METALLI- Ostamme rautaa, kuparia, alumiinia, messinkiä ym. RUSKON METALLI JA KULJETUS OY JA TEOLLISUUSUUTISET

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Heinäkuu 3/2011 Syyskuu 4/2007 Helmikuu Joulukuu 1/2007 5/2006 Osoitteellinen jakelu jakelu Alihankintaextra Osoitteellinen jakelu Metsäteollisuuden Tietopaketti Kaivosteollisuuden teemanumero teollisuuteen teollisuuteen teemanumero LVI-, teollisuus-, pelti-, kone- ja laite-eristykset sekä jäähdytysputkistojen eristykset. Orimattilan tasaeriste Oy Postiosoite: Tiilitehtaantie 46, 16310 Virenoja Tuotanto/ varasto: Orivillentie 10, 16300 Orimattila Risto Savilaakso 0400 503 414, Tarja Savilaakso 0400 954 424 Fax: 03 7784 408 tarja.savilaakso@phnet.fi www.orimattilantasaeriste.fi Ostamme rautaa, kuparia, alumiinia, messinkiä ym. Metallien kuljetusta Suomen ja muiden Pohjoismaiden alueella. RUSKON METALLI JA KULJETUS OY Liusketie 11, 90630 Oulu puh. 08-5567225, fax.08-5567223 posti@ruskonmetalli.net, www.ruskonmetalli.net pneumaattiset automaatiokomponentit Robottitarraintekniikka Imukupit Alipainekomponentit Joustovarret Tarraimet Johteet Kääntölaitteet Sensorit Kanavaleikkaimet Työkalun pikavaihtajat Lineaaritoimilaitteet KAIVATTU KALLIOLLA - TUNNETTU TUNNELISSA Kallionlujitustuotteet Geofysiikaaliset mittalaitteet Pyöräkoneiden suojaketjut Porapaalut ja maa-ankkurit Tunnelitilojen eristysrakenteet Liikenneväylätuotteet Geotuotteet Puh. 010 387 2955 www.scalar.fi info@scalar.fi Puh. 010 6170 880 www.miranet.fi

2 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Oy KATI Ab Vaativien olojen asiantuntija Malminetsintä on työtä vaihtelevissa olosuhteissa. Kun asiakas tilaa kivinäytteen, on kairauspaikka harvoin valtatien varressa. Malmia etsitään maailman koskemattomilta kolkilta, joilla operoitaessa tarvitaan paitsi rautaista ammattitaitoa, myös luonnon ymmärtämistä ja kunnioittamista. Kalajoella vuonna 1980 perustettu Oy KATI Ab on malminetsinnän kokenut ammattilainen, jonka päätoimialana ovat timanttikairaukset ja niihin liittyvät mittaukset. KATI toimii etupäässä Skandinavian alueella, mutta yrityksellä on vuosikymmenien mittaan ollut työkohteita eri puolilla maailmaa aina Grönlantia ja Saharaa myöten. -Palvelemme laajaa asiakaskuntaa. Asiakkaitamme ovat malminetsintä- tai kaivosyhtiöt, rakennuskiviteollisuus, voimayhtiöt, ympäristötutkimuslaitokset, kunnat, seutukunnat sekä muut julkisen sektorin yhtiöt ja yhteisöt, luettelee liiketoimintajohtaja Matti Rautakoski. Yrityksen palvelut ovat olleet kysyttyjä. Kahden miehen yrityksenä toimintansa aloittanut KATI työllistää nykyään ympärivuotisesti 65 henkilöä. Liikevaihto vuonna 2010 oli 9,9 miljoonaa euroa. -Pohjoismaissa on ollut viime aikoina meneillään useita merkittäviä kaivoshankkeita, joista useimmissa myös KATI on ollut mukana. Olemme työskennelleet esimerkiksi Talvivaarassa, Kittilässä, Sodankylässä ja Kolarissa. Mukaan mahtuu pari Pohjanmaan kohdetta, kuten Haapajärven ja Raahen Laivakankaan kultaesiintymä. Etelä-Suomessakin meillä on ollut muutamia työkohteita, Rautakoski kertoo. Kairaustekniikan etulinjassa -Keskeisin palvelumme on toimittaa asiakkaalle halutusta paikasta ja syvyydestä kivinäyte timanttikairausmenetelmällä. KATI-kairausyksiköissä näkyy vuosikymmenien kokemuksen myötä hankittu käytännön tietotaito siitä, millaisia koneita ääriolosuhteissa tarvitaan. -Kairauskoneillamme voidaan tehdä kaluston koosta riippuen jopa 2000 metriä syviä reikiä. Syvin tekemämme malminetsintäreikä on syvyydeltään 1900 metriä, Rautakoski kertoo. Alkukesästä lähti kairausporukkamme Grönlantiin kairaamaan 700-800 metriä syvä reikä, jolla tutkitaan ikirouta-kalliota. KATI käyttää Sandvikin valmistamia kairauskoneita, joista suurin osa on rakennettu telavetoiselle alustalle. Yrityksellä on myös kevyttä helikopterikuljetuksiin soveltuvaa kalustoa. -Alan uusinta teknologiaa edustavat kairausyksikkömme suunnitellaan erilaisiin olosuhteisiin soveltuviksi. Meillä on oma koneistamo ja koneiden valmistushalli, joissa voimme kehittää uusia menetelmiä ja erikoislaitteistoja, Rautakoski sanoo. Mittauksella yksityiskohtaista tietoa Porattaessa maahan tai kallioon on pystyttävä määrittämään poran pään ja porattavan reiän päätepisteen sijainti kallion sisällä. Tätä varten KATI tarjoaa kairausten ohella erilaisia mittauksia, joilla saadaan selville mm. reiän todellinen kulkusuunta ja päätepiste. Mittauspalvelu täydentää kairareiästä saatua informaatiota ja antaa arvokasta tietoa malmiesiintymästä. Näin voidaan paikantaa mahdollinen esiintymä erittäin tarkasti. Uusimpaa laitteistoa edustaa SPT Gyrotracer, joka on yleisesti käytössä mm. öljy- ja kaasuteollisuudessa. Laite on ainutlaatuinen Skandinaviassa koska siinä käytetään kompassina huipputarkkaa aitoa, luonnon gyroa. Laite on saanut erinomaisen vastaanoton kentällä, asiakkaiden keskuudessa. Laite soveltuu hyvin syvien, taipuvien reikien mittaamiseen. Muista mittalaitteista poiketen Gyrotracer havaitsee itse reiän todellisen lähtösuunnan, eikä suuntaa tarvitse mitata erikseen muilla laitteilla. Reiän taipuman mittaamisella on suuri merkitys malmilouhinnan kannalta, Rautakoski selvittää. -SPT Gyrotracerin mittalaitetta käytettiin mm. viime syksynä Chilen kaivosonnettomuuden pelastusoperaatiossa, laitetta käytettiin apuna paikannettaessa kaivosmiesten olinpaikka sortuneessa kaivoksessa. Myös vanhojen, kauan sitten tehtyjen reikien taipuma ja päätepiste voidaan mitata omalla laitteellaan. Nämä mittaukset on mahdollista toteuttaa kevyellä kenttäkalustolla ilman kairauskonettakin, mikä nopeuttaa työtä ja vähentää kustannuksia. Sivusuuntamittauksien lisäksi merkkaamme kairausreiät maastoon tarkkuus-gps:llä. Uusinta palveluamme edustavat kalliomekaaniset mittaukset, joita teemme lähinnä kaivoksille. Tehokkuus, luotettavuus ja laatu kilpailuvaltteina Reikämittausta. KATI on vaativien olojen asiantuntija, joka pystyy noudattamaan tarvittaessa tiukkaakin aikataulua. -Malminetsintää tehdään yleensä hankalissa olosuhteissa, jotka vaativat tekijöiltä paljon. Tärkein menestystekijämme onkin sitoutunut ja osaava henkilöstömme. Haluamme jatkuvasti kehittää myös työntekijöiden olosuhteita kentällä mahdollisimman mukavaksi ja turvalliseksi. Tämä parantaa työviihtyvyyttä ja on perusta tehokkuudelle, luotettavuudelle ja laadulle, joista meidät tunnetaan. Hyvä maine vie eteenpäin ja auttaa saamaan uusiakin asiakkaita, Rautakoski summaa. Toimintaa luonnon ehdoilla Usein vaikeissa olosuhteissa toteutettavat urakat voivat olla riski herkälle ympäristölle. Yrityksen toimintaa, työskentelytapoja ja kairausyksiköiden kehittämistä ohjaavatkin kestävän kehityksen periaate ja työturvallisuus. -Luonnon kunnioittaminen ja ymmärtäminen ovat toimintamme kulmakiviä. KATI kuuluu ympäristöasioissa alan edelläkävijöihin. Meille myönnettiin ISO 14001 -ympäristösertifikaatti ensimmäisenä kairausurakoitsijana Pohjoismaissa vuonna 2004. Panostamme jatkuvasti siihen, että toimintamme olisi mahdollisimman ympäristöystävällistä, Rautakoski toteaa. -Pyrimme minimoimaan jälkemme niin, että ympäristö jää sellaiseksi kuin se oli ennen paikalle tuloamme. Kairauskoneissamme on öljyntorjuntakalusto vakiovarusteena. Kiinnitämme erityistä huomiota myös polttoaineiden kuljetukseen teillä ja maastossa. Ympäristöjärjestelmään kuuluu myös kaiken työmailla syntyvän jätteen lajittelu ja kuljetus yrityksen toimipisteeseen Rautioon, josta se lähtee edelleen asianmukaiseen jatkokäsittelyyn, Matti Rautakoski mainitsee. Kairaaja käsittelee kivinäytteitä. Kairauskone. Yritysmaailma Koskee Yritysmaailma-lehden valmistamaa aineistoa www.yritma.fi Julkaisija: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Suvantokatu 20 80100 Joensuu Email: joensuun. kustannus@yritma.fi Päätoimittaja: Risto Käyhkö Puh. 010 820 5700 Fax. 013-312 199 Sivunvalmistus: Joensuun Kustannus Oy Yritysmaailma Email: ilmoitus.sanna@yritma.fi ilmoitus.kari@yritma.fi Toimittajat: Eino Maironiemi Puh. 010 820 5703 Tapani Kärkkäinen Puh. 010 820 5704 Eini Kettunen Puh. 010 820 5715 Ilmoitukset: Pekka Pelkonen Puh. 010 820 5719 Osoitelähde: Itella, TGM Yrityskohderyhmät Paino: Lehtisepät Oy Pieksämäki

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 3 Pohjois-Karjalan aikuisopiston Kivi- ja kaivostekniikkatiimi panostaa vahvasti kaivosalalle -Pohjois-Karjalan aikuisopisto pyrkii kaivannaisalan kehittämiseen yhteistyössä alan yritysten kanssa, kertoo tiimikoordinaattori Harri Mikkonen Pohjois-Karjalan aikuisopiston Kivi- ja kaivostekniikkatiimistä. Kivi- ja kaivostekniikkatiimi toimii Outokummussa ja järjestää erilaisia kivenjalostuksen, louhintatekniikan ja kaivosalaan liittyviä koulutuksia. Tällaisia ovat mm. Kaivosalan perustutkinto, Kivimiehen ja Kaivosalan ammattitutkinnot sekä Maanrakennusalan ammattitutkinto. Koulutukset kiinnostavat Louhinta- ja kaivosala kiinnostaa Pohjois-Karjalan aikuisopistoon hakevia. Erityisesti louhintatekniikkaan, joka valmistaa maanrakennusalan ammattitutkintoon, hakijoita on ollut runsaasti. Tammikuussa-2011 alkaneeseen louhinta- ja kaivostyöntekijän koulutukseen hakijoita oli yli 60. Panostajakursseja on järjestetty vuosittain neljästä viiteen, aloitukset ovat tasaisesti pitkin vuotta. Ylipanostajan kursseja järjestetään yleensä yksi tai kaksi vuodessa, seuraavan kurssin alkamisajankohdat ilmoitetaan Pohjois-Karjalan aikuisopiston internet-sivuilla ja yleensä myös työhallinnon mol.fi sivuilla. Myös panostajien kertauskoulutuksia järjestetään 2-3 vuodessa. Täsmä- ja Rekrykoulutusta yrityksille Pohjois-Karjalan aikuisopisto tarjoaa koulutusta myös yritysten henkilöstölle. Uusia koulutuksia aloitetaan aina tarpeen mukaan. Ammatillisena lisäkoulutuksena on mahdollisuus työn ohessa suorittaa kivimiehen-, maarakennusalan Kuva: Atlas Copco tai kaivosalan ammattitutkinto. Kaivosalan perustutkinto on myös mahdollista suorittaa joko Outokummussa tai sitten sujuvasti työn ohessa. Työvoimapoliittinen Täsmä- Koulutus on vaihtoehto nykyisen henkilöstön koulutukseen silloin, kun yrityksessä tapahtuu muutoksia, jotka edellyttävät yrittäjän tai työntekijöiden osaamisen perusteellisempaa päivittämistä. TäsmäKoulutus on yrityksen ja henkilöstön tarpeisiin räätälöityä ammatillista perus- tai lisäkoulutusta, joka tähtää ammattitaidon kehittämiseen tulevia työtehtäviä varten. Koulutuksessa voi myös suorittaa ammatillisten tutkintojen osia tai koko tutkinnon. -Myös oppisopimuskoulutus tarjoaa yrityksille hyvän väylän kouluttaa henkilöstöään. Monelle opiskelijalle se on sopivan joustava vaihtoehto koulunpenkillä istumisen sijaan. Oppisopimuksia on varsinkin maanrakennus- ja kaivosalalle. Aikuisopiston Kivi- ja kaivostekniikkatiimi tekee yhteistyötä muun muassa Pyhäsalmen kaivoksen, Talvivaaran kaivoksen, Nordkalkin ja nyt erityisesti Endomines Oy:n kanssa. Endomines Oy:n kaivos Ilomantsin Pampalossa toimii koulutusympäristönä, jossa Pohjois-Karjalan aikuisopiston koneet ovat toiminnassa todellisessa ympäristössä. Endomines Oy:lle olemme viimeisen vuoden aikana kouluttaneet kuusi kaivosmiestä. Myös muut kaivostoiminnan tehtävät on mahdollista kouluttaa kultakaivoksen olosuhteissa. Kivi- ja kaivostekniikkatiimi järjestää suoraan yritysten tarpeisiin suunnattuja rekrykoulutuksia. Koulutusten sisällöt ja kestot suunnitellaan joustavasti yhdessä yritysten kanssa, Mikkonen selvittää. -Rekrykoulutukset, jotka myös ovat työvoimapoliittisia koulutuksia, ovat nykyään suosittuja ja yrityksille ne ovat varsin edullisia koska valtion osuus kustannuksista on 70 prosenttia. Rekrykoulutukset räätälöidään tapauskohtaisesti kunkin yrityksen tarpeisiin. -Olemme kouluttaneet esimerkiksi Talvivaaran kaivokselle louhosporareita. Talvivaara Oy:lle järjestettiin kaikkiaan neljä louhosporarikoulutusta ja koulutimme aikanaan sinne myös murskausoperaattoreita, kertoo Harri Mikkonen. Maaliskuussa aloitimme kouluttamaan Hituran kaivokseen 14 kaivosmiestä. Aloitamme elokuussa kaivostyöntekijöiden rekrykoulutuksen Polvijärveläisen Kylylahti Copper Oy:lle, hakijoita oli vajaa 270 henkilöä, joista valittiin 20. Kalliorakentajia yritysten rekrykoulutuksena Kivi- ja kaivostekniikkatiimi järjestää myös kalliorakentajan koulutusta. Kalliorakentajan koulutus toteutetaan yritysten rekrykoulutuksena. Sen toteutuksessa on ollut mukana tähän asti viisi Suomen suurinta kalliorakennusyhtiötä (Skanska Infra Oy, Lemminkäinen Infra Oy, SRV Toimitilat Oy, Kalliorakennus Yhtiöt Oy ja YIT Rakennus Oy), joille on tähän mennessä koulutettu yli 150 uutta työntekijää. Seuraava kalliorakentajakoulutus on alkamassa marraskuussa-2011. Koulutuksia ympäri Suomea -Outokummussa on järjestetty panostamisen ja louhintatekniikan koulutuksia 1980-luvun alusta saakka. Nykyään Kivi- ja kaivostekniikkatiimi toimii koko valtakunnan alueella ja järjestää koulutusta yrityksille ympäri Suomea. Muilla Suomessa toimivilla oppilaitoksilla ei ole sellaista kalustoa kuin meillä, joten koulutusedellytyksemme ovat erittäin hyvät, Mikkonen sanoo. -Kaivannaisalalla tullaan tarvitsemaan päteviä ammattilaisia. Meneillään on merkittäviä kaivoshankkeita kuten Kevitsa, Pajala-Kolari sekä Raahen Laivakangas ja Kylylahti Polvijärvellä. Kaivannaisteollisuuden osaamispalvelut -hankkeella tavoitteena toimiva palveluverkosto Pohjois-Karjalan aikuisopisto hallinnoi ja toteutti Kaivannaisteollisuuden osaamispalvelut-hanketta, jonka kehittämis- ja investointiosio ajoittui 1.8.2008 31.12.2010. Kyseessä oli noin 2,15 miljoonan euron hanke, jonka rahoittajina toimivat Itä-Suomen ELY -keskus ja Pohjois-Karjalan Maakuntaliitto, Euroopan sosiaalirahasto, Euroopan aluekehitysrahasto, kunnat ja yritykset. -Hankkeen kohderyhmänä olivat kaivannaisalan yritykset, niiden työntekijät, alan koulutusorganisaatiot, alan opetushenkilöstö ja muut työntekijät. Hankkeen tavoitteena oli uuden, taloudellisesti kannattavan palvelukonseptin luominen kaivannaisteollisuuden koulutus- ja kehitys- ja tutkimustarpeisiin. Tavoitteena oli kaivannaisteollisuuden erityistarpeita tukeva palveluverkosto, jonka keskeisiä osia ovat Pohjois-Karjalan ammattikorkeakoulun, Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän, Suomen Kivikeskuksen ja Geologian tutkimuskeskuksen muodostama kehitysympäristö. Yhteistyön sujuvuutta lisäsi, että Geologian tutkimuskeskuksen mineraali tekniikan laboratorio on viereisellä tontilla, Harri Mikkonen kertoo. PUMPPUJEN KORJAUKSET Hydrauliikkapumppujen ja moottoreiden korjaukset ja koeajot Keminmaalla. Korjaamme mm. seuraavia merkkejä: Bosch Rexroth Kawasaki Eaton Linde Sauer-Danfoss AE Proservice Ari Eilittä ari.eilitta@neuvos.com puh. 0400 694 174

