainen kirkko. Afrikassa tuetaan myös Afrikan luterilaisten kirkkojen viestintähankkeita LML:n kautta. 2.6 Eurooppa 2.6.1 Jatkuvat hankkeet Euroopassa Sansa tukee ja tuottaa radioohjelmia kuudella kielellä: kroaatin, slovakin, suomen, unkarin, venäjän ja viron kielillä. Ohjelmatuotannosta Kroatiassa, Slovakiassa, Unkarissa, Venäjällä ja Virossa vastaavat paikalliset luterilaiset yhteistyökirkot. Slovakiaan ja Unkariin suunnattava tuki vähenee asteittain ja vapautuvia resursseja siirretään Aasiaan. Sansa kustantaa Kroatian evankelisen kirkon radiotyötä ja ohjelmajakelua sekä kansallisen radioyhtiön että paikallisradioasemien kautta. Sansa tukee Kroatian kirkon seurakuntien työtä ja niissä toimivia kansallisia työntekijöitä. Yhteistyön tavoitteena on vahvistaa kirkon toimintaa ja hallintoa sekä sen sisäistä yhtenäisyyttä. 2.6.2 Lähetystyöntekijät Nuorisotyönohjaaja Raili Tapio tekee seurakuntatyötä Kroatiassa Kutinan seurakunnassa ja toimii Velika Brsljanicassa diakonina sekä osallistuu kirkon radio-ohjelmien tuotantoon. Alkuvuoden 2013 Raili Tapio on kotimaanjaksolla ja palaa Kroatiaan loppukesällä. Pastori Jakov Mrcela ja filosofian maisteri Marja-Liisa Mrcela tekevät seurakuntatyötä Länsi-Kroatiassa. Jakov Mrcela on Rijekan seurakunnan pastori ja hoitaa Dalmatian aluetta Rijekasta käsin. Jakov Mrcela on mukana myös Splitin paikallistelevisiossa näkyvässä kristillisessä keskusteluohjelmassa sekä Rijekan paikallisradiossa lähetettävässä ohjelmassa. 12 Lähetys käynnissä
Nuorisotyönohjaaja, teologian maisteri Elina Braz de Almeida toimii Kutinan seurakunnan johtajana. Hän vastaa myös Sansan Kroatiaan lähettämista harjoittelijoista sekä Sansan kummitoiminnasta Kroatiassa. 3. Lähetystyöhön innostava toiminta Suomessa 3.1 Medialähetystulen sytyttäminen 3.1.1 Viestintä Sansan viestintä innostaa uusia ihmisiä osallistumaan medialähetystyöhön. Sansan uudistunut brändi esitellään tammikuussa ja järjestöä pidetään esillä rohkeasi niin seurakuntien medioissa, Kotimaa-lehdessä kuin Radio Deissä ja Radio Kajauksessa. Viestinnän kautta tavoitellaan myös uusia ihmisiä Sansan ystäväjoukkoon. Lähetystyön selkäranka on rukous. Kahdesti ilmestyvä rukouskalenteri ja uusi Paastonajan rukoushaaste ovat viestinnän palveluja työn ystäville. Sansan ulkoinen viestintä toteutuu yhä enemmän sähköisen median kautta: sansa.fi -sivusto uudistuu uuden brändin mukaiseksi ja toimintaa tehostetaan sosiaalisessa mediassa, niin että sivustolle toimitetaan medialähetystyön materiaalia jatkuvasti. Minivideot tukevat tätä työtä. Lähetysaika radio-ohjelma uudistuu. Ohjelma saa rinnalleen Lähetysaika Plus -nimisen lyhytohjelmasarjan. Uudistuksen jälkeen medialähetystyöstä kertovaa 15-minuuttista Lähetysaika-ohjelmaa radioidaan Radio Dein ja Radio Kajauksen taajuuksilla kerran viikossa ja Lähetysaika Plus -ohjelmaa kolme kertaa viikossa Radio Dein kanavilla. Lyhytohjelma takaa tuoreiden uutisten, vaikuttavien kertomusten ja Sansan nimen kuulumisen ohjelman yhteydessä yhä useammin. Sansa nyt -tiedote ilmestyy kaksi kertaa vuodessa tavoittamaan seurakuntien työntekijöitä ja vapaaehtoisia. Ristiaallot-kirje uudistuu. Kirjeestä kehitetään dynaaminen Sansan viestinnän väline, jonka kautta välitetään hengellistä rohkaisua, työn tuloksia (kuuntelija- ja katsojakertomuksia), keräyshaasteita, ja kiitetään tukijoita. 