Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 Kokousaika 16:15-17:50 Kokouspaikka Kulttuurikeskus, Kalevankatu 6 Läsnä Jäsenet Sydänmaa, Johanna Alaja, Jaana Kolanen, Risto Muttilainen, Sami Vuori, Timo Väisänen, Juha-Pekka Castren, Verna Laitinen, Toivo varapuheenjohtaja varajäsen varajäsen Muut Casten, Nina Haavisto, Tuula Kunnas, Veikko Nikula, Stuba Soininvaara, Anna-Maria Tyrväinen, Paiju Viljanen, Ritva Sopanen, Terttu Pietarila, Mari Rostedt, Petri Toiviainen, Miska kaupunginhallituksen edustaja kirjastotoimen johtaja osastopäällikkö poistui 17:43, poissa: 42 kulttuurijohtaja poistui 17:43, poissa: 42 kirjastotoimen apulaisjohtaja osastopäällikkö poistui 17:43, poissa: 42 apulaiskaupunginjohtaja poistui 17:41, poissa: 42 viestintäpäällikkö poistui 17:43, poissa: 42 viestintäsuunnittelija saapui 17:43, poissa: 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 suunnittelija suunnittelija
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 Asia 32 Yhpa/Kult j/1 33 Yhpa/Kult j/2 34 Yhpa/Kult j/3 35 Kupo/Kult j/1 36 Kupo/Kult j/2 37 Kupo/Kult j/3 38 Kupo/Kult j/4 39 Kupo/Kult j/5 40 Verha/Ktj/ 1 41 Verha/Ktj/ 2 42 Verha/Ktj/ 3 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Kulttuurikeskuksen toimintakertomus vuodelta 2013 Kohdeavustusten myöntäminen, 3. jako Kansainväliset matka-avustukset, 3. jako Kehittämisavustukset 2014 Yhteismaa ry:n oikaisuvaatimus kaupunkikulttuuriavustuspäätökseen Jälkitila-työryhmän oikaisuvaatimus kohdeavustuspäätökseen Kaupunginkirjaston toimintakertomus vuodelta 2013 Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan ehdotus kaupunginkirjaston talonrakennushankkeiden rakentamisohjelmaksi vuosiksi 2015 2024 Muut mahdolliset asiat
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 1 (55) Yhpa/Kultj/1 32 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Verna Castrén ja Timo Vuori tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan Esittelijä kulttuurijohtaja Stuba Nikula Päätösehdotus päättää todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Sami Muttilainen ja Timo Vuori tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan Esittelijä kulttuurijohtaja Stuba Nikula
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 2 (55) Yhpa/Kultj/2 33 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Päätös päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. Esittelijä kulttuurijohtaja Stuba Nikula Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Esittelijä kulttuurijohtaja Stuba Nikula
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 3 (55) Yhpa/Kultj/3 34 Kulttuurikeskuksen toimintakertomus vuodelta 2013 HEL 2014-003574 T 00 01 01 Päätös päätti hyväksyä erillisenä liitteenä olevan kulttuurikeskuksen toimintakertomuksen vuodelta 2013 ja oikeuttaa kulttuurijohtajan tekemään siihen vähäisiä muutoksia tarvittaessa. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Terttu Sopanen, viestintäpäällikkö, puhelin: 310 29870 terttu.sopanen(a)hel.fi Liitteet 1 Kulttuurikeskuksen toimintakertomus 2013 Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Esittelijän perustelut Helsingin kulttuurikeskuksessa keskityttiin vuonna 2013 uuteen strategiakauteen ja perustoimintojen selkeyttämiseen. Kertomusvuonna aloitti työnsä uusi kulttuuri- ja kirjastolautakunta ja viraston toimintaa ohjaava kaupungin valtuustostrategiakausi käynnistyi. Järjestyksessään toinen kaupungin yhteinen strategiakausi siirtää historiaan virastojen omat erillisstrategiat ja yhdenmukaistaa virastojen tavoitteidenasettelua. Yhteisinä tavoitteina ovat hyvinvoiva helsinkiläinen, elinvoimainen ja toimiva Helsinki sekä tasapainoinen talous ja hyvä johtaminen. Kulttuurikeskus kokosi strategiaohjelmasta oman toimintansa painotukset, joiden lyhyin kiteytys voisi kuulua: Yhteisöllinen, tapahtumallinen ja kansainvälinen Helsinki, jossa taideopetus ja kulttuuri ovat osa koululaistenkin arkea. Uudistuvan avustustoiminnan, kehittyvän kokonaisnäkemyksen ja toimipaikkojemme kautta tuemme ammattitaidetta, missä erityisessä tarkastelussa ovat tanssin tuki ja alueellinen työ.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 4 (55) Yhpa/Kultj/3 Kulttuurikeskuksen saleissa oli 1 500 esitystä, joissa kävi 190 000 katsojaa. Taidekursseja järjestettiin 1 100 kpl ja ne tavoittivat yhteensä yli 11 600 kouluikäistä. Näyttelyitä pidettiin 115 ja ne tavoittivat 209 000 vierailijaa. Kulttuurikeskus jakoi avustuksina lähes 17 miljoonaa euroa. Avustuksia käsiteltiin lähes 1 200 ja tuen saajia oli liki 700. Helsingin kulttuuripalkinto jaettiin kirjailija Kjell Westölle, ja vuoden 2013 kulttuuritekona palkittiin Kallion kulttuuriverkoston tapahtumat Kallio kukkii ja Kallio kipinöi. Kunniamaininnat saivat lasten ja nuorten animaatioita esittelevä Roihukino-lähiöfestivaali sekä Sibelius- Akatemian kansanmusiikin opiskelijaryhmän järjestämä Kalevalan läpilaulanta. Taideapurahat, 246 100 euroa, myönnettiin näyttämötaiteen, sirkustaiteen, elokuvan, valokuvan ja klassisen musiikin 73 edustajalle. Kulttuurikeskus sai vuoden aikana uusia johtajia. Virastopäällikkönä aloitti marraskuussa Stuba Nikula. Savoy-teatterin johtoon siirtyi syksyllä Päivi Loponen-Kyrönseppä, loppuvuodesta Stoan ja Vuotalon johtajaksi valittiin Riitta Aarniokoski ja Caisan ma. johtajaksi Tomi Purovaara. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Terttu Sopanen, viestintäpäällikkö, puhelin: 310 29870 terttu.sopanen(a)hel.fi Liitteet 1 Kulttuurikeskuksen toimintakertomus 2013 Tiedoksi Kaupunginhallitus
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 5 (55) Kupo/Kultj/1 35 Kohdeavustusten myöntäminen, 3. jako HEL 2014-003276 T 02 05 01 00 Päätös päätti myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Ruusulankatu 10 -hankkeen työryhmä Circus Maximus yhdistys ry Muinaisteatteriyhdistys Dead Line -työryhmä TEOREEMA-työryhmä Työryhmä Huippuosaajat - alaston komedia työelämästä 5 000 euroa 3 000 euroa 4 000 euroa 3 000 euroa 3 000 euroa 0 euroa Tanssi: FURIA työryhmä Pohjoinen liike ry 2 000 euroa 0 euroa Sirkus: hamemo -työryhmä 1 500 euroa Musiikki: Kantakaupungin kitarakonsertit ry Sophien suojattu elämä -työryhmä Elena & The Rom Ensemble Sitting with the Chair -työryhmä Hetkiä Helsingissä promootio -työryhmä 4 000 euroa 2 000 euroa 0 euroa 0 euroa 0 euroa Ympäristötaide: Kasvisryhmä 2 000 euroa Festivaalit: Ritarikatu ry Elävän musiikin yhdistys ELMU ry 3 500 euroa 23 000 euroa