4 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Tapani Saari Oy kehittää ekologista purku-urakointia Oulaisissa toimiva monialayhtiö Tapani Saari Oy kehittää ympäristöystävällistä purku-urakointia materiaalien uusiokäyttöä ja kierrätystä tehostamalla. Purku-urakointi ja erityisesti saneerauspurku ovat kasvava osa yrityksen toimintaa. Pyrimme mahdollisimman ekologiseen ja ympäristöä vähän kuormittavaan toimintaan. Materiaaleille etsitään järkevä uusiokäyttö tai ne käsitellään ja lajitellaan tuotteiksi. Näin kaatopaikoille menevän jätteen määrä voidaan minimoida, toteaa toimitusjohtaja Tapani Saari. Alle yksi prosentti purkumateriaaleista päätyy kaatopaikoille Purku-urakoissa kartoitetaan millaisia materiaaleja kohteessa on ja käydään läpi yhteistyökumppanien ja asiakasverkoston kautta millaisia materiaaleja kukin tarvitsee. Metallit, puu- ja kiviainesten käsittelyyn Tapani Saari Oy:llä on vakiintuneet toimintatavat: ne menevät jalostettuina eteenpäin. Puu haketetaan ja poltetaan, metallit lajitellaan ja toimitetaan teollisuuden käyttöön, kiviainekset yhtiö murskaa itse joko paikan päällä tai varikolla ja ne käytetään uudelleen maanrakentamisessa. Purkukohteissa alle yksi prosentti rakennusten kokonaismassasta päätyy sekajätteenä kaatopaikoille. Olemme siitä ylpeitä; tällaista toimintatapaa kansalaiset ja yhteistyökumppanit arvostavat. Yritykselle on vuosien mittaan kehittynyt yhteistyökumppanien verkosto eri materiaalien kierrätykseen, kertoo Tapani Saari. Olemme varsin pitkällä materiaalien uusiokäyttöön toimittaessa. Hyvä esimerkki on viime syksynä purettu Piipsjärven koulu Oulaisissa. Toimitimme koulusta yli kaksi kilometriä kovaa, vanhaa hirttä käytettäväksi Kannuksen Wanhan Warikon rakennustöissä. Hirsiä käytettiin aittojen ja saunojen rakentamiseen. Vanha hirsi on kysyttyä tavaraa tasokkaissa piharakennuksissa. Tällainen oli hieno yhdistelmä ekologista purkutyötä ja laadukasta uudisrakentamista. Kehittyvä yritys laajentaa toimintaansa Tapani Saari Oy:n perinteiset toimialat ovat maanrakennuksen ja purkutoiminnan kokonaisurakointi. Muutaman viime vuoden aikana yritys on laajentanut toimintaansa maa-ainesten louhinta-, murskaus- ja seulontatöihin, erikoiskuljetuksiin, timanttisahauksiin ja porauksiin sekä pintarakentamiseen eli piha-alueiden laatoituksiin, nurmetuksiin ja istutuksiin. Laajensimme uusille toimialoille asiakaspalautteen perustella ja yrityksen alkuperäisen urakointitoiminnan tueksi. Laaja-alainen toiminta tuo kilpailukykyä ja vahvuutta yrityksen toimintaan. Toimialat tukevat toisiaan hyvin ja yritys pystyy palvelemaan asiakkaitaan entistäkin monipuolisemmin. Maanrakennus- ja purku-urakoinnissa asiakkaat sekä yksityisellä että julkisella puolella haluavat suurempia kokonaisuuksia: ulkoistaa kokonaisia työvaiheita, esimerkiksi kaikki maanrakennustyöt louhintoineen, massanvaihtoineen, putkituksineen ja pintarakentamisineen samalle urakoitsijalle. Tasokkaista erikoiskuljetuksia Erikoiskuljetukset ovat myös merkittävä osa Tapani Saari Oy:n toimintaa. Yhtiöllä on erilaisia kuljetuksia varten tasokas ja monipuolinen kalusto. Sillä voidaan kuljettaa jopa 80 tonnia painavia kappaleita, joiden mitat voivat suurestikin poiketa mitoista, joita tieliikenteessä yleensä käytetään. Yhtiö kuljettaa esimerkiksi järeitä työkoneita ja -laitteita ja erilaisia teollisuuden tarvitsemia tuotteita. Maanrakennuksen suunnittelija ja toteuttaja Purku-urakointi ja erityisesti saneerauspurku ovat kasvava osa yrityksen toimintaa. Pyrimme mahdollisimman ekologiseen ja ympäristöä vähän kuormittavaan toimintaan, kertoo toimitusjohtaja Tapani Saari. tistä enemmän suunnitelmien tekemiseen ja muokkaamiseen. Katsomme kokeneen maanrakentajan ammattilaisen näkökulmasta kuinka rakennuskohteiden laatua voidaan parantaa, alentaa kustannuksia tai pidentää rakenteiden ikää. Esitämme näkemyksemme tilaajille ja ne on otettu hyvin vastaan. Viime kolmen vuoden aikana meillä on ollut entistä enemmän hankkeita, joissa olemme osallistuneet myös suunnitteluun. Yhteistyössä kohtaavat tilaajan ja maanrakentajan intressit. Kokemuksemme perusteella tiedämme kuinka rakennushankkeita hoidetaan sujuvasti ja tehokkaasti. me niistä rakennusmateriaalit uutta koulua varten. Vaalalaiset punnitsivat hankkeen hyötyjä ja haittoja ja tutustuttuaan meidän murskaustoimintaamme, päätyivät ehdottamaani ratkaisuun. Murskauksesta ja seulonnasta syntyy toki jonkin verran melua ja pölyä. Vaihtoehtona oli, että tontilta ajetaan 600 autokuormaa louhetta pois ja tuodaan saman verran mursketta uutta rakennusta varten. Näin syntyy merkittäviä liikennehaittoja. Vaalassa katsottiin, että paikan päällä murskaaminen on parempi vaihtoehto. Aloite lähti urakoitsijalta ja lopputulokseen olivat kaikki osapuolet tyytyväisiä. Erikoiskuljetukset ovat merkittävä osa Tapani Saari Oy:n toimintaa. Yhtiön kalustolla siirtyvät esimerkiksi järeät työkoneet. Kuvassa kuljetetaan 5,5 metriä leveää kaivosautoa. Tapani Saari kertoo, että yhtiön maanrakennustoiminta on kehittynyt myönteiseen suuntaan. Toiminnan volyymi on kasvanut ja yritys on kehittänyt uusia asiakasyhteistyön muotoja. Emme ole ainoastaan tehtyjen rakennussuunnitelmien toteuttaja vaan osallistumme en- Paineastiat. Teräsrakenteet. Teollisuusputkistot. Suunnittelu. Kaukolämpölaitokset ja verkostot. LVI-urakointi, myynti ja asennus. Vaalassa toteutettiin uutta toimintamallia Vaalan koulun maanrakennusurakassa toteutettiin tällaista toimintatapaa. Urakkaan sisältyi yli 10 000 tonnia louhintaa vaativissa olosuhteissa keskellä kaupunkia. Tarjouspyyntöasiakirjoissa edellytettiin, että kaikki louhittavat ainekset ajetaan pois ja tilalle tuodaan uudet kiviainekset rakentamista varten. Tein vaalalaisille esityksen, että murskaamme louhitut kiviainekset paikan päällä ja teem- Tulossa myönteinen toimintavuosi Tapani Saari arvioi, että yhtiölle on maanrakennuksessa tulossa varsin vilkas toimintavuosi asuntorakentamisen, liike- ja toimitilarakentamisen ja julkisen rakentamisen puolella. Tämän vuoden enteet ovat maanrakentamisessa hyvät. Myös vanhojen rakennusten saneerauspurkuja ja pihojen kunnostuksia on entistä enemmän ja yhtiöllä on hyvät valmiudet niitä toteuttaa. www.pro-pari.com RAUTAMYYNTI Käyttöraudat Kulutuslevyt Vanerilevyt Peräkärrytarvikkeet HARRIS-kaasupillit Myös metalliromun osto GSM 040 545 3487 Pappilantie 121, 96300 Rovaniemi fax. 016-316152 www.lapinmetallikierratys.fi Tapani Saari Oy on kehittänyt ympäristöystävällisen toimintatavan purku-urakoinnin hoitamiseen. Purkukohteissa alle yksi prosentti rakennusten kokonaismassasta päätyy sekajätteenä kaatopaikoille. Muut materiaalit toimitetaan uudestaan käytettäviksi.

