Laadun ja luovuuden perinne Boschin nimi on jo yli sadan vuoden ajan edustanut laatua ja luotettavuutta. Bosch on innovatiivisen tekniikan maailmanlaajuinen toimittaja, jonka ylläpito- ja tukitoiminnot ovat korkeinta luokkaa. DCN Next Generation -järjestelmä Täydellisyys puhuttaa Bosch Security Systems tarjoaa laajan valikoiman turvallisuus-, viestintä- ja äänentoistojärjestelmiä, joihin luotetaan ympäri maailman erilaisissa sovelluksissa, niin valtion laitoksissa ja julkisissa rakennuksissa kuin liiketiloissa, kouluissa ja kodeissa. Bosch Security Systems Lisätietoja löydät osoitteesta www.boschsecurity.fi tai lähetä sähköpostia osoitteeseen fi.securitysystems@fi.bosch.com Bosch Security Systems, 206 Painettu Alankomaissa Oikeus muutoksiin pidätetään CO-EH-fi-0_F0U5888_0
2 DCN Next Generation -järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmä Kokonaisvaltainen konferenssikokemus Optimoitu rakenne lisää kokousten tehokkuutta Käytössä testattu luotettavuus Huippumoderni ja palkittu muotoilu Erinomainen puheen selkeys tulkkauskanavaa ja puhujan kanava Täydet äänestysmahdollisuudet Modulaarinen ohjelmistorakenne täydellistä konferenssien hallintaa varten Joustava liitäntä muiden valmistajien laitteisiin Kokouksesi on aina hyvissä käsissä Boschin DCN (Digital Congress Network) Next Generation on huippuunsa kehitetty digitaalisen konferenssinhallinnan edelläkävijä. Tyylikkäiden laitteiden avulla tilaisuuksien järjestäminen on luotettavaa, joustavaa ja kätevää. Lisäksi DCNjärjestelmät nostavat konferenssien hallinnan uudelle tasolle. Bosch on suunnitellut järjestelmän yhteistyössä kokeneiden edustajien, tulkkien ja käyttäjien kanssa. Se on suunniteltu vastaamaan kaikkien kokouksen osanottajien tarpeisiin kaikissa kokousprosessin vaiheissa. Boschin DCN Next Generation -konferenssijärjestelmän ansiosta voit siis rentoutua. Kokouksesi on hyvissä käsissä. Taatusti tehokkaat ja menestyksekkäät kokoukset DCN Next Generation on jo herättänyt huomiota maailmanlaajuisesti. Sen edistyneiden ja toimiviksi todettujen toimintojen avulla menestyksekkäiden ja tehokkaiden kokousten järjestäminen on helppoa. Yksinkertaisimmillaan järjestelmä käsittelee puheen ja kuuntelun ilman pääkäyttäjää. Kehittyneimmillään DCN Next Generation -järjestelmästä tulee integroitu monikielinen viestintäjärjestelmä, joka helpottaa monimutkaisimpienkin kansainvälisten konferenssien hallitsemista, vaikka osallistujia saapuisi tuhansia eri puolilta maailmaa. Boschin DCN Next Generation -järjestelmän käyttäjänä hyödyt vuosien kokemuksella toimivan luotettavan kumppanin tuesta. Saat käyttöösi Boschin ammattitaitoisten huoltoteknikkojen maineikkaan, maailmanlaajuisen verkoston. Juuri siksi Boschin nimi yhdistyykin käyttäjien mielissä onnistuneiden konferenssien järjestämiseen.
