VALON JÄLJILLÄ 9.-22.11.2015. Kaisa-talon kirjasto, Fabianinkatu 30, Helsinki Serbian valokuvausyhdistys (Foto savez Srbije, FSS) on alajärjestöistä ja yksityishenkilöistä koostuva järjestö, jonka jäsenet harrastavat valokuvausta erinäisistä syistä: ne voivat olla luovia, kasvatuksellisia, teknisitä, kriittisiä tai historiallisia. Lähestymistapojen, motiivien, suhteiden ja mielenkiinnon kohteiden erilaisuudesta huolimatta heitä yhdistää rakkaus valokuvausta kohtaan keskinäiset erot tunnustetaan ja niihin suhtaudutaan ymmärryksellä ja kunnioittaen. Liki 70-vuotinen perinne tekee FSS:stä yhden Serbian vanhimmista yhdistyksistä. Tasavallan valokuvausharrastajien lautakunta perustettiin vuonna 1946, mutta valokuvausharrastuksen varsinaiset juuret ulottuvat jo 1900-luvun alkuun, tarkalleen ottaen 114 vuotta sitten Belgradissa järjestettyyn ensimmäiseen taidevalokuvanäyttelyyn. FSS:llä on kansainvälisen valokuvataiteen kattojärjestö FIAP:n (Fédération Internationale de L'Art Photographique) vakituisena jäsenenä näkyvä paikka kansainvälisessä valokuvausskenessä. Yhdistyksellä on näin mahdollisuus toteuttaa kansainvälisiä kokoontumisia ja ansioituneilla jäsenillä saavuttaa maineikkaita tunnustuksia. Vuosittaisia "Valon jäljillä" -näyttelyitä on järjestetty vuodesta 2007 lähtien ja ne koostuvat FSS:n jäsenten töistä, jotka on palkittu menneinä vuosina merkittävimmissä kotimaisissa ja kansainvälisissä näyttelyissä. Helsingin näyttely tiivistää kahden vuoden pituisen jakson (2012 2013), ja siihen on valikoitu merkittävimpiä palkintoja saaneet työt. Näin olemme saaneet tiivistettyä kaikkia eri sukupolvia edustavien kuvaajien työn laadun, erilaisen taiteellisen herkkyyden sekä visuaalisen runouden. Erityistä huomiota ansaitsevat nuoret taiteentekijät, jotka ovat serbialaisen valokuvataiteen voimavara ja tulevaisuus. He ovat poikkeuksetta asiaansa paneutuneita taiteentekijöitä, jotka ottavat töillään haltuun laaja-alaisesti erilaisia kiinnostuksen kohteita valokuvauksen puitteissa ennen kaikkea henkilökohtaisista syistä ja useimmiten harrastelijapohjalta. Näytteillä olevat kuvat voivat olla ja ovatkin eräänlaisten valokuvaukseen liittyvien yleisten ja erikoisempien kiinostuksen kohteiden mitta kyseisenä ajanjaksona, ja se antaa syyn tehdä uusia tulkintoja ja analyyseja tai sitten vahvistaa aiempia käsityksiä tarjoamatta kuitenkaan lopullisia vastauksia. Mitä tällä tavalla koostetulla näyttelyllä on tarjottavanaan eri lajityypeissä? Erotettavissa on joitakin temaattisia kokonaisuuksia, joista luonnolla on näkyvä paikka maisemia on dramaattisista klassisiin. Huomattavaa tilaa ovat saaneet ns. life-valokuvat. joita voisi luonnehtia yrityksiksi tallentaa yksinkertaisia jokapäiväisen elämän tilanteita arvokkaasti valokuvamuotoon. Nuorten valokuvaajien töitä, joiden keskiössä ovat taistelu omasta indentiteetistä sekä henkinen ja emotionaalinen tila, ei myöskään voi ohittaa jo pelkästään niiden jättämän vaikutelman takia. Oman läsnäolonsa valokuvaajat ovat varmistaneet töillä, joiden motiivina on ollut kaupunkimaisema ja erinäiset aineellistumiset. Medialuonteeltaan työt muodostavat laajan valikoiman, johon sisältyy paitsi tarkkaa dokumentaatiota myös epätavallisia kokemuksia, erinäisiä kuvakulmia ja tulkintoja sekä puhdasta taiteellista ilmaisua, jolla on suurta esteettistä arvoa. Tämä näyttely ei ole vain parhaimmiston ja palkituimpien töiden näyttely vaan myös näyttely, jolla on oma kultturinen, kasvatuksellinen, urbaani, eettinen ja viestinnällinen ulottuvuutensa. Serbian