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 6 (55) Kupo/Kultj/1 NICE UP OY Agencia Latina -yhdistys ry Kulttuuriyhdistys Tambor Vivo ry Beyonderground x Helsinki -työryhmä Dorothyn ystävät ry Là-bas -työryhmä Suomen elokuvakontakti ry Shalin Suomi ry Rytmikollektiivi Kompitus ry 10 000 euroa 3 000 euroa 3 000 euroa 2 000 euroa 3 000 euroa 5 000 euroa 2 000 euroa 5 000 euroa 0 euroa Yhteensä: 89 000 euroa Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Työryhmälle Huippuosaajat - alaston komedia työelämästä ei myönnetä avustusta, koska kyseessä on ensisijaisesti Musiikkiteatteri Kapsäkin tuotanto. Kapsäkki osuuskunta (Musiikkiteatteri Kapsäkki) saa taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusta vuodelle 2014. Pohjoinen liike ry:lle ei myönnetä avustusta, koska hanketta on jo tuettu kohdeavustuksista vuonna 2013. Elena & The Rom Ensemblelle ei myönnetä kohdeavustusta. Klubiesiintymiset tulisi ensisijaisesti kattaa esiintymispalkkioilla. Sitting with the Chair -työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä on ensisijaisesti Musiikkiteatteri Kapsäkin tuotanto. Kapsäkki osuuskunta (Musiikkiteatteri Kapsäkki) saa taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusta vuodelle 2014. Hetkiä Helsingissä promootio -työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska työryhmän koko on alle kolme taiteilijaa. Kulttuuriyhdistys Tambor Vivo ry:n avustus kohdennetaan festivaalin esityksiin. Rytmikollektiivi Kompitus ry:lle ei myönnetä avustusta, koska hankekokonaisuudessa ei kyseessä ole ensisijaisesti esityshanke. Yhdistyksen produktioita on tuettu kohdeavustuksista aiemmin vuoden 2014 aikana. Esittelijä kulttuurijohtaja Stuba Nikula
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 7 (55) Kupo/Kultj/1 Lisätiedot Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: 310 37934 anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 3. jako, liite Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Esittelijän perustelut on hyväksynyt kohdeavustusten jakoperiaatteet kokouksessaan 10.12.2013 ( 156). Lautakunta käsittelee kohdeavustuksia kaikissa kokouksissaan. Kohdeavustuksiin on kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla vuonna 2014 käytettävissä 811 900 euroa (2013; 815 000). Lautakunta on maaliskuun kokoukseen mennessä käyttänyt kohdeavustuksiin käytetyistä määrärahoista 193 000 euroa. Lautakunnalla on käytettävissä 618 900 euroa kohdeavustuksiin ennen tämän kokouksen päätöksiä. Kohdeavustuksiin varatun määrärahan käyttöprosentti on maaliskuuhun mennessä 23,8 (2013; 22,7). Maaliskuun kokouksessa on käsiteltävänä 26 avustushakemusta, joista 20:lle hakijalle ehdotetaan myönnettäväksi avustusta yhteensä 89 000 euroa. Hakemusten tarkemmat kuvaukset löytyvät listan liitteestä. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: 310 37934 anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 3. jako, liite Otteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 8 (55) Kupo/Kultj/1 Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Tiedoksi Talous- ja suunnittelukeskus Taloushallintopalvelu-liikelaitos
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 9 (55) Kupo/Kultj/2 36 Kansainväliset matka-avustukset, 3. jako HEL 2014-003735 T 02 05 01 00 Päätös päätti myöntää kansainvälisiä matkaavustuksia seuraavasti: Hakija Kohdemaa Avustus Oblivia rf Saksa 1 500 euroa ISIS teatteriyhdistys ry Japani 2 000 euroa L.N-T Saksa 0 euroa Logrus - Kansainvälinen Kreikka 0 euroa nuorisoaloitteiden tukiyhdistys ry Kate & Pasi Belgia 800 euroa Nomadi ry Italia 2 000 euroa E.P. ja työryhmä Hong Kong 1 500 euroa Rytmikollektiivi Kompitus ry. Suomi 0 euroa Jump Rhythm Kollektiivi USA 1 500 euroa Helsingin Barokkiorkesterin Espanja ym. 6 000 euroa yhdistys ry J.T. Norja 400 euroa Osuuskunta No Problem! Music Italia ja Tanska 2 000 euroa Uusinta-kamariyhtyeen USA 1 500 euroa kannatusyhdistys ry H.I. Saksa 1 500 euroa H.I. Iso-Britannia 1 500 euroa K.V. Iso-Britannia 0 euroa Laulu-Miehet ry Japani 0 euroa Sikuri Finland Valon aika Peru 3 000 euroa N.S. Italia 0 euroa E.O. Ranska 0 euroa Yhteensä: 25 200 euroa L N-T:lle ********** ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esiintymismatka vaan festivaalivierailu. Logrus - Kansainvälinen nuorisoaloitteiden tukiyhdistys ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole ammattilaisproduktio.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 10 (55) Kupo/Kultj/2 Käsittely Rytmikollektiivi Kompitus ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole ulkomaille suuntautuva kansainvälinen kutsuvierailu. K.V:lle ********** ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole ensisijaisesti esiintymismatka (muusikkotapahtuma). Laulu-Miehet ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole ammattilaisproduktio. N.S:lle ********** ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen produktio (yksityisnäyttely). E.O:lle ********** ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen produktio (edustus-, edistys- ja markkinointimatka elokuvajuhlille). Vastaehdotus: Juha-Pekka Väisänen: Kansainvälisiä matka-avustuksia on tälle vuodelle 55 000 vähemmän kuin vuonna 2013. Tilanne ei vastaa entistä kansainvälisemmän kulttuurikentän vaatimuksiin. Helsingissä vuodesta 2007 toimivalle uussuomalaisten ja helsinkiläisten Sikuriryhmälle hakemuksen mukainen esiintyminen on merkittävä askel ryhmän ja sen helsinkiläiselle osallistujakollektiiville toiminnassa kansainvälisemmillä areenoilla ja erityisen tärkeää on myös esiintyä oman viiteryhmänsä ehkä merkittävimmässä tapahtumassa Perussa. Helsingin kasainvälisyyttä edistävän Sikuri ryhmän ko. esitysryhmässä, joka esiintyy 28.3 30.3. Inkari-nimisessä kansainvälisessä tapahtumassa Limassa Perussa toimii kaksi ammattimuusikkoa (Kallio ja Aguilar) ja kaksi puoliammattilaista (Tanninen ja Santos), esiintyminen pareittain yhtä soitinta soittaen on osa sikuriperinnettä ja perustuu ko. järjestön osallistuvaan ja kollektiiviseen luonteeseen. Esitän Sikuri-ryhmälle myönnettäväksi esiintyjien matkakuluihin 3000 eruroa. Kannattajat: Sami Muttilainen Vastaehdotus: Timo Vuori: Esitän, että taiteellisesti korkeatasoiselle Laulu-Miehet ry:lle myönnetään 4 500 euron matka-avustus. Perustelut: Laulu-Miehet on tunnettu korkeatasoisena kuorona, jota johtaa yksi aikakautemme arvostetuimpia suomalaisia kuorojohtajia, professori Matti Hyökki. Vuonna 2014 satavuotisjuhliaan viettävällä mieskuorolla on tärkeä paikka suomalaisessa musiikki- ja kulttuurihistoriassa. Kuoro on historiansa aikana tehnyt ja tekee
