Ranskan kirjoitelma-aiheita Lyhyet * Olet menossa interrailille Ranskaan. Lähetät ennen matkaasi viestin ranskalaiselle forumille (http://voyageforum.com/) löytääksesi ikäisiäsi ranskalaisia, jotka voisivat majoittaa sinut muutamaksi yöksi. Kirjoita viesti. Muista sopiva aloitus ja lopetus. (35-60 sanaa; 33 p.; http://www.peda.net/veraja/kotka/aikuislukio/opiskelu/yo/lyhyetkielet) * Perheessäsi on ranskankielinen vaihto-oppilas. Hänen äitinsä soittaa, kun hän on ulkona. Äiti kertoo perheen terveiset ja kysyy vaihto-oppilaan kuulumisia. Kuvittele puhelun sisältö ja kirjoita se lyhyesti ranskaksi lapulle, jonka jätät vaihto-oppilaan pöydälle. Kirjoita kokonaisia virkkeitä. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2009 ranska) * Laukkusi on unohtunut lomamatkallasi Toulousen metroon. Lähetä rouva Delacroix'lle löytötavaratoimistoon sähköpostiviesti: Tiedustele laukkuasi, kerro laukun katoamispaikka ja -aika sekä tuntomerkit. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2009 saksa) * Olet lähdössä viikon lomalle. Kirjoita sähköpostiviesti ranskalaiselle ystävällesi, joka on tarjoutunut hoitamaan koiraasi viikon ajan. Sovi ystäväsi kanssa käytännön järjestelyistä. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2009 espanja) * Sveitsiläinen ystäväsi ei vastaa puhelimeen. Kirjoita viestisi paperille ranskaksi, jotta saat sen luettua selvästi hänen puhelinvastaajaansa. Kerro siinä mm. kuka soittaa, missä olet ja mitä teet siellä, miksi soitat (esim. aiot matkustaa Sveitsiin, haluat tavata hänet, haluat kysyä häneltä jotakin asiaa tms.). Pyydä ystävääsi soittamaan. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2009 venäjä) * Olet ollut lomamatkalla. Kirjoita ranskankieliselle sivustolle www.voyagevoyage.fr matkastasi: Kerro ainakin, missä olit, mitä siellä teit ja millainen majoitus oli sekä oliko matka onnistunut. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2009 saksa) * Olet lähdössä Ranskaan kesätöihin ja haluaisit parantaa kielitaitoasi ennen matkaa. Laadi kirjaston ilmoitustaululle laitettava lappu. Kerro siinä seuraavaa: Haluat oppia paremmin ranskaa. Etsit henkilöä (esim. vaihto-opiskelijaa), joka voi antaa sinulle ranskan tunteja. Maksat opetuksesta
antamalla opettajallesi vuorostasi suomen opetusta. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2009 saksa) * Kirjoita ranskankieliselle ystävällesi, jonka luona vietit kesäloman. Kiitä ja kutsu hänet vastavuoroisesti Suomeen joululomaksi. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2009 portugali) * Menet viikon kielikurssille Dijoniin. Kirjoita sähköpostiviesti johonkin Dijonin hotelliin varataksesi majoituksen kurssin ajaksi. Muista kysyä hinnat ja huoneiden saatavuus. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2009 portugali) * Kirjoita sähköpostiviesti lentoyhtiölle sen jälkeen kun lentosi on saapunut pahasti myöhästyneenä Toulouseen. (35-50 sanaa; 33 p.; K-2009 italia) * Kirjoita kortti kiittääksesi vanhaa isoäitiäsi tosi rumasta villapaidasta jonka hän on antanut sinulle lahjaksi. (35-50 sanaa; 33 p.; K-2009 italia) * Kirjoita tekstiviesti kaverillesi jonka kanssa olet Lyonissa. Kirjoita viestiin ehdotus päivän ohjelmaksi. Kirjoita kokonaisia lauseita, älä käytä hymiöitä. (35-50 sanaa; 33 p.; K-2009 italia) * Etsit Sveitsin-lomallesi majoitusta. Löydät viime matkaltasi mukaan ottamastasi sanomalehdestä alla olevan mainoksen Le Soleil- hotellista. Ota yhteyttä sähköpostitse hotelliin ja kerro mitä tarvitset ja kysy tarvitsemiasi lisätietoja. Hôtel Le Soleil Les chambres de l'hôtel Le Soleil vous offre une vue magnifique sur les Alpes mais à un prix très modéré. Contact : hotellesoleil@wanadoo.fr (35-50 sanaa; 33 p.; K-2009 englanti) * Olet vaihto-opiskelijana hukannut avainnippusi mutta huomaat sanomalehden pikkuilmoituksissa alla olevan ilmoituksen. Ota yhteyttä ilmoituksen jättäneeseen madame Chevalieriin, kuvaile avainnippuasi ja kerro missä ja milloin kadotit sen.
Trouvé : un trousseau de clefs, Paris 5ème. Contact : Mme Chevalier, ceccheva@mel.fr (35-50 sanaa; 33 p.; K-2009 englanti) * Olet muuttanut opiskelija-asuntolaan Ranskassa. Haluat järjestää juhlat tutustuaksesi uusiin naapureihisi. Kirjoita kutsu, jonka panet asuntolan ilmoitustaululle. (35-60 sanaa; 33 p.; S-2009 ranska) * Olet lomalla Lapissa. Kirjoita sieltä postikortti, jossa onnittelet ranskalaista ystävääsi merkkipäivän tai jonkin muun tapauksen johdosta. Kerro lisäksi jotain lomastasi. (35-45 sanaa; 33 p.; S-2009 saksa) * Olet vaihto-oppilaana Ranskassa. Kirjoita ystävällesi sähköpostiviesti, jossa pyydät häntä luoksesi avustamaan tulevan viikonlopun juhlien järjestelyissä. Kysy ainakin, milloin hän pääsee tulemaan, kauanko hän voi viipyä ja voisiko hän tuoda mukanaan esim. CD-levyjä. (35-45 sanaa; 33 p.; S-2009 saksa) * Suomalainen ystäväsi Jenni haluaa lähteä matkalle Nizzaan. Kysy Nizzassa asuvalta ranskalaiselta ystävältäsi Véroniquelta sähköpostitse, voisiko hän majoittaa Jennin luokseen viikonlopuksi. Esittele Jenni ja kerro hänen suunnitelmistaan Nizzassa. (35-60 sanaa; 33 p.; S-2009 saksa) * Ranskankielinen uutistoimisto AFP hakee Suomeen kesätoimittajaa. Hakijaa pyydetään kertomaan itsestään ranskaksi. Kirjoita kuvaus itsestäsi: perushenkilötiedot, harrastukset, työkokemus ja vielä jotakin muuta. (35-60 sanaa; 33 p.; S-2009 venäjä) * Kirjoita sähköpostiviesti ranskankieliselle ystävällesi ja pyydä häntä tuomaan tavarat, jotka unohdit vierailulla hänen luokseen (mainitse vähintään kaksi esinettä). Kuvaile esineet ja kerro, mihin mahdollisesti ne jätit. (35-60 sanaa; 33 p.; S-2009 espanja) * Olet ranskanopiskelijoiden opiskelijajärjestön sihteeri. Laadi sähköpostiviesti, jossa kutsutaan opiskelijajärjestön jäsenet kokoukseen. Kerro viestissä mitä asioita kokouksessa käsitellään. (35-60 sanaa; 33 p.; S-2009 portugali)
