Oy Kotkan Kirjapaino Ab:n asiakaslehti News Pitkäjänteistä yhteistyötä rakennetaan kuin ystävyyttä Hyvää alkanutta vuotta ja luistavia kelejä Sisäsivulla... Hyvää Ystävänpäivää! Käytä lehtikampanjan edut hyväksesi! Takasivulla... Keskiaukeamalla kesälomalista! Vaatteella on saumanvarat painotuotteella leikkausvarat Sisäsivulla... Pitkäjänteistä yhteistyötä rakennetaan kuin ystävyyttä Mauri Reinilä Lasten hyväksi Asiakkaan näkökulma Kymdata Oy Jyrki Metsola Taksvärkkipäivä Vaatteella on saumanvarat painotuotteella leikkausvarat Kesälomalista Sormenjäljet PC-operaattori, graafinen tekstinvalmistaja, digipainaja Mervi Sihvo Joulujuhla 22.12.2005 Kotkan Kirjapainon koko henkilökunta SOLVERsopimustuotanto Hyvää Ystävänpäivää -kampanja Yhteystiedot
News Pitkäjänteistä yhteistyötä rakennetaan kuin ystävyyttä Hyvää alkanutta vuotta ja luistavia kelejä. Toimitusjohtaja Mauri Reinilä Ystävänpäivä on hyvä hetki lähettää postia myös yhteistyön merkeissä. Solver News lehtemme on linkki sopimustuotannon ja tuotannon käyttäjien; asiakkaidemme välillä. Lehden tarkoitus on tänäkin vuonna olla ikkuna kehittyvään yksilölliseen sopimustuotantoon sen kaikille käyttäjille. Pyrimme edellisten lehtiem- me tapaan valottamaan alan standardeja ja käsitteitä. Rakennamme jatkuvasti myös uusia erilaisia yksilöllisiä tuotannon ratkaisuja. Ystävyys alkaa luottamuksesta ja luottamuksen varaan on hyvä rakentaa myös pitkäaikaista yhteistyötä. Vuosien mittaan yhteistyöhön liittyy erilaisia vaiheita. Oppiminen on tärkeä prosessi kaikessa kehittämisessä. Yhteistyöllä on tarkoitus, tavoite ja päämäärä. Edellä mainittujen asioiden päivittäminen tietyin välein on tärkeää. Haluamme olla luottamuksen arvoisia ja pyrimme jatkuvuuteen tarjoamalla osaltamme ratkaisuja yhteistyön muuttuviin tarpeisiin. Olemme saaneet olla mukana jo pitkään jatkuneessa haastavassa muutoksessa. Asiakkaidemme tarpeet ovat muuttuneet ja vaatimukset tuotannolle kasvaneet. Olemme päättäneet olla mukana muutoksessa tuottamalla erilaisia uusia kokonaisvaltaisia tuotannollisia ratkaisuja uusiin tarpeisiin. Ratkaisut muodostavat kokonaisuuden, johon liittyvät erilaiset painotuotteet ja tuotteistetut palvelumme. Pyrimme myös synnyttämään toiminnallamme lisäarvoa asiakkaidemme prosesseihin. Pääaiheenamme ovat julkaisutoimintaan ja asiakkuuteen liittyvät kokonaisratkaisut sekä uudistava työ perinteisellä toimialalla. Tässä lehdessä esittäytyy haastavalla IT-alalla toimiva pitkäaikainen sopimustuotantoa käyttävä asiakkaamme. Oppimista on tapahtunut aina kun tuotantoa ja tuotteita on muutettu vastaamaan uusia tarpeita. Kysymykset toisillemme voivat avata uusia ikkunoita ja mahdollisuuksia. Ollaan siis yhteydessä! Suorituskyvystä pitää aina pitää huolta! Lasten hyväksi Joulumuistamisten sijaan lahjoitimme 1000 euroa Kymenlaakson Keskussairaalan lastenosastolle. Osastonhoitaja Ritva Suni vastaanotti lahjoituksen Anne Puontilta.