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 11 (55) Kupo/Kultj/2 edelleen läheistä yhteistyötä lukuisten merkittävimpien suomalaisten säveltäjien kanssa, joista tunnetuin on Jean Sibelius. Kuoro on mm. kantaesittänyt Suomessa Jääkärimarssin vuonna 1917 ja Finlandiahymnin vuonna 1940. Professori Hyökkiä aikaisemmin kuoroa ovat johtaneet Suomen eturivin kuorojohtajat, kuten Heikki Klemetti ja Martti Turunen. Kysymys ei siis ole mistään harrastelijaryhmästä. Laulu-Miesten Japaniin ensi vuonna suuntautuvalla matkalla juhlistetaan Suomen musiikkihistorian merkittävimmän tekijän Jean Sibeliuksen tulevaa syntymän 150-juhlavuotta. Kuoron tukeminen matka-avustuksella on siten suomalaisen kulttuuriviennin edistämistä sanan varsinaisessa ja painavimmassa merkityksessä, kuvasihan Sibelius musiikissaan niin suomalaista luontoa, historiaa kuin kulttuuriamme. Vastaehdotus raukesi kannattamattomana. Vastaehdotus: Sami Muttilainen: Ehdotan barokkiorkesterin matka-avustus hakemukselle tukea 3 000 euroa 6 000 euron sijaan. Barokkiorkesteri saa kulkelta tukea jo 20 000, Ottaen huomioon kulken jo ennestään suuren tuen esitän siksi pienempää avustusta, kun huomioidaan matkan tulot ja menot sille ei näytä olevan välttämätöntä tarvetta. Lisäksi konserttijärjestäjiltä tulee orkesterille konserttipalkkiot, minkä lisäksi konserttijärjestäjät maksavat taiteilijoiden majoitukset ja matkat kohdemaiden sisällä. Kannattajat: Toivo Laitinen 1 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Ehdotan barokkiorkesterin matka-avustus hakemukselle tukea 3 000 euroa 6 000 euron sijaan. Barokkiorkesteri saa kulketa tukea jo 20 000, Ottaen huomioon kulken jo ennestään suuren tuen esitän siksi pienempää avustusta, kun huomioidaan matkan tulot ja menot sille ei näytä olevan välttämätöntä tarvetta. Lisäksi konserttijärjestäjiltä tulee orkesterille konserttipalkkiot, minkä lisäksi konserttijärjestäjät maksavat taiteilijoiden majoitukset ja matkat kohdemaiden sisällä. Jaa-äänet: 4 Jaana Alaja, Risto Kolanen, Johanna Sydänmaa, Timo Vuori Ei-äänet: 4 Verna Castren, Toivo Laitinen, Sami Muttilainen, Juha-Pekka Väisänen
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 12 (55) Kupo/Kultj/2 Tyhjä: 0 Poissa: 1 Päivi Storgård Puheenjohtajan ääni ratkaisi JAA-ehdotuksen puolesta. 2 äänestys JAA-ehdotus: Esityksen mukaan EI-ehdotus: Kansainvälisiä matka-avustuksia on tälle vuodelle 55 000 vähemmän kuin vuonna 2013. Tilanne ei vastaa entistä kansainvälisemmän kulttuurikentän vaatimuksiin. Helsingissä vuodesta 2007 toimivalle uussuomalaisten ja helsinkiläisten Sikuri-ryhmälle hakemuksen mukainen esiintyminen on merkittävä askel ryhmän ja sen helsinkiläiselle osallistujakollektiiville toiminnassa kansainvälisemmillä areenoilla ja erityisen tärkeää on myös esiintyä oman viiteryhmänsä ehkä merkittävimmässä tapahtumassa Perussa. Helsingin kasainvälisyyttä edistävän Sikuri ryhmän ko. esitysryhmässä, joka esiintyy 28.3 30.3. Inkari-nimisessä kansainvälisessä tapahtumassa Limassa Perussa toimii kaksi ammattimuusikkoa (Kallio ja Aguilar) ja kaksi puoliammattilaista (Tanninen ja Santos), esiintyminen pareittain yhtä soitinta soittaen on osa sikuriperinnettä ja perustuu ko. järjestön osallistuvaan ja kollektiiviseen luonteeseen. Esitän Sikuri-ryhmälle myönnettäväksi esiintyjien matkakuluihin 3 000 euroa. Jaa-äänet: 1 Toivo Laitinen Ei-äänet: 5 Jaana Alaja, Verna Castren, Risto Kolanen, Sami Muttilainen, Juha- Pekka Väisänen Tyhjä: 2 Johanna Sydänmaa, Timo Vuori Poissa: 1 Päivi Storgård Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Petri Rostedt, suunnittelija, puhelin: 310 32988 petri.rostedt(a)hel.fi Liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 13 (55) Kupo/Kultj/2 Otteet 1 Kansainväliset matka-avustukset 3. jako, liite Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus päättää myöntää kansainvälisiä matkaavustuksia seuraavasti: Hakija Kohdemaa Avustus Oblivia rf Saksa 1 500 euroa ISIS teatteriyhdistys ry Japani 2 000 euroa L.N-T Saksa 0 euroa Logrus - Kansainvälinen Kreikka 0 euroa nuorisoaloitteiden tukiyhdistys ry Kate & Pasi Belgia 800 euroa Nomadi ry Italia 2 000 euroa E.P. ja työryhmä Hong Kong 1 500 euroa Rytmikollektiivi Kompitus ry. Suomi 0 euroa Jump Rhythm Kollektiivi USA 1 500 euroa Helsingin Barokkiorkesterin Espanja ym. 6 000 euroa yhdistys ry J.T. Norja 400 euroa Osuuskunta No Problem! Music Italia ja Tanska 2 000 euroa Uusinta-kamariyhtyeen USA 1 500 euroa kannatusyhdistys ry H.I. Saksa 1 500 euroa H.I. Iso-Britannia 1 500 euroa K.V. Iso-Britannia 0 euroa Laulu-Miehet ry Japani 0 euroa Sikuri Finland Valon aika Peru 0 euroa N.S. Italia 0 euroa E.O. Ranska 0 euroa Yhteensä: 22 200 euroa L N-T:lle ********** ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esiintymismatka vaan festivaalivierailu.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 14 (55) Kupo/Kultj/2 Esittelijän perustelut Logrus - Kansainvälinen nuorisoaloitteiden tukiyhdistys ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole ammattilaisproduktio. Rytmikollektiivi Kompitus ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole ulkomaille suuntautuva kansainvälinen kutsuvierailu. K.V:lle ********** ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole ensisijaisesti esiintymismatka (muusikkotapahtuma). Laulu-Miehet ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole ammattilaisproduktio. Sikuri Finland Valon aika ei myönnetä avustusta, koska hanke ei ole ensisijaisen avustuksen tarpeessa. N.S:lle ********** ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen produktio (yksityisnäyttely). E.O:lle ********** ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen produktio (edustus-, edistys- ja markkinointimatka elokuvajuhlille). Kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla on vuodelle 2014 käytettävissä 95 000 euroa (2013; 150 000 euroa) kansainvälisiin matka-avustuksiin. Vuoden alusta avustuksia on myönnetty 28 600 eurolla, joten lautakunnalla on käytettävissä 66 400 euroa kansainvälisiin matkaavustuksiin ennen tämän kokouksen päätöksiä. Määrärahan käyttöprosentti on ennen tämän kokouksen päätöksiä 30,1 %. Tässä kokouksessa on käsiteltävänä 20 hakemusta, joista 12 hakijalle ehdotetaan myönnettäväksi avustusta yhteensä 22 200 euroa. Hakemusten tarkemmat kuvaukset löytyvät listan liitteestä. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Petri Rostedt, suunnittelija, puhelin: 310 32988 petri.rostedt(a)hel.fi Liitteet 1 Kansainväliset matka-avustukset 3. jako, liite Otteet Ote Otteen liitteet