* Olet järjestämässä juhlaa ranskankielisen ystäväsi kanssa. Kirjoita sähköpostiviesti, jossa ehdotat sopivaa aikaa ja paikkaa juhlalle. Ehdota myös mitä juhlassa tehtäisiin. (35-50 sanaa; 33 p.; S-2009 englanti) * Olet koulusi ranskankielisen lehden toimittaja. Kirjoita lehteen lyhyt teksti koulustasi ensi viikolla saapuville vaihto-opiskelijoille. (35-50 sanaa; 33 p.; S-2009 englanti) * Lähetä Suomessa olevalle ranskankieliselle ystävällesi sähköpostiviesti, jossa ehdotat hänelle, että menisitte yhdessä elokuviin. Perustele elokuvavalintasi ja ehdota tapaamisaikaa ja -paikkaa. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2010 ranska). * Olet juuri lounastanut Toulousen keskustan ravintolassa. Pöydällä on tyhjiä palautelappuja. Anna ravintolalle palautetta ruoasta ja palvelusta. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2010 saksa) * Kirjoita sähköpostiviesti ystävällesi Manonille ja kysy, mitä voisit tuoda hänen vanhemmilleen Suomesta. Esitä muutama lahjaidea ja kysy hänen mielipidettään. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2010 espanja) * Olet ranskalaisen ystäväsi kanssa uimarannalla. Kun hän on uimassa, muistat tärkeän asian, jonka vuoksi sinun on käytävä kotona. Kirjoita ystävällesi kännykkäviesti, jossa selität tilanteen ja sanot palaavasi mahdollisimman pian. Käytä kokonaisia sanoja ja lauseita äläkä käytä hymiöitä. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2010 italia). * Olet kadottanut arvokkaan esineen lennollasi Réunioniin ja huomaat tapahtuneen vasta kotona. Kirjoita sähköpostiviesti Réunionin lentokentän infopisteeseen. Kuvaa viestissä esine, kerro, millä lennolla se katosi, ja arvele, minne se mahdollisesti jäi. (35-60 sanaa; 33 p.; K-2010 portugali) * Olet Belgiassa kesätöissä ja asut opiskelija-asuntolassa. Asuntolan pesukone on mennyt rikki, ja vaatteesi ovat jääneet sinne sisälle. Kirjoita talonmiehelle viestilappu, jossa kerrot, mitä on tapahtunut. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2010 saksa)
* Luokkasi saa vieraakseen ranskalaisen luokan Lyonista. Ranskalainen opettaja soittaa koulullesi juuri ennen matkaa ilmoittaakseen matkasuunnitelmien muuttuneen jonkin verran. Joudut vastaamaan puheluun, koska oma opettajasi ei ole paikalla. Kirjoita puhelun perusteella ranskankielinen viesti, jossa selvität suunnitelmiin tulleet muutokset ja jonka jätät sitten oman ranskanopettajasi lokeroon. Kirjoita kokonaisia virkkeitä, älä käytä hymiöitä. (35-60 sanaa, 33 p.; S-2010 ranska) * Etsit majoitusta lomasi ajaksi. Löysit alla olevan ilmoituksen lehdestä. Kirjoita lyhyt viesti H24- hotelliin, kerro toiveesi ja pyydä tarpeellisiksi katsomiasi lisätietoja. Nouvel hôtel Nice Hôtel H24, dans le centre de Nice, renové en 2009. 40 chambres avec salle de bain. Reception au 1er étage, ouverte 24h/24 et 7j/7. Réservations: info@hotelh24.fr (35-60 sanaa, 33 p.; S-2010 espanja) * Olet ranskalaisten turistien oppaana suomalaisessa hotellissa. Vastoin suunnitelmia joudut lähtemään aamulla pois hotellista. (Miksi? Minne? Kuinka pitkäksi aikaa?) Jätät ilmoitustaululle viestin, josta käyvät ilmi edellä mainitut asiat. Lisäksi ehdotat, mitä asiakkaasi voisivat tehdä poissaolosi ajan. Anna joitakin vaihtoehtoja ja kuvaile niitä houkuttelevasti. (35-60 sanaa, 33 p. ; S-2010 venäjä) * Laadi hotellin ulko-oveen teipattava teksti, jossa kerrot, että isoäitisi on kadottanut laukkunsa. Kuvaile laukkua tai sen sisältöä ja pyydä niitä, jotka tietävät laukusta jotain, ottamaan heti yhteyttä sinuun. (35-60 sanaa, 33 p.; S-2010 italia) * Pyydät ranskankielistä ystävääsi käymään kaupassa puolestasi. Kirjoita hänelle viesti, jossa kerrot, miksi et pääse käymään kaupassa. Pyydä häntä ostamaan aterian ainekset (alkuruoka ja pääruoka) ja neuvo, miten kauppaan pääsee. (35-60 sanaa, 33 p.; S-2010 portugali) * Olet myymässä jotakin. Kirjoita myynti-ilmoitus nettiin ja kuvaile myytävä(t) tavara(t). (35-50 sanaa, 33 p.; S-2010 englanti)
* Suunnittelet tekeväsi jotain jännittävää kouluvuoden aikana. Selitä koulun johtajalle, miksi et voi tulla kouluun viikon ajan. Anna hyviä syitä poissaolollesi. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2010 englanti) * Kirjoita ranskankielisille ystävillesi Facebookiin viesti, jossa kutsut heidät viettämään juhannusta kanssasi Suomeen. Kirjoita kokonaisia virkkeitä, älä käytä hymiöitä. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 ranska) * Olet opiskelemassa Ranskassa ja olet järjestänyt (liian) äänekkäät bileet kerrostaloasunnossasi. Kirjoita ilmoitustaululle kohtelias anteeksipyyntö ja selitys talon muille asukkaille. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 ranska) * Ranskalainen Marie-tätisi on pyytänyt sinua hoitamaan hänen lemmikkiään, kun täti itse on lomalla. Kirjoita hänelle kohtelias sähköpostiviesti, jossa kerrot, miksi et voi ottaa tehtävää vastaan. Kirjoituksestasi on käytävä ilmi, mistä lemmikistä on kyse. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 englanti) * Olet kutsunut kummitätisi Amélien teelle. Unohdit ostaa maitoa. Jätä ovelle lappu, jossa pyydät tätiä odottamaan vähän aikaa ja selitä, miksi. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 englanti) * Olet töissä Matkailun edistämiskeskuksessa Suomessa. Tehtäväksesi on annettu laatia markkinoiden avuksi lyhyt, innostava teksti, jossa kerrotaan, miksi matkailijan kannattaa suunnata lomamatkansa Suomen Lappiin. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 portugali) * Olet lomamatkalla ranskankielisessä maassa. Hotellihuone ei vastaakaan odotuksia. Laadi palautelaatikkoon jätettävä valitusviesti, jossa tuot puutteet ja ongelmat esiin. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 portugali) * Haluat kehittää nopeasti ranskankielen taitoasi. Löysit alla olevan ilmoituksen lehdestä. Kirjoita lyhyt viesti opettajalle, kerro toiveesi ja pyydä haluamiasi lisätietoja. PROFESSEUR NATIF DE FRANÇAIS Leçons de français, individuels ou dans un groupe. Pour plus de renseignements, veuillez contacter : davidemartin@wanadoo.fr.
