Osallistu kilpailuun nettisivuillamme 10 2011 www.itis-lehti.net Makuasiat hehkuvat Stoassa sivu 6 Tallinnanaukio on Itkeskuksen oma toriaukio Itkeskuksen Tallinnanaukio on muuttunut ja muuttuu jatkuvasti positiivisempaan suuntaan. Tnn Itkeskuksen omalla torilla lmmint tunnelmaa luovat pienyrittjt kahvikojuineen, sek aukion laajaa palvelutarjontaa kyttvt tavalliset kaupunkilaiset. sivu 3 Huippukohteet Etsimme nyt Aurinkoasunnot Oy KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄÄ Itkeskus, Itkatu 1-5 00930 Helsinki P. 050 317 5757 www.sp-koti.fi Tervetuloa paikallisen vlittjn luokse tai kutsu meidt luoksesi. Positiivista energiaa pysyvsti, eik vain alkuintoa. Sp-Koti on Sstöpankin kodikas kiinteistönvlityspalvelu, joka palvelee kaikissa asunnon ostamiseen ja myymiseen liittyviss asioissa. Aina lhell sinua. Toimipisteemme Aurinkoasunnot Oy on It-keskuksessa Nooa Sstöpankin yhteydess. Luottamukselliset yhteydenotot ja hakemukset tuula.riuttaskorpi@spkoti.fi Listiedot tj Tuula Riuttaskorpi, p. 050 317 5757 www.sp-koti.fi Rt, Rastila 3h,k,s...95m2 Runsaasti neliöit omaava ptyhuoneisto, jossa vehre piha. Lhell kaikki palvelut metrosta kauppaan. Vh. 289.000 279.000. Nyttö 16.10. klo 14-15, Liukkonen 050-317 5710. Lokitie 32 A. Tuula Riuttaskorpi Toimitusjohtaja, LKV, YKV Puh. 050 317 5757 tuula.riuttaskorpi@spkoti.fi Rt, Rastila 4h,k,khh+saunaosasto +harrastehuone... 108m2+20m2 Autotalli kuuluu hintaan +lispaikka kakkosautolle. Hyvt silytystilat. Upea merinköala, suuri lasitettu parveke ja oma piha. Alkuperiskuntoinen, siisti ja valoisa koti. Vh 347.000. Nyttö 16.10. klo 12-13, Mkinen 050-317 5133. Rantakiventie 7. Susanna Liukkonen Asiakkuuspllikkö Puh. 050 317 5710 susanna.liukkonen@spkoti.fi Tervetuloa ASUMISEN UNELMIA -iltaan tiistaina 18.10. klo 17 20 Sp-Koti tiloihimme Itkeskus/Pasaasi. Maistiaisia, syystunnelmaa parvekkeelle ja vinkkej kodin perustamiseen tai vaihtamiseen. Mukana Lhivakuutus ja Nooa Sstöpankki ja muita yrityksi. Pivi Mkinen Myyntineuvottelija Puh. 050 317 5133 paivi.makinen@spkoti.fi Jani Tenhunen Myyntineuvottelia Puh. 050 317 5750 jani.tenhunen@spkoti.fi Frans Salmi Myyntineuvottelija Puh. 050 317 5711 frans.salmi@spkoti.fi
2 itis-lehti Hmeentie 103 E, 00550 Helsinki Puh. 09 260 0107 Nettilehti www. itis-lehti.net Toimitus ja kirjoitukset toimitus@itis-lehti.net Ilmoitusmyynti myynti@itis-lehti.net puh. 050 555 3252 Ilmoitusaineistot taitto@itis-lehti.net Aineistojen toimitusaika Työstettv aineisto viim ilmestymisviikon maanantaina klo 12 Sovittu valmisaineisto viim. maanantaina klo 16 Ilmestymispivt Riippumaton kaupunginosalehti. Ilmestyy kuukauden toisena torstaina. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 0504-08 2082 Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi Ammattitaidolla ja sydmell Kun suunnittelet oman kodin ostoa tai vaihtoa, tule juttelemaan kanssani. Autan sinua kaikissa pankkiasioissa asuntolainasta lhtien. Timo Piironen Rahoituspllikkö Puh. 040 583 7781 timo.piironen@ sampopankki.fi Susanna Kalikko Rahoituspllikkö Puh. 050 323 2506 susanna.kalikko@ sampopankki.fi Tavataan Sampo Pankin konttorissa, kotonasi tai vaik kapa työpaikallasi! Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Itkeskuksen konttori, Tallinnanaukio 1, 2. krs