3.1.2 Juhlavuosi: 40 vuotta Rajattomia lahjoja Vuonna 2013 Sansa viettää 40-vuotisjuhlaa ja iloitsee yhdessä ystävien ja yhteistyökumppaneiden kanssa Jumalan jatkuvista lahjoista. Juhlateemaksi valikoitui kuin itsestään Rajattomia lahjoja Matt. 10:8 mukaan: Lahjaksi olette saaneet, lahjaksi antakaa. Juhlavuotena innostetaan medialähetystyöhön monen median kautta. Vuoden päätapahtumat ovat: Lähetys käynnissä Satelliittifestarit 16.3. Nuorten ja nuorten aikuisten ilmainen festaritapahtuma Lappeenrannan seurakuntakeskuksessa Uskomaton nainen Hanna-työn konferenssit 12.4. ja 13.4. Hanna-työn Uskomaton nainen -konferenssit järjestetään Helsingissä 12.4. ja Ylöjärvellä 13.4. yli rajojen 13
Yhteyspäivä Kajaanissa 20.4. Sansan Yhteyspäivä Rajattomia lahjoja järjestetään 20.4. yhteistyössä Kajaanin seurakunnan kanssa. Medialähetyspäivät Hyvinkäällä 14. 16.6. Sansan 40. kesäjuhlat, nykyiseltä nimeltään Medialähetyspäivät vietetään 14. 16.6. juhlateemalla Rajattomia lahjoja. Yhteistyökumppanina on Hyvinkään seurakunta ja tapahtumapaikkana Hyvinkään kaupungin monitoimihalli Martintalo. Juhla levittäytyy Nurmijärven rovastikunnan seurakuntiin. Piispanmessu 16.6. Hyvinkäältä radioidaan YLE Radio 1:ssä. Juhlakeräys 40-juhlavuotta juhlistetaan koko vuoden kestävällä keräyksellä. Keräys lanseerataan heti tammikuussa ja siihen innostetaan läpi vuoden. Seurakunnissa erityiset vapaaehtoiset Sansa-lähettiläät pitävät juhlavuotta esillä. 3.1.3 Seurakuntapalvelut Sansan työntekijät ja koulutetut vapaaehtoiset vierailevat seurakunnissa, joissa he julistavat evankeliumia ja kertovat medialähetystyöstä. Kehitämme seuraavia palveluja: 1) Sansa-setti: seurakuntien tilaisuuksiin markkinoidaan ohjelmaosuutta Sansa-settiä, jonka voi tilata ajankohtaisesta asiasta. Esimerkiksi juhlavuoden tietoisku, johon kuuluisi juhlavuosivideo, esitys Sansan työstä ja 40. toimintavuodesta sekä innostaminen mukaan työhön. 2) Lähetyspyhävierailu, joka suunnataan etenkin yhteistyösopimusseurakunnille ja mediatyöstä kiinnostuneille. Tähän vierailuun kuuluu saarna jumalanpalveluksessa ja lähetystilaisuus. 3) Pienryhmän startti, joka pyritään avaamaan seurakunnan avoimeksi lähetysillaksi. 4) Skype-pienryhmätervehdys. Pienryhmävierailuja pyritään tekemään myös virtuaalisesti. 5) Nimikkolähetin vierailu seurakunnassa. 3.1.4 Alueelliset ja valtakunnalliset tapahtumat Sansan näkyvyyttä parannetaan keskittymällä alueellisiin ja valtakunnallisiin tapahtumiin. 1) Tikusta asiaa -varustamiskoulutus lähetyssihteereille ja vapaaehtoisille. Koulutuksia suunnitellaan eri puolille Suomea. 2) Lähetyskutsut, rovastikunnallinen koulutus- ja sitouttamispäivä. 3) Yhteyspäivä, alueellinen tapaaminen pienryhmän vetäjille ja lähetyssihteereille. 4) Näkyminen hiippakuntien järjestämissä lähetysseminaareissa 5) Ulkomaisia vierailijoita rovastikunnallisiin tai muihin vähän suurempiin tilaisuuksiin Sansa on mukana seuraavissa valtakunnallisissa tapahtumissa: Oulun hiippakunnan lähetysjuhlat, Kirkkopäivät, Hengen uudistuksen kesäpäivät. 14 Lähetys käynnissä