DCN Next Generation -järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmä 5 Kätevyyttä konferensseihin kaikissa suhteissa Joustava järjestelmärakenne DCN Next Generation -järjestelmällä hallitset konferenssiympäristöäsi täydellisesti, olipa se sitten pysyvä järjestelmä tai jatkuvasti muokattava ja laajennettava kokoonpano. Järjestelmän ydin on keskusohjausyksikkö (CCU), joka toimii sekä ilman sovellusohjelmistoa että ohjelmiston kanssa. Osallistujien laitteet liitetään toisiinsa yksinkertaisella silmukkakytkennällä. Lisäksi järjestelmään voidaan liittää täysin joustavasti muita moduuleja ja komponentteja, esimerkiksi kameroita ja tulkkauspöytiä. Näin luodaan kattava, täysin räätälöity konferenssijärjestelmä. Helposti laajennettava järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmät on suunniteltu monikäyttöisiksi. Järjestelmän kokoonpano voi olla juuri niin suppea tai laaja kuin tilanne vaatii, ja sitä on aina helppo laajentaa. Uusia osallistujien laitteita voi lisätä nykyiseen järjestelmään suoraan. Järjestelmä tukee jopa 000 osallistujan laitetta. Se on yhteensopiva useiden ulkoisten komponenttien kanssa, joten siihen voidaan liittää esimerkiksi kameroita, yleisäänentoistojärjestelmiä ja kosketusnäyttöohjaimia. Se voidaan myös kytkeä videokonferenssikäyttöliittymiin. 2 2 9 0. Keskusohjausyksikkö 2. Digitaalinen äänilaajennin. Integrus-lähetin. Omneo-/Danteliitäntäyksikkö 5. Concentus-laitteet 6. Uppoasennetut laitteet Vikasietoinen äänilaajennus Järjestelmään voidaan helposti liittää äänilaajentimia, joiden avulla ääntä voidaan tallentaa ja välittää huoneesta toiseen. Saatavilla on myös Omneo- tai Dante-laitteita, joilla digitaalista ääntä voidaan lähettää reaaliaikaisesti IP-verkkojen kautta. Lisäksi järjestelmään on mahdollista liittää Integrus-lähetin, jonka avulla yleisölle voidaan välittää kielikanavia. Kaikki laitteet kytketään järjestelmään häviöttömän ja nopean kuituoptisen kaapelin välityksellä. Kaapelin kuituoptiikka on täysin turvallinen ja vikasietoinen. 5 6 8 7 7. Keskusteluyksiköt 8. Tulkkauspöydät 9. Integrusinfrapunalähetin 0. Integrus-vastaanottimet. Kamera 2. DCN-hallintaohjelmisto. Kosketusnäyttö. LCD-videonäyttö
6 DCN Next Generation -järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmä 7 Keskustelua helpottava ratkaisu mihin tahansa kokoukseen Kompaktit pöytäkeskusteluyksiköt sopivat erinomaisesti pienempiin tilaisuuksiin, kuten kaupunginvaltuustojen kokouksiin. Kaikissa Concentus-laitteissa on innovatiivinen, litteäpaneelinen kaiutin, joka parantaa akustista suorituskykyä (enintään 20 khz) ja vähentää kiertoa, jolloin puhe kuuluu erittäin selkeänä. Innovaatioita kaikilla tasoilla DCN Next Generation -sarjan laitteistoja on saatavilla useissa eri kokoonpanoissa, joista voit valita juuri omiin tarpeisiisi sopivan. Sekä pöytämalleissa että asiakaskohtaisesti räätälöidyissä uppoasennettavissa malleissa hyödynnetään Boschin kehittämää alan huipputekniikkaa: laadukkaita liitettäviä mikrofoneja ja tehokkaita, täydellisen selkeyden takaavia kaiuttimia. Laitteistot on myös täysin suojattu matkapuhelinten aiheuttamilta häiriöiltä. Uppoasennettavat DCN Next Generation -järjestelmät ovat saaneet arvostetun if-tuotesuunnittelupalkinnon. Niitä on saatavilla tyylikkään tummanharmaina ja hopeapintaisina, joten ne sopivat erilaisiin sisustuksiin. Saatavilla on myös muita ominaisuuksia, kuten elektroninen äänestys, henkilökortit ja kiinteät kanavanvalitsimet, jotka mahdollistavat simultaanitulkkauksen jopa kanavan kautta. Palkittu, dialogia rohkaiseva muotoilu Muotoilu on oleellisessa roolissa siinä, kuinka ihmiset