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 15 (55) Kupo/Kultj/2 Hakijat Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Tiedoksi Taloushallintopalvelu-liikelaitos Talous- ja suunnittelukeskus
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 16 (55) Kupo/Kultj/3 37 Kehittämisavustukset 2014 HEL 2014-000453 T 02 05 01 00 Päätös päätti hyväksyä kehittämisavustukset jakoehdotuksen mukaisesti. Jakoehdotus sisältää yhden uuden yksivuotisen hankkeen vuodelle 2014 (Taideosuuskunta Apinatarha) sekä kaksi uutta kolmivuotista kehittämishanketta vuosille 2014 16 (Suomalainen Barokkiorkesteri ja Riku Niemi Orchestra). Vuosille 2015 16 avustus myönnetään sillä ehdolla, että lautakunnalla on näinä vuosina varattu riittävä määräraha kehittämisavustuksiin. Lisäksi lautakunta päättää valtuuttaa kulttuuripolitiikan osastopäällikön allekirjoittamaan yhteistyösopimukset. Jakoehdotus: Hakija Ehdotus 2014 Suomalainen Barokkiorkesteri 11 000 euroa Riku Niemi Orchestra 20 000 euroa Taideosuuskunta Apinatarha 10 000 euroa päätti kokouksessaan 10.12.2013 151 varata kehittämisavustuksille vuonna 2014 yhteensä 244 000 euroa. Lautakunta myönsi kokouksessaan 28.1.2014 10 kehittämisavustuksia yhteensä 147 500 eurolla, joten kehittämisavustuksiin on käytettävissä 96 500 euroa ennen tämän kokouksen päätöksiä. Tässä lautakunnan kokouksessa jakamatta jäänyt summa, 55 500 euroa päätetään jakaa lautakunnan seuraavissa kokouksissa. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Petri Rostedt, suunnittelija, puhelin: 310 32988 petri.rostedt(a)hel.fi Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 17 (55) Kupo/Kultj/3 Päätösehdotus Esittelijän perustelut Päätös on ehdotuksen mukainen. kirjastolautakunta Kehittämisavustuksen tavoite on mahdollistaa uudenlaisia toimintamalleja ja kulttuuritoimintaa katvealueilla sekä edistää alan toimijoiden yhteistyötä. Avustusta myönnetään helsinkiläisille taide- ja kulttuurialan rekisteröityneille yhteisöille lähtökohtaisesti kolmevuotisiin kehityshankkeisiin. Sitä voidaan myöntää myös kulttuurialan EUhankkeille ns. vastinrahana. Kehityshanke-ehdotuksia arvioidessa kiinnitetään huomiota seuraaviin kriteereihin: Taiteellinen laatu hanke vastaa kulttuurin kentällä koettuun tarpeeseen (vastaavaa toimintaa puuttuu) hanke hyödyttää kulttuurin kenttää toteuttajatahoa laajemmin hanke tavoittaa ja hyödyttää laajan joukon taiteilijoita/kulttuurialan toimijoita hanke tähtää uudenlaisen toimintamallin luomiseen Vaikuttavuus hanke on linjassa kaupungin kulttuuristrategian linjausten kanssa vuonna 2014 painopisteenä on kulttuurin saavutettavuuden lisääminen erityis- ja vähemmistöryhmille Taloudellinen laatu toteuttajalla on riittävä kokemus ja tuotannolliset resurssit hankkeen toteuttamiseen toimintasuunnitelma ja budjetti ovat realistisia hankkeelle haetaan myös muuta rahoitusta Suomalainen Barokkiorkesteri Hankkeen toteuttaja ja kulttuurikeskus määrittelevät yhdessä sopimuskauden tavoitteet, joiden toteutumista kulttuurikeskus seuraa vuosittain. Avustusta saavien on vuosittain raportoitava sekä hankkeen toteutumisesta että seuraavan vuoden suunnittelusta. Kolmivuotiset sopimukset vahvistetaan vuosittain, mikäli niille kaupungin budjetissa varattuun määrärahaan ei tule muutoksia ja hankkeelle asetetut tavoitteet saavutetaan.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 18 (55) Kupo/Kultj/3 Suomalainen Barokkiorkesteri hakee 11 000 euron vuosittaista avustusta vuosille 2014-2016 FiBO Collegiumin toiminnan kehittämiseksi. Hanke koostuu kolmesta osasta, jotka ovat koulutustoiminta, lasten- ja laitoskonserttitoiminta ja suurprojektit. Hankkeen rahoitus on jaettu seuraavasti: 2 500 euroa koulutustoimintaan 2 500 euroa osuus suurprojekteihin. 6 000 euroa lasten- ja laitoskonserttitoimintaan. Hankkeen tavoitteena on lisätä tietoutta autenttisesta barokkimusiikista ja vahvistaa sen asemaa osana koulutus- ja hoivapalveluja. Hankkeen avulla turvataan barokkikasvatuksen pitkäjänteinen kehittäminen. Hanke on kaksitahoinen. Hankkeen avulla monimuotoistetaan barokkikoulutustarjontaa lisäämällä harrastajille suunnattua taiteen perusopetuksen barokkiopetustarjontaa sekä tarjoamalla ammattilaisille jatkokoulutusta barokkimusiikissa. Lisäksi hankkeessa on tarkoitus kehittää barokkimusiikin hyödyntämistä osana opetus- ja hoivapalveluja. Hankkeen avulla kehitetään soveltuvia konsepteja barokkimusiikin hyödyntämiseen niin päiväkodeissa, kouluissa kuin hoivalaitoksissa. FiBo Collegium on ainutlaatuinen monitahoisen ja monipalvelullisen barokkikasvatuksen kehittäjä Suomessa. käsitteli hakemusta 10.12.2013 ( 152, Kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustukset vuodelle 2014), jolloin se päätti, ettei hankkeelle myönnetä avustusta kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustuksista vaan kulttuurikeskus tutkii hankkeen toteuttamismahdollisuutta yhteistyössä orkesterin kanssa. FIBO COLLEGIUM koulutustoiminnan kehittämis- ja vakiinnuttamishanke: FiBO Collegium koulutustyöryhmä perustettiin vuoden 2008 lopussa muusikkolähtöisesti täyttämään barokkimusiikkiin liittyviä koulutuksellisia ja työllistäviä tarpeita. Toiminnalle tyypillistä on perinteisten kategorioiden väleissä ja rajoilla toimiminen erilaisia resursseja yhdistäen. Barokkimusiikkia käytetään paljon musiikkioppilaitoksissa instrumenttiopintojen ohjelmistona. Musiikkiopistojen opettajat ovat alansa ammattilaisia, mutta barokkimusiikin esittämiskäytäntötietoisuus on vakiintunut tulkintatavaksi vasta viime vuosina. FiBO Collegium tarjoaa tietojen ja taitojen päivitystilaisuuksia järjestämällä opettajille ja