3.2 Medialähetystulen ylläpito 3.2.1 Yhteistyösopimustoiminta Yhteistyösopimustoiminta innostaa seurakuntia kolmiyhteisen Jumalan lähetystyöhön yhdessä Sansan ja kansainvälisten yhteistyökumppaneiden kanssa. Seurakuntatapaamisissa innostetaan kuulijoita Sansan näkyyn viedä evankeliumi kahden miljardin ihmisen ulottuville vuoteen 2015 mennessä. Yhteistyöseurakunnissa pyritään vierailemaan joka toinen vuosi. Vierailuja tekevät niin työntekijät kuin vapaaehtoiset vastuunkantajatkin. Juhlavuotena seurakunta voi valita keskuudestaan Sansa-lähettilään, joka pitää seurakunnassa esillä Sansan työtä. 3.2.2 Raamattu kannesta kanteen Raamattu kannesta kanteen -konseptia kehitetään niin, että palvelu näkyy Sansan eri medioissa selkeästi. Vuoden 2013 aikana jatkuu Raamattu kannesta kanteen -radio-ohjelman kolmas kierros. Juontoihin lisätään juhlavuoden kiinnostavia teemoja ja palautetta medialähetystyön maailmasta. Vuoden aikana lähetetään noin 260 Raamattu kannesta kanteen -ohjelmaa Radio Dein, Järviradion ja Radio Kajauksen taajuuksilla. Myös Pohjois-Norjassa ja Ruotsissa jatketaan ohjelmien lähettämistä. Jukka Norvannon opetukset ovat kuunneltavissa myös Sansan verkkosivuilla. 3.2.3 Lähde-lehti Uudistettu Lähde-lehti ilmestyy kahdeksan kertaa. Lehden levikkityöhön panostetaan. Lehti on joko tilattavissa tai se on jäsenetu Sansan varsinaiseksi tai kannattavaksi jäseneksi liittyneelle jäsenmaksua maksavalle työn ystävälle. 3.2.4 Varainhankinta ja Putiikki Vuoden 2013 painopisteenä on juhlavuoteen liittyvä keräystoiminta. Vuoden aikana jatketaan varainhankinnan kehittämistä. Analyysiin perustuva älykäs varainhankinta auttaa Sansaa kohdentamaan esimerkiksi keräystoimenpiteitä kohderyhmittäin ja alentaa varainhankinnan kustannuksia. Vuoden aikana toteutetaan koko vuoden kestävä juhlakeräys. Kannattavaa jäsenyyttä pidetään myös esillä läpi vuoden ja jäsentapaaminen järjestetään Medialähetyspäivillä. Sansan Lähetyskauppa Putiikki laajentaa toimintaansa tarjoamalla aktiivisesti tuotteita eri kohderyhmille. Kaupan toimintaa tehostetaan myös eri kampanjoiden yhteydessä. Tuotteita voi tilata verkkopalvelun kautta, sähköpostilla ja puhelimella. Myös Lähdelehdessä markkinoidaan Putiikin tuotteita. 3.3 Nuorten aikuisten työ Sansan strategisena tavoitteena on vuoteen 2015 mennessä luoda nuorten aikuisten verkosto. Työn aloittamiseksi etsimme seurakuntia ja verkostoidumme eri tahojen kanssa. Innostamme nuoria rukoilemaan, seuraamaan työtä virtuaalisesti ja toimimaan omissa seurakunnissaan medialähetystyön puolesta. 3.4. Hanna-työ Hanna-työ on verkosto, joka toimii 123 maassa maailman heikoimmassa asemassa olevien naisten hyväksi. Se jakaa tietoa naisten oloista, edistää naisten tasa-arvoa ja synnyttää sisaruutta yli rajojen välineinään 15