viestivät keskenään, joten sillä on myös tärkeä rooli rakentavaa dialogia rohkaisevan ympäristön luomisessa. DCN Next Generation -laitteistojen tyylikäs ohjauspaneeli ja helppokäyttöinen asettelu tuntuvat heti tutuilta. Kehittyneen akustiikka- ja näyttötekniikan ansiosta kaikkien on helppo kuulla ja nähdä täsmälleen, mitä tapahtuu. Näin uusikin käyttäjä rentoutuu tuntiessaan olevansa tilanteen tasalla. Tämä parantaa konferenssin ilmapiiriä, olipa sen aihe mikä hyvänsä. Uppoasennettujen laitteiden modulaarisen rakenteen ansiosta pöytiin ja käsinojiin voidaan asentaa räätälöityjä ratkaisuja. Tavallisten puhetoimintojen lisäksi saatavana on laajennettuja malleja, joissa on myös (kaksikanavainen) kanavanvalitsin ja viisi osoitettavaa äänestyspainiketta. Concentus-pöytäkeskusteluyksiköstä on saatavana eri malleja tavallisista puhe- ja äänestystoiminnot sisältävistä malleista aina laajennettuihin malleihin, joissa on kanavanvalitsin ja henkilökortin lukija. Lisäksi laajennetuissa malleissa on taustavalaistu LCD-näyttö, jossa näkyvät kaikki Windowsvakiomerkit (myös kiinan ja japanin kaltaiset kuvapohjaiset kirjainjärjestelmät). Tapahtumatiloihin tarvitaan kaksoiskeskusteluyksiköiden ansiosta entistä vähemmän mikrofoneja. Niissä on kaksi puhepainiketta ja erilliset kuulokeliitännät, joiden kautta kukin osallistuja voi kuunnella haluamaansa tulkkauskanavaa. DCN Next Generation -järjestelmä voi näyttää puhujan kuvan automaattisesti monitoreissa tai suurissa näytöissä. Siksi järjestelmä sopii erittäin hyvin videokonferensseihin etenkin, jos sitä käytetään yhdessä Boschin AutoDome - kameroiden kanssa. AutoDome on Bosch Sicherheitssysteme GmbH:n omistama rekisteröity tavaramerkki.
8 DCN Next Generation -järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmä 9 Nopeuta kokouksia Monipuolista äänestystä DCN Next Generation -järjestelmässä on vakiomalliset, parlamentaariset äänestystoiminnot. Erityisen sovellusohjelmiston avulla äänestystoimintoja voidaan laajentaa yleisön vastauksiin, monivalintaan ja luokitusäänestyksiin. Äänestysaiheet voidaan valmistella etukäteen ja tuoda ohjelmistosta reaaliaikaiseen äänestystilanteeseen. Tulokset voidaan näyttää välittömästi näytöissä tai konferenssipaikan auditorion valkokankaalla. Puheenjohtaja tai pääkäyttäjä voi aina hallita äänestyksen aloittamista tai lopettamista. Osallistujien rekisteröiminen ja tunnistaminen Konferenssin osallistujat voivat rekisteröityä ja tunnistautua PIN-koodien, henkilökorttien tai biometristen lukijoiden avulla (esim. sormenjälkitunnistus). Henkilökorttitunnistusta varten kortinlukija voidaan asentaa kokouspaikan sisäänkäynnin yhteyteen. Se voidaan myös integroida osallistujien laitteisiin, jolloin osallistujat voivat valita paikkansa itse ja järjestelmä tunnistaa ja rekisteröi heidän henkilöllisyytensä ja istumapaikkansa automaattisesti. Käyttöoikeudet ja varmennukset voidaan ohjelmoida myös osallistujakohtaisesti niin, että tiettyjä toimintoja voivat käyttää vain osallistujat, joilla on niiden käyttöoikeus. Vaihtoehtoisesti voidaan ottaa käyttöön yksinkertainen rekisteröinti, joka tapahtuu osallistujien laitteiden painikkeita painamalla ja joka ei edellytä tunnistautumista. Turvallinen ja luotettava elektroninen äänestysmahdollisuus parantaa kokouksiesi tehokkuutta. Äänestystulokset on helppo tallentaa, tulostaa ja näyttää osallistujille, joten kokous etenee tehokkaammin. Huipputason Concentus-laitteissa on pysyvästi taustavalaistu LCD-näyttö, jonka avulla eri äänestysten (parlamentaarinen äänestys, monivalinta tai yleisön vastaukset) tulokset voidaan näyttää välittömästi osallistujille.