(35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 espanja) * Kirjoita ranskalaiselle ystävällesi viesti. Kerro, että perheeseesi on hankittu lemmikkieläin. Kuvaile sitä ja kerro, kuinka se on vaikuttanut elämääsi. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 espanja) * Sinua pelottaa mennä hammaslääkärille. Kirjoita hänelle viesti, jossa perut varaamasi ajan jonkin tekosyyn nojalla. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 italia) * Olet rahapulassa. Kirjoita ystävällesi viesti, jossa pyydät 100 euron lainaa. Selitä, mihin tarvitset summan ja milloin maksat sen takaisin. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 italia) * Julkaisette koulussa ranskankielisen lehden. Kirjoita lehteen siitä, miksi sinä valitsit ranskan ja miksi ranskan kielen taito on Suomessa tärkeä. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 venäjä (sanamäärä muutettu)) * Olet käynyt matkalla, jonka aikana tapahtui kaikenlaista. Kirjoita ranskalaiselle ystävällesi matkasta. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 venäjä (sanamäärä muutettu)) * Luokkasi kävi tutustumassa Suomalais-ranskalaiseen kouluun Helsingissä. Unohdit sinne jotakin tärkeää. Kirjoita kouluun sähköpostiviesti, jossa sovit, miten saisit sen takaisin. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2011 pohjoissaame (sanamäärä muutettu)) * Taloyhtiöönne on muuttanut ranskalainen perhe. Asukkailla on tapana siivota piha yhdessä syksyisin. Sinua pyydetään laatimaan tapahtumaan kohtelias ranskankielinen kutsu, joka pudotetaan ranskalaisen perheen postilaatikkoon. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 ranska) * Ranskalainen ystäväsi haluaa tulla viikoksi Suomeen joululoman aikana. Et ole halukas ottamaan häntä vastaan. Päätät ilmoittaa hänelle asiasta viestillä, jonka jätät hänen puhelinvastaajaansa. Kirjoita viestisi etukäteen.
(35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 ranska) * Suomalaisen ystäväsi bändi pitää konsertin ranskankielisen maan musiikki-ravintolassa. Kirjoita sähköpostitse konserttikutsu ranskankielisille ystävillesi. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 portugali) * Olet vaihto-oppilaana Belgiassa. Haluat järjestää tupaantuliaiset nyyttikesti-periaatteella asuntolasi opiskelutovereille. Kirjoita kutsu, jonka voisit laittaa asuntolan ilmoitustaululle. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 portugali) * Olet myöhästynyt lennolta. Sinun pitää järjestää matkasi uudelleen. Ilmoita tapahtuneesta ja uusista järjestelyistä vastaanottajillesi määränpäässä. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 espanja) * Olet juuri ostanut uusia vaatteita kesäksi. Kuvaile ystävällesi sähköpostiviestillä hankintojasi. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 espanja) * Aiot lopettaa ranskan opintosi. Kirjoita, mitä sanot opettajallesi, kun ilmoitat hänelle asiasta. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 italia) * Olet kuullut ranskalaisen poika-/tyttöystäväsi olleen toisen tytön/pojan kanssa elokuvissa. Kirjoita, mitä sanot, kun tapaat hänet ja vaadit selitystä. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 italia) * Olet ilmoittautunut kielikurssille Liègen kaupunkiin Belgiaan ja odottamattomasta syystä joudut peruuttamaan osallistumisesi. Kirjoita peruutuskirje, jossa nimeät kurssiajan sekä kerrot peruutuksen syyn. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 englanti) * Olet aloittanut opiskelusi Genèvessä ja onnistunut vuokraamaan itsellesi ison kaksion läheltä yliopistoa. Laadi seinäilmoitus, jossa kerrot etsiväsi asuintoveria toiseen huoneeseen. Kuvaile asuntoa ja kerro, mitä odotat (ali)vuokralaiselta. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 saksa) * Ranskalainen ystäväperheesi on muuttanut Suomeen. Laadi perheen puolesta internetpalstalle
ranskankielinen ilmoitus, jossa etsitään perheen lapsille suomen kielen opettajaa. Tunnit ovat kaksi kertaa viikossa perheen kotona. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 saksa) * Olet löytänyt ranskankielisen nettisivuston, jossa kerrotaan Suomesta mielestäsi paikkaansa pitämättömiä asioita. Kirjoita sivuston pitäjälle, mitkä tiedot ovat väärin, ja kerro myös, miten tiedot tulisi korjata. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 venäjä) * Kirjoita ranskankielisen nettisivuston keskustelupalstalle, jossa keskustellaan Suomeen suuntautuvasta matkailusta, missä kohteessa/kohteissa sinun mielestäsi kannattaisi käydä ja miksi. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 venäjä) * Matkailuyritys hakee infokeskukseensa kesätyöntekijöitä. Kirjoita yritykselle sähköpostiviesti, jossa kerrot, miksi sinä olet sopiva työhön, ja jossa kysyt tarvitsemiasi lisätietoja. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2011 pohjoissaame (sanamäärä muutettu)) * Olet heinäkuun kielikurssilla Lyonissa ja näet seuraavan ilmoituksen kielikoulun ilmoitustaululla. Päätät vastata siihen. Kirjoita vastauksesi. Je cherche un(e) étudiant(e) qui a l expérience des animaux de compagnie pour s occuper de mon chien et de mon chat pendant les deux premières semaines de juillet lorsque je partirai pour les vacances. Si vous êtes intéressé(e), écrivez-moi à claude.dupont@yahoo.fr et je répondrai à vos éventuelles questions. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 ranska) * Suunnittelet matkaa Pariisista Bordeaux hon ja näet www.covoiturage.fr-sivuilla seuraavan ilmoituksen. Vastaa ilmoitukseen. Bonjour, je partirai de Paris pour Bordeaux vendredi soir. Ce serait sympa d avoir de la compagnie. Si vous avez envie de faire le trajet dans ma voiture (une Citroën Berlingo), écrivez-moi vite à pierre.dupont@yahoo.fr pour qu on se mette d accord sur l heure et le lieu du départ. Possibilité d un retour lundi matin. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 ranska) * Suomessa on monia musiikkitapahtumia kesällä. Valitse jokin niistä ja lähetä ystävällesi kirje, jossa kutsut hänet mukaan. Kerro hänelle, miten valmistelet matkan.