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 5 Oplax Oy siirtyi huhtikuun alussa yksityiseen omistukseen Aiemmin osana Ruukki-konsernia toiminut pakkauslavojen ja pakkausten valmistaja Oplax Oy siirtyi 1.4.2011 yksityisomistukseen. Uuden omistajakunnan muodostavat yksityiset osakkaat. Omistajarakenteen muutoksella Oplax saa kilpailuetua sekä mahdollisuuksia toimintojen laajentamiseen tulevaisuudessa. Tulemme kehittämään sekä kotimaan toimintaamme ja myös ulkomaille suuntautuvaa vientiä, kertoo toimitusjohtaja Sakari Kiviniemi. Oplax Oy on yksi Suomen johtavista pakkauslavojen ja pakkausten valmistajista. Yrityksen viime vuoden liikevaihto oli 11 miljoonaa euroa. Meillä oli hyvä toimintavuosi. Teollisuuskaupungeissa tuotteillamme on hyvä kysyntä. Pystyimme tekemään tulosta ja työtä riitti kaikille 45 työntekijälle. Hyvä tulos johtui Oplaxin toimivasta ja tehokkaasta palvelukonseptista, asiakaslähtöisestä ajattelutavasta, moderneista koneista ja laitteista sekä henkilöstön korkeasta ammattitaidosta. Meidän vahvuutemme on osaava ja joustava henkilökunta kaikissa yksiköissämme. 1,5 miljoonaa lavaa ja pakkausta vuodessa Oplaxin tuotevalikoima on laaja: yritys valmistaa satoja erilaisia pakkaus- ja lavakokoja. Kaikkiaan yhtiö valmistaa vuodessa 1,5 miljoonaa puusta valmistettua lavaa ja pakkausta. Sahatavaraa yritys käyttää tänä vuonna noin 40 000 kuutiota. Laatu, taattu toimitusvarmuus ja asiakaskeskeinen toiminta ovat Oplaxin toiminnan kulmakivet. Oplaxin ammattitaitoisella henkilökunnalla on suuri merkitys, kun vastaamme asiakkaiden vaatimuksiin laadun ja toimitusten suhteen. Periaatteemme on, ettei välimuotoja tunneta: toimimme juuri niin kuin on pyydetty ja sovittu. Pakkausteollisuudessa logistiikan on toimittava saumattomasti alusta perille saakka, sanoo Sakari Kiviniemi. Oplax toimii lähellä asiakkaitaan Yrityksen merkittävimmät asiakkaat ovat Pohjois-Suomessa toimivat paperi- ja terästeollisuusyritykset, sekä moottorikelkka- ja leikkipaikkavälineteollisuus. Oplax Oy:llä on toimipaikat Oulussa, Kemissä, Torniossa ja Rovaniemellä. Oulussa ja Kemissä valmistamme tuotteita Stora Ensolle. Molemmissa yksiköissä valmistetaan lavoja ja jatketaan kartonkihylsyjä, joita paperikoneissa käytetään. Lisäksi tarjoamme Stora Ensolle erilaisia palveluita, kuten kansipahvien leikkuuta. Torniossa Oplax valmistaa Outokumpu Oyj:lle erilaisia pakkauksia ja alustoja terästeollisuuden tarpeisiin. Olemme nyt Outokummun päätoimittaja Torniossa. Rovaniemen toimipaikka tekee pakkauksia moottorikelkkoja valmistavalle BRP Finland Oy:lle ja mm. lavoja, laatikoita Lappset Group Oy Oy:lle, joka on yksi maailman johtavista leikkipaikkavälinevalmistajista. Rovaniemen yksikkö tulee tänä vuonna tekemään huomattavasti enemmän kelkkapakkauksia kuin viime vuonna. Oplaxin organisaatio ja toimipaikkaverkosto on rakennettu niin, että voimme toimia mahdollisimman lähellä asiakkaitamme. Lavojen ja pakkausten valmistaminen on sellaista liiketoimintaa, että kilpailukyvyn säilyttämiseksi kuljetuskustannukset on pystyttävä minimoimaan. Toki lähellä toimimisesta syntyy hyötyjä myös asiakkaillemme.. Erilaisilla teollisuusyrityksillä on erilaiset pakkaustarpeet. Lavoille ja pakkauksille asetetaan nykyään korkeat laatuvaatimukset sekä materiaalien, kestävyyden ja muotoilun suhteen. Kokoomalinjoihin, koneisiin ja laitteisiin noin neljän miljoonan investoinnit Oplax Oy on viime vuosina investoinut Oulussa ja Kemissä uusiin lavojen kokoomalinjoihin, koneisiin ja laitteisiin noin neljä miljoonaa euroa. Sakari Kiviniemen mukaan uudet linjat parantavat Oplaxin toimintaedellytyksiä. Oulussa ja Kemissä lavat tehdään nyt täysin automaattisesti. Tuotantomäärät ovat niin suuret, ettei niitä käsipelillä tehdä. Rovaniemellä ja Torniossa tehdään pääasiassa erikoispakkauksia, jotka eivät sovellu automaattilinjoihin, vaan ne on tehtävä enimmäkseen käsin ja joitakin tuotteita pystytään valmistamaan automaattilinjoilla. Yhtiö tulee kehittämään toimintaansa asiakkaidensa myötä. Oulun ja Kemin toiminnat ovat priimakunnossa, seuraavaksi investoimme Tornion ja Rovaniemen toimipaikkojen kehittämiseen. Asiakkaamme edellyttävät kehitystä, kilpailukykyä ja tehokkuutta, näihin tarpeisiin me vastaamme. Oplax Oy on yksi Suomen johtavista pakkauslavojen ja pakkausten valmistajista. Laatu, taattu toimitusvarmuus ja asiakaskeskeinen toiminta ovat Oplaxin toiminnan kulmakivet. Oplaxin ammattitaitoisella henkilökunnalla on suuri merkitys, kun vastaamme asiakkaiden vaatimuksiin laadun ja toimitusten suhteen. Periaatteemme on, ettei välimuotoja tunneta: toimimme juuri niin kuin on pyydetty ja sovittu, kertoo toimitusjohtaja Sakari Kiviniemi. Oplax Oy kierrättää kartonkihylsyjä Oplax Oy:llä on Oulussa ja Kemissä toimivat logistiikkaja kierrätyspalvelut. Stora Enson molemmilla tehtailla kierrätetään paperin pakkaukseen käytettäviä kartonkihylsyjä. Kun paperi viedään arkittamoon, rullat puretaan ja niistä syntyy hylsynpätkiä. Haemme ne sieltä ja esim. Oulussa liimaamme hylsypätkät yhteen 8,3 metrisiksi kangiksi uudelleen käytettäviksi. Olemme investoineet Oulun ja Kemin yksiköissä jatkoskoneisiin. Näin samat hylsyt voidaan käyttää moneen kertaan, materiaaleja säästyy, tuotteet ovat edullisempia ja toiminta on ympäristöystävällistä. Se on puunjalostusyrityksille tärkeä seikka. Kierrätys sopii palvelumuotona hyvin yhteen meidän lavaliiketoimintamme kanssa. Oplax Oy on viime vuosina investoinut Oulussa ja Kemissä uusiin lavojen kokoomalinjoihin, koneisiin ja laitteisiin noin neljä miljoonaa euroa. Oplax Oy:llä on Oulussa ja Kemissä toimivat logistiikka- ja kierrätyspalvelut. Stora Enson molemmilla tehtailla kierrätetään paperin pakkaukseen käytettäviä kartonkihylsyjä. Hylsyt voidaan käyttää moneen kertaan, materiaaleja säästyy, tuotteet ovat edullisempia ja toiminta on ympäristöystävällistä. Vankkaa ammattitaitoa jo vuodesta 1968 OSA-KONEISTUS OY Salvelanlaaksontie 6, 21500 Piikkiö puh.02 4796111, fax. 02 4796444 olavi.jaakkola@osa-koneistus.fi, www.osa-koneistus.fi Maarakennusurakointia Purku-urakointia Louhintaa Murskausta Erikoiskuljetuksia Revonkatu 1, 86300 Oulainen gsm: 0400 382 489 fax: 08 471 351 e-mail: tapani.saari@tapanisaari.fi Internet: www.tapanisaari.fi Uudistunut 35 v. JUHLA- MALLISTO 2011 Tehtaamme ei tuota lainkaan kaatopaikkajätettä!

6 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Agnico-Eagle suunnittelee toiminnan laajentamista Agnico-Eagle Mines Limited suunnittelee toiminnan laajentamista Kittilän kultakaivoksellaan. Yhtiö tekee parasta aikaa kannattavuustarkastelua laajennusta varten. Se valmistuu tämän vuoden syyskuussa. Päätökset toiminnan laajentamisesta tehdään vuoden lopulla. Agnico-Eagle Mines Limited on louhinut Kittilässä kultaa noin kaksi vuotta. Kaivostoiminnan vaikutukset kunnan ja koko Keski-Lapin elinkeinoelämään ovat olleet erittäin merkittäviä. Yhtiön toiminta on herättänyt myönteistä kansainvälistä mielenkiintoa ja siitä on tullut myönteinen esimerkki turvallisesta ja ympäristövastuullisesti toimivasta kaivosyrityksestä Jos kannattavuustarkastelu tuottaa myönteistä tietoa, laajentaminen aloitetaan asteittain vuosina 2013 2015, kertoo Agnico-Eagle Mines Limited:n Euroopan toimintojen johtaja ja yhtiön Suomen toimitusjohtaja Ingmar Haga. Harkitsemme toiminnan laajentamista, koska malmivarat kasvavat jatkuvasti. Teemme jatkuvasti malminetsintöjä, toiminnassa on 12 kairakonetta ja näyttää siltä, että esiintymä laajenee. Tärkeä syy toiminnan laajentamiseen on myös se, että niin pystymme pitämään kaivostoiminnan kustannukset kohtuullisina ja kilpailukyisinä. Lisäämällä tuotantoa saamme yksikkökustannukset alas ja pystymme louhimaan sellaista malmia, joka ei ole tänä päivänä taloudellisesti louhintakelpoista. Laajennus jatkaa kaivoksen elinikää ja pystymme turvaamaan kaivoksen toiminnan jatkossa, kun tuotanto siirtyy syvemmälle maan alle. Kullan hinta on nyt korkealla, mutta Kittilä on pitkäikäinen kaivos, jonka toiminta jatkuu vielä kymmeniä vuosia. Meidän on varauduttava kullan hinnan vaihteluihin tulevaisuudessa ja pidettävä toiminta kannattavana kaikissa olosuhteissa, toteaa Haga. Kairaaminen ja tutkimustoiminta jatkuvat Agnico-Eagle tutkii ja kairaa Kittilän kaivoksella ja sen lähiympäristössä jatkuvasti. Viime vuonna kairauksiin käytettiin 16 miljoonaa euroa. Lisäksi yritys etsii kultaa Keski-Lapin ja Oijärven ympäristössä Iin kunnassa Pohjois-Pohjanmaalla. Malminetsintään Kittilän kaivoksen ulkopuolella investoidaan vuodessa noin viisi miljoonaa euroa. Tulokset Kittilässä ovat olleet lupaavia ja etsintätyötä tullaan jatkamaan. Meillä on hyvät mahdollisuudet lisätä malmivaroja. Se tarkoittaa kaivoksen eliniän pitenemistä ja antaa yhtiölle mahdollisuuden lisätä tuotantoa. Jos ja kun toimintaa laajennetaan, se tapahtuu vaiheittain, arvioi Ingmar Haga. Euroopan suurin kullan tuotantoon keskittynyt kultakaivos Agnico-Eagle Mines Limited on kanadalainen yhtiö, joka on noteerattu Toronton ja New Yorkin pörsseissä. Vuodesta 1972 lähtien yhtiö on tuottanut yli 121 200 kiloa kultaa. Nykyään myös Yhdysvalloissa ja Meksikossa toimiva ripeästi kansainvälistynyt kaivosyhtiö sai Suomessakin nopeasti vankan jalansijan. Kittilän Suurikuusikossa sijaitseva kaivos on Euroopan suurin yksinomaan kullan tuotantoon keskittynyt kultakaivos. Kaivoksen rakennustyöt aloitettiin vuonna 2006. Toiminta avolouhoksella käynnistyi 2008 ja tammikuussa 2009 valettiin ensimmäinen kultaharkko. Nykyään kaivoksella rikastetaan noin miljoona tonnia malmia, josta saadaan kultaa lähes 5000 kiloa kultaa. Kaivos on päässyt suunniteltuun tuotantotasoon ja se pyörii oikein hyvin. Kaivoksella on merkittävä vaikutus Keski-Lapin elinkeinoelämään Kittilän kaivos tuottaa vuosittain 5000 kiloa kultaa. Kuvassa päällimmäisenä kultaharkko nro 300. Agnico-Eagle Mines Limited on louhinut Kittilässä kultaa noin kaksi vuotta. Kaivostoiminnan vaikutukset kunnan ja koko Keski-Lapin elinkeinoelämään ovat olleet erittäin merkittävä. Kaivoksen myyntitulot ovat noin 150 miljoonaa euroa vuodessa. Nykyään kaivos työllistää 590 ammattilaista, joista 382 Agnico-Eaglen työntekijää ja 208 urakoitsijoiden työntekijöitä. Agnico-Eaglen työntekijöistä 55 prosenttia on Kittilästä ja 86 prosenttia Lapista. Yhtiö on Kittilän kunnan suurin yksityinen työnantaja ja kunnan kaivokselta saamat verotulot ovat noin 3,5 miljoonaa euroa. Suomen valtion saama verotulo on yhtä suuri. Kaivosinvestoinnin takaisinmaksun jälkeen Agnico-Eagle maksaa yhtiöveroja 15 20 miljoonaa euroa vuodessa. Lisäksi yhtiö maksaa valtiolle rojaltimaksuja noin kaksi miljoonaa euroa vuodessa. Agnico-Eagle on vahvasti mukana alueen elinkeinoelämän kehittämisessä myös tulevaisuudessa. On erittäin todennäköistä, että kaivoksen toiminta ja tuotanto tulevat lähivuosina merkittävästi kasvamaan. Toiminta siirtyy maan alle Kittilän kaivos on useita vuosia ollut Suomen suurin kairaustyömaa. Ingmar Haga kertoo, että kaivoksen toiminta on vaiheittain siirtymässä maan alle. Nykyään 40 prosenttia malmista louhitaan maan alta. Lähitulevaisuudessa pääosa malmista alkaa tulla maan alta ja 2013 avolouhinta lopetetaan. Se merkitsee meille merkittäviä muutoksia toimintaan ja tuotantoon. Yhtiö on palkkaamassa lisää väkeä maanalaiseen kaivostoimintaan. Arvioimme, että kaivokseen tarvitaan 40 50 uutta työntekijää vuosina 2013 15 Koska maan alla tapahtuva toiminta edellyttää erilaista ammattitaitoa kuin avolouhinta, yhtiö kouluttaa jatkuvasti henkilöstöään näihin töihin päteviksi ammattilaisiksi. Agnico-Eaglen toiminta herättänyt myönteistä kansainvälistä mielenkiintoa Agnico-Eaglen toiminta Kittilän kaivoksella on herättänyt myönteistä kansainvälistä huomiota. Kaivoksella on vieraillut ryhmiä tutustumassa kaivokseen ja sen ympäristövaikutuksiin sekä luonnon että yhteisön kannalta. Huhtikuussa Kittilässä vieraili ryhmä inuiteja Kanadan Nunavutin territoriosta. Baker Laken kaupungin johtavat virkamiehet ja kylänvanhimmat totesivat, että kaivostoiminta voi sujua sopusoinnussa luonnon ja matkailutoiminnan kanssa niinkin ankarissa ja luonnon kannalta herkissä olosuhteissa kuin Kittilä on. Nunavutissa toimii Agnico-Eaglen Meadowbankin kaivos ja vertailut Kittilän kanssa osoittautuivat hedelmällisiksi. Agnico Eagle suunnittelee toisen kaivoksen avaamista Nunavutiin ja halusimme kertoa alueen ihmisille kuinka vastuuntuntoisesti yhtiö toimii. Tänä vuonna Kittilässä on vieraillut myös kreikkalainen kaivostoiminta ryhmä, joka oli kiinnostunut Agnico-Eaglen toimintatavoista. Meistä on tullut kansainvälisesti myönteinen esimerkki turvallisesta ja ympäristövastuullisesti toimivasta kaivosyrityksestä, kertoo Ingmar Haga. Uusi Lokotrack ST3.5 kotimaista seulontalaatua Metson seulauutuus, Lokotrack ST3.5, on suunniteltu yhdessä käyttäjien kanssa, sopivaksi tosihommiin seulontaurakoinnissa. Laitteessa yhdistyvät jatkuva, hyvä seulontateho, erinomainen polttoainetalous ja helppo siirrettävyys. Kotimaista seulontalaatua Tampereen tehtaaltamme. Ja huolto pelaa! Kysy lisätietoja Mäkelän Jussilta, puhelin 040 833 6738 ja Laitilan Samilta, puhelin 040 824 2495 Metso MCT Finland Lokomonkatu 3 33101 Tampere Puhelin 020 484 142 Faksi 020 484 4207 Sähköposti minerals.info.csr@metso.com www.metso.com/fi/miningandconstruction Metso toimittaa murskauslaitteistoa Fortescue Metals Groupille Australiaan Metso toimittaa murskauslaitteistoa Fortescue Metals Group Limited yhtiölle (Fortescue) Australiaan. Toimitus saadaan päätökseen toukokuuhun 2012 mennessä. Tilauksen arvo on noin 34 miljoonaa euroa. Tilaukseen sisältyy 13 välivaiheen MP1000 -kartiomurskainta. Niistä kolme yksikköä toimitetaan Fortescuen Christmas Creek rautamalmilaitokselle ja kymmenen yksikköä Solomon -rautamalmikaivokselle. Kaivokset sijaitsevat Pilbarassa läntisessä Australiassa. Murskaimet toimitetaan esikoottuina moduuleina ja Metso avustaa niiden asennuksessa ja käynnistyksessä. Tilaus sisältyy Kaivos- ja maarakennusteknologian ensimmäisen vuosineljänneksen saatuihin tilauksiin. Fortescue Metals Group kuuluu maailman suurimpiin rautamalmin tuottajiin ja välittäjiin. Vuonna 2003 perustetun yhtiön palveluksessa on noin 2500 henkeä ja vuonna 2010 sen liikevaihto oli 2,267 miljardia euroa. Metso on kansainvälinen teknologiakonserni, jonka erikoisosaamista ovat kestävät teknologia- ja palveluratkaisut kaivos-, maarakennus-, voimantuotanto-, automaatio-, kierrätys- sekä massa- ja paperiteollisuudelle. Metso työllistää noin 28 500 osaajaa yli 50 maassa. www. metso.com Ross Wotherspoon, johtaja, Australia ja Uusi Seelanti, Kaivos- ja maarakennusteknologia, puh. +61 418 282 369 Ken Burson, Tuotepäällikkö, Murskaus, Aasian ja Tyynenmeren markkina-alue, puh. +61 8 9420 5878

