Sanastoa suomi-venäjä Elämäntarina жизнь https://quizlet.com/93868084/flashcards salasana: pitkospuut - Voit muokata sanoja, jos huomaat virheitä - Voit myös lisätä sanoja Кто я, по- твоему? Kuka minä olen? Millainen minä olen? Milloin minä olen valmis?
Mikä on elämän tarkoitus? - Onko elämällä muuta tarkoitusta kuin elämä itse? - Tarvitseeko olla? Aivomme rakentavat tapahtumista kokonaisuutta ja juonta. Siihen perustuu tarinoiden tarve: luomme tapahtumien välille merkityksiä
LAPSUUS детство - Voi olla eri paikoissa maailmaa hyvin erilainen ja toisaalta: - Voi olla samassa paikassa hyvin erilainen
Mikä voi olla erilaista kahdessa perheessä? OLOSUHTEET УСЛОВИЯ - varallisuus: henkinen ja materiaalinen; eivät aina osu yhteen jos syntyy kultalusikka suussa (родился в сорочке; родилась в сорочке), ei välttämättä ymmärrä, mitä tarkoittaa, kun pitää itse hankkia kaikki. - kulttuurinen pääoma Культурный капитал - koulutus, perhepiirin tarinat ja tavat, tieto suvusta - materiaalinen pääoma Материал капитал - asunto, turvattu toimeentulo, ei liikaa velkaa - ihminen on oman onnensa seppä " Каждый является творцом своего будущего. " - mitä tällä tarkoitetaan? Uskotko siihen? - paljon tapahtuu sattumalta ja annettuna ilman että asioihin voi vaikuttaa - mihin voi vaikuttaa? miten voi vaikuttaa? - mikä on tärkeää? Совпадение влияние
AIKA Все под властью времени asiat muuttuvat ajan mittaan Всё изменилось - Suomi on hyvin toisenlainen nyt kuin 1950-luvulla kuka tai mikä asioita muuttaa? - tapahtuuko muutosta koskaan ilman ihmisen vaikutusta? - tunnetko voivasi vaikuttaa asioihin? KULTTUURI eri uskonnot, eri tavat erilaiset arvot tai tapa osoittaa niitä различные значения
Miksi lapsuus on tärkeä vaihe ihmisen elämässä? Mitä ajatuksia tai sanoja tulee mieleesi, kun katsot näitä kuvia? Поэтому детство важно
Muistatko samanlaisen tunteen, kun olit lapsi? /tai kun nyt olet isä/isoisä tai äiti/isoäiti? Mikä tunne yhdistää kuvia? какое чувство
Kerro lyhyt tarina, jossa on tyttö ja koira. - Keitä he ovat? - Missä he asuvat? - Millaisia he ovat? - Mitä he tekevät yhdessä? - Mikä tunne heitä yhdistää? рассказать короткую историю He ovat He asuvat He ovat He He ovat
Mitä poika miettii? Hän on Iloinen Surullinen то, что мальчик думал Mietteliäs Väsynyt Kyllästynyt Miltä hänestä tuntuu? Miksi?
Kulttuurisia symboleja Miksi käytämme sormusta, kun menemme naimisiin? Mitä se symboloi? какие культурные символы у нас есть Luokkasormus Ystäväsormus https://www.youtube.com/watch?v=9zgu4k-q5vu - muita symboleja?
Miksi juhlat ovat tärkeitä? Праздники важны - rituaalit yhdistävät ja antavat yhteisiä muistoja - auttavat hahmottamaan tapahtumia
Jalostaako kärsimys? страдает уточняет -? - Tekeekö se meistä parempia vai katkerampia ihmisiä? Kärsimyksen kestäisi paremmin, jos sen määrä olisi kaikille sama (mutta niinhän ei ole). Miten kestää несправедливость epäoikeudenmukaisuutta?
Tarinaharjoituksia 1 2 Ota laukustasi /taskustasi kolme tavaraa. Anna ne kaverillesi, joka istuu vieressäsi. Hän keksii niistä lyhyen tarinan, jonka kertoo sinulle. Kirjoita lyhyt tarina, joissa alla olevat esineet esiintyvät. Tarinassa esiintyvät myös kaupunginjohtaja, kissa ja aurinko. мэр кошка солнце
Olen (valitse:) rauhallinen huumorintajuinen joustava sinnikäs looginen uskollinen ujo seurallinen vakava kiltti luova kärsivällinen kekseliäs positiivinen oppivainen täsmällinen ahkera avulias huolellinen
Missä ryhmissä toimin /olen toiminut? Suku Perhe SPR Amnesty Pelastuskoiratoiminta Pelastusarmeija Oranssi ry. Suomi-Venäjä seura Aljans (maahanmuuttajayhdistys) Kimppakyyti Kansalaisopiston kurssit Keski-Karjalan romaniyhdistys KiPa Elokuvakerho Jumppa 4H Seuramatkat Kirjoittajapiiri Ompeluseura Martat
Paikkoja, joissa kävin viikon aikana: K-Market Kupiainen S-Market Tokmanni Kino-Hovi KELA Kansanopisto Linjaautoasema Naapuri Lääkäri
Vietin lapsuuteni. (Kiteellä, Joensuussa, Pietarissa, Helsingissä ) Vanhemmillani oli,ja minulla on sisarusta. oma maatila/ kauppa /pieni talo (kaksi, kolme, neljä ) Olen ollut lapsesta asti kiinnostunut ja. muodista /politiikasta / kodinhoidosta /tieteestä /tekniikasta /luonnosta. Katsoin aina televisiosta kaikki elokuvat ja ja luin lehteä. Muutin heti koulun jälkeen, koska halusin opiskella. kansakoulun, peruskoulun, ammattikoulun Joensuuhun. kokiksi / insinööriksi Vanhempani olivat ihmisiä, ja he olivat. millaisia? En ollut tyytyväinen työmahdollisuuksiin, joten muutin pian. Alku oli hankalaa, koska. Opiskelin lisää. Vähitellen sain. Aluksi palkkani oli kurja, mutta vähitellen sain lisää palkkaa. Työ on tuottanut tulosta. Olen nyt työtön, vaikka. Sattumalta sain. Elämä on nyt kovin erilaista kuin ennen, koska. Minä nautin, kun. Haluaisin muuttaa elämässäni. Muutoin olen tyytyväinen elämääni ja.