(35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 espanja) * Olet sopinut meneväsi ystäväsi luo viikonlopuksi. Sinulle on tullut este. Keksi, mikä se voisi olla. Lähetä ystävällesi sähköpostiviesti ja peru ystävällisesti matkasi. Sovi uudesta suunnitelmasta. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 espanja) * Haluat lähteä katsomaan lempinäyttelijäsi uusinta elokuvaa. Lähetä sähköpostiviesti, jolla houkuttelet ystäväsi mukaan. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 portugali) * Olet opiskelijana ranskankielisessä maassa ja koet, että tarvitset apua kielen opiskelussa. Kirjoita paikallisen lehden nettipalstalle ilmoitus, jossa etsit yksityistä ranskan opettajaa itsellesi. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 portugali) * Olet odottanut turhaan ranskalaista ystävääsi sateessa sopimassanne kohtaamispaikassa jo tunnin. Kyllästyttyäsi odottamiseen lähdet kotiin ja kirjoitat hänelle asiasta sähköpostiviestin. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 italia) * Olet menossa ensi kertaa sveitsiläisen Marcel Lemarchal -nimisen tuttavasi luo, mutta saamassasi osoitteessa ei asukaan ketään Lemarchal-nimistä henkilöä, eikä tuttavasi puhelinnumerokaan toimi. Lähetä hänelle kotiin palattuasi sähköpostiviesti ja selitä tilanne. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 italia) * Ulkomaan lomalta palattuasi huomaat unohtaneesi jumppa-/treeniasusi hotellin salille. Lähetä kohtelias sähköpostiviesti salin omistajalle ja kerro, miltä vaatteesi näyttävät, ja sovi, miten saat ne takaisin. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 englanti) * Kysy ranskalaisen nettikaupan chatista, onko kaupassa tiettyä tuotetta (valitse tuote) ja toimittaako se tuotteitaan Suomeen. Tiedustele myös, kuinka pian saat kyseisen tuotteen. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 englanti) * Olet suunnitellut ranskankielisen ystäväsi kanssa syntymäpäivälahjan ostamista eräälle yhteiselle ystävällenne ja nyt olet löytänyt mielestäsi sopivan lahjan. Lähetä ystävällesi sähköpostiviesti, jossa esittelet lahjaideasi, perustelet sen ja kysyt hänen mielipidettään lahjasta.
(35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 saksa) * Olet lähdössä ranskankielisen ystäväsi kanssa risteilylle Tukholmaan. Ehdota hänelle sähköpostiviestissä, mitä voisitte Tukholmassa tehdä, ja perustele kantasi. Kysy ystäväsi mielipidettä ehdotuksiisi. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 saksa) * Olet nähnyt ilmoituksen kesätyöpaikasta, joka edellyttää jonkin verran ranskan kielen taitoa. Kirjoita työnantajalle kirje, jossa ilmaiset kiinnostuksesi työpaikasta, kerrot vähän itsestäsi sekä perustelet, miksi sinut kannattaisi valita. Hakukirje on pyydetty kirjoittamaan ranskaksi. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 venäjä) * Olet saanut sveitsiläiseltä ystävältäsi kirjeen, jossa hän pyytää, että tulisit hänen kanssaan kahdeksi kuukaudeksi erääseen kahvilaan kesätöihin. Kirjoita hänelle kirje, jossa kerrot, miksi et voi tulla, vaikka kovasti haluaisitkin. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 venäjä) * Ranskankielisen ystävälukion oppilaat ovat tulossa tutustumaan kouluusi. Sinut on valittu ottamaan heidät vastaan. Kirjoita tervetuliaispuhe. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 pohjoissaame (muutettu sanamäärä)) * Sinun pitäisi palauttaa huomenna opettajalle essee, mutta olet ollut jo muutaman päivän sairaana, etkä ehdi saada sitä valmiiksi. Kirjoita opettajalle sähköpostiviesti, jossa kerrot tilanteestasi ja kysyt lisäaikaa. (35-50 sanaa, 33 p.; K-2012 pohjoissaame (muutettu sanamäärä)) * Olet päättänyt lähteä ranskan kielen kesäkurssille ja olet löytänyt alla olevan ilmoituksen internetistä. Kirjoita kohtelias sähköpostiviesti, jossa pyydät haluamiasi tietoja. L Institut culturel français de Montpellier est spécialisé dans les stages de français langue étrangère (FLE) destinés aux apprenants âgés de 16 ans minimum (lycéens, étudiants, adultes...). Ces stages ont lieu pendant les mois de juillet et août et sont accompagnés d un programme d activités culturelles. Contact : etudesfr@aol.com (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 ranska)
* Perheesi tarjoaa asuntoanne vuokrattavaksi kesän ajaksi. Kirjoita lyhyt esittelyteksti, jonka voit lähettää julkaistavaksi ranskankielisellä internetsivustolla. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 ranska) * Kaverisi on kutsunut sinut sosiaalisen median kautta opiskelijajuhliin. Kirjoita kielteinen vastaus, jossa perustelet, miksi et voi tulla. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 portugali) * Kissasi on kadonnut Lyonissa. Kirjoita ilmoitus kadonneesta kissasta puiston lyhtypylväisiin. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 portugali) * Asut Pariisissa, ja sinulla on ongelma naapurisi kanssa. Lähetä sähköposti ranskalaiselle ystävällesi, kerro ongelmasta ja pyydä neuvoa. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 espanja) * Sait postissa postimyyntiliikkeen esitteen. Tilaa liikkeen nettisivujen kautta valitsemasi uusi kesäasu. Kerro tarvittavat tiedot ja kysy tavaran toimitusehdot. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 espanja) * Belgialaisen vaihtoperheesi kissa on kiivennyt puuhun eikä uskalla tulla alas. Kirjoita, mitä sanot, kun soitat palomiehille (un pompier) ja pyydät apua. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 italia) * Tultuasi kampaajalta/parturilta toteat, että hiuksesi näyttävät hirveiltä. Kirjoita, mitä sanot, kun jätät liikkeen puhelinvastaajaan viestin, jossa selität ongelman ja pyydät pikaisesti uutta aikaa tilanteen korjaamiseksi. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 italia) * Olet Marseillessa löytänyt eksyneen kissanpennun/koiranpennun kadulta. Kirjoita pääkirjaston seinälle lappu, jossa kerrot löytämäsi eläimen tuntomerkit ja mistä mahdollinen omistaja voi tiedustella lemmikkiään. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 englanti) * Söit kaverisi syntymäpäivillä todella herkullisia macaroneja (un macaron). Kirjoita kaverillesi sähköpostiviesti, jossa pyydät häneltä leivosten ohjetta. Kerro samalla, mikset pyytänyt ohjetta