0 DCN Next Generation -järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmä Viestintää yli kielirajojen Helppokäyttöisessä näytössä näkyy kattava luettelo käytettävissä olevista kielistä, puhujan nimi, kellonaika ja muita tärkeitä tietoja. Suunniteltu vastaamaan tulkkien tarpeisiin Ergonomisesti muotoiltu tulkkauspöytä on tehokas ja älykäs tulkin työkalu. Tulkkien raskaan työn helpottamista on tutkittu paljon, ja Boschin tulkkauspöytien suunnittelu perustuukin juuri näihin tutkimustuloksiin. Pöydät ovat erityisen käteviä näkövammaisille tulkeille, sillä painikkeet on aseteltu loogisesti ja laitteiston voi määrittää antamaan äänimerkkejä. Tulkkien tyytyväisyys parantaa tulkkauksen laatua ja siten kokouspaikkasi mainetta. Joustava kokoonpano Yksikkö on nopeasti käyttövalmis: sinun tarvitsee vain liittää se järjestelmän kaapelointiin (jossa se tunnistetaan automaattisesti) ja kytkeä virta. Voit lisätä tai vähentää laitteita tapahtuman kielivaatimusten mukaan ja muuttaa kokouspaikan laitteiden kokoonpanoa hetkessä, vaikka kokoushuoneita olisi useita. Voit tarjota laadukkaan tulkkauspalvelun ja mukauttaa sen joustavasti viime hetken muutoksiin. Näin saat järjestettyä ensiluokkaisen, monipuolisia ominaisuuksia hyödyntävän konferenssin. Näkövammaisten tulkkien on helppo käyttää laitteita äänimerkkien ja pinnan kohotettujen pisteiden ansiosta. DCN Next Generation -tulkkauspöytä on suunniteltu yhteistyössä kokeneiden tulkkien kanssa. Ei siis liene yllätys, että se on noussut tulkkien suosioon ja saavuttanut maailmanlaajuista tunnustusta. Osallistujien laitteissa on kiinteät kanavanvalitsimet, joiden avulla he voivat valita joko puhujan kielen tai minkä tahansa tulkkauskielestä. Tulkkauskanavia voi kuunnella kätevästi myös langattomilla taskukokoisilla Integrusvastaanottimilla.
2 DCN Next Generation -järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmä Laajempi kapasiteetti hallintaohjelmiston avulla Monta tuotetta yhdessä järjestelmässä Käytettävyyden uusi taso DCN Next Generation -järjestelmä parantaa kokousten tehokkuutta kehittyneen mikrofonin ja äänestys- ja tulkkaustoimintojen avulla. Erityinen sovellusohjelmisto tehostaa toimintojen käyttöä, jotta kokoukset voidaan järjestää entistä tehokkaammin. Saatavana olevia ominaisuuksia ovat esimerkiksi järjestelmän asetusten määrittäminen, yleisohjaus, edistynyt äänestysten hallinta, osallistujatietokanta, osanottajien rekisteröinti ja käytönvalvonta sekä digitaalinen äänitys kokoustallenninta käytettäessä. Tehokas konferenssiohjelmisto Boschin DCN Conference Software Suite -ohjelmisto tarjoaa asiakkaille entistä enemmän hallinta- ja mukauttamisvaihtoehtoja. Pääkäyttäjä voi aloittaa määrityssovelluksella ja määrittää vaivattomasti kaikki yksittäisten kokousten vaatimukset ja varmennukset. Niihin kuuluvat muun muassa synoptinen asettelu, osallistujat, tulkit, työjärjestys, puhujaluettelo ja äänestykset. Ohjelmistossa on kattavat tiedonhallintaominaisuudet, esimerkiksi XMLtietovirrat edistynyttä tapahtumien kirjausta varten ja API-sovellusliittymä muiden valmistajien sovelluksiin liittämistä varten. Koko järjestelmä on uskomattoman ergonominen, ja pääkäyttäjän sovellus on optimoitu tavallisia kosketusnäyttöjä varten, joten järjestelmän reaaliaikainen hallinta on mahdollisimman helppoa. Toimintokohtaiset ohjetiedostot opastavat järjestelmän käyttämisessä, ja ohjelmiston rakenne huomioi jopa värisokeat käyttäjät. Paljon toimintoja paljon etuja Kaikkien osallistujien laitteiden monipuoliset ja toimiviksi todetut toiminnot on suunniteltu tehostamaan kokouksia ja parantamaan niiden tuloksia olipa kyse sitten tavallisesta keskustelutilanteesta tai suurista ja monikielisistä kansainvälisistä kokouksista. Edut Ominaisuudet DCN Concentus Uppoasennettu DCN DCNkeskustelujärjestelmä Selkeärakenteiset keskustelut Keskustelujärjestelmä Eri kieliä Tulkkaus Pääkäyttäjän ohjaus Tietokone, kosketusnäyttö Tietonäyttö Suuret näytöt Puhujan kuva Automaattinen kameranhallinta Äänestys Äänestyspainikkeet Osanottajien rekisteröinti ja käytönvalvonta PIN-koodit Osanottajien rekisteröinti ja käytönvalvonta Henkilökortit Kahdenkeskiset keskustelut Sisäpuhelin DCN Conference Software Suite -ohjelmisto on erittäin ergonominen. Se on optimoitu vakiokosketusnäyttöjä varten, joten sen käyttö on helppoa ja kätevää.