3 Tallinnanaukion jrjestys on parantunut Tallinnanaukiolle tarvittavaa jrjestyst on tuonut poliisin ja jrjestyksenvalvojien yhteistyö, jolla on saatu hyvi tuloksia aikaan. Itinen poliisipiiri perusti Tallinanaukion jrjestyksen ja turvallisuuden seuranta-, ja kehittmistyöryhmn, jossa ovat poliisin lisksi mukana Helsingin kaupunki (sosiaalivirasto ja turvallisuus-, ja valmiusyksikkö). Lisksi jrjestyksenvalvojat tulivat poliisin avuksi yllpitmn jrjestyst ja turvallisuutta erityisesti Tallinnanaukion kauppojen aukioloaikoina. Hyvi tuloksia yhteistyöst Yhteistyön tuloksiin on oltu tyytyvisi; rikokset ovat tilaston mukaan selvsti vhentyneet aiempaan verrattuna. Myös konkreettisia tuloksia on saatu aikaan: Muutamia vaikeassa asunnottomuus-, ja pihdekierteess olevia henkilöit on saatu sosiaali-, ja terveyspalveluiden piiriin ja sen myöt heidn pihteiden kyttöns on pystytty vaikuttamaan. Sen lisksi muutamia muita syrjyty- misvaarassa olevia on ohjattu yhteiskunnan tukipalveluiden piiriin. Valtamediassa Itkeskusta edelleen piikitelln Helsingin Sanomat julkaisi taannoin artikkelin, jossa erlt Itkeskuksen yrittjlt oli saatu kielteinen nkemys Kauppakeskuksen ja Tallinnanaukion turvallisuuskehityksest. Hesarista onkin vaivalloista etsi myönteisi kirjoituksia Itkeskuksesta. Kyseisen artikkelin julkaisun jlkeen Itisen poliisipiirin lhipoliisi-, ja valvontaryhmn poliisit tekivt selvityksen Itkeskuksen kauppakeskuksen ja Tallinnanaukion turvallisuustilanteesta. Poliisin selvityksess enemmn myönteist kuin kielteist Lhipoliisit puhuttivat myös lehtijutussa mainittujen liikkeiden työntekijöit, kertoo itisen poliisipiirin johtaja, ylikomisario Veli Hukkanen. - Haastatelluilta työntekijöilt saatiin kannanottoja tilanteesta; pivisin alueella asioi ja liik- Elinvoimaa luonnonkosmetiikka terveystuotteet Nykyisin turvallisuuden on kuitenkin koettu parantuneen; Jrjestyksenvalvojilla on valvontaoikeus poliisin apuna ja ohjauksessa kauppakeskuksen aukioloaikana. Jrjestyksenvalvojat ja poliisi sai- ks virke a reilu ruok omat lisa ineett herkut Ruohonjuuri palvelee myös Itkeskuksessa! Tervetuloa! Turvallisuuden koetaan parantuneen itsesi i! Luomuruoka lhiruoka ekopesuaineet sen kauppakeskus ja Citykytv Helsingin keskustassa olivat turvattomampia kuin Itkeskuksen kauppakeskus tai Tallinnanaukio. Osallistu keskusteluun itis-lehden kotisivuilla Yhteistyö poliisin ja edell mainittujen tahojen vlill jatkuu edelleen ja tarkoituksena onkin jatkaa edelleen Tallinnanaukion kehittmist entist viihtyismmksi ja turvallisemmaksi paikaksi liikkua, asioida ja viett aikaa. Voit osallistua keskusteluun kommentoimalla tt juttua itis-lehden kotisivuilla www.itis-lehti.net Buustaa Ruohon juuresta! superfoodit kuu enimmkseen työsskyvi, perheit ja shoppailijoita, mutta iltaisin Tallinnanaukio muuttuu viel nuorison ja oleskelualueeksi. He aiheuttavat hiriöit ja tehtailevat pikkurikoksia, kuten npistyksi ja tappeluita. Etenkin kauppakeskuksen sulkeuduttua kello 21 illalla Tallinnanaukion tilanne muuttuu, kun jrjestyksenvalvojat lopettavat työvuoronsa. Ilta-aikaan myös Itkeskuksen parkkihallin kattotasolla on havaittu alkoholia nauttivia