syntymäpäiväkutsuilla. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 englanti) * Olet juuri saanut uuden lemmikkikissan/-koiran/-eläimen. Kuvaile sitä sveitsiläisille ystävillesi Facebookissa ja pyydä heiltä ehdotuksia lemmikin nimeksi. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 saksa) * Kirjoita kanadalaisille ystävillesi Facebookissa kuluneen päiväsi tapahtumista. Kerro, mitä olet tehnyt ja mikä asia sinulta unohtui / ei sujunut suunnitelmiesi mukaan. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 saksa) * Hoidat ranskalaisen tuttavaperheesi 7-vuotiasta lasta, kun hänen vanhempansa ovat matkoilla. Kirjoita heille sähköpostiviesti, jossa kerrot, kuinka päivät lapsen kanssa yleensä kuluvat ja mitä teitte eilen. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 venäjä) * Olet kielikurssilla Englannissa. Kirjoita luxemburgilaiselle ystävällesi sähköpostiviesti, jossa kerrot, minkälaista siellä on ja mitä teitte edellisenä viikonloppuna. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 venäjä) * Ranskan kielen yhdistys järjestää nuorille viikon mittaisen ilmaisen kielileirin kesällä merenrannalla Provencessa. Kirjoita yhdistykselle sähköpostiviesti, jossa kerrot, miksi haluat osallistua leirille. Kysy myös lisätietoja. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 pohjoissaame (muutettu sanamäärä)) * Olet ystäväsi kanssa lähdössä laskettelemaan. Kirjoita ranskankieliselle isäntäperheellesi viesti, jossa kerrot suunnitelmistanne ja kysyt autoa lainaksi. (35-50 sanaa, 33 p.; S-2012 pohjoissaame (muutettu sanamäärä)) Pitkät * Olet ollut Ranskassa ja ostanut kalliit lenkkarit. Heti Suomeen palattuasi kengät ovat menneet rikki. Kirjoitat kirjeen ranskalaiselle ystävällesi kertoaksesi hänelle, mitä on tapahtunut. Pyydät, että hän vaihtaa kengät tai yrittää saada rahat takaisin liikkeestä. Aloita ja lopeta kirje sopivalla tavalla. (65-90 sanaa; 66 p.; http://www.peda.net/veraja/kotka/aikuislukio/opiskelu/yo/lyhyetkielet)
* Kirjoita sähköpostivastaus seuraavaan ilmoitukseen. Kysy tietoja ja kerro itsestäsi. Lyonissa asuva mukava perhe etsii au pair -tyttöä tai -poikaa kesäksi. Ranskan taito välttämätön, samoin ajokortti. Tehtävät: lasten hoitaminen, koiran ulkoiluttaminen. Lapset 6- ja 8-vuotiaat. Tiedustelut ranskaksi sähköpostitse: claude.duriez@wanadoo.fr tai puhelimitse: Annika 0500123456. (65 90 sanaa; 66 p.: K-2009 ranska) * Kirjoita netin keskustelupalstalle mielipiteesi jostakusta julkisuuden henkilöstä, tämän tekemisistä tai tekemättä jättämisistä. Henkilö voi olla suomalainen tai ulkomaalainen. Kehu tai kritisoi ja perustele mielipiteesi. (65-90 sanaa; 66 p.; K-2009 portugali) * Olet hakemassa kesätöitä tarjoilijana nizzalaisesta ravintolasta. aloita sopivalla tavalla esittele itsesi kerro hakevasi paikkaa kerro työkokemuksesi alalla kysy työstä (työaika, palkka ja millainen ravintola on) kysy käytännön järjestelyistä: koska työ voi alkaa, mihin voi majoittua päätä kirje sopivalla tavalla (65-90 sanaa; 66 p.; K-2009 espanja) * Eräs lehti julkaisee viikottain idolihaastattelun. Kirjoita lehteen ja kerro kuka idolisi on ja miksi mielestäsi lehden pitäisi haastatella häntä. (65-90 sanaa; 66 p.; K-2009 englanti) * Kirjoita sähköpostiviesti belgialaiselle ystävällesi, joka on nähnyt työpaikkailmoituksen ja kysyy alustavia tietoja kesätöistä paikassa, jossa tietää sinun olleen töissä. Hän kysyy työajoista, työn
sisällöstä, kielitaitovaatimuksista, palkkauksesta, asuntotilanteesta paikkakunnalla ja työtovereista. Vastaa vähintään kolmeen kysymykseen. Voit myös itse lisätä kerrottavaa. Kirjoita yhtenäinen teksti. Älä käytä esim. ranskalaisia viivoja. (65-90 sanaa; 66 p.; K-2009 venäjä) * Suunnittelet kolme kuukautta kestävää matkaa Eurooppaan. Kerro sähköpostiviestissä ranskalaiselle ystävällesi, miksi ja miten olet päättänyt tehdä matkan ja mitä kokemuksia odotat. Kirjoita kokonaisia virkkeitä, älä käytä hymiöitä. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2009 ranska) * Jatkuvasti kuulee nuorten kertovan, kuinka he haluavat tulla julkkiksiksi. Nettipalstalla on asiaa koskeva keskustelu. Kirjoita ranskaksi oma näkemyksesi. Haluatko vai etkö halua olla tunnettu? Mitä tunnettuus toisi mukanaan? Mikä siinä olisi hyvää, mikä taas huonoa? Minkälaista on julkkiksen elämä? (65-90 sanaa; 66 p.; S-2009 venäjä) * Olet kirjoittamassa kirjettä ranskankieliselle ystävällesi, joka on tulossa vierailulle Suomeen. Kerro hänelle majoitusmahdollisuuksista. Kysy hänen toiveistaan, ehdota hänelle ohjelmaa ja anna vaihtoehtoja. Kerro myös säästä. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2009 espanja) * Vanhempasi omistavat huoneiston Korsikalla, mutta perheesi käyttää asuntoa vain osan vuodesta. Asunnosta on vain perustiedot ranskalaisella huoneistojenvuokraamissivustolla. Lisää vanhempiesi puolesta asunnon esittelysivulle vapaamuotoinen selostus, jossa kuvailet asuntoa ja aluetta, jolla se sijaitsee. Kerro myös vuokra ja ajankohdat, joina asunto on vapaa. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2009 portugali) * Vietät viikon koulussa Ranskassa. Pidät tunnilla ranskalaisille lukiolaisille pienen esityksen siitä, miten kouluruokailu on järjestetty omassa koulussasi Suomessa. Kirjoita esityksesi. (65-90 sanaa; 66 p.; K-2010 ranska) * Perheesi kesämökki on vuokrattu tulevana kesänä kahdeksi viikoksi ranskalaiselle perheelle. Kirjoita heille sähköpostiviesti, jossa kuvailet mökkiä ja sen ympäristöä tarkemmin ja kerrot ajanviettomahdollisuuksista. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2010 saksa)