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 19 (55) Kupo/Kultj/3 oppilaille suunnattuja projekteja ja kursseja. Tärkeimpänä piirteenä on runsas yhteissoitto barokkiammattilaisten ja osallistujien kanssa. Koulutustoiminnan tärkeimpiä merkityksiä Helsingissä ovat helsinkiläisten barokkimuusikoiden työllistyminen, kurssit musiikkioppilaitoksissa, laitostyö sekä pitkäjänteiset laadulliset merkitykset helsinkiläisten barokkiorkesterien soittajaresurssien näkökulmasta. KOULU- JA LAITOSKONSERTIT: Lapset ja nuoret: FiBO Collegium on työstänyt helposti liikuteltavia iloisia lastenkonserttiohjelmia pienyhtyekokoonpanoin esitettäväksi. Ohjelmia on esitetty Konserttikeskuksen järjestämillä kiertueilla ja Suomalaisen barokkiorkesterin toimintana. Eri ikäisille tarkoitetuissa ohjelmissa on mukana näyttämöllisiä aspekteja ja koulutuksellisia osa-alueita soitinesittelyineen ja historiaosioineen. Pienyhtyeiden ohjelmien lisäksi Suomalaisen barokkiorkesterin orkesteritoiminta muokkautuu lastenkonserteiksi orkesteriperiodien yhteydessä. Barokkiohjelmisto on oiva tapa tutustua klassiseen musiikkiin. Vanhukset ja laitokset: Orkesterin laitoskonserttityöryhmällä on konserttikonsepti, jota toteutetaan HUS-yhteistyönä Jorvin sairaalassa. Kolmen tai neljän muusikon joukko vierailee laitoksessa jakaantuen eri osastoille. Osastoilla esitetään lyhyt musiikkikappale kaikkein huonokuntoisimmille. Osastovierailun jälkeen esitetään yleisissä tiloissa pidempi konserttiohjelma. Käynnille varataan aikaa ja keskustelut potilaiden kanssa kuuluvat tilaisuuden luonteeseen. Laitoskonsertteja voidaan toteuttaa olemassa olevilla ohjelmilla nykyistä enemmän, mikäli olisi resursseja konserttimyyntiin ja hallintoon. Konsertit myös lisäävät laitoksiin joutuneiden potilaiden elämänlaatua. SUURPROJEKTIT: Concerto Grosso 2014 ja 2016 on suurprojekti, jossa yhdistyvät Suomalaisen barokkiorkesterin orkesterikonserttitoiminta, musiikkioppilaitosprojektit sekä laaja-alainen ja monitasoinen verkostoituminen. Ajallista ja taloudellista kustannustehokkuutta haetaan käyttämällä samaa ohjelmistoa eri variaatioin FiBO Collegiumin eri projekteissa Grossoa edeltävien vuosien aikana.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 20 (55) Kupo/Kultj/3 Riku Niemi Orchestra (RNO) WASA-marionettiooppera 2015 Vuoden 2015 suurprojekti on yhteispohjoismaisin voimin toteutettavaa Wasa-marionettiooppera. Oopperasta on olemassa aikuisten ja lasten. FiBO Collegium osallistuu projektin lastenkonserttien toteutukseen ja suunnitteluun. Esityksiä tarjotaan helsinkiläisille koululaisille. Riku Niemi Orchestra (RNO) hakee 40 000 euron vuosittaista avustusta vuosille 2014 2016 orkesterin toiminnan laajentamiseksi. Hankkeen tarkoituksena on orkesterin toimintaa soveltamalla, laajentamalla, kehittämällä ja uudistamalla tuottaa uusia musiikin alan kulttuuripalveluja kaikille helsinkiläisille. Tavoitteena on parantaa erityis- ja vähemmistöryhmien kulttuuripalvelujen saatavuutta ja saavutettavuutta. Lisäksi tavoitteena on lisätä rytmimusiikin alan työtä ja rytmimuusikkojen työskentelymahdollisuuksia Helsingissä. Edellä mainitut tavoitteet saavutetaan seuraavilla tavoilla: RNO asettuu residenssiin Helsingin Kulttuuritaloon ja perustaa konserttisarjan, johon se kutsuu kanssaan esiintymään muita suomalaisia ammattimaisia ja ammattimaistumassa olevia rytmimusiikkiorkestereita ja rytmimusiikin toimijoita RNO aloittaa säännöllisen yleisötyön Helsingin Kulttuuritalossa järjestämällä siellä luentokonsertteja, työpajoja, musiikkia sisältäviä keskustelutilaisuuksia, seminaareja ja koulutustapahtumia RNO tuo vuonna 2010 kehittämänsä palvelukonseptin "Saapuvat konsertit" Helsinkiin ja kehittää sitä edelleen Helsingin erityispiirteitä hyödyntäen RNO alkaa tuottaa Kulttuuritaloon toimintaa myös kesäkuukausille RNO alkaa tarjota helsinkiläisille rytmimusiikin ammattiopiskelijoille alan työharjoittelumahdollisuuksia RNO aloittaa konserttiensa radioinnin Kulttuuritalossa ja alkaa välittää tapahtumiaan internetin kautta RNO alkaa tarjota palveluitaan audiovisuaalisen alan tuottajille ja tuotantoyhtiöille Valtakunnallisen kiertuetoimintansa ohessa Riku Niemi Orchestra kehittää intensiivisesti toimintaansa Helsingissä. RNO vuokraa keväällä 2014 toimisto- ja varastotilat Koy Helsingin Kulttuuritalolta ja alkaa harjoitella ja esiintyä keskitetysti Kulttuuritalon Aalto-salissa ja muissa Kulttuuritalon tiloissa. Näin orkesterilla on mahdollisuus perusteellisemmin hyödyntää taiteellisen henkilöstönsä ja
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 21 (55) Kupo/Kultj/3 muusikkokuntansa erityisosaamista ja kehittää tuottamiensa palveluiden saatavuutta ja saavutettavuutta. Riku Niemi Orchestra aloittaa Kulttuuritalossa konserttisarjan, jossa se esiintyy erikseen ja yhdessä muiden rytmimusiikin ammattiorkesterien kanssa. Tarjoamalla kutsumilleen orkestereille konsertointimahdollisuuden Kulttuuritalossa RNO monipuolistaa musiikin tarjontaa Helsingissä. Samalla RNO edistää rytmimusiikin alan ansainta- ja työskentelymahdollisuuksia Helsingissä. Riku Niemi Orchestra aloittaa Helsingin Kulttuuritalossa säännöllisen yleisötyön. Siirtyminen Kulttuuritaloon mahdollistaa yleisön kutsumisen perinteisten konserttien ja klubiesiintymisten lisäksi erilaisiin tilaisuuksiin. RNO painottaa yleisötyötä, joka on suunnattu erityis- ja vähemmistöryhmille, kuten ikääntyneille, maahanmuuttajille, lapsille ja nuorille sekä vammaisille. RNO selvittää yhteistyössä Helsingin kaupungin omien ja sen yhteistyötahojen asiantuntijoiden kanssa, millaisia tarpeita ja toiminnan reunaehtoja eri ryhmien osalta on tiedossa. Orkesteri on jo aloittanut helsinkiläisille ikääntyneille suunnattavan kulttuuri- ja yleisötyön suunnittelun. Riku Niemi Orchestra tuo muualla Suomessa, erityisen säännöllisesti Tuusulassa ja Saarijärvellä, käyttämänsä palvelukonseptin "Saapuvat konsertit" Helsinkiin ja kehittää sitä edelleen Helsingin erityispiirteitä hyödyntäen yhdessä helsinkiläisten erityisryhmien edustajien ja näiden järjestöjen edustajien kanssa. Saapuvissa konserteissa RNO saapuu kuulijoiden luo palvelukeskuksiin, kouluihin ja muihin yhteisöihin. RNO:n residenssitoiminta Kulttuuritalossa mahdollistaa konserttien ja yleisötyön toteuttamisen vuoden ympäri. Useat esittävän taiteen kulttuurilaitokset sulkevat ovensa kesäkuukausiksi. Tämä kaventaa kulttuuritarjontaa muun muassa sellaisten helsinkiläisten näkökulmasta, joilla ei ole mahdollisuutta liikkua Suomessa ja maailmalla laajemman kulttuuritarjonnan perässä. RNO:n esiintymistoiminta Kulttuuritalossa palvelee luonnollisesti myös koti- ja ulkomaisia turisteja. Riku Niemi Orchestra katsoo, että julkista rahoitusta nauttivana taidelaitoksena sen velvollisuus on tarjota panoksensa alan työharjoittelumahdollisuuksien kehittämiseen. RNO:n suunnitelmana on jatkossa tarjota työharjoittelutilaisuuksia helsinkiläisille rytmimusiikin ammattiopiskelijoille. Uudet, hankkeen vaatimat pysyvät tilat Kulttuuritalossa tulevat olemaan 2 700 euroa kuukaudessa, eli vuokrakustannusten lisäys vuositasolla on 26 796 euroa. Vaikka residenssiin asettuessaan kiinteä ja Kulttuuritalon puoleltakin sitoutunut yhteistyö luo Riku Niemi Orchestralle mahdollisuuden esiintyä Kulttuuritalolla