Asiakkaan näkökulma SOLVER-palvelut suomalaisen CAD-markkinajohtajan kumppanina News Toimitusjohtaja Jyrki Metsola Kymdata Oy on vuonna 1979 perustettu CAD-ohjelmistotalo. Yritys kehittää toimialakohtaisia CADS Planner-ohjelmistoja suunnittelun ja dokumentoinnin tarpeisiin. Kolmitasoinen tuoteperhe (Lite, Standard, Pro) tarjoaa oikeinmitoitetut työkalut optimaalisesti asiakkaan eri tarpeisiin. Tuoteperhe kattaa toimialakohtaiset sovellukset mm. sähkö/automaatio-, LVIA-, rakennus-, kone-, kylmätekniikka-, geotekniikka- sekä profiilirakenteiden suunnitteluun. Kymdatan CADS Planner on markkinajohtaja mm. sähkö- ja LVI-suunnittelutoimistoissa sekä sähköurakointiyrityksissä. Runsaat 3 500 asiakasyritystämme sekä laaja tuoteperhe asettavat omat haasteensa myös dokumentaatiolle. Kotkan Kirjapainon kanssa on tehty jo kymmenisen vuotta yhteistyötä mm. Kymdata Oy:n osasto SähköTeleValoAV2006-messuilla. ohjekirjojen painatuksen osalta. Toimitusten joustavuus, mm. painosmäärien osalta on meille tärkeä asia, koska tuotekehityksemme on jatkuvaa ja tätä kautta suurten painosten ottaminen ohjekirjoista ei ole perustel- tua, kertoo toimitusjohtaja Jyrki Metsola. Yhteistyötä Kotkan Kirjapainon kanssa on tehty menestyksekkäästi myös Mail Solver -palvelun puolella. SOLVER-palvelut vastasi hiljattain lähes 2000:lle ylläpitoasiakkaallemme suunnatun ohjelmistopäivityspostituksen toteutuksesta. Personoidut kirjeet CD-avaimineen sekä koko postitusprosessi hoituivat kokonaistoimituksena puolestamme. Taksvärkkipäivä Perjantaina 27.1. viisi reipasta ysiluokkalaista harjoitteli työntekoa taksvärkkipäivänä. VARASTETTU LAPSUUS -päivätyökeräyksen tuotolla tuetaan UNISEFin lastensuojelu- ja koulutusohjelmaa Länsi-Afrikassa, mm. Beninissä. Kiitos työläisille!
News Vaatteella on saumanvarat painotuotteella leikkausvarat Kukaan ei kyseenalaista miksi puserossa on saumanvarat. Kuitenkin painotuotteista usein unohdetaan leikkausvarat. Samasta syystä kuin vaatteiden saumanvarat, tarvitaan painotuotteissa leikkausvarat takaamaan siisti ja oikean kokoinen lopputulos. Painotuotteissa käytetään paljon taustakuvia tai väripintoja joiden halutaan ulottuvan aivan arkin reunaan asti. Tällaisen työn suunnittelussa on huomioitava muutama asia: A) työ suunnitellaan joka reunalta 3-5 mm suuremmalle arkille ja piirretään nurkkiin parin millin mittaiset leikkuumerkit osoittamaan leikkuulinjaa tai B) asetetaan käytettävän ohjelman leikkuuvaroiksi (bleed) 3 mm ja ruksataan tulostusvaiheessa leikkuumerkit (crop marks) päälle kaikki reunaan asti ulottuvat elementit piirretään tai sijoitetaan 3 mm yli arkin reunojen eli bleedin ulkoreunaan asti tarkistetaan, että tekstit ovat riittävän kaukana reunoista ettei mitään tärkeää leikkaudu pois. Työt myös painetaan painossa suuremmalle arkille ja leikataan lopuksi oikeaan kokoonsa. Paperi elää aina hieman painokoneessa ja leikkurikin vaatii omat toleranssinsa. Mikäli edellä mainittuja toimenpiteitä ei tehdä, saattaa paperin pohjaväri pilkistää väripinnan vierestä tai sitten tuote joudutaan leikkaamaan alimittaiseksi. 303 3 297 3 A) TIEDOTE 3 210 3 216 297 Esimerkki A4-kokoisesta kirjeestä TIEDOTE 303 3 297 3 B) TIEDOTE 3 210 3 210 216