* Haluat mennä Lyoniin ranskalaisen rock-bändi Niagaran keikalle. Kirjoita kirje ranskalaiselle ystävällesi Cédricille ja kerro suunnitelmastasi. Kerro, mistä löysit tiedon konsertista, ja tiedustele, mistä konserttilippuja saa. Kerro, missä aioit majoittua ja mitä muuta haluat tehdä. (65-90 sanaa; 66 p.; K-2010 espanja) * Haluat viettää seikkailuloman jossakin ranskankielisessä maassa. Näet Internetissä ranskankielisellä matkailusivustolla seuraavanlaisen ilmoituksen. Kirjoita vastaus ilmoitukseen samalle palstalle. Chers internautes intéressé(e)s par le monde francophone! Je suis Canadien, de Montréal. Au mois de décembre, je voudrais passer une semaine en voyageant dans un pays francophone avec un(e) étranger/-ère. J'aimerais le / la mieux connaître déjà avant notre voyage. Écrivez-moi une lettre où vous vous présentez, racontez où vous voulez voyager, quand et comment. Alors, répondez avec plus de détails aussi vite que possible, s.v.p. Roger (65-90 sanaa; 66 p.; K-2010 portugali) * Marie Mamaison, joka on turistiryhmän mukana Louvressa, näkee toisen saman ryhmän jäsenen katkaisevan kuuluisan veistoksen peukalon (un pouce) ja panevan sen taskuunsa. Hän on rikollisen huomaamatta videoinut tilanteen ja kirjoittaa paikallisen lehden toimitukseen sähköpostiviestin, jossa hän kertoo tapahtuneesta ja esittää, mitä hän toivoo tehtävän. Kirjoita Mamaisonin sähköpostiviesti. (65-90 sanaa; 66 p.; K-2010 italia) * Kirjoita Suomessa ilmestyvään ranskankieliseen lehteen ilmoitus illanvietosta, joka järjestetään paikkakuntanne koululla. Kerro, että tarkoituksena on tutustuttaa lähiseudulla asuvat suomenkieliset ja ranskankieliset nuoret paremmin toisiinsa. Kerro illan ohjelmasta ja muusta asiaan liittyvästä. (Älä käytä ranskalaisia viivoja.) (65-90 sanaa; 66 p.; K-2010 venäjä) * Vastaa oheiseen internetin keskustelupalstan viestiin: Salut! J'ai un problème. Ma petite amie va commencer ses études à l'université de Berlin. Ses études vont prendre 4-5 ans. Elle dit que je peux déménager en Allemagne avec elle mais je
ne suis pas sûr, je vais faire mon bac l'année suivante et mon allemand ne marche pas bien. Qu'est-ce que je vais faire? Aidez-moi, s'il vous plaît! Frédéric, 18 ans, Lyon (65-100 sanaa; 66 p.; S-2010 saksa) * Vastaa sähköpostitse oheiseen ilmoitukseen: Famille avec 2 enfants à 8 et 10 ans et un chien cherche un(e) au pair. Chambre meublée à votre disposition. Pimendous@str.fr (65-100 sanaa; 66 p.; S-2010 saksa) * Kielikurssilla Caenissa asuit ranskalaisessa perheessä. Kotiin palattuasi huomaat unohtaneesi koko kurssimateriaalin Caeniin. Sinun on kuitenkin näytettävä se ranskanopettajallesi, jotta voit saada kurssin hyväksytyksi todistukseesi. Laadi ranskalaiselle perheelle sähköpostiviesti, jossa pyydät apua asian selvittämiseksi. Kirjoita kokonaisia virkkeitä, älä käytä hymiöitä. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2010 ranska) * Suomalainen tuttavaperheesi haluaa heinäkuun ajaksi ranskalaisen au pair -tytön tai -pojan kesämökilleen. Kirjoita perheen puolesta hakuilmoitus, jonka ranskalainen ystäväsi on luvannut kiinnittää yliopistonsa ilmoitustaululle. Mainitse ilmoituksessa, mitä au pairilta vaaditaan ja mitä hänen tehtäviinsä kuuluu. Kirjoita kokonaisia virkkeitä, älä käytä hymiöitä. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2010 ranska) * Olet ollut vuoden vaihto-oppilaana Ranskassa ja palasit äskettäin Suomeen. Kirjoita kohtelias kiitoskirje menneestä vuodesta perheelle, jonka luona asuit. Mainitse jokin muisto, joka on erityisesti painunut mieleesi. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2010 espanja) * Monacolainen perhe, jonka luona asuit ollessasi Monacossa vaihto-oppilaana, on kutsunut sinut vanhimman tyttärensä häihin. Kirjoita perheen vanhemmille sähköpostiviesti, jossa kiität kutsusta ja selität, minkälainen yhteensattuma estää sinua matkustamasta juuri tuolloin. Haluat silti muistaa hääparia lahjalla. Kerro lahjaideastasi, perustele se ja kysy vanhempien mielipidettä ideastasi. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2010 espanja) * Olet ollut kansainvälisen lastenleirin ohjaajana kesällä Sveitsissä. Saat myöhemmin kirjeen
sveitsiläiseltä ohjaajatoveriltasi, jossa hän kyselee kuulumisiasi. Kirjoita vastauskirje, jossa muistelet leiritapahtumia ja kerrot kuulumisia itsestäsi, kotipaikkakunnastasi ja Suomesta. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2010 venäjä) * Miss Belgia -ohjelmaan osallistuneen tytön (Caroline Berger, Anne Vermitte, Arletty Marx) suomalainen ystävä(tär) on nähnyt ohjelman televisiosta. Heti sen loputtua hän kirjoittaa tälle sähköpostiviestin, jossa kommentoi ohjelmaa. Kirjoita tämä sähköpostiviesti. (65-90 sanaa, 66 p.; S-2010 italia) * Osallistut EU:n sisäiseen kielten opiskelua edistävään kulttuuriprojektiin oppilaitoksesi kautta. Ranskan kieltä osaavana saat tehtäväksesi laatia ranskankielisen kuvauksen oppilaitoksestasi. Se lähetetään projektin koordinaattorille Pariisiin. Laadi lyhyt kuvaus omasta oppilaitoksestasi. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2010 portugali) * Olet rikkonut luxemburgilaisen vuokraisäntäsi/-emäntäsi auton, etkä ole saanut häneen yhteyttä sähköpostitse etkä puhelimitse, koska hän on kaukomatkoilla. Kirjoita hänelle kirje siitä, miten onnettomuus tapahtui. Pahoittele tapahtunutta ja ehdota tapaa, jolla voit korvata vahingon. (65-90 sanaa; 66 p.; S-2010 portugali) * Haluat saada kesätyön ulkomailta. Tiedät että monet muutkin nuoret hakevat samaa työtä ja haluat varmistaa että sinä saat työpaikan. Kirjoita työnantajalle kirje ja kerro hänelle miksi sinä olisit paras valinta työntekijäksi. Muista mainita mitä työtä haet. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2010 englanti) * Ranskalainen toimittaja haastattelee sinua tehdäkseen jutun nuorille suunnattuun Phosphorelehteen. Hän pyytää sinua kertomaan, minkälaisia tulevaisuudensuunnitelmia suomalaisilla nuorilla voi olla. Kirjoita vastauksesi. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 ranska) * Ranskalainen toimittaja haastattelee sinua tehdäkseen jutun nuorille suunnattuun Phosphorelehteen. Hän pyytää sinua kertomaan, minkälaisia vapaa-ajanviettomahdollisuuksia kotipaikkakuntasi tarjoaa nuorille. Kirjoita vastauksesi. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 ranska) * Olet ollut lomamatkalla Ranskassa. Hotelli oli pettymys. Kirjoita kohtelias valituskirje