DCN Next Generation -järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmä 5 Pienistä kokouksista... Ohjaa ja hallitse keskusteluja Osallistujat pyytävät puheenvuoroa painamalla mikrofonipainiketta. Jos useampi osallistuja pyytää puheenvuoroa samanaikaisesti, keskusohjausyksikkö asettaa pyynnöt automaattisesti odotuslistalle. Puheenjohtaja voi rekisteröidä puheenvuoropyynnöt ja ohittaa osallistujia prioriteettipainikkeella, joka mykistää kaikki osallistujien mikrofonit ja antaa äänimerkin. Järjestelmässä on myös äänitila, jossa osallistujien ei tarvitse ottaa mikrofonejaan painikkeella käyttöön tai pois käytöstä. Näin he voivat keskustella nopeasti. Äänestäminen ja ääntenlaskenta Järjestelmä tukee viittä eri äänestystyyppiä: parlamentaarinen äänestys, puolesta/vastaan, monivalinta, mielipideäänestys ja yleisön vastaukset. Äänestys voidaan aloittaa ja lopettaa puheenjohtajan Concentus-laitteella. Äänestysaiheet ja -tulokset näkyvät yksikön graafisessa LCD-paneelissa. Äänestystä voi myös etäohjata tietokoneen tai kosketusnäytön kautta. Tulokset voidaan viedä reaaliaikaisesti valkokankaalle, ja ne voidaan esittää monessa eri muodossa. 2 Äänestystoiminnon sisältävät keskusteluyksiköt 2 Äänestystoiminnon sisältävä puheenjohtajan keskusteluyksikkö Keskusohjausyksikkö Modulaarinen AutoDomekamera Videokuvan tuki ilman pääkäyttäjää Puhujan kuva ja nimi voidaan näyttää kaikissa kokouspaikan näytöissä ja tarvittaessa myös videokonferenssin näytöissä. DCN Next Generation -järjestelmän yksiköissä on äänitila, joka mahdollistaa mikrofonien käytön ilman, että niitä on otettava erikseen käyttöön tai pois käytöstä painikkeella. Äänitila edistää tavallista nopeampia keskusteluja, joihin kaikki voivat osallistua.