valokuvausyhdistykselle ja sen jäsenille onkin tuottanut huomattavaa mielihyvää sen eteen tehty suuri työ, jossa pohjimmaisena vaikuttimena ovat olleet visio ja innostus. Olen vakuuttunut, että taiteen ja eritoten valokuvauksen ystävät kaukaisessa Helsingissä voivat kokea erityistä iloa tässä näyttelyssä, jossa on Serbian taidevalokuvaajille tunnusomaista voimaa. Tätä iloa ei tietenkään olisi ilman Suomalais-serbialaista seuraa, joka teki aloitteen ja toteuttu näyttelyn. Näyttelyä ovat tukeneet myös Serbian tasavallan kulttuuriministeriö sekä Serbian suurlähetystö Helsingissä. Miroslav Predojević, Serbian Valokuvausyhdistys
NA TRAGU SVETLOSTI 9.-22.11.2015. Kaisa-talo biblioteka, Fabianinkatu 30, Helsinki Foto savez Srbije (FSS) je uređena organizacija njenih članova, preko matičnih klubova ili pojedinačno, koji se fotografijom bave iz različitih pobuda: kreativnih, teoretsko - edukativnih, tehničkih, kritičkih i istorijskih. Bez obzira na različit pristup, motive, odnos i interesovanja, sve ih spaja ljubav prema fotografiji, sa razumevanjem, poštovanjem i uvažavanjem međusobnih razlika. Skoro 70 godina tradicije, svrstava FSS među najstarije saveze na prostorima Srbije. Davne 1946. godine osnovan je Republički odbor za foto-amatere, ali svoje suštinske korene foto amaterizam vuče od samog početka XX veka, tačno pre 114 godina (1901.) kada je u Beogradu održana prva izložba umetničke fotografije. FSS ima svoje zapaženo mesto na međunarodnoj fotografskoj sceni kao redovan član svetske organizacije umetničkih fotografa FIAP (Federation Internationale de L'Art Photographique). Na taj način Savez je u mogućnosti da ostvaruje internacionalne susrete, a njeni zaslužni članovi svetski priznata umetnička, organizaciona i počasna zvanja. Godišnje izložbe pod nazivom "Na tragu svetlosti" organizuju se počev od 2007. godine i činili su ih nagrađeni radovi članova FSS iz prethodnih godine na međunarodnim izložbama i najznačajnijim izložbama organizovanim u Srbiji. Izložba u Helsinkiju je rezime dvogodišnjeg perioda (2012. i 2013. godina) a kriterijum za izbor i uvrštavanje na izložbu bili su radovi sa najznačajnijim nagradama. Tako smo dobili koncentrat kvaliteta, po mišljenju mnogobrojnih žirija, od autora svih generacija, različitog umetničkog senzibiliteta i vizuelne poetike. Posebno treba istaći mlade stvaraoce koji su evidentna vrednost i budućnost srpske kreativne fotografije. Sve su to, bez izuzetka, ozbiljni stvaraoci koji svojim radovima obuhvataju jedan širok dijapazon interesovanja u okvirima bavljenja fotografijom, uglavnom, van stručno umetničke karijere, prevashodno iz ličnih pobuda. Izložene fotografije mogu biti, i jesu, merilo nekih opštih i posebnih fotografskih interesa, u obuhvaćenom periodu, što će dati povod i osnovu za nova tumačenja, analizu ili za potvrđivanje ranijih saznanja, bez namere da ponudi konačne odgovore. Šta nam nudi ovako koncipirana izložba fotografija "Na tragu svetlosti" u žanrovskom smislu? Izdvajaju se nekoliko tematskih celina među kojima priroda ima zapaženo mesto, od dramatičnih do klasičnih pejzaža. Zapaženi su i radovi posvećeni žanru, popularno nazvanom Lajf fotografija, sa motivima koji bi se mogli definisati kao, uglavnom: jednostavne životne situacije, i autorskim pokušajima da ih pretoče u vredan fotografski zapis. Nezaobilazni su, ako ne svojim brojem, ali svakako, utiskom koji ostavljaju, i radovi uglavnom mladih fotografskih stvaralaca u čijoj žiži se nalaze borba za identitet, duhovni i emocionalni prostor. Svoje prisustvo, obezbedili