Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/2013 Kulttuuri- ja kirjastolautakunta

Transkriptio

1 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/2013 Kokousaika 16:15-17:20 Kokouspaikka Kulttuurikeskus, Kalevankatu 6 Läsnä Jäsenet Sumuvuori, Johanna Sydänmaa, Johanna Alaja, Jaana Kolanen, Risto Muttilainen, Sami Vuori, Timo af Enehielm, Andreas Auer, Irene Laitinen, Toivo puheenjohtaja varapuheenjohtaja varajäsen varajäsen varajäsen Muut Casten, Nina Kunnas, Veikko Piepponen, Anna Kaarina Soininvaara, Anna-Maria Silvanto, Satu Tolvanen, Ari Tyrväinen, Paiju von Bagh, Anna Sopanen, Terttu Rostedt, Petri Toiviainen, Miska kaupunginhallituksen edustaja saapui 16:35, poissa: 115, 116 va. kulttuurijohtaja poissa: 117 yhteispalvelupäällikkö poistui 16:33, poissa: 118, 119, 120, 121 kirjastotoimen apulaisjohtaja poistui 16:33, poissa: 118, 119, 120, 121 kulttuurisuunnittelija saapui 17:04, poissa: 115, 116, 117, 118, 119, 120 suunnittelija saapui 17:04, poissa: 115, 116, 117, 118, 119, 120 osastopäällikkö saapui 16:41, poissa: 115, 116, 117 kulttuurisuunnittelija saapui 16:41, poistui 17:04, poissa: 115, 116, 117, 121 viestintäpäällikkö suunnittelija suunnittelija

2 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/2013 Asia 115 Kupo/Kult j/1 116 Kupo/Kult j/2 117 Kupo/Kult j/3 118 Kupo/Kult j/4 119 Kupo/Kult j/5 120 Kupo/Kult j/6 121 Kupo/Kult j/7 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Ilmoitusasiat Kohdeavustusten myöntäminen, 7. jako Avustusten myöntäminen kansainvälisiin hankkeisiin, 7. jako Vallilan Kirjaston Ystävät ry:n oikaisuvaatimus Muut mahdolliset asiat

3 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/1 115 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen sekä pöytäkirjan tarkastajien valinta Päätös päätti todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Risto Kolanen ja Johanna Sydänmaa tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan. va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Päätösehdotus päättänee todeta kokouksen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä valita jäsenet Risto Kolanen (varalla Jasna Mieskoski) ja Johanna Sydänmaa (varalla Ari Huovinen) tarkastamaan tämän kokouksen pöytäkirjan. va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas

4 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/2 116 Tämän kokouksen päätösten täytäntöönpano Päätös päätti, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Päätösehdotus päättänee, että tämän kokouksen päätökset voidaan panna täytäntöön ennen kuin ne ovat saaneet lainvoiman, ellei erikseen toisin ole päätetty tai myöhemmin päätetä. va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas

5 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/3 117 Ilmoitusasiat Päätös Käsittely Helsingin hallinto-oikeus päätti merkitä tiedoksi seuraavat asiat: Helsingin hallinto-oikeus on käsitellyt Caisan johtajan irtisanomisesta tehtyä kunnallisvalitusta (kklk / 42, oikaisuvaatimuksen hylkääminen ja kklk / 13, alkuperäinen päätös irtisanomisesta) ja ratkaissut asian seuraavasti: 1. Hallinto-oikeus hylkää suullisen käsittelyn järjestämistä koskevan vaatimuksen valituksen tekijän nimeämien todistajien kuulemisen osalta 2. Hallinto-oikeus hylkää valituksen 3. Valituksen tekijän vaatimus asianajo- ja oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta hylätään Esteelliset: Veikko Kunnas, Paiju Tyrväinen yhteispalvelupäällikkö Anna Kaarina Piepponen Päätösehdotus päättänee merkitä tiedoksi seuraavat asiat: Helsingin hallinto-oikeus Helsingin hallinto-oikeus on käsitellyt Caisan johtajan irtisanomisesta tehtyä kunnallisvalitusta (kklk / 42, oikaisuvaatimuksen hylkääminen ja kklk / 13, alkuperäinen päätös irtisanomisesta) ja ratkaissut asian seuraavasti: 1. Hallinto-oikeus hylkää suullisen käsittelyn järjestämistä koskevan vaatimuksen valituksen tekijän nimeämien todistajien kuulemisen osalta 2. Hallinto-oikeus hylkää valituksen 3. Valituksen tekijän vaatimus asianajo- ja oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta hylätään