Sormenjäljet Tällä palstalla esittelemme kirjapainon henkilökuntaa heidän harrastustensa kautta. Mervi Sihvo, pc-operaattori, graafinen tekstinvalmistaja, digipainaja Tekstit: Minna Rasimus ja Mervi Sihvo Kuvat: Mervi sihvo Mervi on työskennellyt Oy Kotkan Kirjapaino Ab:n palveluksessa 11 vuotta. Hän aloitti graafisena tekstinvalmistajana ja on kouluttautunut työn ohessa digipainajaksi. Toimenkuvaan kuuluu muun muassa kirjojen taitto, aineistojen saattaminen painokuntoon, digitointipalvelut ja digitaalisten painolinjojen käyttäminen. Työssään Mervin visuaalisuudesta on erittäin paljon hyötyä, varsinkin suunniteltaessa erilaisia graafisia ulkoasuja. Lisäksi taiteellisen silmän kehittyminen on etuna kaikessa työskentelyssä graafisella alalla. Graafisena tekstinvalmistajana Mervi on toiminut eri kirjapainoissa vuodesta 1983. Lisäksi Mervi toimii kirjapainon työsuojeluvaltuutettuna sekä Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n sihteerinä. Hänellä on useita harrastuksia, mutta tällä hetkellä tärkeimmät ovat ikonimaalaus, kalligrafitekstaus, venäjän kieli, kirjallisuus ja sukuyhdistystoiminta. Mervi asuu omakotitalossa miehensä kanssa kahdestaan. Yhteisiä harrastuksia ovat mökkeily, veneily ja tietenkin kaikki omakotitalon hoitoon liittyvät työt. News Pääsiäismunien koristelua olen harrastanut useita vuosia, erilaisilla tekniikoilla. Kuten nimikin jo kertoo pääsiäismunien maalausta harrastetaan yleensä vain pääsiäisenä. Kuitenkin viime syksynä palatessani kotiin ikimuistoiselta Pietarin matkalta, tuli kova hinku päästä tekemään Fabergé-vaikutteisia, koristeellisia ja prameilevia kultamunia. Haminan ikonimaalareilla, joihin kuulun, on joka vuosi pääsiäismyyjäiset, jonne valmistamme monenlaista myytävää. Lisäksi ensi kesänä meillä on ikoninäyttely Haminan Valtakunnallisten Karjalapäivien aikaan 16. 18.6. Kerron tässä tarkemmin yhdestä harrastuksestani eli pisankamunamaalauksesta sekä hieman pääsiäismunien perinteestä ja symboliikasta. Ukrainalaisen kansanperinteen mukaan ensimmäiset pisankat tulivat taivaasta. Kerran talvi tuli niin yllättäen, etteivät muuttolinnut ehtineet lähteä vaan jäivät kohmeisina maahan. Talonpojat pelastivat linnut koteihinsa ja ruokkivat niitä talven ajan. Keväällä linnut päästettiin vapauteen. Palatessaan linnut toivat suojelijoilleen taivaasta pisankamunia. Siitä lähtien pisankamunien koristelun kerrotaan tapahtuneen nimenomaan keväisin. Pisankat eli vahatekniikoilla koristellut pääsiäismunat ovat tärkeä osa ukrainalaista kansanperinnettä. Koristellut kananmunat