nuoria sek muita porukoita. Toisaalta harvalla matti meiklisell on mitn asiaa parkkihallin katolle kauppakeskuksen sulkeuduttua. Jos parkkihallin kattotasanteelle iltapimell ehdoin tahdoin menee niin voi myös hieman mietti omia kulkemisiaan. vatkin haastatelluilta kiitosta eik kritiikki kohdistettu heihin. Poliisin pivittisen lsnolon mrn alueella oltiin tyytyvisi ja autopartio jalkautuu useita kertoja pivss alueelle. - Muutamat työntekijt kertoivat pitvns sit luonnollisena, ett vilkkaalla liikepaikalla joskus liikkeisiin saattaa eksy hiriköit sek pihteist tai muusta syyst sekavasti kyttytyvi henkilöit. Kyseiset työntekijt pitivt kauppakeskusta turvallisena. Heidn mielestn myös muun muassa Kolumbuk- Tll kupongilla 13.-20.10.2011 Yksi vapaasti valitsemasi normaalihintainen tuote - 20 % normaalihinnasta pois! ITÄKESKUS: Itkeskuksen kauppakeskus KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki Palvelemme ilomielin: ark. 10-21, LA 10-18, SU 12-18 www.ruohonjuuri.fi www.facebook.com/ruohonjuuri ITIS-lehti
4
5 5-3-1 uuden jongleerauksen festivaali Jonglöörien ilta Jonglöörien parhaimmistoa USA:sta ja eri puolilta Eurooppaa. la 15.10. klo 19, 15/10 Naperokino Lasten oma elokuvateatteri. Teemana elimet. 0-3-vuotiaille, ke 19.10. klo 10, vapaa psy Kansainvlinen naamioteatterifestivaali. www.metamorfoosi.com pe 21.10. su 23.10. Gandini Juggling: MasQue Motet 2011 Sekoitus anarkiaa ja lhes neuroottista kontrollin kaipuuta. su 16.10. klo 15, 15/10 www.531festival.com Satutuokiot Matka satujen ja fantasian maailmaan. Satusetn Tomi Vlimaa. Alle 7-vuotiaille. ke 26.10., ke 9.11. ja ke 23.11. klo 10, vapaa psy Kauhua Liikkeell marraskuussa Pkaupunkiseudun vanhin ja trkein nykytanssifestivaali tuo Stoaan upeita kansainvlisi nykytanssiteoksia sek tanssielokuvia. Listiedot: www.liikkeellamarraskuussa.fi. su 30.10. su 5.11. kakaroille Karmivan suosittu ja hirmuisen hauska tapahtuma kaikenikisille lapsille. Esityksi, musiikkia ja työpajoja. la 5.11. klo 12 15, vapaa psy Kuukauden kirjavieras: Ilpo Tiihonen Modernin suomenkielisen runouden uudistaja tunnetaan arjen havainnoinnista ja hienovireisest huumorista. Haastattelijana FL, KM, tietokirjailija Pekka Hako. ma 14.11. klo 18, vapaa psy Keiju Hannahja rakkaus Seela Sellan thdittm nytelm kahden aikansa suurimman intellektuellin myrskyisst rakkaudesta. Ohjaus Taru Mkel, ksikirjoitus Savyon Liebrecht. ke 30.11. pe 2.12. klo 19, la 3.12. klo 17, ke 7.12. to 8.12. klo 19, 13/9 Upea nykytanssiesitys on Jyrki Karttusen luoma kokoperheen satu. Keiju on kuin kaunis uni, joka her eloon. Tanssi Mikko Paloniemi. pe 18.11. klo 19, la 19.11. - su 20.11. klo 15, ti 22.11. ke 23.11. klo 19, to 24.11. klo 10, 20/12, perhelippu 40 Nyttelyt: 16.10. asti Helsingin taideyhdistys: Yhteinen Helsinki 18.10. 30.10. Nadezda Blagoeva: Fragile Dreams 1.11. 20.11. Ari Liimatainen: Yh ylemmksi 18.10. 23.10. Máscaras em Portugal portugalilaisten kylien naamioita 28.10. 27.11. Virpi Vesanen-Laukkanen: Makuasioita Lipunmyynti: (09) 310 12000, stoa.lipunmyynti@hel.fi ja Lippupalvelu Turunlinnantie 1, Itkeskus, www.stoa.fi