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 22 (55) Kupo/Kultj/3 Taideosuuskunta Apinatarha kustannustehokkaasti, on suuren konserttisalin tuottama taloudellinen rasite varsin suuri, vuositasolla enemmän kuin 100 000 euroa. Nämä kustannukset katetaan etupäässä suoraan konserttien myyntituotoilla. Helsingin Kulttuuritalolle siirtyäkseen ja kokeilu- ja kehittämishankkeen läpi viedäkseen Riku Niemi Orchestra tarvitsee uutta välitöntä rahoitusta 109 906 euroa vuodessa. Kustannukset muodostuvat edellä eritellyistä toimitilakuluista sekä hankkeen hallinto- ja tuotantokuluista. Nämä kustannukset kattaakseen orkesteri hakee Helsingin kaupungilta 40 000 euron vuosittaista hankerahoitusta vuosille 2014 2016. Avustus kattaa 36 prosenttia hankkeen välittömistä kuluista. Loput rahoituksesta RNO kattaa valtionosuudellaan sekä produktiokohtaisilla avustuksilla ja yhteistyökumppanuuksilla. Taideosuuskunta Apinatarhan hakemuksen (10 148 euroa) tavoitteena on Itä-Helsingissä (Mekaanikonkatu 3) toteutettavan tanssin perusopetuksen laajan oppimäärän juurruttaminen ja kehittäminen sekä alueella tapahtuva taidekasvatustyö. Kyseessä on infran laajennus ja kehittäminen toimintaa vastaavaksi. Infran kehittäminen tapahtuu kolmessa vaiheessa, jossa vuonna 2014 toteutetaan muutos yhdestä kahden salin perusopetukseen sekä oppilaspaikkojen lisääminen 400:aan. Keväällä 2013 oppilaita oli 180. Taideosuuskunta Apinatarha keskittää opetuksen Herttoniemeen. Nykyisin opetusta toteutetaan myös väliaikaisissa tiloissa Sörnäisissä. Jatkossa opetus palvelee korostuneesti Itä-Helsinkiä. Nykyisin käytössä oleva sali on balettisali (130 m2), jossa on tangot, peilit ja tanssimatto. Uusi sali (130 m2) tulee olemaan teatterisali, jossa on näyttämömatto, peilit, verhot ja pimennysmahdollisuus. Uuden salin kustannusrakenne kesällä 2014: lattian pohja (joustava kevytrakenne/laminaatti), 2 000 euroa näyttämömatto DanceFloor Consor, 1 948 euroa kalusteet ja perusopetuksen välineet, 1 500 euroa työvoima sivukuluineen, 1 700 euroa uuden tilanteen markkinointi, 3 000 euroa yhteensä 10 148 euroa. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Petri Rostedt, suunnittelija, puhelin: 310 32988
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 23 (55) Kupo/Kultj/3 Otteet petri.rostedt(a)hel.fi Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Tiedoksi Talous- ja suunnittelukeskus Taloushallintopalvelu-liikelaitos Päätöshistoria 28.01.2014 10 HEL 2014-000453 T 02 05 01 00 Päätös Jakoehdotus (summat euroa): päätti hyväksyä kehittämisavustukset jakoehdotuksen mukaisesti. Jakoehdotus sisältää kuusi edellisiltä vuosilta jatkuvaa hanketta ja Tanssin talo ry:n uuden Sähköinen tilapankki -kehityshankkeen, joka hyväksyttäneen vuosiksi 2014 2016 sillä ehdolla, että tilapankkihankkeelle myönnetään ESR-rahoitusta ko. vuosina ja että lautakunnalla on näinä vuosina varattu määräraha kehittämisavustuksiin. Lisäksi lautakunta päätti valtuuttaa kulttuuripolitiikan osastopäällikön allekirjoittamaan yhteistyösopimukset. Hakija 2013 Ehdotus 2014 Esitystaiteen Keskus ry 20 000 Teatteriyhdistys Projektori ry 20 000 Myllyteatteri 15 000 Suomen Kansallisteatteri 30 000* Tanssiareena ry 15 000 Viapori Forum 5 000 Q-Teatteri ry 5 000 Pop & Jazz Konservatorio 20 000 Cinemaja ry 10 000 Moniheli ry 10 000 Teaterförening RepRum rf 20 000 20 000 2015
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 24 (55) Kupo/Kultj/3 Blaue Frau rf 20 000 20 000 m-cult ry 20 000 20 000 Meri-Helsingin musiikkiopisto 30 000 30 000 Teatteriyhdistys Takomo ry 30 000 30 000 30 000 Urbaanin taidetanssin tuki ry 20 000 20 000 20 000 Kulttuuriyhdistys AXA ry 10 000 ** Tanssin talo ry 7 500 7 500 Yhteensä (euroa) 270 00 147 500 * Summa siirrettiin vuonna 2013 maksettavaksi talousarviotililtä 41704 (Avustukset teatterilain piiriin kuuluville ammattiteattereille), eikä Kansallisteatterin kehityshankkeen osuus ole sen takia ole mukana yhteissummassa. Kehityshankkeiden talousarviotili on lähtökohtaisesti 41703 (Yhteisöjen tukeminen). ** Kulttuuriyhdistys AXA ry:lle maksettiin myönnetystä summasta ainoastaan ensimmäinen avustuserä, 8 000 euroa. Toisen avustuserän maksamisesta pitäydyttiin, kun tieto toiminnan loppumisesta tuli päätti kokouksessaan 10.12.2013 / 151 varata kehittämisavustuksille vuonna 2014 yhteensä 244 000 euroa. Tässä lautakunnan kokouksessa jakamatta jäänyt osuus, 96 500 euroa, päätettiin jakaa lautakunnan seuraavissa kokouksissa. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Satu Silvanto, kulttuurisuunnittelija, puhelin: 310 37712 satu.silvanto(a)hel.fi Veikko Kunnas, osastopäällikkö, puhelin: 310 37002 veikko.kunnas(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 25 (55) Kupo/Kultj/4 38 Yhteismaa ry:n oikaisuvaatimus kaupunkikulttuuriavustuspäätökseen HEL 2014-002039 T 02 05 01 00 Päätös päätti hyväksyä Yhteismaa ry:n Olohuonenäyttelyä koskevan oikaisuvaatimuksen perusteet sekä ottaa hakemuksen uudelleen käsiteltäväksi ja myöntää työryhmälle 1 000 euroa kaupunkikulttuuriavustuksen kyseisen näyttelytapahtuman tuotantokustannuksiin. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Ari Tolvanen, suunnittelija, puhelin: 310 37008 ari.tolvanen(a)hel.fi Liitteet 1 Yhteismaa Ry:n oikaisuvaatimus Otteet Ote Oikaisuvaatimuksen tekijä Otteen liitteet Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Esitysteksti Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Esittelijän perustelut Yhteismaa ry jätti 20.1.2014 avustushakemuksen, jossa haettiin 5 000 euron kaupunkikulttuuriavustusta Olohuonenäyttelyn kustannuksiin. Näyttelyn tarkoituksena on tuoda maahan nuoria kansainvälisiä taiteilijoita ja esitellä heidän taidettaan helsinkiläisissä kodeissa. Hakijalle ei myönnetty avustusta (Kupo 2, 13.2.2014). Päätöstä perusteltiin sillä, ettei ulkomaalaisten taiteilijoiden maahantuonti kuulu kaupunkikulttuuriavustuksen piiriin.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 26 (55) Kupo/Kultj/4 Yhteismaa ry:n on jättänyt 21.2.2014 päätökseen oikaisuvaatimukseen. Hakija vetoaa siihen, että se hakee kohdennetusti tukea vain projektin nettisivujen ylläpitokuluihin, painokuluihin, yleisiin järjestelytöihin, kuten taideteosten kuljetukseen ja ripustamiseen sekä performansseihin ja musiikkiesityksiin liittyviin teknisiin järjestelyihin. Oikaisuvaatimuksessa korostettiin, että järjestö hakee taiteilijoiden matkakustannuksiin avustuksia eri maiden kulttuuri-instituutioilta. Oikaisuvaatimuksesta ilmenevien painotusten perusteella Yhteismaa ry:n oikaisuvaatimus on perusteltu. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Ari Tolvanen, suunnittelija, puhelin: 310 37008 ari.tolvanen(a)hel.fi Liitteet 1 Yhteismaa Ry:n oikaisuvaatimus Otteet Ote Oikaisuvaatimuksen tekijä Otteen liitteet Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Esitysteksti Tiedoksi Talous- ja suunnittelukeskus Taloushallintopalvelu-liikelaitos Päätöshistoria Osastopäällikkö 17.02.2014 3 HEL 2014-002039 T 02 05 01 00 Päätös Kulttuuripolitiikan osastopäällikkö päätti myöntää kaupunkikulttuuriavustuksia seuraavasti: Hakija Projekti Euroa FOKUS ry Kulttuuri- ja 0