Kun kannattavuusselvitys on tehty ja osoittautunut myönteiseksi, lähdemme hakemaan rahoitusta kaivoksen rakentamiseen. Päätökset rakentamisesta tehdään ensi vuoden alussa, mikäli rahoitusjärjestelyt saadaan aikaan. Näkemyksemme mukaan ei ole olemassa merkittäviä syitä, jotka estäisivät kaivoksen rakentamisen. Kun rahoitus saadaan järjestetyksi, kaivoksen rakentaminen voisi alkaa ensi vuoden puolella, kertoo Sotkamo Silver Oy:n toimitusjohtaja Jouko Jylänki. Kaivoksen toiminta alkanee vuonna 2013 Jouko Jylänki arvioi, että kaivoksen toiminta voisi alkaa vuoden 2013 loppupuolella. Tällaisissa projekteissa on yleistä, että prosessia joudutaan ajamaan sisään muutama kuukausi, joten täysimittainen tuotanto alkaa vuonna 2014. Kaivoksen malmivaroiksi on arvioitu noin 2,5-3 miljoonaa tonnia ja kaivoksen toiminta-ajaksi 7-10 vuotta. Malmia louhitaan sekä avolouhoksesta että maanalaisesta kaivoksesta. Suunniteltu vuosilouhinta on n. 350 000-400 000 tonnia. Kaivoksen malmin syvyysjatkeet ulottuvat 600 metrin alapuolelle. Jos pystymme hyödyntämään niitä, kaivoksen toiminta-aika pitenee. Taivalvaaran kaivos tuottaa hopean lisäksi sinkkiä, kuparia, lyijyä ja kultaa. Kaivoksen liikevaihto tulee olemaan noin 30 miljoonaa euroa. Hopean osuus kaivoksen METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 7 Taivaljärven hopeakaivoshanke etenee suunnitelmien mukaan: Kaivoksen rakentaminen alkanee ensi vuoden lopulla Sotkamo Silver Oy:n tavoitteena on avata Sotkamoon Suomen ensimmäinen hopeakaivos. Yhtiö on tekemässä kaivoksen hyödyntämisestä lopullisia kannattavuusselvityksiä ja -tutkimuksia. Meneillään on myös kaivoksen tekninen suunnittelu, joka valmistuu ensi vuoden alkupuolella. tuotannosta on n. 80 prosenttia nykyhinnoilla. Sitä kaivetaan vuodessa noin kaksi miljoonaa unssia eli 50 60 tonnia. Kullan osuus on noin 10 prosenttia. Kultaa kaivetaan n. 10 000 unssia vuodessa. Taivaljärvestä tulee Pohjoismaiden suurin hopeakaivos, kertoo Jouko Jylänki. Taivaljärven kaivos tuottaa hienojakoisia hopea-kulta- ja sinkkirikasteita sekä pyriittírikastetta, jotka toimitetaan jatkojalostettaviksi sulattoihin. Rikasteet kuljetaan rekkaautoilla sulattoihin. Sinkkirikaste jalostetaan todennäköisesti Suomessa, jalometallirikasteen jalostuspaikkaa ei ole vielä päätetty Kaivoksen rakentamiseen 35 miljoonan euron investoinnit Toimitusjohtaja Jouko Jylänki esittelee Taivaljärven hopeakaivoshanketta Jyväskylän Finnmateria messuilla 2010. Kaivoksen rakentamiseen tarvitaan noin 35 miljoonan euron investoinnit. Käyttöpääoma on noin viisi miljoonaa euroa vuodessa. Näillä investoinneilla pystymme rakentamaan koko kaivoksen vaatiman infrastruktuurin: rikastamoalueen ja sen edellyttämät rakennukset, laitteet ja koneet, maanalaisen ja maanpäällisen kaivoksen ja sähkölinjat. Rakentamisen aikaan kaivos työllistää 100 150 työntekijää ja toiminnassa ollessaan noin sata henkilöä. Kaivoksella tulee olemaan alueen talouselämälle merkittävät vaikutukset. Taivaljärvi toimii Kainuun sydänmailla ja Pohjois-Karjalan rajalla, jossa on suuret työttömyysprosentit. Kaivos tulee lisäämään näiden alueiden elinvoimaisuutta, toteaa Jouko Jylänki. Metallien hinnat korkealla Jylängin mukaan kaivoksen avaamista puoltaa globaali metallien hinnan nousu, jota pientä taantuma-ajan notkahdusta lukuun ottamatta on jatkunut koko 2000-luvun ajan. Hopean hinnat ovat korkealla, unssista maksetaan yli 30 dollaria. uusia työpaikkoja ja taloudellista toimeliaisuutta. Kaivosteollisuus on kritisoinut uutta voimaan tullutta kaivoslakia. Kritiikki on mielestäni ollut aiheellista. Toimialan toimintaedellytyksiä ei ole kaikilta osin otettu laissa huomioon. On todennäköistä, että kaivostoimintaan liittyvä byrokratia nostaa kustannuksia ja että laki suosii ennen muuta suuria yrityksiä. Pienemmän kaivostoiminnan, jota Taivaljärvikin edustaa, toimintaedellytykset todennäköisesti huononevat. Jylänki toteaa, että kaivannaisteollisuus on toimintaa, jossa tarvitaan paljon ennakkotutkimuksia ja valmistelutöitä. Tämä on pitkäjänteistä toimintaa, jossa kuluu vähintään kymmenen vuotta ennen kuin kaivokset alkavat tuottaa. Tutkimustoiminnalla on keskeinen osuus ja yrityksillä on hankkeiden alkuvuosina suuret pääomatarpeet. Malminetsintää ja kaivostoimintaa harjoittavat yritykset joutuvat ottamaan suuria taloudellisia riskejä. Julkista tukea kaivattaisiin juuri näiden ensimmäisten vuosien rahoitukseen. Myös Geologisella tutkimuskeskuksella on merkittävä asema Suomen kaivosteollisuuden kehittämisessä ja sen toimintaresurssit olisi turvattava myös tulevaisuudessa. Sotkamo Silver AB:n toimitusjohtaja Timo Lindborg. Kaivostunnelissa otetaan näytettä malmista timanttikairauskalustolla. Kaivannaisteollisuudelle tarvitaan julkista tukea Jouko Jylänki toivoo Suomen kaivannaisteollisuudelle julkista tukea lainsäädännön, lupaprosessien ja taloudellisen tuen muodossa. Suomessa kaivannaisteollisuuden rahoitustilanne on vaikea. Hankkeisiin on hankala saada rahoitusta ja siksi meidänkin on pitänyt lähteä Ruotsiin rahoitusta hakemaan. On otettava huomioon, että kaivannaisteollisuus on pitkäikäistä yritystoimintaa. Kaivoksia ei voida siirtää mihinkään ja taloudelliset vaikutukset kohdistuvat lähialueille ja Suomen sisäpuolelle. Tällä hetkellä Suomen suurimmat kaivoshankkeet ovat Kainuussa, Lapissa ja Pohjois-Karjalassa, missä kaivataan

8 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET CERMET - KÄÄNTÖTERÄT VIIMEISTELYYN VAUHTIA JA LAATUA TP1020 ja TP1030 ovat Seco Toolsin uusimmat sorvauksen cermet-laadut. Nämä Ti(C,N)-Coboltti pohjaiset teräaineet ovat täysin uudistettu myös geometrialtaan. Ne on optimoitu teräksen ja ruostumattomien terästen viimeistelyyn. Kun tavoite on hyvä pinta ja tarkat toleranssit, valitse TP1020 tai TP1030. Lisätietoa lähimmältä Seco-jälleenmyyjältä tai myyntiedustajalta. Lastuavan työstön vahva ammattilainen Äyritie 16 01510 VANTAA 09-2511 7200 MF2-lastunmurtaja MF2 on Seco Toolsin uusi monipuolinen ja kevytlleikkuinen lastunmurtaja teräksille ja ja ruostumattomille teräksille. Kääntöterävalikoima täydentää myös sovelluksia Jetstream Tooling TM valikoimaan. Lastunhallinta on aiempaa parempaa, joka lisää tuottavuutta ja luotettavuutta sekä parempaa prosessin lämmönhallintaa erittäin positiivisen rintakulman ansiosta. MF2-lastunmurtajan kääntöterät soveltuvat erinomaisesti sisäsorvaukseen. Seco Toolsia on perinteisesti pidetty jyrsintä merkkinä. Viime vuosina yritys on panostanut sorvauksen tuotekehittelyyn. Tästä esimerkkinä Duratomic-pinnoitustekniikka sekä uudet cermet-laadut TP1020 ja TP1030.

Vahvinta osaamisalueettamme on järjestelmäalustojen ja erikoisajoneuvojen tuotekehitys, suunnittelu ja valmistus. Uudet tekniset ratkaisut syntyvät innovatiivisesta tuotesuunnittelusta, jolle pitkäaikainen yhteistyö asiakkaiden kanssa sekä laaja yhteistyöverkosto luovat hyvän pohjan yrityksen perustaja ja toimitusjohtaja Jouko Koski totesi. Projektihallinnassamme korostuu kokonaisvaltainen osaaminen asiakastarpeiden määrittelystä aina koulutukseen ja dokumentaatioon. Myös tuotteiden elinkaariaikapalvelut ovat nyt ja tulevaisuudessa tärkeä osa kokonaispalveluamme, Koski jatkoi Conlog Group-konserniin kuuluvat emoyhtiö Conlog Oy Ylikiimingissä, Oy Morehouse Ltd Rautalammilla, EKT M. Vähämaa Oy Seinäjoella, myyntikonttori Virossa sekä huoltopiste myös Lempäälässä. Työntekijöitä on noin 70 ja liikevaihto 10 miljoonan euron luokkaa. Projektiosaaminen ja prosessien hallinta Toimitamme tuotteet omina kokonaisuuksinaan tai järjestelmän osana luotettavasti ja oikeaaikaisesti, ja huolehdimme niiden ylläpidosta koko elinkaaren ajan. Toimituksissa korostuu myös vankka projektinhallintataitomme: kokoamme jokaista sovellusta varten ympärillemme oikeat osaajat laajasta ja luotettavasta kumppaniverkostostamme. Kehitämme jatkuvasti osaamistamme ja panostamme myös tuotekehitykseen, jotta pystymme vastaamaan asiakkaidemme kasvaviin vaatimuksiin entistä paremmin. Sektorimme ovat varsin pienet, joten osaamisella METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 9 Turvallisuus tarvitsee tekijänsä Conlog Group sen tekee Conlog suunnittelee ja valmistaa yksilöllisiä, asiakasräätälöityjä, siirrettäviä järjestelmäalustoja ja erikoiskontteja sekä erikoisajoneuvoja puolustus- ja turvallisuusalan tarpeisiin. ja tuotekehityksellä on yhä suurempi merkitys, Koski korosti. Conlogilla on Bureau Veritas Certificationin sertifioimat laadunhallintajärjestelmät ISO 9001:2008, AQAP 2110:2009 ja ISO 14001:2004 REFERENSSITOIMI- TUKSIA KAIVAN- NAISTEOLLISUUDEN TARPEISIIN Valmistamme räätälöityjä erikoiskontteja hyvin monenlaisiin käyttötarkoituksiin. Olemme toimittaneet muun muassa huolto-, korjaamo- ja lääkintäkontteja, ensiaputiloja, generaattori- ja kylmäpakastekontteja, paineilmahengityslaitteiden huoltokontteja sekä säähavaintoasemia asiakkaillemme eri puolille maailmaa. Kemiittiajoneuvot Ajoneuvoa käytetään louhintatyömailla emulsioräjähteen valmistukseen sekä panostukseen porareikiin. Ajoneuvo on varustettu mm. hydrauli- ja paineilmatoimisilla toimilaitteilla sekä useilla VAKhyväksytyillä raaka-ainesäiliöillä, joista osa eristettyjä ja lämmitettäviä. Rakennemateriaalit ovat alumiini, ruostumaton teräs ja haponkestävä teräs. Siirrettävä louhintaräjähteiden panostusyksikkö Panostusyksikkö on Hydrauliikasta ja paineilmasta käyttövoimansa saava mm. kemiitin pumppaukseen tarkoitettu sekä logistiikkapohjaisella ohjauksella toimiva. Saniteettitilat Tuote on suunniteltu täyttämään korkea hygieniataso vaativassa aggressiivisessa ympäristössä. Pieni tilantarve; 7m2 sisältää huoltotilan ja kaksi wctilaa, vesisäiliöt, WC/murskainimupumput, jätevesisäiliöt, automatiikan. Etuja ovat pieni veden kulutus, suljettu järjestelmä, pieni jätemäärä, hygieenisyys, helppokäyttöisyys, vahva korroosiosuojaus. Tila ei saastuta ympäristöä, on helppo siirtää, vain sähkökytkentä kaapelilla. Mobiililaboratorio Liikkuva kaivannaistekniikan laboratorio Laboratoriossa voidaan toteuttaa korkeatasoista opetusta, jolla taataan työvoimaan saatavuus kaivannaisalalle ja toteutetaan yritystentoimeksiantona t&k-toimintaa laboratoriossa. Tukea tuotteen koko elinkaarelle Meille on tärkeää, että asiakkaamme saavat parhaan mahdollisen hyödyn tuotteistamme koko niiden elinkaaren ajan. Tuemme asiakasta kaikissa tuotteen käyttöön ja huoltoon liittyvissä asioissa koko tuotteen elinkaaren ajan. Tarjoamme asiakkaillemme kattavat huolto- ja varaosapalvelut. Asiakkaan halutessa teemme huoltosopimuksen, jolloin huolehdimme tuotteen huollosta ja korjauksista sopimuksen mukaisesti. Tavalliset huoltotyöt suoritamme asiakkaan luona - ammattitaitoinen henkilökuntamme on tottunut työskentelemään vaativissakin olosuhteissa. Huoltopisteemme toimivat Ylikiimingissä, Seinäjoella, Lempäälässä ja Rautalammilla. Huollon päivystys vastaa numerossa 0207 699 112. Kaikkiin toimituksiimme sisältyy laaja dokumentaatio, joka sisältää yksityiskohtaisen kuvauksen tuotteesta sekä käyttö- ja huoltoohjeet. Tarjoamme myös käyttökoulutuksen, jonka laajuuden määräävät tuotteen vaativuus ja tilaajan tarpeet. Tarvittaessa järjestämme käyttöhenkilökunnalle myös lisä- ja täydennyskoulutusta. Sweco on johtava teknisen suunnittelualan asiantuntija Sweco on johtava teknisen suunnittelualan asiantuntijayritys, jonka päätoiminta-alueet ovat teollisuus, infrastruktuuri, ympäristöteknologia ja arkkitehtuuri. Swecon visiona on olla Euroopan arvostetuin tekniikan, ympäristön ja arkkitehtuurin asiantuntijayritys sekä edistää aktiivisesti yhteiskunnan kestävää kehitystä. Pörssiyhtiö Sweco etabloitui Suomeen ostettuaan vuonna 2003 Projekti-insinöörit Oy:n (PI-yhtiöt), joka oli toiminut insinööritoimistoalalla Suomessa sekä kansainvälisesti jo vuodesta 1971 alkaen. Swecon suomalaisuus lisääntyi vuonna 2005, jolloin yhtiö osti teollisuuden ja julkissektorin rakennuttajapalveluita vuodesta 1989 lähtien tuottaneen CM Urakointi Oy:n. Sweco-konsernin henkilömäärä on tällä hetkellä 5100, ja toimintaa on 11 eri maassa. Swecon liiketoimintamalli perustuu yksinkertaisuuteen ja asiakasfokukseen. Tavoitteena on, että yhteistyö asiakkaan kanssa on helppoa, mistä johtuen organisaatio on hajautettu ja lähellä asiakasta. Aluetoimistoverkosto kattaa koko Suomen. Pohjois-Suomen alueen toimiston sijaintipaikkakuntia ovat Oulu ja Kajaani; muut aluetoimistot sijaitsevat Kuopiossa, Varkaudessa, Pietarsaaressa, Tampereella, Kouvolassa, Lappeenrannassa ja Porissa. Swecon Suomen pääkonttori on Helsingin Pitäjänmäellä. Talvivaara merkittävimpiä toimeksiantoja Kaivos- ja mineraaliteollisuus on muodostunut yhdeksi Swecon merkittäväksi asiakasryhmäksi. Yhtiöllä on vuosien ja lukuisten projektien kokemusta alalta kaikissa Pohjoismaissa. Asiakaskuntaan kuuluu sekä alan merkittäviä tuotantoyhtiöitä että laitos- ja laitetoimittajia. Kaivosalalla yksi merkittävimmistä toimeksiannoista on ollut Talvivaaran uusi kaivos ja metallien talteenottolaitos, jonka suunnittelussa Sweco on ollut mukana alkuvaiheista saakka. Projekti on ollut hyvin mielenkiintoinen ja haastava, koska kyseessä on täysin uusi teknologia. Olemme tehneet laitoksen metallien talteenottolaitoksen prosessien kaikki detaljisuunnittelut ja lisäksi koko alueen sähköistyksen, automaation ja kuituverkkojen suunnittelun. Enimmillään projektissamme on työskennellyt lähes sata henkilöä, kertoo Swecon Talvivaaraprojektin projektipäällikkö Seppo Kuusivuori. Kaikki prosessiteollisuuden projekti- ja suunnittelupalvelut Sweco tarjoaa prosessiteollisuuden investointiprojekteihin Yksi merkittävimmistä toimeksiannoista on ollut Talvivaaran uusi kaivos ja metallien talteenottolaitos, jonka suunnittelussa Sweco on ollut mukana alkuvaiheista saakka. kaikki projekti- ja suunnittelupalvelut joustavasti asiakkaan tarpeiden mukaan joko isompana kokonaisuutena tai erillisinä suunnittelu- ja projektointipalveluina. Tarvittaessa projekti voidaan hoitaa myös EPCM (Engineering, Procurement, Construction Management) -kokonaisuutena, joka sisältää suunnittelun lisäksi koko investointiprojektin johdon sekä hankinta- ja valvontapalvelut. Sweco toimii aina tiiviissä yhteistyössä asiakkaan kanssa, ja monet asiakassuhteista ovat kestäneet jo vuosikymmenien ajan. Kaivos- ja mineraaliteollisuuden lisäksi Sweco toimii myös muussa prosessiteollisuudessa, kuten kemianteollisuudessa, sellu- ja paperiteollisuudessa sekä energia-alalla. Asiakaskuntaan kuuluu useita näiden alojen merkittäviä toimijoita. Voimalaitosalalla Sweco on toteuttanut EPCM-mallilla mm. Keravan Energian uuden biovoimalaitoksen, joka käynnistyi onnistuneesti syksyllä 2009.