6 Virpi Vesanen-Laukkanen taltioi hetken hehkun Taiteilija Virpi Vesanen-Laukkanen tuo Stoan galleriaan Makuasioita-nyttelyn. Perjantaina 28.10.2011 yleisölle avautuvan nyttelyn teoksissa kimaltava kitsch sek kuluneet kliseet ja materiaalit yhdistyvt uusiksi kokonaisuuksiksi. Karamellipaperit, helmet ja asetelmiksi muotoutuneet pikkutavarat ovat elneet aikaisemmin jo ainakin yhden elmn. Neulalla ja langalla yhdistetyt materiaalit kantavat muistoja ja merkityksi. Hitailla tekniikoilla toteutettuihin teoksiin on taltioitunut hetken hehku. Virpi Vesanen-Laukkanen on helsinkilinen, Harakan saaren taiteilijatalossa työskentelev taiteilija. Hnell on ollut yksityisnyttelyit Suomessa ja ulkomailla ja hn on osallistunut lukuisiin yhteisnyttelyihin. Vuonna 2008 hnet valittiin Ornamon vuoden taiteilijaksi. Vesanen-Laukkanen on ksitellyt tuotannossaan mm. naiseuden kuvastoa ja satujen symboliikkaa. Hnen uusin ympristötaideteoksensa, Kukkiva kulkuneuvo, liikennöi kesll 2011 Helsingiss Jouko-kaupunginosalinjoilla. Taiteilijan teoksia on parhaillaan esill myös Winö Aaltosen museossa Turussa sek Cheongjun kansainvlisess biennaalissa EtelKoreassa. Makuasioita-nyttelyyn liittyy lauantaina 26.11. kello 15 jrjestettv, Teatteri IlmiÖ:n Makuasioista ei kiistell? -teatteritapahtuma, joka hertt nyttelyn taideteokset henkiin. Tapahtumaan on vapaa psy. Nyttely on avoinna yleisölle Stoan galleriassa 28.10. 27.11.2011. A LA CARTE PARMA PETRA ESTRADE AEG ASTRACAST DAMIXA ELICA FESTIVO FRANKE KITCHEN AID MIELE ORAS SIEMENS STALA WHIRLPOOL YLÄMAAN GRANIITTI Nyt on jo aika toimia, jos haluaa jouluksi uuden keittiön! Syksyn parhaat toimitusajat myydn nyt. Soita 0207 109 581 tai varaa suunnitteluaika netist www.keittiomaailma.fi. Suunnittelutuokio on maksuton. Nopea nappaa myös kotitalousvhennyksen! Vhennys jopa 6000 pariskunnalle 31.12.2011 menness. Toimi heti ja kysy lis. Hyödynn upeat syysetumme! Nyt 30 mm laminaattitasot keittiön ostajalle kaupan plle*! Mahtavia etuja myös kodinkoneista, altaista ja hanoista. *) Edut voimassa uusille tilauksille 24.9.2011 asti. www.keittiomaailma.fi TULE POIMIMAAN SYKSYN PARHAAT KEITTIÖIDEAT JA TARJOUKSET SUOMEN SUURIMMASTA VALIKOIMASTA! HELSINKI, ITÄKESKUS KAUPPAKARTANONKATU 12 PUH. 0207 109 581, MA-PE 10-18, LA 10-15
7 Helsinki / Pietarsaari / Oulu / Joensuu / Kuopio / Varkaus / Savonlinna / Turku / Riihimki / Porvoo /Mikkeli / Jyvskyl HELSINKI: Kauppakartanonkatu 26 00930 Helsinki Puh. 044-355 5590, 040-411 1715 mustekolmio.hki@gmail.com AVOINNA: ma-pe 9-17, la 10-15 LOPPUIKO AVOINNA MA-PE 9-20 LA 10-14 TULOSTIMESTA VÄRI? AJANVARAUKSET aukioloaikoina numeroon 0102310400 l l TÄYTÄMME: RANTAKARTANONTIE 9D 00910 HELSINKI (Puotilassa, aivan Itvyln ja Itkeskuksen kupeessa) tulostimien, kopiokoneiden ja faxien ym. kasetit! Tytöt tehdn korkealaatuisilla, merkkikohtaisilla musteilla ja laserjauheilla! - Mustavalkolaserkasettien tytöt - Vrilaserkasettien tytöt - Mustepatruunatytöt - Laseruusiokasetit ja tarvikepatruunat m! t t % t 0 y 7 T 40ö t s S Tytöill on 100 % takuu! Lu! on n e no llisesti kierrtt - www.mustekolmio.fi Itkatu 1 B, 00930 HELSINKI puh 09 3232 345, hki.itakeskus@subway.fi Hyödynn kuponkitarjoukset! www.subway.fi 30 cm subi 15 cm hinnalla 30 cm subi 15 cm hinnalla Voimassa lla 30.11.2011 asti. Ei voida yhdist muihin tarjouksiin. Tuplaliha, -pekoni