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 27 (55) Kupo/Kultj/4 uskontofoorumi Salamandra Ystävänpäivän rakkausrunoilta 500 Yhteismaa ry. Taide Kaikki Alla 1 000 Oksasenkatu 11 työryhmä Oksasenkatu 11 0 Logrus ry. Klassikot nuorille 0 Kruununhaan asukayhdistys Konserttisarja 2014 1 200 Ehrensvärd-Seura ry Viaporin päiväretki 2 000 Symmetric Kultturiyhdistys ry Tilkantori skulaa 2 000 Projektityöryhmä Huurre Huurre 2 000 Teatteriyhdistys Apollon ry. Sakset kivi paperi 1 000 Suomen elokuvaklubit ry. Doc Lounge 1 000 elokuvaklubit Elokuvatyöryhmä Olga Sinyaevan 500 lastenkotidokumentti ensi-ilta Masta Lion Promotion Chronixx & Zinc Fence Band 0 Helsingin Flamencoyhdistys ry Helsingin XVII 0 Flamencofestivaali Kaarela-seura ry. Mätäjoki -festivaali 6 000 Kontukeskus ry. Kulttuurivuosi 2014 20 000 Roska päivässä -liikkeen Miniroskistapahtumat 1 000 ystävät ry Toimelan setlementti ry Toimela Brass 40 1 500 vuotta Helsingille Yhteismaa ry. Olohuonenäyttely 0 Pikku-Huopalahden Työn alla - 500 Yhteisöteatteriyhdistys Phyt Ry näytelmäproduktio Mellunmäki-Seura ry Kulttuurivuosi 2014 10 000 Cyart -työryhmä Cyart 2014 0 dancefestival Kumpula-Toukola Kumpulan Kyläjuhlat 6 000 kylätilayhdistys ry Night of the Beamers - Night of the Beamers 0 työryhmä Yhteensä 56 200 Avustukset maksetaan projektinumerolla 550000701102.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 28 (55) Kupo/Kultj/4 Päätöksen perustelut Hylkäysperusteet: Myönnetty avustus on käytettävä anottuun tai kulttuurikeskuksen erikseen määrittelemään käyttötarkoitukseen. Mikäli avustusta ei käytetä em. tarkoitukseen on se palautettava tai maksettu avustus voidaan periä takaisin Jokaisen hankkeen kohdalla on arvioitu sitä, miten hyvin hanke täyttää asetetut arviointiperusteet ottaen huomioon avustuksiin käytettävät rajalliset resurssit. Fokus ry. Kaupunkikulttuuriavustusta ei myönnetä luennoille, hanke painottuu luentoihin. Oksasenkatu 11 työryhmä. Avustusta ei myönnetä gallerioiden ylläpitoon. Logrys ry. Hallintokunnat vastaavat pääsääntöisesti itse tiloissaan tapahtuvasta toiminnasta, hanke on suunnattu nuorille ja toteutetaan nuorisotoimen tiloissa. Masta Lion Promotion. Avustusta ei myönnetä elinkeinotoimintaan. Helsingin Flamencoyhdistys. Kulttuurikeskus on jo mukana toimipisteidensä kautta hankkeessa. Yhteismaa. Ulkomaalaisten kuvataiteilijoiden maahantuonti ei kuulu avustuksen piiriin. Cyart -työryhmä. Kulttuurikeskus tukee hanketta muuta kautta. Night of Beamers. Hanke ei kaikilta osin täytä osallisuuskriteeriä. Lisätiedot Ari Tolvanen, suunnittelija, puhelin: 310 37008 ari.tolvanen(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 29 (55) Kupo/Kultj/5 39 Jälkitila-työryhmän oikaisuvaatimus kohdeavustuspäätökseen HEL 2014-001771 T 02 05 01 00 Päätös päätti hylätä Jälkitila-työryhmän oikaisuvaatimuksen. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: 310 37934 anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Oikaisuvaatimus Jälkitila-työryhmä Otteet Ote Oikaisuvaatimuksen tekijä Otteen liitteet Esitysteksti Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Päätösehdotus Päätös on ehdotuksen mukainen. Esittelijän perustelut Jälkitila-työryhmä haki 3.2.2014 jättämässään hakemuksessa 3 500 euron kohdeavustusta Jälkitila -hankkeelle. Avustusta ei myönnetty, ja perusteeksi kirjattiin, että kyseessä on ensisijaisesti näyttelyprojekti. Lisäksi perusteeseen kirjattiin, että kohdeavustusta ei myönnetä näyttelyihin, ja että avustusta haetaan ensisijaisesti näyttelyn toteuttamiseksi tarvittavien materiaalien kustannuksiin. Työryhmä pyytää oikaisuvaatimuksessa hakemuksen uudelleenkäsittelyä, sillä heidän mukaansa avustusta on haettu esitysten järjestämiseen. Lisäksi työryhmä päivittää ja tarkentaa oikaisuvaatimuksessa alkuperäistä projektisuunnitelmaa. Työryhmä hakee oikaisuvaatimuksessa hankkeelle 1 500 euron avustusta, sillä hankkeen budjetti on pienentynyt alkuperäisestä suunnitelmasta. Työryhmä tarkentaa oikaisuvaatimuksessa hakevansa avustusta ensisijaisesti tilavuokriin.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 30 (55) Kupo/Kultj/5 Projektia kuvaillaan hakemuksessa seuraavasti: Lähtökohtana teoksessa on kaaoksen ja järjestyksen rajapintojen visuaalinen tutkiminen. Liikkeestä muodostuu kuvia, kuvataide elää tilassa ja kaikesta jää jälki. Esityksen aikana tyhjä projektitila muuttuu taideteokseksi, jonka muotoutumisessa myös yleisöllä on osansa. Lisäksi hakemuksessa tarkennetaan, että tyylilajillisesti esitys liikkuu installaation, performanssin ja tanssiteatterin välimaastossa." Oikaisuvaatimuksessa hakija tarkentaa, että kyseessä on noin tunnin mittainen esitys, jossa yhdistellään performanssitaidetta, nykyteatteria, fyysistä ilmaisua, kuvataidetta ja tanssia. Lavastus toteutetaan kierrätysmateriaaleilla. Esityksen tavoitteena on hakijan mukaan tutkia esittävän taiteen ja kuvataiteen yhtäläisyyksiä ja eroja. Kulttuuri- ja kirjastolautakunnan alkuperäinen hanketta koskeva päätös perustuu tulkintaan, että kyseessä ensisijaisesti kuvataiteen hanke. Hankkeen alkuperäisen hakemuksen 4 100 euron budjetista 2 500 euroa on budjetoitu lavastukseen ja puvustukseen, 768 euroa tilavuokriin, 150 euroa tekniikkaan, 200 euroa tiedotukseen ja 232 euroa yleiskuluihin. Kohdassa haetun avustuksen käyttötarkoitus avustusta haetaan lavastusmateriaalikuluihin (papereihin, suojapapereihin, maalauspohjiin sis. kiilakehykset + kangas +pohjuste, harsoihin ja muihin kankaisiin, pensseleihin, liituihin, kyniin, maaleihin, teippeihin ym.), puvustukseen, tilavuokraan sekä tuotantokuluihin. Kulurakenteeltaan, jossa hankkeen kulut suuntautuvat ensisijaisesti materiaalikuluihin ja gallerian tilavuokraan, hanke ei olennaisilta osin eroa kuvataiteen näyttelyproduktioista, jotka on rajattu kohdeavustuksen ulkopuolelle. Kohdeavustusten myöntökriteereissä (kklk 10.12.2013 156) on määritelty, ettei kohdeavustuksia myönnetä näyttelyihin eikä gallerioihin. Hanke sijoittuu Galleria Huudon projektitilaan. Avustuksen hakija on toimittanut oikaisuvaatimuksessa täydentäviä tietoja hankkeesta. Avustuspäätökset tehdään niiden tietojen perusteella, jotka alkuperäisessä hakemuksessa on annettu. Oikaisuvaatimuksen perusteella ei tule esille sellaista uutta tietoa, jonka johdosta aiempi päätös tulisi kumota. Oikaisuvaatimus ei näin ollen anna aihetta toimenpiteisiin. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: 310 37934 anna.vonbagh(a)hel.fi