naisten rukouskalenteri ja Naiset toivon lähteellä -radio-ohjelma. Suomessa toimii jo 50 Hanna-ryhmää. Vuoden aikana on tavoitteena käynnistää 10 uutta ryhmää. Hanna-työn perustaja Marli Spieker vierailee Helsingin ja Ylöjärven Hanna-konferensseissa huhtikuussa. 3.5 Ystävämatkat SAT-7 työn ystävämatka KYPROS 20. 22.3. (alustava aika) Opintomatka kristillisen tv-työn tärkeimpään vuosikokoukseen eli SAT-7:n seminaariin. Matkalla vieraillaan SAT-7:n studiossa. Matkan vetää henkilöstöjohtaja Marko Pihlajamaa. Mediatyön ystävämatka ISTANBUL / Turkki syyskuu 2013 Tutustumismatka kristilliseen radio- ja satelliittitelevisiotyöhön sekä luterilaiseen seurakuntatyöhön Aasian portilla. Matkanjohtajina vapaaehtoistoiminnan johtaja Mervi Viuhko ja mediakehitysjohtaja Ilkka Kastepohja. Raamattu kannesta kanteen - Raamattutiedon ja mediatyön syventämismatka ISRAEL 13. 20.10. Raamattu- ja medialähetystyön matka Israeliin lähetysteologi ja raamattukouluttaja Jukka Norvannon ja Liisa Norvannon johdolla. Tekninen matkanjärjestäjä: Toiviomatkat. Hanna-työn puolestapuhujien matka INTIA syksy 2013 Hanna-työn kenttämatka Intiaan lokamarraskuussa 2013 sopii erityisesti lähetyssihteereille/lähetystyöstä vastaaville ja Hanna-työn aktiiveille. Matkanjohtajana 7 8-päiväisellä matkalla toimii Anne Isokuortti. Matkan aikana tavataan medialähetysjärjestö TWR-Intian työntekijöitä ja heidän tuottamiensa Hanna-työn radio-ohjelmien kuuntelijoita. Tutustumiskohteina myös ikivanha Varanasin temppelialue Gangesilla ja Bollywood-elokuvat. 4. Vapaaehtoistoiminta Sansan yksi strateginen painopistealue on vapaaehtoistoiminnan kehittäminen. Vuoden 2013 aikana vahvistetaan vapaaehtoistoiminnan toimintaedellytyksiä ja vaikutetaan seurakunnissa laajenevan Sansan puolestapuhujien joukon kautta. Toimintaa kehitetään niin, että vapaaehtoisresurssit saadaan järjestelmällisesti ja laajasti osaksi Sansan työn kokonaisuutta. Tavoitteena on vapaaehtoisten verkoston kasvaminen sekä määrällisesti että laadullisesti uusien toimintamahdollisuuksien kautta. Vapaaehtoiset palvelevat muun muassa toimistotehtävissä, Lähetyskauppa Putiikin kiireapulaisina, käännöstöissä, pienryhmissä, tapahtumissa, talkoissa ja Sansan puolestapuhujina. Vapaaehtoiset saavat Sansasta koulutusta ja ohjausta tehtäviinsä. Toimiminen Sansan vapaaehtoisena on palkitsevaa, se antaa mahdollisuuden toteuttaa kutsuaan ja kokea olevansa mukana Jumalan lähetyksessä. 16
5. Edellytyspalvelut Edellytyspalvelujen tavoitteena on luoda hyvät ja toimivat puitteet Sansan kokonaistehtävän toteuttamiselle. Puitteisiin sisältyvät Sansan talous ja siihen kuuluvat järjestelmät, ICT-palvelut, toimitilat sekä koneet ja laitteet. Vuoden 2013 aikana kehitetään talouden ennakointiin sopivia menetelmiä. ICT:lle luodaan oma strategia ja kartoitetaan mahdollisen ICT-kumppanin käyttöä toiminnan kehittämiseen ja tukemiseen. 6. Henkilöstö ja koulutus Henkilöstöpoliittinen ohjelma asettaa tavoitteeksi sen, että Sansan palveluksessa on järjestön arvoihin sitoutunut, korkeatasoinen, osaava ja motivoitunut henkilökunta, joka kykenee palvelemaan asiakkaita mahdollisimman hyvin. Sansan henkilöstö- ja koulutussuunnitelma perustuu Sansan strategiaan 2010 1015 sekä Henkilöstöpoliittiseen ohjelmaan ja tasa-arvosuunnitelmaan (12.2.2010). Henkilöstöhallintoa toteuttavat henkilöstöjohtaja, edellytyspalvelupäällikkö ja taloussuunnittelija. Vuoden 2013 aikana täytetään edellytyspalvelupäällikön, taloussuunnittelijan ja nuorten aikuisten verkoston koordinaattorin toimet. Henkilöstölle tehdään työilmapiirikysely. Työterveyshuollon kanssa kehitetään jatkuvan työkyvyn ylläpitoa. Vuosiraportoinnin yhteydessä laaditaan henkilöstötilinpäätös. 