esiintyvät eräänlaisina taikakaluina, joiden hyvät voimat pystyivät karkottamaan pahan. Kristinuskon saapuessa Ukrainaan 900-luvun lopussa koristeelliset pisankat säilyttivät asemansa kansanperinteessä, mutta ne saivat uusia kristillisiä merkityksiä. Vanhat koristeaiheet säilyivät ja siten alun perin pakanalliset aiheet saivat kristillisen merkityksen. Väreillä on yhtä suuri symboliikka-arvo kuin erilaisilla kuvioilla. Esimerkiksi valkoinen kuvaa nuoruutta ja puhtautta, sininen taivasta, hyvää terveyttä ja elämän taianomaista arvaamattomuutta. Punainen on liitetty aurinkoon, elämän onneen, toivoon ja rakkauteen. Punaista väriä on pidetty väreistä voimakkaimpana ja kauneimpana. Monivärisessä pisankamunassa on uskottu olevan enemmän voimaa kuin yksivärisessä. Pisankoihin käytetyt värit valmistettiin niistä tarveaineista, joita oli saatavilla. Reseptit olivat suuria salaisuuksia. Nykyisin käytetään synteettisiä, tehdasvalmisteisia värejä. Perhekunnan naiset tekivät pisankat. Oli tärkeää, että mieli oli tyyni ja niinpä niitä tehtiin usein iltamyöhään lasten mentyä nukkumaan. Miehet eivät saaneet edes nähdä munia tai niiden koristelua, se olisi tuonut huonoa onnea. Pisankoja koristeltaessa naiset lauloivat rukouksen kaltaisia lau- luja, joissa toivotettiin hyvää matkaa matkustavaisille ja rauhaa poisnukkuneiden sieluille. Laulut olivat tavallaan pisankaan liittyvän siunauksen ydin. Voi hyvin kuvitella kuinka kaiken arjen raadannan keskellä pisankojen tekeminen yhdessä iloisessa naisporukassa on ollut vuoden odotettu kohokohta. Suurperheiden äitien piti valmistaa suureen torstaihin mennessä jopa kuutisenkymmentä pisankaa. Pisankoja annettiin kaikille perheenjäsenille, kylän papille, hautausmaalle vietäviksi, kummilapsille, suvun naimaikäisille neidoille, jotka saattoivat sitten antaa niitä mieluisille miehille ja jopa kotieläimet saivat omansa. Osallistuin viime vuonna Valamon kansanopiston pääsiäismunien koristelukurssille. Opettajana toimi Erika Holmbom ja ortodoksisesta pääsiäismunien historiasta luennoi TM Vladimir Sokratilin. Valamo on ihana paikka ympäri vuoden. Mutta kevättalvella oli erityisen upeaa. Valamossa on monenlaisia kursseja tyyliin jokaiselle jotakin. Suosittelen.
News Joulujuhla 22.12.2005 Kirjapainon joulujuhlaa vietettiin 22.12. jo perinteeksi muodostuneella ohjelmalla. Jouluruokailun jälkeen sotilaspastori Vesa Aurén laulukuoron kera laulatti meitä ennen joululahjojen jakamista. Kiitos nuorille laulajille ja Vesalle kauniista tilaisuudesta. Kotkan Kirjapainon koko henkilökunta Takana vas. Lauri Reinilä, Ritva Lehtimäki, Kari Niemelä, Salla Kauppinen, Kirsti Kaaro, Anne Puonti, Jukka Sireni, Päivi Salojärvi, Minna Rasimus, Heikki Hirvi, Ilpo Kalenius, Mauri Reinilä. Istumassa vas. Riitta-Liisa Tilli, Mervi Sihvo, Reijo Pussinen. Yhteiskuvasta puuttuvat osa-aikaeläkeläiset Eira Risu ja Matti Lehti.