6 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/3 va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas

7 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/4 118 Kohdeavustusten myöntäminen, 7. jako HEL T Päätös päätti myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Teatteri Totti / Kuurojen Liitto ry Suurteos-produktion työryhmä Salla Hakanpää ja työryhmä Tanssi: Tanssin talo ry Katja Lundén Co. Sivuun Ensemble Design: Luovi Productions Oy Festivaalit: Helsingin historiapäiväyhdistys ry Agencia Latina -yhdistys ry Muut: Naa Naa Productions 2 00 Yhteensä: Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Salla Hakanpäälle ja työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska produktio on yhteistuotanto Cirko Uuden Sirkuksen Keskus ry:n kanssa. Cirko Uuden Sirkuksen Keskus ry saa taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusta vuodelle 2013.

8 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/4 Käsittely Sivuun Ensemblelle ei myönnetä avustusta, koska hakemus on saapunut ensi-illan jälkeen. Luovi Productions Oy:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska hanke on Helsinki Design Weekin ohjelmaa. Luovi Productions Oy (Helsinki Design Week) saa taide- ja kulttuurilaitosten toimintaavustusta vuodelle Kohdeavustuksia ei myöskään myönnetä esitelmiin tai seminaareihin. Veikko Kunnas: Muutan pohjaesitystä seuraavasti: Helsingin historiapäiväyhdistykselle ehdotetaan 6 00 avustusta. Lisäksi täydennys hakijan tietoihin: Teatteri Totti / Kuurojen Liitto ry (hakijan täsmennys). Lautakunta hyväksyi muutokset yksimielisesti. Lisätiedot va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 7. jako, liite Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus päättänee myöntää kohdeavustuksia seuraavasti: Näyttämötaide: Teatteri Totti Suurteos-produktion työryhmä Salla Hakanpää ja työryhmä Tanssi: Tanssin talo ry 10 00

9 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/4 Katja Lundén Co. Sivuun Ensemble 3 00 Design: Luovi Productions Oy Festivaalit: Helsingin historiapäiväyhdistys ry Agencia Latina -yhdistys ry Muut: Naa Naa Productions 2 00 Yhteensä: Kaupungilla on oikeus periä avustus tai sen osa takaisin, mikäli avustuksen saaja ei noudata lautakunnan hyväksymiä avustusehtoja. Salla Hakanpäälle ja työryhmälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska produktio on yhteistuotanto Cirko Uuden Sirkuksen Keskus ry:n kanssa. Cirko Uuden Sirkuksen Keskus ry saa taide- ja kulttuurilaitosten toiminta-avustusta vuodelle Sivuun Ensemblelle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska hakemus on saapunut ensi-illan jälkeen. Luovi Productions Oy:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska hanke on Helsinki Design Weekin ohjelmaa. Luovi Productions Oy (Helsinki Design Week) saa taide- ja kulttuurilaitosten toimintaavustusta vuodelle Kohdeavustuksia ei myöskään myönnetä esitelmiin tai seminaareihin. on hyväksynyt kohdeavustusten jakoperiaatteet kokouksessaan ( 177). Lautakunta käsittelee kohdeavustuksia kaikissa kokouksissaan. Kohdeavustuksiin on kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla vuonna 2013 käytettävissä (2012; ). Lautakunta on syyskuun kokoukseen mennessä käyttänyt kohdeavustuksiin varatuista määrärahoista

10 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/4 Lautakunnalla on käytettävissä kohdeavustuksiin ennen tämän kokouksen päätöksiä. Kohdeavustuksiin varatun määrärahan käyttöprosentti on syyskuuhun mennessä 78,8 (2012; 81,8). Elokuun kokouksessa on käsiteltävänä yhdeksän avustushakemusta, joista kuudelle hakijalle ehdotetaan myönnettäväksi avustusta yhteensä Hakemusten tarkemmat kuvaukset löytyvät listan liitteestä. Lisätiedot va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Liitteet 1 Kohdeavustukset, 7. jako, liite Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Tiedoksi Talous- ja suunnittelukeskus Taloushallintopalvelu-liikelaitos