6.1 Koulutus Sansa pyrkii strategiansa 2010 2015 mukaisesti tehostamaan ulkomaista työtä tukevaa toimintaa kotimaassa. Osana tätä tehostamista on työntekijöiden ammatillisesta kehittymisestä ja osaamisesta huolehtiminen. Koulutusta kehitetään rakentamalla jokaiselle työntekijälle henkilökohtainen pitkän tähtäimen koulutus- ja kehittämissuunnitelma. Yhdeksän työntekijää suorittaa JET-tutkintoa (johtamisen erityisammattitutkinto) Hyria koulutus Oy Hyvinkäällä. 7. Toiminnan kehittäminen ja katsaus tulevaan Sansan strategiassa 2010 2015 tavoitteeksi on asetettu evankeliumin vieminen kahden miljardin ihmisen ulottuville strategiakauden loppuun mennessä. Maailman väestöstä yli puolet asuu kaupungeissa. Siksi erityistä huomiota kiinnitetään Aasian suurkaupungeissa elävien ihmisten tavoittamiseen sanomalla Kristuksesta. Evankeliumin vieminen kahden miljardin kuulijan ja katsojan ulottuville edellyttää myös taloudellisten voimavarojen kasvua. Strategiakauden tavoitteeksi on asetettu että ulkomaisen työn osuus on 70 % vuonna 2015. Tavoitteen saavuttaminen edellyttää seitsemän prosentin vuotuista kasvua. Uskomme sen olevan mahdollista kun suo- 17
malaiset seurakunnat ja kristilliset yhteisöt sekä yksityiset kristityt rukoillen sitoutuvat kanssamme pelastavan sanoman esillä pitämiseen erityisesti Aasiassa, missä elää 83 % maailman ei-kristityistä, sekä Afrikassa ja Euroopassa. Evankeliumissa on muutosvoima, joka koskettaa koko ihmistä. Rakkauden sanoma Kristuksesta on myös sanoma ihmisten samanarvoisuudesta Jumalan edessä. Niinpä evankeliumi itsessään edistää tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta siellä, missä se kohtaa sortoa, syrjintää ja epäoikeudenmukaisuutta. Maailman seitsemästä miljardista ihmisestä yli kaksi kolmasosaa on ei-kristittyjä. Yli neljäsosa ei ole kuullut evankeliumia Jeesuksesta Kristuksesta. Hänen antamansa lähetystehtävä kutsuu työhön Jumalan valtakunnan tulemiseksi kaikkien keskuuteen. 18
Liitteet Radio- ja tv-kielet vuonna 2013 19
Mediahankkeet vuonna 2013 Maa/kieli Ohjelman nimi ja tyyppi/kohdealue INTIA Bhili Dhodia Gamit Gujarati Hindi Kharia Kotwalia Kukna Kurukh Kutchi Magahi Maithili Mauchi Mewari Mundari Tamil Vasavi Varli Janagin Vat, evankelioiva radio ohjelma, TWR, Intia Jeevai Vat, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Jeevana Goat, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Naiset toivon lähteellä ohjelma, TWR Intia evankelioiva tv-ohjelma, TWR, Intia Naiset toivon lähteellä ohjelma, TWR, Intia Jingi Ya Asra, evankelioiva radio ohjelma, TWR, Intia Ujala Khabar, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Base Goath, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Dharme Ohma, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Bharpuri Jo Jiyan, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Jinagi Ka Asra, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Nav Sandesh, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Dhuniya