10 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Talvivaara alkuvuodesta uuteen tuotantoennätykseen Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj saavutti 2011 ensimmäisellä vuosineljänneksellä uuden tuotantoennätyksensä. Myös yrityksen liikevaihto oli ennätyksellinen. Kauden aikana tuotettiin 4 215 tonnia nikkeliä. Kasvua oli 10 prosenttia syys-joulukuuhun 2010 verrattuna. Tuotantoennätys saavutettiin teknisistä haasteista huolimatta Uusi tuotantoennätys metallien talteenottolaitoksen teknisistä haasteista huolimatta. Saavutimme nikkelintuotannossa jälleen uuden tuotantoennätyksen huolimatta siitä, että metallien talteenottolaitoksen käyttöaste oli alhainen erilaisten teknisten ongelmien vuoksi. Seuraava tavoitteemme on varmistaa tuotannon kasvun jatkuminen toteuttamalla huolto- ja parannusohjelma metallien talteenottolaitoksella. Hanke on jo aloitettu ja sen tavoitteena on kasvattaa tuotantokapasiteettia ja lisätä toimintavarmuutta myös vaikeissa sääolosuhteissa, totesi Talvivaaran toimitusjohtaja Pekka Perä. Liikevaihto kasvoi 66,5 miljoonaan euroon Talvivaaran ensimmäisen vuosineljänneksen liikevaihto nikkeli- ja kobolttitoimituksista Norilsk Nickelille ja sinkkitoimituksista Nyrstarille kasvoi 10 prosenttia loka-joulukuusta ja oli yhteensä 66,5 miljoonaa euroa. Nikkeliä toimitettiin yhteensä 3 846 tonnia, kobolttia 76 tonnia ja sinkkiä 8 736 tonnia. Liikevoittoa kertyi 11,6 miljoonaa euroa. Pekka Perän mukaansa liikevaihdon kasvuun vaikuttivat osaltaan lisääntyneet toimitukset sekä nikkelin korkea hinta, joka pysyi noin 24 000-28 000 dollarissa tonnilta koko katsauskauden ajan. Talvivaara muutti tämä vuoden tuotantoennustettaan Talvivaara alensi tuotantoennustettaan metallien talteenottolaitoksen parannustöiden vuoksi. Yhtiö arvioi, että nikkeliä tuotetaan tänä vuonna 22 000-28 000 tonnia. Se on 5000 8000 Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj on kansainvälisesti merkittävä perusmetallien tuottaja, joka keskittyy ensisijaisesti nikkelin ja sinkin tuotantoon. tonnia alkuperäistä arviota vähemmän. Arviota uudistettiin, koska talteenottolaitoksessa on tehtävä parannuksia ja muutoksia, jotta saavutetut suoritustehot voidaan pitää yllä ja tuotannon ylösajoa jatkaa edelleen. Yhtiö päätti aikaistaa vuosittaista huoltoseisokkia huhti-toukokuulle 2011 ja pidentää seisokin kestoa, jotta kaikki tiedossa olevat ongelmat voidaan korjata. Tärkeimmät suunnitellut huolto- ja parannustyöt ovat rikin sulatuskapasiteetin ja tiettyjen pumppujen kapasiteetin kasvattaminen, rikkivetytehtaiden puhdistus- ja parannustyöt, reaktoreiden ja sakeuttimien tarkistus ja huolto sekä koko tehtaaseen kohdistuvat lukuisat pienparannustyöt. Näitä ovat mm. eräiden putkitusten kahdentaminen sekä monet muut tuotantovarmuutta ja -kapasiteettia parantavat työt. Yhtiö ei oleta mitään merkittäviä uus- tai korvausinvestointeja tarvittavan, joten huolto- ja parannustöiden ei uskota olennaisesti vaikuttavan vuoden 2011 budjetoituihin investointeihin. Suunnitellut huolto- ja parannustyöt vaikuttavat lyhyellä aikavälillä negatiivisesti kaivoksen tuotantotavoitteisiin, mutta pitkällä aikavälillä asemamme vahvistuu niiden ansiosta. Keskitymme näissä töissä sekä ennakoivaan huoltoon, jonka uskomme vähentävän ennustamattomia tuotanto-ongelmia tulevaisuudessa, sekä laitteistojen parannuksiin, jotka auttavat meitä kasvattamaan tuotannon kapasiteettia ja varmuutta sekä kestävyyttä vaikeille sääolosuhteille, kertoi Pekka Perä. Yhtiö suunnittelee tuotannon laajentamista Saavutimme nikkelintuotannossa tuotantoennätyksen huolimatta siitä, että metallien talteenottolaitoksen käyttöaste oli alhainen erilaisten teknisten ongelmien vuoksi. Seuraava tavoitteemme on varmistaa tuotannon kasvun jatkuminen toteuttamalla huolto- ja parannusohjelma metallien talteenottolaitoksella, toteaa Talvivaaran toimitusjohtaja Pekka Perä. Talvivaara jatkaa tuotantokapasiteetin lisäämiseen liittyviä tutkimuksia, joiden tavoitteena on nikkelin vuosituotannon kasvattaminen 100 000 tonniin vuoteen 2016 mennessä. Yhtiö aloitti ympäristön perustilaselvitykset huhtikuussa sekä käynnisti valmistelut ympäristövaikutusten arvioinnin aloittamiseksi vuoden 2011 loppupuolella. Arvioinnin jälkeen Talvivaara odottaa voivansa jättää laajennukseen liittyvän ympäristölupahakemuksen vuonna 2012. Alustavat tekniset selvitykset perustuvat suunnitelmaan, jonka mukaan nikkelin vuosituotanto kaksinkertaistettaisiin noin 100 000 tonniin. Eri prosessointivaihtoehtojen kartoittaminen jatkuu edelleen, mutta tässä vaiheessa näyttää todennäköiseltä, että merkittävä osa tuotantolisäyksestä olisi LMElaatuista nikkelimetallia. Myös koboltin jalostamista metalliksi harkitaan. Jotta tuotannon laajentaminen toteutuisi vuodesta 2016 alkaen, ensimmäiset investointipäätökset on tehtävä vuoden 2012 aikana. Investoinnit on tarkoitus toteuttaa modulaarisesti, jolloin investoinnit voidaan jakaa noin 5-6 vuoden ajalle vuodesta 2013 alkaen. Mikäli laajennushanke toteutuu suunnitellussa laajuudessaan, kaivos työllistäisi suoraan 1100 1200 työntekijää. Välillinen työllistävä vaikutus olisi noin 2 000 uutta työpaikkaa. Projektivaiheen työllistäväksi vaikutukseksi arvioidaan noin 6 000 henkilötyövuotta. Talvivaaran Kaivososakeyhtiön päätoiminta on kehittää kaivostoimintoja ja hyödyntää Sotkamossa olevia monimetalliesiintymiä. Talvivaaran esiintymät, Kuusilampi ja Kolmisoppi, muodostavat yhden Euroopan suurimmista sulfidisen nikkelin varannoista. Kaivoksen toiminnan arvioidaan jatkuvan useita kymmeniä vuosia. Talvivaaran on kansainvälisesti merkittävä perusmetallien tuottaja, joka keskittyy ensisijaisesti nikkelin ja sinkin tuotantoon biokasaliuotuksena tunnetun tekniikan avulla. Biokasaliuotuksella metalleja voidaan rikastaa matalapitoisestakin malmista taloudellisesti kannattavasti. Yhtiö on tehnyt 10 vuoden myynti- ja ostosopimuksen koko nikkeli- ja kobolttituotannostaan Norilsk Nickelin kanssa sekä pitkäaikaisen sinkin tuotevirtasopimuksen Nyrstarin kanssa. Talvivaara on suuri avolouhos. Kaivosalueen pinta-ala on 61 ja rakennettavien maa-alueiden pinta-ala 20 neliökilometriä. Jurvan Terähionta Oy Lastuavien työkalujen valmistus, huolto ja myynti jyrsimet kalvaimet kierretapit HSS/HM porat kärkiupottimet ym Mäkeläntie 8, 66300 JURVA Puh. 040-559 4431 www.jurvanterahionta.fi TILAUSKONEISTAMO Asiantuntevaa koneistusta teollisuudelle www.pamesor.fi Kiertokatu 7, 24280 SALO Puh. 02-733 5590, fax 02-733 5591 pamesor@pamesor.fi Luotettavuustekniikka ja riskienhallinta: Riskien ja luotettavuuden hallinta tuotekehityksessä Riskianalyysit, luotettavuus- ja RAM-analyysit Vaatimuksenmukaisuuden arviointi standardien mukaan Teemme järjestelmille ja tuotteille: Luotettavuussuunnittelu: RAM, RCM, LCC-mallit Riskikartoitukset ja turvallisuusanalyysit Ohjausjärjestelmien riskinarvioinnit, SIL, EN 61508 Kurssit, koulutus: www.reliabilityacademy.fi AL Safety Design, Yläportti 1 B, 02210 ESPOO tel: +358-9-884 3066, info@alsafety.com, www.alsafety.com