6 DCN Next Generation -järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmä 7...suuriin kansainvälisiin konferensseihin Entistä laajempi hallintaohjelmisto Ohjelmiston edistyneiden toimintojen avulla pääkäyttäjä voi hallita kokousta entistä paremmin. Näitä toimintoja ovat käyttöoikeuksien määrittäminen, työjärjestysten luominen, osallistujaluetteloiden luominen, henkilökorttien ohjelmointi, synoptiset asettelut ja elektroninen äänestys. Osallistujien rekisteröinti Jos osallistujien rekisteröinti on käytössä, osallistujat voivat tunnistautua joko kokouspaikan sisäänkäynnin yhteydessä tai keskusteluyksikkönsä kautta. Kunkin osallistujan paikalle voidaan asentaa PIN-koodilla toimiva henkilökortin lukija. Jos kokouksen turvataso on erityisen korkea, DCN Concentus -laitteisiin ja uppoasennettuihin DCN-laitteisiin voidaan liittää biometrisen varmistuksen mahdollistava sormenjälkitunnistus. Simultaanitulkkaus Jos kokouksessa tarvitaan tulkkausta, äänieristettyihin koppeihin voidaan asentaa DCN-tulkkausyksiköitä. Tulkkauskielet lähetään automaattisesti osallistujien laitteisiin tai uppoasennettujen laitteiden kanavanvalitsimiin kytkettyihin kuulokkeisiin. Tulkkauskielet voidaan ohjata myös langattomiin taskukokoisiin Integrus-vastaanottimiin, joiden ansiosta osallistujat voivat liikkua vapaammin. 6 2 5 Kortinlukijamoduulin sisältävät uppoasennetut laitteet 2 Kortinlukijamoduulin sisältävä uppoasennettu puheenjohtajan laite Tulkkauspöytä * Integrus-vastaanottimet 5 Integrus-infrapunalähetin 6 Tietokone ja kosketusnäyttö, joissa DCN-hallintaohjelmisto * Kuvassa olevat tulkkauskopit on tarkoitettu vain esimerkeiksi, eivätkä ne kuvaa todellista tilannetta. Tulkkauskoppien äänieristys ja muut yleiset ominaisuudet ovat seuraavien ISO-standardien (kansainvälinen standardointijärjestö, International Organization for Standardization) mukaisia: ISO 260 - Kiinteät kopit simultaanitulkkaukseen ISO 0 - Siirrettävät kopit simultaanitulkkaukseen Ohjelmiston edistyneiden toimintojen avulla pääkäyttäjä voi hallita kokousta entistä paremmin. Näitä toimintoja ovat käyttöoikeuksien määrittäminen, työjärjestysten luominen, osallistujaluetteloiden luominen, henkilökorttien ohjelmointi, synoptiset asettelut ja elektroninen äänestys.
8 DCN Next Generation -järjestelmä DCN Next Generation -järjestelmä 9 Suunniteltu vastaamaan vaihtuviin tarpeisiisi tulevaisuudessakin Laajenevat mahdollisuudet Eri DCN-kokouslaitteistojen yhdistelymahdollisuudet ovat rajattomat. Tulkkausjärjestelmään voidaan liittää Integrusjärjestelmä, joka mahdollistaa jopa 2 kielikanavan lähettämisen langattomasti. Koko järjestelmä voidaan liittää myös muiden valmistajien järjestelmiin, kuten radioja TV-lähetyksiin, rakennusten hallintajärjestelmiin ja yleisäänentoistojärjestelmiin. Järjestelmää voidaan mukauttaa lisäämällä kosketusnäytöt äänestystä tai verkossa olevien tietojen hyödyntämistä varten. Lähetä sisältöä etäosallistujille Integrointi ulkoisiin järjestelmiin on vaivatonta. Järjestelmän avulla voidaankin lähettää etäosallistujille ääntä, kuvaa ja tietoja. Näin he voivat muun muassa seurata puheita ja diaesityksiä, nähdä kokouksen tapahtumat reaaliajassa, tarkastella äänestystuloksia ja saada viestejä. 7 9 8 0 6 2 5 5 5. Osallistujien Concentuslaitteet 2. Puheenjohtajan Concentuslaite. Kiinteät keskusteluyksiköt. Tulkkauspöytä * 5. Integrus-vastaanottimet 6. Integrus-infrapunalähetin 7. Keskusohjausyksikkö 8. Analoginen äänilaajennin 9. Omneo-/Danteliitäntäyksikkö 0. Integrus-lähetin. DCN-hallintaohjelmisto * Kuvassa olevat tulkkauskopit on tarkoitettu vain esimerkeiksi, eivätkä ne kuvaa todellista tilannetta. Tulkkauskoppien äänieristys ja muut yleiset ominaisuudet ovat seuraavien ISO-standardien (kansainvälinen standardointijärjestö, International Organization for Standardization) mukaisia: ISO 260 - Kiinteät kopit simultaanitulkkaukseen ISO 0 - Siirrettävät kopit simultaanitulkkaukseen Mikäli vakioratkaisut ja runsaat kokoonpanovaihtoehdot eivät riitä, Boschin mukautettujen tuotteiden ja tuoteratkaisujen luomiseen erikoistunut asiantuntijapalvelu (Custom Product & Project Solutions Group) voi koota tarpeisiisi räätälöidyn järjestelmän. Asiantuntijapalvelu kokoaa juuri sinulle sopivan erityisratkaisun, ja voit itse valita tuotteiden koon, ulkoasun, toiminnot ja asetukset.