Ujivado, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Navi Asha, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Sarde Jiden, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Mangayar Ulagam, Naiset toivon lähteellä ohjelma, TWR, Intia Jeevana Khazana, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia Changli Goat, evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Intia AASIA Bali Indonesia Jaava Japani Khmer Sehat Bahagia Keluargaku, perheille suunnattu radio-ohjelma, FEBC, Indonesia Urip sane becik, esi-evankelioiva radio-ohjelma; TWR-Indonesia Sisia, evankelioiva radio-ohjelma, TWR-Indonesia Citra, Naiset toivon lähteellä ohjelma, TWR Indonesia Cahyaning Agesang, Naiset toivon lähteellä ohjelma, TWR Indonesia Keikon kirjelaatikko, evankelioiva radio ohjelma, FEBC, Japani Naiset toivon lähteellä ohjelma, TWR/FEBC, Kambodzha Toivon ilta, suora puhelinsoitto ohjelma, FEBC, Kambodzha 20 Lähetys käynnissä
Madura Mandariini Mongoli Thai esi-evankelioiva radio ohjelma, TWR, Indonesia evankelioiva radio ohjelma, TWR, Indonesia esi-evankelioiva radio-ohjelma ja multimediajakelu, FEBC, Indonesia Tian Shi Ye Wei Mien, evankelioiva nuorten radio-ohjelma, TWR, Kiina Kuai Le Dao, lasten radio-ohjelma, TWR, Kiina johtajuusopetus radio-ohjelma, TWR, Kiina Voice of Salvation, radio-ohjelmatuotanto, TWR, Taiwan esi-evankelioivia paikallisradio-ohjelmia, FEBC, Kiina radio-asema, FEBC, Mongolia Sydän ystävä, esi-evankelioiva radio-ohjelma, FEBC, Thaimaa LÄHI-ITÄ, POHJOIS-AFRIKKA SEKÄ ETU- JA KESKI-AASIA Arabia Dari Farsi Heprea Turkki Armon hetki, nettiradio, Al Morsal, Pohjois-Afrikka Shabab Al Ball, nuorten radio-ohjelma, TWR, Syyria nuorten nettisivusto, TWR, Lähi-Itä raamatunopetus tv-ohjelma, Al Hayat, Pohjois-Afrikka dialogi tv-ohjelma, SAT -7, Pohjois-Afrikka naisille suunnattu tv ohjelma, SAT -7, Egypti ja Lähi-Itä lapsille suunnattu tv kanava, SAT -7, Lähi-Itä ja Pohjois-Afrikka virtuaalinen kotikirkkojumalanpalvelus, Studio Al Morsal, Pohjois-Afrikka Modja E Aramesh, esi-evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Afganistan Zendegieh Tazeh evankelioiva radio-ohjelma, TWR, Iran terveydenhoito tv-ohjelma, SAT-7 Pars, Afganistan, Iran lapsille suunnattu tv ohjelma, SAT -7 Pars, Iran Kol Ha Yeshua, evankelioiva radio ohjelma, TWR, Israel Naiset toivon lähteellä ohjelma, TWR, Turkki kokonaisvaltainen tv-kanava, SAT -7, Turkki AFRIKKA Afar Amhara Bushra Radio Dongolo, tavoittava radio-ohjelma, TWR, Etiopia lasten radio ohjelma, TWR, Etiopia Kuuntelijan valinta, esi-evankelioiva toivemusiikkiohjelma, TWR, Etiopia yli rajojen 21
Fulfulde Oromo Tigrinja kokonaisvaltaisia radio-ohjelmia, LML, Länsi-Afrikka Kuuntelijan valinta, esi-evankelioiva toivemusiikkiohjelma, TWR, Etiopia evankelioiva nuorten radio-ohjelma, TWR, Eritrea EUROOPPA Kroaatti Suomi Venäjä Unkari Venäjä Viro radiohartaus, Kroatian ev. kirkko, Kroatia tv-hartaus, Kroatian ev. kirkko, Kroatia Raamattu kannesta kanteen, raamatunopetus radio ohjelma, Sansa, Pohjoismaat Lähetysaika, radiolähetystyö ohjelma, SANSA, Suomi radio- ja tv-hartauksia, Venäjän-karjalan paikallisradio ja televisio, Karjala/ esi-evankelioiva radio-ohjelma, Unkarin ev.lut. kirkko, Unkari temaattisia radio-ohjelmia, Pereradio, Venäjä Piibel kaanest kaaneni, raamatunopetus radio-ohjelma, Pereradio, Viro 22 Lähetys käynnissä