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 31 (55) Kupo/Kultj/5 Liitteet Otteet 1 Oikaisuvaatimus Jälkitila-työryhmä Ote Oikaisuvaatimuksen tekijä Otteen liitteet Esitysteksti Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Päätöshistoria 25.02.2014 24 HEL 2014-001771 T 02 05 01 00 Päätös päätti myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Ajattelin että on hauskaa olla onnellinen -työryhmä Suomen Komediateatteri Oy / (Komediateatteri Arena) Teater Taimine RedNoseClub-teatteriyhdistys ry Liisa Ihmemaassa -työryhmä Teatteriyhdistys Poleemi ry Teatteriyhdistys Mysteeri ry Okibu Finland ry Hus sika metsään / Loruleikki - työryhmä Työryhmä Kurtisaani ja Neitsyt Vain kauniit ja laihat naiset -työryhmä Elementti ry 1 500 euroa 12 000 euroa 5 000 euroa 2 000 euroa 3 000 euroa 2 000 euroa 2 000 euroa 3 000 euroa 3 000 euroa 1 500 euroa 4 000 euroa 0 euroa Tanssi: Uni - The Duet Redux -työryhmä Kulttuuriosuuskunta Kokemo Rytmikollektiivi Kompitus ry 2 000 euroa 4 000 euroa 1 500 euroa
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 32 (55) Kupo/Kultj/5 ISIS teatteriyhdistys ry As2wrists ry Kiltit ihmiset ry 0 euroa 0 euroa 0 euroa Musiikki: Kotirintaman naiset -työryhmä Stringpurée Band Fungo Boys 1 500 euroa 0 euroa 0 euroa Elokuva: Fonto Leffaviikonloppu -työryhmä 1 500 euroa Kuvataide: City-samit ry 3 000 euroa Festivaalit: Nuoren Voiman Liitto ry Helsinki International Film Festival - Rakkautta & Anarkiaa Finnish Blues Society ry Niubi Oy Tusovka ry Skidit ry Kulttuuriyhdistys Hula Pirates ry Venäläinen Kulttuuri-Demokraattinen Liitto - Russkij Kulturno- Demokraticheskij Sojuz ry Udmurtia-kollektiivi Taideosuuskunta Apinatarha / Kinetic Orchestra 7 000 euroa 7 000 euroa 11 000 euroa 5 000 euroa 5 000 euroa 6 000 euroa 5 000 euroa 2 000 euroa 3 000 euroa 2 000 euroa Muut: Catalysti Association of Transcultural Artists Jälkitila-työryhmä T:mi Wanhan Pehtoorin kioski / Ravintola Wanha Pehtoori 1 000 euroa 0 euroa 0 euroa
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 33 (55) Kupo/Kultj/5 Yhteensä 106 500 euroa Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Elementti ry:lle ei myönnetä avustusta, koska esitykset, joihin avustusta haetaan, olisivat toteutuessaan Virka Gallerian ostoesityksiä. ISIS teatteriyhdistys ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole uusi hanke. Hankkeelle on myönnetty kohdeavustusta jo vuoden 2013 määrärahoista (Kklk 9 / 12.2.2013). As2wrists ry:lle ei myönnetä kohdeavustusta, koska yhdistys saa produktiolle maksutta käyttöönsä Stoan tilat sekä 70% lipputuloista. Kiltit ihmiset ry:lle ei myönnetä avustusta, koska esitykset ovat ApinaFest!:in ohjelmaa. Taideosuuskunta Apinatarhan / Kinetic Orchestran tuottamalle ApinaFest!-pienoisfestivaalille ehdotetaan myönnettäväksi kohdeavustusta. Kotirintaman naiset -työryhmän avustus kohdennetaan produktion esityksiin Helsingissä. Stringpurée Bandille ei myönnetä kohdeavustusta, koska esiintymiset ovat osa Odo maran sisäinen Udmurtia -pienoisfestivaalia, jolle ehdotetaan myönnettäväksi kohdeavustusta. Festivaalille ehdotettava avustus ehdotetaan kohdennettavaksi esityksiin. Fungo Boysille ei myönnetä kohdeavustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä tallenteisiin. City-samit ry:n avustus kohdennetaan produktion muihin kuluihin kuin näyttelykuluihin. Udmurtia-kollektiivin avustus kohdennetaan esityksiin. Taideosuuskunta Apinatarhan / Kinetic Orchestran avustus kohdennetaan festivaalin ammattilaisesityksiin. Jälkitila-työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä on ensisijaisesti näyttelyprojekti. Kohdeavustusta ei myönnetä näyttelyihin. Avustusta haetaan ensisijaisesti näyttelyn toteuttamiseksi tarvittavien materiaalien kustannuksiin. T:mi Wanhan Pehtoorin kioskille / Ravintola Wanhalle Pehtoorille ei myönnetä avustusta, koska kohdeavustusta ei myönnetä taukoliikunnan järjestämiseen.
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 4/2014 34 (55) Kupo/Kultj/5 Käsittely 25.02.2014 Esittelijän ehdotuksesta poiketen Vastaehdotus: Juha-Pekka Väisänen: CITY-Sámit ry. Esitys tulkitsee hakemusta liian suppeasti. Yhdistys hakee kohdeavustusta laajempaan kuin kuvataidenäyttely. Kohdeavustusta haetaan kulttuuritapahtumaan Korjaamon Vintillä 6.2.2014 Taiteellinen laatu poikkeuksellisen korkeatasoinen ja sen merkitys Helsingin taideelämän monimuotoistajana on kiistatonta. Helsinkiläisten mahdollisuus kokea saamelaiskulttuuria on ollut vähäistä vaikka Helsinki on suurin saamelaistaustaisten taiteilijoiden ja asukkaiden kaupunki Suomessa. Saamelaisen kulttuurin hakemuksia lautakunnalle tullut vähän. Esitän, että City-Sámit ry:lle myönnetään 3 000 kohdeavustusta saamelaiseen kulttuuritapahtumaan Korjaamon Vintillä (ei kuitenkaan näyttelykuluihin). Kannattajat: Päivi Storgård Lautakunta hyväksyi vastaehdotuksen yksimielisesti. Vastaehdotus: Juha-Pekka Väisänen: Vain kauniit ja laihat naiset työryhmä. Esitys tulkitsee hakemusta vain näytelmän ohjaajan kautta eikä koko työryhmän. Työryhmä hakee avustusta kolmelle näyttelijälle, Pihla Viitalalle, Niina Hosiasluomalle ja Sonya Lindforssille. Vaikka kyseessä on osin opiskelijaproduktio, työryhmän keskeisillä tekijöillä on kaikilla takanaan vähintään 10 vuoden tekijätausta teatterissa/tanssissa. Lisäksi Produktion yhteydessä järjestään työpajoja yläasteikäisille tytöille. Työpajat keskittyvät ruumiinkuvaan, kauneuteen, rumuuteen ja itsensä hyväksymiseen liittyviin kysymyksiin kuten itse näytelmäkin Esitän, että Vain kauniit ja laihat naiset - työryhmälle myönnetään 4 000 kolmen ammattinäyttelijän palkkakuluihin Kannattajat: Risto Kolanen Lautakunta hyväksyi vastaehdotuksen yksimielisesti. Esittelijä Lisätiedot kulttuurijohtaja Stuba Nikula Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: 310 37934 anna.vonbagh(a)hel.fi