su autori sa radovima koji su imali za motiv urbani pejzaž i razne materijalizacije. Po svojim medijskim karakteristikama radovi obuhvataju raspon od: dokumentarnosti i vernog svedočanstva, preko nesvakidašnjih doživljaja, različitih uglova sagledavanja i tumačenja sve do čistog umetničkog izraza sa visokim estetskim vrednostima. Ova izložba nije samo izložba najboljih od nagrađenih radova, već i izložba koja ima svoju kulturnu, edukativnu, urbanu, etičku i komunikacijsku dimenziju, odnosno treba da obezbedi značajnu satisfakciju Foto savezu Srbije i njenim članovima za uloženi veliki rad, gde je vizija i entuzijazam osnovna pokretačka snaga. Ubeđen sam da će mnogi ljubitelji umetnosti, a fotografije posebno, u dalekom Helsinkiju doživeti posebnu radost na izložbi koja nosi upečatljivu snagu stvaralaca kreativne fotografije iz Srbije. Razume se da ove radosti ne bi bilo bez Srpsko-finskog društva koji su dali inicijativu i realizovali izložbu. Izložbu su podržali i Ministarstvo kulture Republike Srbije kao i ambasada Republike Srbije u Helsinkiju. Miroslav Predojević, Foto Savez Srbije
Ivan Aleksić: Ludost / Hulluutta / Craziness Branislav Bačković: Češljanje brkova / Viiksien kampaus / Moustache Combing Žarko Aleksić: Na pola / Puoliksi / Half Branislav Brkić: Guča 1145 Zoran Đorđević: Amsterdamski bicikli Amsterdamilaiset polkupyörät Amsterdam bicycles Slavica Dejanović: Deep inside Dragan Đurđević: Žuto Keltaista Yellow Željko Đurić: Tri lica smrti / Kolme kuoleman kasvoa / Three faces of death
Ranko Đurović: Hvala bogu što mi dao / Kiitos jumalalle anteliaisuudesta / Thank you god for giving me Tihomir Dražić: Klopka 2 / Ansa 2 / Trap 2 Đorđe Gavrilović: Tramvaj zvani želja / Viettelyksen vaunu / Streetcar named desire Branislav Golub: Childhood XII Branko Jakovljević: Zebra velika Suojatie iso Crosswalk Gordana Tekla Hajinović: Ciklus jedne emocije / Emootion sykli / Cycle of an emotion Miroslav Jeremić: Srbija SA-1 Serbia SA-1 Dragan Lapčević: Putnici kasne tri minuta Matkustajat myöhästyvät kolme minuutia Passengers are three minutes late
Aleksandra Leković: Grad senki Varjojen kaupunki City of shadows Saša Lazarević Korni: Pobednici 4 / Voittajat 4 / Winners 4 Milorad Milićević: Magla u zimskoj noći / Sumua talviyönä / Winter night fog Marija Milovanović Maksimović: Kad si srećan / Jos olet onnelinen / If you re happy (and you know it) Zoran Milutinović: Trska / Ruoko / Reed Raša Milojević: Gypsy luck 1893 Violeta Milutinović: Let / Lento / Flight Jasminka Nadaškić Đorđević: A kravata? / Entä kravatti? / And tie?
Ana Pozderac: Vrtlog 04 / Pyörre 04 /Vortex 04 Fadil Šarki: Pas verni prijatelj 004 / Koira uskollinen ystävä 004 / Dog faithful friend 004 Steva Sekerić: Mile u Beogradu / Mile Belgradissa / Mile in Belgrade Zoran Purger: Ribolov 1 / Kalastus 1 / Fishing 1 Branka Savić: Bebići iz Mokovišta / Bebićit Mokovištelta / Bebić from Mokovište Slobodan Simić: Marakana Aleksandar Stojanović: No 116 Marko Stamatović:Lice sa ožiljkom / Arpinaama / Scarface
Aleksa Trbović: Srce knjižare Kirjakaupan sydän Bookstore heart Jovana Tomašević: Tri / Kolme / Three Đorđe Vukadinović: Spomenik Muistomerkki Monument Milan Živković: Mraz / Pakkanen / Frost Vladimir Đinić: Zelena magla / Vihrea sumu / Green Fog Lazar Leković: Gypsy dreams Aleksandar Manasiev: Buk 3 Slobodan Pajić: U magli / Sumussa / In a fog
Đorđe Vukičević: Eye Miroslav Predojević: Rok svedok / Rokkin todistaja / Rock witness Serbialais-suomalainen seura Srpsko-finsko društvo www.srpsko-finsko.org