Henkilökunta Lähetystyöntekijät Intia Chugh Amarjit, lähetystyöntekijäkandidaatti, tv-tuottaja Laukkanen-Chugh, Marjut lähetystyöntekijäkandidaatti, tiedottaja Aasia Murphy Eila, tutkija, Far East Broadcasting Company (FEBC), Suomi Lähi-itä, Pohjois-Afrikka sekä Etu- ja Keski-Aasia Ezzine David, tv-toimittaja, Ranska Ezzine Marja-Liisa, toimittaja, Ranska Tunér Mikael, tv-ohjaaja, SAT-7 Pars, Suomi Eurooppa Braz de Almeida Elina, diakoni, Kroatian ev. kirkko, Kroatia Mrcela Jakov, pastori, Kroatian ev. kirkko, Kroatia Mrcela Marja-Liisa, seurakuntatyöntekijä, Kroatian ev. kirkko, Kroatia Tapio Raili, diakoni, Kroatian ev. kirkko, Kroatia Päätoimiset työntekijät kotimaassa Asikainen Arja, aluesihteeri 050 437 2154 Auvinen Juha, medialähetysjohtaja 050 593 4715 Erelä Kristiina, sidosryhmäpäällikkö (ulkomainen työ) 050 597 8130 Heinomo, Sami, mediatoimittaja 050 564 3512 Hyövälti Pirjo, kirjanpitäjä 050 564 3541 Isokuortti Anne, yhteyspäällikkö 050 448 8009 Kastepohja Ilkka, mediakehitysjohtaja 0500 540 484 Kauppinen Merja, mediatoimittaja 050 564 3798 Laurell Sirpa, talousjohtaja 050 564 3831 Mirta Martin, nuorten aikuisten verkoston koordinaattori 050 341 5303 Norvanto Jukka, lähetysteologi ja raamattukouluttaja 044 564 0288 Pakkanen Annaleena, tiedottaja 050 437 2155 Pihlajamaa Marko, henkilöstöjohtaja 050 572 3858 Poukka Martti, aluesihteeri, toimivapaalla 1.8.2010 31.7.2013. yli rajojen 23
Punkari Leena, toimitussihteeri 0500 912 631 Rajala Inga-Lill, radioraamattukoulun toimittaja 050 564 3837 Reuhkala Timo, kansainvälisen kumppanuustoiminnan johtaja 050 368 8077 Soikkeli Marja, sidosryhmäpäällikkö (kotimainen työ) 050 551 6130 Tillgren Erja, johdon assistentti 050 564 3843 Tuominen Leena, toimistosihteeri 050 564 3853 Viljanen Petri, ICT-tukihenkilö 050 432 4088 Virtanen Tiina, kotimaantyön sihteeri 050 437 2151 Viuhko Mervi, vapaaehtoistoiminnan johtaja 050 551 6180 Vuohela Merja, toimistopäällikkö 050 564 3511 sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@sansa.fi Sivutoimiset työntekijät kotimaassa Hartikainen Anneli, siivooja Sansan tukemat kansalliset työntekijät Kroatia Hadjihaijdic Nenad, studioteknikko ja käytännön radiotyön koordinoija SAT -7 (Kypros) Ordadary Nikoo, SAT -7 Pars, ohjelmakoordinaattori Poortaheri Parastoo, SAT -7 Pars lasten ohjelmien koordinaattori, juontaja, käsikirjoittaja Studio Al Morsal (Ranska) Slawi Brahim, radio-ohjelmatuottaja Slawi Sara, jälkihoitotyöntekijä Laichi Sliman, osa-aikainen tuotantoassistentti Venäjä Dyba Oksana, Karjalan rovastikunnan mediakoordinaattori ja Inkerin kirkon viestintäjohtaja 24 Lähetys käynnissä