hotellinjohtajalle. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 espanja) * Ranskalaiset ystäväsi ovat kiinnostuneita kotiseudustasi. Kirjoita heille kirje ja kuvaile kotiseutuasi. Kerro seudun hyvistä ja huonoista puolista. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 espanja) * Ranskankielisen maan oppilasvaihtojärjestö etsii suomalaista isäntäperhettä lukioikäisille vaihtooppilaille. Kerro kirjeessä, miksi juuri sinun perheesi soveltuu erinomaisesti oppilasvaihtojärjestön isäntäperheeksi. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 portugali) * Nettikolumnissa on käyty kiivasta keskustelua pikaruokaravintoloista. Mielipiteitä on esitetty puolesta ja vastaan. Osallistu keskusteluun. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 portugali) * Sisaresi / veljesi on juuri valmistunut belgialaisesta yliopistosta. Sinua on pyydetty pitämään hänelle puhe valmistujaisjuhlassa siellä. Kirjoita puhe. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 englanti) * Olet etsimässä opiskelija-asuntoa Marseillesta. Kirjoita ranskalaiselle vuokra-asuntojen välitysfirmalle ja kerro, millaisen asunnon haluaisit. Ilmoita myös, milloin haluaisit muuttaa, paljonko olet valmis maksamaan, ja luonnehdi itseäsi vuokralaisena. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 englanti) * Kuuntelet ranskankielistä nuorten radio-ohjelmaa, jossa käsitellään lukuharrastusta. Ota osaa ohjelmaan kirjoittamalla ohjelman internetsivulla omasta lukuharrastuksestasi. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 saksa) * Olit jokin aika sitten David Guettan Lyonin-konsertissa La Marquise -nimisellä klubilla. Tapasit illan aikansa mukavan ranskalaisen tytön / pojan. Lähetä hänelle sähköpostiviesti, jossa kerrot kuulumisistasi ja ehdotat tapaamista. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 saksa) * Olet luokkasi kanssa vierailulla sveitsiläisessä koulussa. Sinulle on annettu tehtäväksi kertoa, mitä
suomalaiset nuoret tekevät vapaa-aikanaan. Kirjoita esitys itsellesi valmiiksi. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 venäjä (sanamäärä muutettu)) * Matkailijat kyselevät kesäisin, mitä Suomessa tehdään talvella. Laadi sanomalehteen tarkoitettu lehtijuttu, jossa esittelet Suomen talvista elämää. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2011 pohjoissaame (sanamäärä muutettu)) * Olet luokkatoverisi kanssa lähdössä interrailmatkalle Eurooppaan. Matkan aikana haluaisitte käydä Lyonissa tapaamassa ranskalaista leirikouluperhettäsi, johon et ole ollut yhteydessä kahteen vuoteen. Kirjoita perheelle sähköpostiviesti, jossa kerrot vierailusuunnitelmistanne. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 ranska) * Koulussasi vietetään ranskan kieleen päivää. Olette kuulleet, että naapurikaupungissa työskentelee belgialainen opettaja, Opettajasi ehdotuksesta kirjoitat hänelle kutsun, jossa pyydät häntä tilaisuuteen kertomaan kotimaastaan. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 ranska) * Kirjoita viesti, jonka voisit jättää ranskalaisen ystäväsi puhelinvastaajaan selitykseksi, miksi et päässyt tulemaan sovittuun tapaamiseen. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 portugali) * Olet joutunut ryöstön uhriksi ranskankielisessä lomakohteessa. Laadi poliisille lyhyt selostus tapahtuneesta. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 portugali) * Odotat kanadalaisia ystäviäsi lomalle Suomeen. Kerro heille etukäteen suomalaisesta saunasta ja miten siellä toimitaan. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 espanja) * Isovanhempasi täyttävät marraskuussa 75 vuotta. Kirjoita viesti ranskalaiselle serkullesi ja ehdota, että järjestätte yhdessä yllätysjuhlat isovanhemmille. Keksi juhlille paikka, ohjelma ja tarjoilu. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 espanja) * Monacolainen ystäväsi haluaisi tulla Suomeen toukokuuksi. Kirjoita hänelle sähköpostiviesti, jossa kehotat häntä tulemaan aikaisintaan 2. päivänä toukokuuta, ja selitä syy.
(65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 italia) * Noustuasi lentokoneeseen Montréalissa huomaat, että olet unohtanut avoimen kännykkäsi ystäväsi Léonin autoon. Kirjoita Léonille sähköpostiviesti ja anna hänelle ohjeet siitä, mitä pitää tehdä tilanteen selvittämiseksi. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 italia) * Kirjoita fanikirje ihailemallesi urheilijalle. Kerro, miksi ihailet häntä. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 englanti) * Kirjoita ystävillesi sähköpostikutsu, jossa pyydät heitä liittymään kouluateriakampanjaan. Osallistumalla 5 euroa maksavaan kampanjakävelyyn voit auttaa köyhien maiden lapsia saamaan kouluaterioita. Kerro, miksi asia on sinulle tärkeä ja miksi juuri kampanja on oikea toimintamuoto. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 englanti) * Olet ollut esim. elokuvissa/teatterissa/sirkuksessa. Kirjoita sveitsiläiselle ystävällesi sähköpostiviesti, jossa kerrot näkemästäsi esityksestä sekä mielipiteesi siitä. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 saksa) * Kerro internetpalstalla, minkälaisessa kaupassa asioit mieluiten (esim. supermarketissa tai pikkukaupassa). Perustele mielipiteesi. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 saksa) * Koulusi/urheiluseurasi/harrastuskerhosi tms. haluaisi ryhtyä yhteistyöhön vastaavan ranskalaisen koulun/urheiluseuran/harrastuskerhon tms. kanssa. Kirjoita kuvaus teistä ja teidän toiminnastanne sekä kerro, mitä haluaisitte yhdessä tehdä. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 venäjä) * Olet oppilasvaihdossa Senegalissa yhden lukukauden. Lähetä luokallesi Suomeen viesti, jossa kerrot, mitä olet ensimmäisen kuukauden aikana tehnyt, nähnyt ja kokenut. Kerro myös jäljellä olevien kuukausien suunnitelmistasi. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 venäjä) * Olet ystäväsi kanssa ollut lomamatkalla kotimaassa. Kirjoita koulun lehteen matkastanne. Kerro ainakin, missä kävitte, miten matkustitte, missä yövyitte, mitä teitte ja lähtisittekö sinne uudestaan.