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 11 Kwintet Leijona Oy Laadukkaat työvaatteet ja suojaimet päästä varpaisiin Kwintet Leijona suunnittelee, valmistaa ja myy tuotteita, joissa yhdistyvät työvaatteen turvallisuus, käyttömukavuus, toimivuus sekä hyvä ulkonäkö. Yritys on valmistanut työ- ja ammattiasuja jo yli 50 vuoden ajan. Kwintet Leijonan vahva ja kokenut design- ja tuotantotiimi vastaa asujen toimivuudesta ja turvallisuudesta myös vaativissa käyttö- ja sääolosuhteissa. Leijona ammattiasujen vahva tuotekehitys sekä jatkuva yhteydenpito asiakkaisiin takaa työasujen toimivuuden eri ammattien jatkuvasti muuttuvissa tarpeissa. Hyvin puettu työntekijä viestii menestyksellisestä ja vetovoimaisesta yrityksestä sekä hyvästä työnantajasta. Perinteinen suomalainen -Olemme perinteinen suomalainen merkki. Olemme toimineet pääasiassa raskaamman teollisuuden parissa, konepajasekä kokoonpanoteollisuudessa, niin sanotusti haalarihommissa, jonka lisäksi mukaan kuuluvat logistiikka- ja kuljetustyöntekijöiden vaatteet, kertoo Seppo Aksila. Kwintet Leijona Oy:n tuotteet ovat sertifioituja laatutuotteita ja näin ollen käytössä turvallisia. Asujen mitoitukset, rakenteet ja materiaalivalinnat on tarkasti suunniteltuja, koska työasujen on toimittava juuri oikealla tavalla. -Tärkeimpänä ominaisuutena on varmasti palosuojaus, varsinkin tässä konepajapuolella. Jos kankaalle tulee kipinä, se sammuu, eikä jatka palamista. Tarjoamme oikeat tuotteet oikeisiin paikkoihin, Aksila lupaa. Myyntikentällä Kwintet Leijonalla on ammattitaitoiset edustajat, jotka ovat tuntevat tuotteidensa ominaisuudet ja käyttökohteet läpikotaisin. Asiakasyritysten työturvallisuusihmisten kanssa mietitään oikeanlaiset tuotteet kuhunkin käyttökohteeseen. Uusimpana tuoteryhmänä ovat Aksilan mukaan tulleet palosuojatut heijastinasut. Painatukset ja huolto -Lisäpalveluna tarjoamme asujen merkintäpalveluita, joten voimme tehdä asut asiakkaan haluamilla väreillä ja merkinnöillä - käytännössä yrityksen väreissä ja logoilla. Pystymme toimimaan nopealla aikataululla, koska kaikki suunnittelu ja tuotanto tapahtuu samassa paikassa. Erikoiskoot pystytään toimittamaan nopeasti. Teemme yhteistyötä Suomessa toimivien pesuloiden kanssa, joten asujen huoltopalvelutkin järjestyvät kauttamme. Kwintet Leijonalla on koko Suomen kattava myyntiorganisaatio ja palvelua voidaan antaa hyvin asiakaslähtöisesti, olipa asiakas Utsjoella tai Hangossa, asiakasta palvelee aina ammattilainen, joka tuntee tuotteistomme todella hyvin. Suojaimet päästä varpaisiin -Myymme lisäksi suojaimet päästä varpaisiin: mm. kypärät, hengitys- ja kuulosuojaimet, hanskat, jalkineet. Eli kaiken saa samasta paikasta. Leijona on ollut jo yli 10 vuoden ajan osa maailmanlaajuista Kwintet työvaatekonsernia. Yhteistyötä tehdään konsernin Wenaas-divisioonan kanssa, jonka ansiosta yritys pystyy tarjoamaan oman mallistonsa lisäksi laajan valikoiman Wenaas työasuja sekä henkilönsuojaimia ja turvajalkineita. - Päästä varpaisiin -periaatteella saat meiltä kaiken mitä tarvitset - myös nopeat ja joustavat toimitukset. Osana Wenaas-divisioonaa pystymme tarjoamaan myös kansainvälisestikin toimivan jakeluketjun, Aksila toteaa loppuun. Mikton Metal Oy Uuden sukupolven konepaja Mikton Metal Oy:n tarina alkaa vuodesta 1998, jolloin Multilift ulkoisti koneistamotoimintansa ja syntyi Henry Erikssonin perustama Raision Ermer Oy. Raision Ermerin toiminta jatkuu nyt uusin voimin Mikton Metal Oy:n nimellä, kun Henryn poika Mikael Eriksson ja hänen yhtiökumppaninsa Toni Myyry astuivat yrittäjyyden ihmelliseen maailmaan. -Vuonna 2008 muutimme uusiin tiloihin ja Mikton Metal perustettiin saman vuoden tammikuussa, jolloin myös Raision Ermerin konekanta ja henkilökunta siirtyi yhtiöllemme. Samassa yhteydessä uudistimme tuotannonohjaus- ja työmenetelmät. Meillä on nyt käytössämme 950 neliötä vuonna 2007 valmistunutta hallitilaa, Mikael Eriksson kertoo. Heti Mikton Metal Oy:n perustamisesta lähtien, yhtiö otti uusimman tietotekniikan osaksi toimintaansa. Mikton Metal Oy otti ensimmäisenä Suomessa käyttöönsä langattoman WLANtyöstökoneverkon, joka tarkoittaa sitä, että toimistotietokoneelta pystytään siirtämään tarvittavat työstöohjelmat sorveille, jotka niin ikään pystyvät jakamaan työstöohjelmia keskenään. -Työnjälkemme on aina tasalaatuista ja uudet sarjat saadaan vaihdettua työstökoneille todella nopeasti. Ohjelmat löytyvät tietokoneelta silmän räpäyksessä ja työ päästään aloittamaan nopealla tahdilla. Erityisesti tästä päästään hyötymään sarjatuotanto-osien valmistuksessa, Eriksson toteaa. Nuori ja osaava henkilökunta -Olemme uuden sukupolven konepaja, sillä itse olen 33-vuotias ja toinen omistaja Toni Myyry on puolestaan 28-vuotias. Omistamme yrityksen puoliksi. Henkilökuntamme keski-ikä on 30 vuoden paikkeilla. Mikton Metal Oy:n liikevaihto on 1,3 miljoonan euron luokkaa, mutta se on Erikssonin mukaan selvässä kasvussa. -Laman aikanakin pystyimme pitämään asiakkaamme ja saamaan myös uusia asiakkuuksia. Laatuongelmia meillä ei ole ollut ja toimitusaikatauluissa on pysytty. Tämä johtuu pitkälti siitä, että valvon itse toimittamiamme tuotteita hyvin aktiivisesti. Uuden osan ensimmäisellä valmistuskerralla ohjelmoin itse kaikki työstökoneet. Yhtiö toimii avaintoimittajana mm. Cargotecille, Wiprolle ja Hiabille. -Parasta aikaa meillä on käynnissä kevyttä konekannan uusintaa. Konekantamme on pääosin 2000-luvulta ja vaihtelemme koneita uusiin aina tarpeen vaatiessa. Tälle tai heti ensi vuodelle on luvassa taas konekannan uudistuksia. Töitä takaisin Suomeen Erikssonin mukaan on havaittavissa jopa sellaista, että metallialan hommia olisi tulossa Kiinasta takaisin Suomeen. -Tämä johtuu lähinnä siellä ilmenneistä laatu- ja toimitusvaikeuksista sekä kustannusten noususta. Toivon suomalaisen työn arvostuksen nousevan myös meidän alallamme, ettei katseltaisi aina pelkkää hintaa, vaan luotettavuutta ja toimituskokonaisuutta. Erikssonin mukaan lähiaikoina on paljon vanhoja koneistusyrityksiä siirtymässä pois markkinoilta, koska vetäjät jäävät eläkkeelle, siksi alalle kaivataankin uusia nuoria toimijoita. -Pidämme pajamme tilat siistinä ja hyvin organisoituna, jonka ansiosta asiakkaan on myös mukava tulla asioimaan meille. Puhdas ilmanlaatu ja hyvä valaistus lisäävät työ-ympäristön viihtyisyyttä. Keskiraskasta koneistusta kaikilla mausteilla Mikton Metal Oy:n työkappaleet liikkuvat pääasiassa 1 50 kg välillä, jolloin puhutaan keskiraskaasta koneistuksesta. Pääasiassa yhtiö koneistaa teräksen eri seoksia, ei niinkään kuparia tai messinkiä. Sarjakoot liikkuvat välillä 1 1000 kpl. Vuositasolla materiaalivirtamme on n. miljoona kiloa. -Yhteistyöverkostomme on erittäin laaja, joten kauttamme saa käytännössä kaikki asiakkaan tarvitsemat palvelut. Mainostamme itseämme täyden palvelun konepajana. Alapuolellamme on lukuisia pienoisja automaattikoneistajia, lankatuotteiden ja ohutlevytuotteiden valmistajia, laserleikkaajia sekä maalaamoita. Omina tuotteina palamattomat roskakatokset -Meiltä on tulossa markkinoille palamattomia roskakatoksia ja verkkoaitauksia. Alamme markkinoimaan tuotteita mm. kiinteistöyhtiöille ja rakennusfirmoille. Palamattomissa roskakatoksissa on mineriittikivilevyseinät, jotka nostavat katoksen parhaimpaan A1-paloluokkaan. Tuotteitamme edustaa jatkossa JaTi Group Oy, Eriksson kertoo. Tuotteet soveltuvat Erikssonin mukaan erityisesti taloyhtiöille, koska ongelmana on usein kutsumattomat vieraat. Katos parantaa pihapiirin paloturvallisuutta, koska näin mahdollinen tulipalo rajautuu vain katoksen alueelle. -Meidät on valittu Fonectan toimesta paikkakunnan parhaaksi yritykseksi keväällä 2011 Raisiossa, mikä kertoo myös hyvästä asiakasverkostostamme. Välillisesti lähes kaikki tuotteemme menevät vientiin, ympäri maailman. Vahvuutemme ja kilpailukykymme on peruskoneistuksissa, nosto- ja siirtolaitteiden käyttöosat ja akselistot ovat niitä, joissa olemme erittäin vahvoja. Tarvittaessa palvelemme myös yksityisasiakkaita. Tervetuloa meille asioimaan, toivottaa Eriksson.

12 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Liikuteltava laboratorio tukee kaivosalan opetusta Kajaanin ammattikorkeakoulussa Suomen kaivannaisteollisuudessa viime vuosina tapahtunut kasvu näkyy voimakkaasti myös Kainuussa. Talvivaaran lisäksi Fennoskandian kilven malmikriittisellä alueella toimii jo useita merkittäviä kaivosalan yrityksiä ja kaivoksia sekä joukko lupaavia kaivoshankkeita on käynnistymässä lähivuosien aikana. Niinpä kaivos- ja kaivannaisalan tulevaisuuden näkymät Kainuussa ja Pohjois-Suomessa ovat erittäin myönteiset, joten alan koulutuksen ja t&k-toiminnan keskittäminen juuri Pohjois- ja Itä-Suomeen on perusteltua. Kajaanin ammattikorkeakoulu on tunnistanut alueen tarpeet kasvavalle työvoimatarpeelle kaivannaisalan insinööri- ja työnjohtotehtävissä ja kehittänyt opetussisältöä käynnistämällä uuden kaivostuotannon suuntautumisvaihtoehdon osana kone- ja tuotantotekniikan koulutusohjelmaa. Opinnoissaan Kajaanin ammattikorkeakoulussa kaivostuotantoon suuntautuva opiskelija rakentaa kaivannais- ja kiviteollisuuden prosessien ja prosessilaitteiden hallinnan ja osaamisensa perusopetuksessa saadulle vahvalle konetekniselle pohjalle. Laadukkaalla oppimisympäristöllä ja työelämästä tulevilla todellisilla toimeksiannoilla varmistetaan, että valmistuvien opiskelijoiden osaaminen vastaa työelämän tarpeita. Konetekniikan peruskoulutuksen osana insinööriopintoja saaneet opiskelijat erikoistuvat opinnoissaan niin, että he voivat sijoittua kaivannaisteollisuuden kunnossapito- ja käynnissäpitotehtäviin sekä laajan osaamisen suomalaisen kaivosteknisen laitevalmistusteollisuuden palvelukseen, laitemyyntija laitehuoltoyrityksiin sekä kokonaisten laitostoimitusprojektien suunnittelu- ja hallinnointitehtäviin. Alueen omalla koulutustarjonnalla turvataan alueella toimiville yrityksille paikallista, pysyvää ja ammattitaitoista työvoimaa. Ensimmäiset suuntautumisvaihtoehdon valinneet insinöörit ovat valmistumisensa jälkeen työllistyneet hyvin ja myös tänä keväänä valmistuvien opiskelijoiden tilanne näyttää valoisalta. Kajaanin ammattikorkeakoulun vetämässä ja Kainuun maakunta -kuntayhtymän rahoittamassa projektissa Kajaanin ammattikorkeakoululle on hankittu yliopisto- ja korkeakoulumaailmassa ainutlaatuinen liikuteltava kaivannaistekniikan laboratorio tukemaan ja täydentämään kaivannaistekniikkaan erikoistuvan insinöörin teoriaopintoja käytännön harjoituksilla. Kuljetusasentoonsa pakattu laboratorio vastaa ulkomitoiltaan 20 jalan merikonttia ja on siirrettävissä paikasta toiseen kuorma-autolla, erikoiskuljetusta ei tarvita. Laboratorion asennustyö toimintakuntoiseksi, noin 35 neliön kokoiseksi opetus- ja Ensimmäiset Kajaanin ammattikorkeakoulun opiskelijat ovat tehneet opintoihin liittyviä harjoitustöitä jo kuluneen kevään aikana, kertoo projektipäällikkö Sanna Leinonen Kajaanin ammattikorkeakoulusta (kuvassa oikealla). Laboratoriotila jakaantuu varsinaiseen työskentelytilaan sekä koulutustilaan ja laitteita on mahdollista siirtää kulloisenkin tarpeen mukaan eri puolille konttia. laboratoriotilaksi vaatii kaksi ihmistä ja muutaman tunnin aikaa. Laboratorio voidaan sijoittaa myös epätasaiselle alustalle alustan säätötunkkien ansiosta. Toimiakseen sekä laboratorio että laitteisto sen sisällä vaativat 400 V:n sähkönsyötön sekä tarvittaessa myös vesi- ja viemäriliitynnät, jotka voidaan kytkeä nopeasti pikaliitoksin laboratorion takaseinästä. Tilassa on sähkölämmitys ja koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla. Laboratorio on omavarainen sekä käytettävän lämpimän veden että paineilman suhteen. Laboratorioon sijoitettu laitteistokokonaisuus kattaa kaivosteollisuuden perusyksikköprosessit, kuten murskauksen, seulonnan ja jauhatuksen, sekä niiden analysointiin tarvittavia perusmittausvälineitä. Lisäksi laboratorion peruslaitteistoon kuuluu vaahdotuskoneen ohella laboratoriomittakaavaiset paine- ja imusuotimet, joilla on mahdollista mitoittaa esimerkiksi teollisuusmittakaavaisia hihnasuotimia sekä tutkia eri suodinmateriaalien tai parametrien vaikutuksia suotautumiseen. Oman opetustoiminnan lisäksi laboratorio vastaa alueella havaittuun kaivosten sekä muiden alan toimijoiden tarvitsemaan yhteistyöpohjaiseen oppimisympäristöön sekä T&K-tarpeeseen. Liikuteltavuus mahdollistaa laboratorion monipuolisen hyödyntämisen esimerkiksi aloittavien kaivosten tutkimustoiminnassa suoraan kenttäolosuhteissa. Laboratorion suunnittelussa on otettu huomioon tulevaisuuden laajentamis- ja muokkaustarpeet. Laboratorio on ollut kuluneen kevään aikana ahkerassa käytössä, kun opiskelijat ovat saaneet havainnoida käytännössä partikkeli- ja rikastustekniikan perusilmiöitä ja lainalaisuuksia. Samalla laboratorion laitekanta sekä niiden tarjoamat mahdollisuudet ovat tulleet tutuiksi Kajaanin ammattikorkeakoulun tarjoamia syventäviä jatkokursseja ja mahdollisia teollisuuteen tehtäviä opinnäyte- ja projektitöitä varten. Samalla ensimmäiset yhteistyöhankkeet yritysten kanssa ovat jo käynnistyneet, kun Kajaanin ammattikorkeakoulussa matemaattisia aineita opettava Arja Sirviö on kevään aikana tehnyt erilaisia tutkimustehtäviä laboratoriossa yhteistyössä Talvivaaran kaivoksen tutkimusyksikön kanssa osana omaa työelämäyhteyksien ja osaamisen kehittämisen jaksoa Talvivaarassa. Myös alueen kaivannaisteollisuus näkee laboratoriolle paljon käyttöä omissa tutkimus- ja kehityshankkeissaan. Laboratorio nähdään merkittäväksi osaksi kaivosteknistä opetusta ja tutkimusta. Laitteistoa voidaan hyödyntää sekä rikastusteknisissä tutkimuksissa että kehitystoiminnassa toteavat projektin ohjausryhmässä alueen kaivannaisteollisuutta edustavat yritykset. Laboratorion tavoitteena on edelleen lisätä oppilaitoksen ja yritysten välistä yhteistyötä sekä Pohjois- ja Itä-Suomen korkeakoulujen välistä yhteistyötä kaivannaistekniikan opetuksessa. Laboratoriolla pystytään tulevaisuudessa tukemaan entistä paremmin ja tehokkaammin kaivannaisalan koulutusta, Kajaanin ammattikorkeakoulun kehittymistä merkittäväksi kaivosalan osaajien kouluttajaksi Suomessa sekä palvelemaan yhteistyön avulla alan toimijoita metallikaivosten ohella esimerkiksi teollisuusmineraalien sekä strategisten ja harvinaisten mineraalien tutkimuksessa. Liikuteltava laboratorio laitteineen mahdollistaa käytännönläheisen opetuksen eri sektoreilla ja yhteistyökumppaneilla sekä erilaiset kehitys- ja tutkimushankkeet useilla alueilla metallimalmeista ja teollisuusmineraaleista harvinaisiin maametalleihin ja mittalaitteista energianhallintaan. Laboratorion jatkokehityksessä huomioidaan myös kaivannaisteollisuuden ympäristövaikutusten minimointiin liittyvät selvitysmahdollisuudet, kaivosteollisuuden laitteistojen kunnossapidon tarpeet sekä energiatehokkaiden ja ympäristöystävällisten prosessien kehitysmahdollisuudet. Pitkällä tähtäimellä liikuteltava kaivos- ja kaivannaisalan liikkuva laboratorio tulee vastaamaan energiatehokkaan, yhä ympäristöystävällisemmän ja kehittyneisiin teknologisiin prosesseihin perustuvan t&k toiminnan ja opetuksen tarpeisiin. Lisätietoja sekä koulutuksesta että liikuteltavasta laboratoriosta: Projektinjohtaja, koulutusjohtaja Jari Kähkönen, puh. 044 710 1303, jari.kahkonen@kajak.fi Projektipäällikkö, koulutusohjelmavastaava (kone- ja tuotantotekniikka) Sanna Leinonen, puh. 044 710 1632, sanna.leinonen@kajak.fi