Tuloarvio 2013 MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJAT TULOARVIO VUODELLE 2013 VARSINAINEN TOIMINTA 2011 TOT. 2012 BUDJ. 2013 BUDJ. Ulkomainen työ Lähetyskannatustulot Seurakuntatuotot: Yleinen kirkkokolehti 94 760 100 000 105 000 Muut kirkkokolehdit 67 175 108 000 72 000 Talousarvioavustukset nimikkokohteisiin 774 560 745 000 830 000 Nimikkosop.tulot (muut kuin ta-avustukset) 297 701 309 000 310 000 Talousarvioavustukset 407 908 576 000 430 000 Muut seurakuntatuotot 52 982 54 000 Suorat lahjoitukset: Muut suorat lahjoitukset 989 395 1 186 000 1 100 000 Sopimuslahjoitustuotot 130 399 170 000 Keräyskampanjat 168 013 170 000 400 000 Testamenttitulot 49 133 Ulkomaisen työn tulot yhteensä 3 032 026 3 194 000 3 471 000 Kustannustoiminta Lähde-lehti, tilausmaksut 44 088 57 000 50 000 Lähde-lehti, ilmoitustulot 0 1 000 1 000 Valtion avustus Lähde-lehdelle 0 3 500 3 500 Kirjojen myynti 31 997 30 000 50 000 Muiden tuotteiden myynti 61 925 60 000 65 000 Putiikin vuokra 720 720 Kustannustoiminnan tulot yhteensä 138 730 151 500 170 220 VARSINAISEN TOIMINNAN TULOT YHT. 3 170 756 3 345 500 3 641 220 VARAINHANKINTA Jäsenmaksut 1 110 3 500 5 000 Kannatusjäsenmaksut 23 000 46 000 VARAINHANKINNAN TULOT YHT. 1 110 26 500 51 000 RAHOITUSTULOT Korkotulot 3 929 2 000 4 000 Vuokratulot 19 382 17 600 21 100 RAHOITUSTULOT YHTEENSÄ 23 311 19 600 25 100 KAIKKI TULOT YHTEENSÄ 3 195 177 3 391 600 3 717 320 yli rajojen 25
Menoarvio 2013 MEDIALÄHETYS SANANSAATTAJAT MENOARVIO VUODELLE 2013 MENOARVIO VUODELLE 2013 VARSINAINEN TOIMINTA 2011 2012 BUDJ. 2013 BUDJ. Ulkomainen työ Toiminta ulkomailla Intia 235 436 290 677 393 573 Aasia 274 357 352 307 403 622 Lähi-itä ja Pohjois-Afrikka 593 628 639 525 736 693 Afrikka 69 080 90 039 95 561 Eurooppa 362 516 362 402 339 266 Global 48 799 47 470 90 550 Ulk.työn suunn.ja seurannan menot 191 961 230 450 252 310 Toiminta ulkomailla yhteensä 1 775 777 56,8 % 2 012 870 57,8 % 2 311 576 59,5 % Ulkomaantyön tukitoiminnot kotimaassa Osallistamisprosessi ja vapaaehtoistyö Suunnittelun ja seurannan henkilöstömenot 113 965 110 900 86 960 Suunnittelun ja seurannan toimintamenot 159 129 143 700 159 960 Vapaaehtoistoiminnan suunnittelun ja 0 8 000 67 290 seurannan henkilöstömenot Vapaaehtoistoiminnan suunnittelun ja 3 200 seurannan toimintamenot Viestinnän henkilöstömenot 82 986 112 750 113 630 Viestinnän toimintamenot 37 577 32 500 43 000 Varainhankinnan henkilöstömenot 42 726 45 200 19 420 Varainhankinnan toimintamenot 14 659 50 000 48 000 Seurakuntapalvelujen henkilöstömenot 174 713 232 400 159 770 Seurakuntapalvelujen toimintamenot 22 603 37 500 45 000 Hiippakunta- ja rovastikuntatapahtumat 0 0 5 100 Medialähetyspäivä 24 278 24 000 33 500 Hanna-työ 4 537 5 800 6 150 Nuorten aikuisten henkilöstömenot 30 810 Nuorten aikuisten toimintamenot 10 500 Yhteistyösopimustoiminta 0 0 2 200 Radioraamattukoulun henkilömenot 80 832 69 500 69 770 Radioraamattukoulun toimintamenot 108 460 121 200 120 950 Lähde-lehden henkilöstömenot 72 613 58 800 59 860 Lähde-lehden muuttuvat menot 58 405 57 500 54 500 Putiikin henkilöstömenot 11 744 15 400 10 880 Putiikin muuttuvat menot 49 208 49 294 54 700 Juhlavuosi ja brändi lanseeraus 0 0 22 000 Hanna-työn konferenssit 0 0 4 200 Saadut korvaukset -28 500 Ulkomaantyön tukitoiminnot yhteensä 1 058 435 33,9 % 1 174 444 33,7 % 1 202 850 30,9 % Edellytyspalvelut ja yleishallinto Ed.palvelujen ja yleishallinnon henkilöstöm. 248 699 264 800 338 400 Ed.palvelujen ja yleishallinnon toimintam. 25 179 23 950 26 660 26 Lähetys käynnissä