ja -juusto tai muut erikseen maksavat lisukkeet eivt sislly kupongin tarjoukseen. Yksi etu/ asiakas. Voimassa lla 30.11.2011 asti. Ei voida yhdist muihin tarjouksiin. Tuplaliha, -pekoni ja -juusto tai muut erikseen maksavat lisukkeet eivt sislly kupongin tarjoukseen. Yksi etu/ asiakas. grillattu kananrinta -salaatti ja hanajuoma (M) 6,90 Voimassa subway Helsinki Itkeskus Piazzalla 30.11.2011 asti. Ei voida yhdist muihin tarjouksiin. Tuplaliha, -pekoni ja -juusto tai muut erikseen maksavat lisukkeet eivt sislly kupongin tarjoukseen. Yksi etu/ asiakas. osta subi saat tuplalihan kaupan plle grillattu kananrinta -salaatti 6 Voimassa lla 30.11.2011 asti. Ei voida yhdist muihin tarjouksiin. Tuplaliha, -pekoni ja -juusto tai muut erikseen maksavat lisukkeet eivt sislly kupongin tarjoukseen. Yksi etu/ asiakas. -10 % subitarjotin tai jttisubi Voimassa lla 30.11.2011 asti. Ei voida yhdist muihin tarjouksiin. Pekoni ja -juusto tai muut erikseen maksavat lisukkeet eivt sislly kupongin tarjoukseen. Yksi etu/ asiakas. subi -tarjous osta 3 maksa 2 subi -tarjous osta 3 maksa 2 jttisubi tai subitarjotin palavereihin, juhliin, illanistujaisiin, pikkujouluihin. tarjoaa edullisemman subin. Voimassa subway Helsinki Itkeskus Piazzalla 30.11.2011 asti. Ei voida yhdist muihin tarjouksiin. Tuplaliha, -pekoni ja -juusto tai muut erikseen maksavat lisukkeet eivt sislly kupongin tarjoukseen. Yksi etu/ asiakas. tarjoaa edullisemman subin. Voimassa subway Helsinki Itkeskus Piazzalla 30.11.2011 asti. Ei voida yhdist muihin tarjouksiin. Tuplaliha, -pekoni ja -juusto tai muut erikseen maksavat lisukkeet eivt sislly kupongin tarjoukseen. Yksi etu/ asiakas. Voimassa lla 31.12.2011 asti. Ei voida yhdist muihin tarjouksiin. Tuplaliha, -pekoni ja -juusto tai muut erikseen maksavat lisukkeet eivt sislly kupongin tarjoukseen. Yksi etu/ asiakas.
8 Suomalainen perheyrityksemme jo vuodesta 1999 OSTAMME KULTA- ja HOPEAESINEET HUIPPUHINTAAN! Maksamme RAHAT heti TILILLENNE NYT MEILTÄ VOI TILATA SIJOITUSKULTAA JA HOPEAA. Tutustu valikoimaamme sek toimitusehtoihin www.kultatukku.com Ostopisteemme Kauppakartanonkatu 3, Itkeskus CITYMARKET 2 krs. HELSINKI ma-pe klo 10-17, p. 040 565 6141 TERVETULOA! www.kultatukku.fi Kirkkonummi Helsinki Lahti Jyvskyl Jrvenp Pori ta ara jan n! v ja elua htaa a tta nnitt nko i o s u ja ös n su an a y a it m m iva Vo sutto sop k le ma sinul i tiis o k WWW.PUUSTELLI.FI TIESITKÖ, ETTÄ PUUSTELLISTA SAAT KOKO KEITTIÖREMONTIN LATTIASTA KATTOON. Nin saat kaiken yhteensopivana ja takuutyön. Tarjoamme yhteistyökumppaneidemme kanssa rakentajille ja remontoijille NYT SYKSYN PARHAAT EDUT. Esim. -kodinkonepaketti HUOM. Viel ehdit hyödynt keittiöremontissasi v. 2011 kotitalousvhennysedun. hintaan 999 ( ovh. 2.325,- ) ( Rosenlew-liesitaso, rst-uuni ja integroitu astianpesukone ) Lisksi paljon muita etuja. TULE TAI SOITA JA KYSY LISÄÄ! Max. 6.000 euroa / tal. ( 60 % asennustöist ) ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification MAKSUTON MITTAUS/SUUNNITTELU JA KUSTANNUSARVIO PURKUTYÖT TOIMITUS ASENNUS TARVIKKEET RAHOITUS HERTTONIEMEN PUUSTELLI Hitsaajankatu 20 / OPUS 3 p. 010 277 7303 Puhelut: 8,21 snt/p + 5,9 snt/min, gsm 8,21 snt/p + 16,9 snt/min.