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 13 Toyota Material Handling: Kestävän kehityksen sisälogistiikkaa Toyota Material Handling yhdistää maailmanlaajuisesti kestävän kehityksen sisälogistiikkaan. Kestävän kehityksen ajureina ovat ympäristöasiat, terveys ja turvallisuus sekä kustannusten alasajo asiakkaiden eduksi. Toyota Material Handlingin merkittävänä tavoitteena on ympäristöstä huolehtiminen. - Toyota on valmistanut kaikkiaan jo yli kolme miljoonaa hybridiajoneuvoa. Samaa tekniikkaa sovelletaan myös hybriditrukissa, joka on jo myynnissä Japanissa. Trukin ajomoottorit toimivat akusta saatavalla sähköllä, joka taas latautuu jarrutusenergialla tai diesel-moottorin pyörittämällä generaattorilla, myyntijohtaja Jukka Heinonen Toyota Material Handling Finlandista kuvailee. Tärkeä tekijä ympäristömyönteisyydessä on trukinkuljettajan ajokäyttäytyminen. - Järjestämme täällä Suomessa vuosittain yli sata koulutustilaisuutta trukinkuljettajille. He oppivat ajattelemaan sekä ajamaan ympäristömyönteisesti ja taloudellisesti, mikä vähentää merkittävästi haitallisia päästöjä. Etua automaattitrukeista Toyotalla on tarjolla asiakkailleen myös BT-automaattitrukkeja. - Automaattitrukkien avulla pystytään vähentämään trukkivahinkoja ja siten niistä aiheutuvia vauriokustannuksia verrattuna perinteisiin kuljettajan ohjaamiin trukkeihin. Automaattitrukkien vakioidut ajoreitit sekä toiminta perustuvat ennalta määritettyihin lavansiirtotarpeisiin. Trukkien liikeohjaus perustuu laser-tekniikkaan. Kapeakäytävävarastoihin Toyotalla on tarjolla monenlaisia trukkeja. Kapeakäytäväohjaus perustuu joko perinteiseen ohjauskiskojen välissä tapahtuvaan toimintaan tai induktiivisesti ohjattuihin trukkeihin. - Induktiivisesti ohjatut trukit liikkuvat lattiaan upotettujen kaapelien päällä ja trukki paikallistaa itsensä induktiosignaalilla. Kapeakäytävävarastojen oleellisin etu on, että lavapaikkoja saadaan neliötä kohden enemmän kuin perinteisissä trukkivarastoissa. - Kapeakäytävävarastoihin meillä on tarjottavana myös kombitrukki, joka mahdollistaa normaalin lavakäsittelyn lisäksi myös korkeakeräilyn, sillä kuljettaja nousee kuorman mukana ylös varastointikorkeuteen. Kuljettaja pystyy suorittamaan lastausta ja keräystä kapeissa käytävissä. Suurin kombitrukkimallimme on nivelletty keskeltä ja sen kääntösäde on selvästi markkinoiden pienin. Tämä mahdollistaa pidempien kapeakäytävien käytön samoissa tiloissa, eli enemmän lavoja varastoitavaksi. Käytännössä kapeakäytävätrukit tarvitsevat käytäväleveyttä noin puolet perinteisiin varastoihin verrattuna. Varastointitiheyttä pystytään parantamaan myös Toyota Material Handlingin edustamalla BT Radioshuttlella. - BT Radioshuttlea käytetään syväkuormaushyllyjä vastaavissa hyllyissä, mutta lavojen saatavuus on tasokohtaista. Jokaisella hyllytasolla on kiskot, joiden päällä BT Radioshuttle liikkuu hyllyjen muodostamassa solassa. Radioshuttle vie lavan automaattisesti hyllysolan vapaaseen paikkaan. Radioshuttlen ohjaus tapauhtuu kauko-ohjaimella. Tämänkin ratkaisun avulla saadaan merkittävästi lisää varastohyllykapasiteettia entisiin tiloihin, Heinonen sanoo. Edelläkävijä turvallisuudessa Toyota ja BT trukit kuuluvat edelläkävijöihin turvallisuudessa. Esimerkiksi Toyota SAS (System of Active Stability) eli aktiivinen ajovakauden hallintajärjestelmä on ainutlaatuinen tuote trukkimaailmassa. Järjestelmän avulla pystytään välttämään tehokkaasti vaaratilanteiden syntymistä. Lisäksi esimerkkinä BT:n työntömastotrukkimallistossa on saatavilla kallistuva ohjaamo, joka parantaa merkittävästi kuljettajan ergonomiaa. - Hyvä ergonomia vähentää tutkitusti kuljettajan hartia- ja niskasairauksia sekä niistä aiheutuvia poissaoloja. Toyota Material Handling on ainoana toimijana materiaalinkäsittelyn alalta mukana Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston (EU-OSHA) kunnossapidon turvallisuuskampanjassa. Olemme piensarjavalmistuksen asiakaspalveluun erikoistunut alihankintakonepaja Koneistamme CNC ja perinteisillä menetelmillä.teemme myös hitsaustöitä ja mekaanista kokoonpanoa tarvittaessa. Valmistamme levyrakenteita, koneistettuja osia ja hitsattuja tuotteita asiakkaan vaatimusten mukaisesti, tilausohjautuvasti. Palvelemme myös kaivosteollisuudessa toimivia yrityksiä. Toimitilamme soveltuvat joustavasti sekä yksittäisten komponenttien että laitekokonaisuuksien valmistukseen. Hankinnan osuus kuluista vain 10 prosenttia Toyota Material Handling on laskenut, mistä trukinkäytön kustannukset koostuvat. Tulos on yllättävä. Trukin ostohinta on vain 10 prosenttia kokonaiskuluista. Peräti 70 prosenttia kuluista aiheutuu kuljettajan palkkamenoista. Polttoaineen ja energian osuus on 5 prosenttia ja huoltokustannusten 10 prosenttia sekä korjaus- ja vauriokustannusten 5 prosenttia. - Suhteellisen korkeita huoltokustannuksia pystytään alentamaan ennakoivalla ja aikataulutetulla huollolla. Näin pystytään välttämään tilanteita, joissa trukki aiheuttaa yllättäen suunnittelemattoman tuotantokatkon. Heinonen toteaa, että korjaus- ja vauriokustannusten jakauma on kiinnostava. - Kun trukin vaurioiden korjaamiseen käytetään yksi euro, samanaikaisesti käytetään kymmenen euroa joko käsiteltävien tuotteiden, rikkoutuneiden tavarahyllystöjen tai vaurioituneen kiinteistön korjauksiin. Näitä kustannuksia voidaan analysoida trukkikohtaisesti Toyota I_Siten avulla. Kun meidän asiantuntijamme tarkastelevat näitä tuloksia yhdessä asiakasyrityksen edustajien kanssa, pystytään kustannuksia alentamaan merkittävästi. Oikeanlainen kalusto kuhunkin tilaan Heinonen muistuttaa, että I_Siten avulla on mahdollista hankkia oikeanlainen trukkikalusto kuhunkin varasto- ja terminaalitilaan. - Trukkivalinnalla pystytään optimoimaan varastotilan käyttö niin, että tilakustannukset ovat optimaaliset. Vastaavasti vääränlaisella trukkivalinnalla asiakkaalle voi jäädä varastoonsa hyödyntämätöntä tilaa. Tilankäyttöä pystytään tehostamaan oikeanlaisilla hylly- ja trukkiratkaisuilla, Heinonen sanoo. - Kyseeseen voivat tulla kapeakäytävävarastointi tai syväkuormaushyllystön sekä näihin soveltuvien trukkien hyödyntäminen. Ylipäätään on tärkeää, että kussakin terminaalissa ja varastossa on oikeanlainen hyllyjärjestelmä ja trukkikalusto. Meidän asiantuntijamme pystyvät auttamaan asiakasta valitsemaan juuri häntä parhaiten palvelevan ratkaisun. Toyota Material Handling lyhyesti Toyota Material Handling Finland Oy on Suomen suurin materiaalinkäsittelylaitteiden toimittaja. Tuotevalikoimaan kuuluvat Toyota-, BT- ja Kalmar-trukit sekä Mecaluxin varastokalusteet. Yhtiön palveluksessa on 145 henkilöä ja liikevaihto on yli 40 miljoona euroa. Yritys kuuluu Toyota Material Handling Groupiin, joka on 25 prosentin markkinaosuudellaan maailman suurin trukkivalmistaja. Euroopan tuotantolaitokset sijaitsevat Ruotsin lisäksi Ranskassa ja Italiassa. Mecalux-varastokalusteita on tuotu Suomeen vuodesta 1996 lähtien. Lisätietoja antaa: Jukka Heinonen Myyntijohtaja Korpivaarantie 1 01450 Vantaa Puh. 010 575 7340 Mob. (0)50 062 2689 Faksi (0)10 575 7999 Email jukka.heinonen@ fi.toyota-industries.eu www.toyota-forklifts.fi Tehokas ja osaava Johtajantie 9, 07900 Loviisa, puh.019-515461, fax.019-515362 Email: tm@tikander.fi, www.tikandermetall.fi www.oplax.fi

14 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET Boschin uusi poravasara on luokkansa huippua - 850 watin moottori tekee uudesta poravasarasta luokkansa tehokkaimman - Maailman ensimmäinen aktiivisella tärinänvaimennuksella varustettu SDS-plus-poravasara vaimentaa tärinää lähes kolmanneksen aikaisempaan verrattuna - 20 prosenttia enemmän iskuenergiaa, 50 wattia enemmän tehoa Lisätietoja: Robert Bosch Oy, Erkki Rissanen, Erkki.Rissanen@fi.bosch.com, puhelin: 010 480 8351 Lehdistön yhteyshenkilö: Joni Svärd, Cocomms Oy, joni.svard@cocomms.com, puhelin: 09 6689 6913 Bosch-yhtymä on maailman johtavia teknologiatuotteiden ja palveluiden toimittajia. Ajoneuvo- ja teollisuustekniikkaa, kulutustarvikkeita sekä rakennusteknisiä tuotteita valmistavan yhtymän vuoden 2009 liikevaihto oli 38,2 miljardia euroa, ja sen palveluksessa oli runsaat 275 000 työntekijää. Yhtymä käsittää Robert Bosch GmbH:n sekä sen noin 300 tytäryhtiötä noin 60 maassa. Myynti- ja palveluyhteistyökumppanit mukaan lukien Bosch on edustettuna noin 150 maassa. Maailmanlaajuinen kehitys-, tuotanto- ja myyntiverkosto on Boschin kasvun perusta. Bosch käyttää tutkimukseen ja kehitykseen yli 3,5 miljardia euroa vuodessa ja hakee vuosittain noin 3 800 patenttia. Tuotteidensa ja palvelujensa avulla Bosch parantaa elämänlaatua ja tarjoaa innovatiivisia ja hyödyllisiä ratkaisuja. Robert Bosch (1861 1942) perusti yhtiön Stuttgartissa vuonna 1886 hienomekaniikan ja sähkötekniikan korjaamoksi. Bosch-yhtymän taloudellinen riippumattomuus ja yrittäjänvapaus perustuvat poikkeukselliseen omistusrakenteeseen, jonka ansiosta yhtiö kykenee toteuttamaan merkittävät investointinsa ja kantamaan yhteiskunta- ja ympäristövastuunsa perustajansa Robert Boschin hengessä. 92 prosenttia Robert Bosch GmbH:n pääomasta omistaa yleishyödyllinen säätiö, Robert Bosch Stiftung. Teollisesta toiminnasta vastaa äänivaltaa käyttävä Robert Bosch Industrietreuhand KG. Yritystoiminnan omistajuustoiminnoista huolehtii säätiö. Jäljellä olevat osakkeet ovat Boschin perheen ja Robert Bosch GmbH:n omistuksessa. Lisätietoja: www.bosch.fi Kahden kilon kokoluokan tehokkaimmat poravasarat ovat nyt entistäkin parempia: Bosch tuo markkinoille tulevaisuuden mallit GBH 2-28 DFV Professional ja GBH 2-28 DV Professional, jotka tarjoavat edeltäjiinsä verrattuna 50 wattia lisää tehoa ja 20 prosenttia lisää iskuenergiaa. Samalla tärinä on vaimennettu ainutlaatuisen aktiivisen tärinänvaimennuksen avulla lähes kolmanneksen pienemmäksi. Vaihdelaatikkoon sijoitettu vastapainomekanismi neutraloi vasarakoneiston synnyttämiä voimia ja vähentää tärinätasoa 15 m/s²:sta 11 m/s²:iin. Tuloksena on työkalu, jolla voidaan työskennellä kaksi kertaa entistä pidempään. Voimakas työkalu kaikkiin asennus- ja viimeistelytöihin Uusilla poravasaroilla on 3.2 joulen iskuenergia ja se tarjoaa luokkansa parhaan poraus- ja piikkausvoiman. Sekä piikkaus että reikien poraaminen muun muassa kaapelointi- ja kanavointitöissä on helppoa ja vaivatonta. Tuotteen ominaisuuksiin kuuluvat esimerkiksi nopeudensäätö, kääntyvä hiilisilta (sama porausvoima koneen pyöriessä eteen tai taakse), pyörintälukko piikkaukseen, johdon murtumisen estävä pallonivel sekä SDS-plus- työkalukiinnitys. Malli on saatavana SDS+ ja vaihtoistukalla (DFV) tai pelkästään kiinteällä istukalla (DV) varustettuna. Molemmat mallit ovat saatavilla jälleenmyyntiliikkeissä toukokuusta 2011 alkaen. Suositushinta L-BOXX-kuljetus- ja säilytyslaukulla varustetulle GBH 2-28 DFV Professional -mallille on 329 euroa. GBH 2-28 DV Professional -mallin vastaava hinta on 299 euroa. Tuotteisiin kuuluu lisäkahva ja syvyydenrajoitin. Hinnat sisältävät arvonlisäveron. Kittilän kultakaivos Kittilässä sijaitsee Euroopan suurin yksinomaan kullantuotantoon keskittynyt kaivos. Kittilän kaivoksella panostetaan erityisesti turvalliseen tuotantoon ja vastuulliseen kaivostoimintaan, jossa otetaan hyvin huomioon sekä ihmiset että ympäristö. Kaivos tuottaa vuosittain noin 5 000 kiloa kultaa. Nykyiset malmivarat ovat noin 26 miljoonaa tonnia, josta kultaa saadaan talteen arviolta 100 tonnia. Toiminta käynnistyi avolouhoksella vuonna 2008 ja etenee maan alle vaiheittain. Mahdollisuudet löytää lisää kultamalmia ovat lupaavat. Yhtiö panostaakin jatkuvasti alueella malminetsintään ja kaivoksen elinikä voi olla kymmeniä vuosia. Kittilän kaivos työllistää suoraan yli 300 kaivosalan ammattilaista ja henkilöstön määrä kasvaa maanalaisen louhinnan alkaessa. Lisäksi urakoitsijoiden palveluksessa on parisataa eri alojen ammattilaista. Kittilän kaivoksen omistaa kanadalainen Agnico-Eagle Mines Limited, jolla on yli 55 vuoden kokemus kaivostoiminnasta Quebecissä. Yhtiö on viime vuosina kasvanut ja kansainvälistynyt nopeasti. Suomen lisäksi yhtiöllä on kaivostoimintaa ja malminetsintää Kanadassa, Meksikossa ja USA:ssa. Agnico-Eagle Finland Kittilän kaivos, Pokantie 541, 99250 Kiistala etunimi.sukunimi@agnico-eagle.com, www.agnico-eagle.com

METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET 15 Ouneva Group Vahva kansainvälinen sähkökomponenttien järjestelmätoimittaja Ouneva Group on suomalainen perheyritys, joka omaa yli 30 vuoden kokemuksensa ansiosta vahvan markkina-aseman liitoskomponenttien valmistajana sähkölaiteteollisuudelle ja tukkukaupalle. -Vahva osaamisemme sähköliitostekniikassa sekä tehokas ja monipuolinen tuotantokapasiteettimme tekevät Ounevasta merkittävän sähköteollisuuden sopimusvalmistajan. Tarjoamme Pikaliitinyksikkö. asiakkaillemme osaamisemme ja pitkän kokemuksemme niin laadukkaiden osien toimittajana kuin testattujen järjestelmätoimitusten kehittäjänä. Yhteisiin tavoitteisiin sitoutuminen luo tukevan pohjan markkinoilla menestymiseen ja antaa kilpailukykyä molemmille osapuolille, toimitusjohtaja Keijo Kurki määrittelee Ouneva Groupin toimintaa. Laadun lisäksi vahvuutena kapasiteetin joustavuus ja monipuolisuus - Suunnittelemme järjestelmätoimitukset aina asiakaslähtöisesti. Asiakkaan kuvien mukaisia komponentteja ja järjestelmiä valmistamme mm. meistämällä, sorvaamalla ja koneistamalla. Erikoisosaaminen liitosteknologioissa mahdollistaa myös asiakaskohtaisten liitinja virtatieratkaisujen toteuttamisen, Kurki kertoo. Tuupovaarassa sijaitseva Ouneva Oy on osa Ouneva Groupia. Kysyntään ja asiakkaiden tarpeisiin vastaaminen on kasvattanut Ouneva Groupista neljän toisiaan täydentävän yksikön ryhmittymän: Alsiva Oy, Eswire Oü, Jotwire Oy ja Ouneva Oy. -Erillinen ohutlevytehdas tarjoaa käyttöön modernin ohutlevykapasiteetin mukaan lukien särmäyksen, hitsauksen, pulverimaalauksen ja kokoonpanot. Valmistamme komponentit haluttujen standardien mukaisesti kustannustehokkaassa synergiassa oman tuotantomme kanssa. tyksen toimintaedellytysten kehittämiseen ja moderniin konekantaan ja myös lähivuosiksi on vahvat investointisuunnitelmat automaatiotason nostamiseksi. Uutta konekantaa edustaa mm. robotoidut koneistus- ja särmäyssolut sekä uusinta teknologiaa sisältävä levytyökeskus. Keijo Kurki pitää tämän hetken näkymiä pitää hyvänä. -Vahva kehitys on ollut havaittavissa jo yli vuoden. Liiketoimintaympäristö on muuttunut siten, että isot kansainväliset asiakkaat, joille olemme sopimusvalmistajia, haluavat omaan toimittajaverkostoon isoja järjestelmätoimittajia, jotka pystyvät ottamaan isomman roolin. Nyt toteutuneen yrityskaupan myötä pystymme olemaan entistä suurempi järjestelmätoimittaja meidän asiakaskunnallemme, toimitusjohtaja Keijo Kurki vakuuttaa. Ouneva, toimitusjohtaja Keijo Kurki ja tuotantopäällikkö Teija Pietarinen. Valukumpu Oy:n ostaminen vahvistaa Ounevan jo ennestään vahvaa markkina-asemaa Ouneva Oy on toukokuun alussa solmitun osakekaupan myötä Valukumpu Oy:n koko osakekannan uusi omistaja. Kaupassa Ouneva Oy:lle siirtyivät Valukumpu Oy Outokummussa ja Joensuussa sekä Valukumpu Oy:n omistamat tytäryhtiöt Rääkkylän Muovi Oy sekä Valukumpu Russia. Teknisten ruiskuvalu- ja metallikomponenttien valmistaja Valukumpu Oy:llä on tuotantoa sekä Joensuussa että Outokummussa. Työntekijöitä on 160. Valukummun tytäryhtiöt Rääkkylän Muovi Oy ja Valukumpu Russia siirtyvät myös Ounevalle, mutta kaikki yksiköt jatkavat erillisinä osakeyhtiöinä. - Vahva ruiskupuristamisen osaaminen ja ohuiden metallirainojen meisto olivat niitä avainteknologioita, jotka Valukummussa meitä erityisesti kiinnostivat, kertoo Ouneva Groupin konsernijohtaja Mikko Nevalainen. Ouneva Groupin budjetoitu liikevaihto tälle vuodelle on 65 miljoonaa euroa, Valukummun 25 miljoonaa euroa. Yrityskaupan myötä Ounevan työntekijävahvuus on 570. Omistusmuutos ei vaikuta välittömästi yhtiöiden operatiiviseen toimintaan. Kaikki yhtiöt jatkavat toimintaansa erillisinä osakeyhtiöinä. Investointeja toiminnan kehittämiseen Kaivoskoneen sähköistetty kojelauta. - Ouneva on viime vuosina investoinut voimakkaasti yri- Automaattinen NC-ohjattu virtakiskojen valmistusautoomaatti. Sitovia tavoitteita kierrätykselle kaivataan Ympäristöyritysten Liitto toteutti Ympäristöhuoltoalan nykytila ja kehitystarpeet -tutkimuksen tammi-helmikuussa 2011 jo kolmatta kertaa. Sähköiseen kyselyyn vastasi 210 suomalaista asiantuntijaa. Käsitys ympäristöhuoltoalasta ja sen toimijoista oli vastaajien keskuudessa myönteinen. Lähes kaikki vastaajat olivat yhtä mieltä siitä, että ympäristöhuoltoalan merkitys kasvaa tulevaisuudessa. Alan nähtiin monipuolistuvan ja sille nähtiin syntyvän runsaasti uudenlaista liiketoimintaa. Ympäristöhuoltoala on kasvava liiketoiminnan ala. Jätteenkuljetusyrityksiä pidettiin ammattitaitoisina ja aktiivisesti toimintaansa kehittävinä. Niillä nähtiin olevan myös hyvin toimiva asiakaspalvelu. Jätteenkuljetusyritykset saivat toiminnastaan kiittäviä arvioita erityisesti isännöitsijöiltä sekä yritysten ympäristö- ja jäteasioista vastaavilta. Kriittisimmin niihin suhtautuivat ympäristöjärjestöjen edustajat. Myönteisintä suhtautuminen oli Itä-Suomessa ja Lapissa. Yksityisiä jätteen hyödyntämislaitoksia pidettiin asiantuntevina ja ammattitaitoisina. Niiden osaamisen nähtiin antavan hyvät edellytykset alan kehittämiselle. Myönteisimmin niiden toiminnan arvioivat alan yritysten ja elinkeinoelämän järjestöjen ohella yritysten ympäristö- ja jäteasioista vastaavat. Kriittisintä suhtautuminen oli ympäristöjärjestöjen ja kunnallisten jätelaitosten johtajilla. Kunnallisia jätteen käsittelylaitoksia luonnehdittiin luotettaviksi ja vastuullisiksi toimijoiksi. Niihin suhtautuivat myönteisimmin jätelaitosten johtajien lisäksi kuntien ympäristönsuojelutehtävissä toimivat ja kriittisimmin yritysten ympäristö- ja jäteasioista vastaavat. Vastanneista lähes kaikki olivat sitä mieltä, että jätehuoltoa tulisi kehittää etusijajärjestystä noudattaen niin, että mahdollisimman suuri osa jätteestä saadaan kierrätykseen. Muista vastaajaryhmistä selkeästi poikkeavan näkemyksen antoivat kunnallisten jätelaitosten johtajat. Isännöitsijöistä suurin osa kannatti mahdollisimman suuren osan jätteestä hyödyntämistä sekajätteen polttolaitoksessa. Muissa vastaajaryhmissä tämä vaihtoehto ei saanut kovinkaan suurta kannatusta. Jätelakiin haluttiin sitovia tavoitteita jätteen synnyn ehkäisylle ja kierrätykselle. Tärkeinä nähtiin myös tehokkaiden taloudellisten ohjauskeinojen käyttö etusijajärjestyksen noudattamisen varmistamiseksi. Sitovien tavoitteiden asettamista jätteen synnyn ehkäisylle kannattivat erityisesti ympäristöviranomaiset ja ympäristöjärjestöt. Sitovien tavoitteiden asettamista vastaan olivat elinkeinoelämän järjestöt ja kunnallisten jätelaitosten edustajat. Nämä kaksi vastaajaryhmää eivät muista vastaajaryhmistä poiketen kannattaneet myöskään sitovien tavoitteiden asettamista kierrätykselle. Myöskään tehokkaiden ohjauskeinojen käyttö jätehuollon etusijajärjestyksen noudattamisen varmistamiseksi sai näissä kahdessa vastaajaryhmässä selkeästi muita vähemmän kannatusta. Ympäristöhuoltoalalla toimivien yritysten osaamisen nähtiin antavan hyvät edellytykset alan kehittymiselle. Tärkeimpänä asiana ympäristöhuoltoalan kehittämisessä nähtiin kansalaisten asenteiden kehittyminen. Lainsäädännön kehittämisellä nähtiin myös olevan suuri merkitys. Uusien teknisten ratkaisujen ja yritysten palveluvalikoiman kehittämisen nähtiin olevan avainasemassa. Valvonnan lisäämiseen ei sen sijaan uskottu. Selkeimmin valvonnan lisäämistä kannattivat ympäristöjärjestöt. Myöskään ympäristöverotuksen kehittäminen ei saanut suurta kannatusta missään vastaajaryhmässä, ympäristönsuojeluviranomaisia lukuun ottamatta. Ympäristöalan monipuolistumiseen ja uuden liiketoiminnan syntymiseen alalle uskoivat voimakkaimmin kuntien jätelaitosten johtajat. Muut vastaajatahot olivat lähes poikkeuksetta samaa mieltä, mutta kuntien luottamustehtävissä toimivat suhtautuivat alan tulevaisuuteen muita vastaajaryhmiä negatiivisemmin. Kaikki vastaajat pitivät tärkeänä kuntien ja yksityisten yritysten yhteistyön lisäämistä. Ympäristöyritysten Liitto toteutti Ympäristöhuoltoalan nykytila ja kehitystarpeet -tutkimuksen tammi-helmikuussa 2011 jo kolmatta kertaa. Tutkimus tehdään kahden vuoden välein, ja sen toteuttaa Promenade Research Oy. Vuonna 2011 sähköinen kysely lähetettiin noin tuhannelle vastaajalle. Kyselyyn vastasi 210 henkilöä. Kysely lähetetään hyvin laajalle kohderyhmälle. Kohderyhmiä ovat yritysten ympäristö- ja jäteasioista vastaavat, ympäristöministeriön ja muiden keskeisten ministeriöiden virkamiehet, kunnallisten jätelaitosten johtajat, kuntien ympäristönsuojelusta vastaavat, kuntien luottamushenkilöt, ympäristöjärjestöjen edustajat, isännöitsijät, elinkeinoelämän järjestöt sekä ympäristöalan yritykset. Vastanneet kattoivat hyvin eri kohderyhmät; erityisen aktiivisia olivat ympäristöalalla toimivat yritykset ja kuntien ympäristönsuojelun valvonnasta vastaavat. Lisätietoja: www.ymparistoyritykset.fi

16 METALLI- JA TEOLLISUUSUUTISET MENESTYS SYNTYY OSAAMISESTA Pohjois-Karjalan aikuisopisto on yksi johtavia kaivosalan koulutusten järjestäjiä Suomessa. Kaivosalan perustutkinto Kaivosmies Rikastaja Paras tapa rakentaa Kaivosalan ammattitutkinto Kivimiehen ammattitutkinto Maanrakennusalan ammattitutkinto Räjäyttäjän, panostajan ja ylipanostajan koulutukset Panostajien kertauskoulutukset Tolarock Oy:n erikoisosaamista ovat kaivoksen rakentamiseen ja tuotantoon liittyvän palvelu-urakoinnin lisäksi mm. koneellinen vaijeripultitus, nousunajo Alimak-menetelmällä, siilojen louhinta ja maanalaisten louhosten louhinta pitkäreikäporauksen avulla. Tolarock on osa Lemminkäinen-konsernia. Tolarock Oy Salmisaarenaukio 2 00180 Helsinki Puhelin 02071 5006 www.lemminkaineninfra.fi Porareiden koulutus avolouhinta maanalaiset laitteet Lisätietoja: tiimikoordinaattori Harri Mikkonen p. 013 244 3971 harri.mikkonen@pkky.fi Pohjois-Karjalan aikuisopisto Karjalankatu 2, 83500 Outokumpu www.pkky.fi/aiko Lisätietoja: Helsinki: Jukka Korvenoja, jukka.korvenoja@sweco.fi puh. 020 752 6569 Tomi Keskinen, tomi.keskinen@sweco.fi puh. 020 752 6401