(65-100 sanaa; 66 p.; S-2011 pohjoissaame (sanamäärä muutettu)) * Koulussasi on ryhmä opettajia Québecistä tutustumassa suomalaiseen kouluun. He ovat seuraamassa luokkasi ranskan tuntia, ja sinua on pyydetty pitämään heille pieni puhe, jossa esittelet ranskan opintoja koulussasi. Kirjoita puheesi. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 ranska) * Olet käymässä Brysselissä perheessä, johon olet tutustunut erään lukionaikaisen leirikoulumatkan aikana. Perheen äiti täyttää käyntisi aikana 40 vuotta. Kirjoita onnittelupuhe, jonka esität syntymäpäiväjuhlissa. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 ranska) * Tultuaan puoleksi vuodeksi Belgiaan Niemiset hakevat lastenhoitajaa kolmelle alle 5-vuotiaalle lapselleen. Kirjoita viesti, jonka he voivat laittaa nettiin ja jossa selitetään tarkemmin, millaisesta työstä on kyse ja minkälaista henkilöä tehtävään toivotaan. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 italia) * Olet ostanut itsellesi netistä ranskalaisen juhlapuvun tärkeää tilaisuutta varten. Kun viikkoa ennen juhlapäivää saat paketin, siinä onkin jotain aivan muuta. Kirjoita liikkeeseen sähköpostiviesti, anna palautetta ja kysy, mitä tehdä tilanteen selvittämiseksi. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 italia) * Senegalilainen ystäväsi on tulossa Suomeen talvella. Ehdota sähköpostiviestissä, että teette matkan pohjoiseen. Kerro, miksi nyt olisi mukavaa mennä Rovaniemelle ja mitä voisitte tehdä siellä. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 espanja) * Ensi viikonloppuna tapaat ranskalaisia ystäviäsi. Ehdota heille sähköpostiviestissä, että menette piknikille. Kerro, mihin voisitte mennä ja miten. Kerro myös, mitä kunkin tulee hankkia ja valmistaa. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 espanja) * Suomalais-ranskalainen ravintola hakee lehti-ilmoituksella suomalaista ranskaa osaavaa tarjoilijaa. Kirjoita työnhakukirje. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 portugali)
* Jalkapallojoukkueesi valmentaja pyytää sinua laatimaan puolestaan sähköpostiviestin ranskalaisen joukkueen valmentajalle. Menette kesäleirille Biarritziin. Ehdotatte viestissä harjoitusottelua ranskalaisen seuran kanssa. Ehdottakaa aika ja paikka. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 portugali) * Kirjoita kirje perheeseesi tulevalle vaihto-oppilaalle ja kerro, minne perheesi suunnittelee vievänsä vaihto-oppilaan syysloman aikana. Perustele, miksi juuri kyseinen paikka sopii kohteeksi. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 englanti) * Osallistuit kielikurssille, joka ei alkuunkaan vastannut odotuksiasi. Kirjoita valituskirje paikalliselle järjestäjälle ja kerro ainakin kolmesta asiasta, jotka eivät toimineet kunnolla. Vaadi myös rahojasi takaisin. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 englanti) * Ranskankielinen ystäväsi on muuttamassa pois vanhempiensa luota. Häntä huolettaa se, että hänellä ei ole kovin paljon tuloja. Rohkaise sähköpostiviestissä ystävääsi ja anna hänelle neuvoja yksin asumiseen. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 saksa) * Ranskankielinen ystäväsi on juuri reputtanut toisen kerran ajokokeessa eikä siis vieläkään saa ajokorttia. Ystäväsi isä on suuttunut tästä ja sanonut, että uuteen kokeeseen on turha enää mennä, sillä reputus on aivan varma. Lohduta sähköpostiviestissä ystävääsi. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 saksa) * Osallistut keskustelufoorumiin, jonka aiheena on ulkomaanmatkailu. Ota kantaa. Tuo esille matkailuun liittyviä hyviä ja huonoja puolia. Kerro jokin omakohtainen esimerkki matkailun vaikutuksista. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 venäjä) * Ranskankielinen nuortenlehti Virgule kysyy käsityksiäsi nuorten työllisyysmahdollisuuksista kotikunnassasi. Vastaa sähköpostitse. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 pohjoissaame (sanamäärä muutettu)) * Suku on turva, suku on pahin
Tutkija tiedustelee Facebookissa, mitä suku sinulle merkitsee. Vastaa hänelle. (65-100 sanaa; 66 p.; K-2012 pohjoissaame (sanamäärä muutettu)) * Olet ollut Sveitsissä ystäväsi luona lomalla. Suomeen palattuasi huomaat unohtaneesi sinne jonkin esineen, jolla on sinulle tunnearvoa. Kirjoita ystävällesi sähköpostiviesti, jossa selität, mistä on kyse ja miksi on tärkeää, että saisit esineen takaisin. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 ranska) * Olet saanut alla olevan sähköpostiviestin ranskalaiselta ystävältäsi. Vastaa hänelle. Salut! J ai envie de passer un mois en Nouvelle Calédonie mais je n en ai pas les moyens. J ai décidé de demander à mes amis de me sponsoriser. Tu veux bien m envoyer la modeste somme de 90? Je t enverrai une carte postale pour te remercier! Bisou, ton amie Claudine (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 ranska) * Olet käynyt katsomassa uutuuselokuvaa, joka on saanut suuren suosion. Kerro kirjeessä espanjalaiselle ystävällesi elokuvasta. Kerro, kannattaako se mielestäsi katsoa, ja perustele mielipiteesi. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 espanja) * Kannattamasi urheilujoukkue (mainitse urheilulaji) on voittanut maailmanmestaruuden. Kuvaile sähköpostiviestissä ranskalaiselle ystävällesi, minkälaisen vastaanoton joukkue sai palatessaan kotiin. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 espanja) * Olet saanut sähköpostiisi viestin hotellivarauksen vahvistamisesta. Alla on hotellin vahvistus varaukseesi. Haluat kuitenkin muuttaa varaustasi. Kirjoita hotellille vastaus, jossa kerrot muutokset ja syyt niihin. Sujet: Votre réservation confirmée. Amicalement Marie Martin (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 portugali)
* Olet varannut sähköpostilla pöytiä ravintolaan juhliasi varten. Alla on ravintolan vahvistus varaukseesi. Haluat kuitenkin muuttaa varaustasi. Kirjoita ravintolalle vastaus, jossa kerrot, mitä haluat muuttaa. Sujet: Votre réservation confirmée. Cordialement Richard Gamarre (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 portugali) * (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 italia) * (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 italia) * Kirjoita nuorten verkkolehteen kannanotto, jossa pohdit, kohdellaanko nuoria kesätyöntekijöitä samalla tavalla kuin vakinaisia. Voit käyttää esimerkkinä myös omia kokemuksiasi. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 englanti) * Kirjoita yleisönosastokirje nuorten urheilusta ja sen kilpailuhenkisyydestä. Kirjeessäsi voi olla positiivinen tai negatiivinen lähestymistapa kilpailemiseen ja voiton juhlimiseen. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 englanti) * Olet vaihto-oppilaana Ranskassa. Kirjoita ranskankieliselle ystävällesi sähköpostiviesti, jossa pyydät häneltä anteeksi erehdystäsi ja kerrot, miten aiot korjata tilanteen. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 saksa) * Olet vaihto-oppilaana Belgiassa. Kirjoita ranskankieliselle ystävällesi sähköpostiviesti, jossa pyydät häntä palauttamaan jonkin sinulta lainatun tavaran (esim. oppikirjan). Kerro, miksi tarvitset tavaraa juuri nyt. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 saksa) * Sinun on tarkoitus pitää tervehdyspuhe ranskalaisille lukiolaisille, jotka vierailevat koulussanne.
Kirjoita puhe, jossa kerrot mm. koulunne oppilaiden erilaisista saavutuksista. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 venäjä) * Olet nähnyt ranskalaisella nuorten sivustolla kirjoituksen, jossa väitetään, että suomalainen koulu on kuin lastentarha verrattuna ranskalaiseen. Opettajia sinutellaan, tunneilla on kova meteli, läksyjä on vähän jne. Vastaa kirjoitukseen ja kuvaile, millaista suomalaisessa koulussa/lukiossa on. (65-100 sanaa; 66 p.; S-2012 venäjä)