News SOLVER-sopimustuotanto Logistisia ratkaisuja viestintään ja julkaisutoimintaan SOLVER-tuoteperhe keskittyy tarjoamaan ratkaisuja sopimusvalmistuksena yrityksille, julkishallinnolle, yhdistyksille sekä muille painotaloille. Sopimusvalmistuksessa palvelumme sisältönä ovat painotuotteet, tulostustuotteet, jälkikäsittelyt, lähetyspalvelut, postitukset sekä kehitystyö julkaisutoiminnan ja printtiviestinnän kentässä. Palvelufilosofiamme mukaisesti hoidamme tarvittaessa koko logistisen ketjun, aloittaen tuotteen suunnitelusta päättyen tuotteena tai palveluna asiakkaalle. Aloitamme palveluketjumme asiakkaillemme sopivimmasta kohdasta ja päätämme sen sovittuun pisteeseen. Näin tarjoamme asiakkaillemme palveluja joihin ei omat resurssit riitä tai ne halutaan vapauttaa omaan ydinosaamiseen. Esitteet Painamme sinulle yritys-, tuote- tai suoramarkkinointiesitteesi joustavina sarjoina tarpeesi mukaan. Voimme myös kohdistaa esitteesi sanomaa kohteen mukaan, jolloin viestisi vaikuttavuus paranee. SUUNNITTELU DIGITOINTI PAINETTAVAT KIRJEKUORET JA KIRJEET NEU- VONTA- KAIKKI PAINO- TYÖT LÄHETYS/ POSTITUS- SIVUN- VALMISTUS TULOSTUS JÄLKI- KÄSITTELY LOGISTISET OSOITE- PERSONOINTI SAATA- VUUS- ERILAISET SIDONTA- TIETOKANTA/ PERSONOINTI- RAPORTOINTI POSTITUS- Hinnastot, kuvastot, luettelot ja manuaalit Toteuta kanssamme tuoteluettelo-, hinnasto- ja manuaaliprojekti. Tuomme uudenlaisia ajatuksia ja mahdollisuuksia palvella yhteistyökumppaneita sekä asiakkaitanne jopa yksilöllisesti eri kohteisiin. Projektit toteutetaan tarpeen mukaisissa sidontaasuissa ja postitetaan yksilöityihin osoitteisiin. Kirjat Tarjoamme riskittömämmän julkaisutavan ja uudenlaisia mahdollisuuksia toteutukseen kirjan julkaisemisesta sen elinkaaren eri vaiheisiin. Palvelemme myös suunnittelu- ja taittoasioissa. Kotkaset-lomakkeet Olemme erikoistuneet lomakkeiden tuotantoon oli kyseessä sitten laser- tai itsejäljentävät lomakkeet. Asiakas saa sivunvalmistuksestamme tiedot myös standardeista ja viranomaisten antamista ohjeista. LIITTEET SOLVER-TAKUU ESITTEET
112166 Hyvää Ystävänpäivää! Ystävänpäivän kunniaksi tarjoamme sinulle seuraavan edun: kun tilaat lomakkeita tai digitaalisia painotuotteita 14.2. 7.3. välisenä aikana 1000 euron (alv 0 %) arvosta, saat lukemista vapaahetkiesi iloksi. Valitsemasi lehti toimitetaan noin puolen vuoden jaksona vaikka kotiosoitteeseesi, tai mikset ilahduttaisi sillä hyvää ystävääsi! Valinta on Sinun: Anna, Kotiliesi, Suomen Kuvalehti, Seura, Tekniikan Maailma. Hoida painotilaus myyjän kanssa ja käy valitsemassa mieleisesi lehti kotisivuillamme www.kotkaset.com Muista ilmoittaa lehden postitusosoite. Käytä etu hyödyksesi! Mukavia hetkiä lukunautintojen parissa! Huom! Lehtitilausetu on voimassa 7.3.2006 saakka, sen jälkeen tulleet lehtitilaukset joudumme valitettavasti hylkäämään. Yhteystiedot Myyntipalvelut ETELÄ-SUOMI Kalliotie 2, 04360 TUUSULA Puh. (09) 870 9725 Faksi (09) 870 9729 Tuotanto-, hallinto- ja myyntipalvelut HAMINA Tikkupolku 3, 49460 HAMINA Puh. (05) 747 2200 Faksi (05) 354 2883 aineistot: kotkaset@kotkaset.com www.kotkaset.com etunimi.sukunimi@kotkaset.com