11 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/5 119 Avustusten myöntäminen kansainvälisiin hankkeisiin, 7. jako HEL T Päätös päätti myöntää kansainväliseen toimintaan avustuksia seuraavasti: Nomadi ry Todellisuuden tutkimuskeskus-yhdistys ry Circonference -työryhmä Serbialais-suomalainen seura ry Circus Maximus ry Muu ry 00130Gallery ry Feministinen sarjakuvasyksy -työryhmä Yhteensä: Myönnetyt avustukset ehdotetaan kohdennettavaksi hankkeesta aiheutuviin matkakuluihin siten, että avustus maksetaan toteutuneita matkakuluja vastaan. Matkakulut todennetaan lähettämällä avustuksen arviointilomakkeen mukana matkatoimiston tai lentoyhtiön laskun kopio. Todellisuuden tutkimuskeskus-yhdistys ry:n avustus kohdennetaan hankkeen helsinkiläisten osallistujien matkakustannuksiin. PAND:in hakemus siirretään käsiteltäväksi lautakunnan seuraavaan kokoukseen Circus Maximus ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kumpikaan matkustavista taiteilijoista ei ole helsinkiläinen. Avustukset kansainvälisiin hankkeisiin on tarkoitettu helsinkiläisten esittävän taiteen ammattilaisten esiintymismatkoihin ulkomaille sekä ulkomaisten esittävän taiteen ammattilaisten esiintymismatkoihin Helsinkiin. Muu ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen ammattilaisten esiintymismatka Gallery ry:lle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen ammattilaisten esiintymismatka. Feministinen sarjakuvasyksy -työryhmälle ei myönnetä avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen ammattilaisten

12 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/5 Käsittely esiintymismatka. Avustuksia kansainvälisiin hankkeisiin ei myöskään myönnetä residenssitoimintaan. Vastaehdotus: Johanna Sumuvuori: PAND:in hakemus siirretään käsiteltäväksi lautakunnan seuraavaan kokoukseen Lautakunta hyväksyi vastaehdotuksen yksimielisesti. Lisätiedot va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Päätösehdotus päättänee myöntää kansainväliseen toimintaan avustuksia seuraavasti: Nomadi ry Todellisuuden tutkimuskeskus-yhdistys ry Circonference -työryhmä Serbialais-suomalainen seura ry PAND:in viisikko -työryhmä Circus Maximus ry Muu ry 00130Gallery ry Feministinen sarjakuvasyksy -työryhmä Yhteensä: Myönnetyt avustukset ehdotetaan kohdennettavaksi hankkeesta aiheutuviin matkakuluihin siten, että avustus maksetaan toteutuneita matkakuluja vastaan. Matkakulut todennetaan lähettämällä avustuksen arviointilomakkeen mukana matkatoimiston tai lentoyhtiön laskun kopio.

13 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/5 Nomadi ry Todellisuuden tutkimuskeskus-yhdistys ry:n avustus ehdotetaan kohdennettavaksi hankkeen helsinkiläisten osallistujien matkakustannuksiin. PAND:in viisikko -työryhmälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kyseessä ei ole kutsuvierailu. Circus Maximus ry:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kumpikaan matkustavista taiteilijoista ei ole helsinkiläinen. Avustukset kansainvälisiin hankkeisiin on tarkoitettu helsinkiläisten esittävän taiteen ammattilaisten esiintymismatkoihin ulkomaille sekä ulkomaisten esittävän taiteen ammattilaisten esiintymismatkoihin Helsinkiin. Muu ry:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen ammattilaisten esiintymismatka Gallery ry:lle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen ammattilaisten esiintymismatka. Feministinen sarjakuvasyksy -työryhmälle ei ehdoteta myönnettäväksi avustusta, koska kyseessä ei ole esittävän taiteen ammattilaisten esiintymismatka. Avustuksia kansainvälisiin hankkeisiin ei myöskään myönnetä residenssitoimintaan. Kulttuuri- ja kirjastolautakunnalla on vuodelle 2013 käytettävissä (2012; ) kansainväliseen taide- ja kulttuuritoimintaan tarkoitettuihin avustuksiin. Lautakunnalla on ennen tämän kokouksen päätöksiä käytettävissä ,74 euroa kansainväliseen toimintaan tarkoitettuihin avustuksiin. Kansainvälisten avustusten käyttöprosentti on syyskuun kokouksen mennessä 87,5 (2012; 55,4). Tässä kokouksessa on käsiteltävänä yhdeksän hakemusta, joista neljälle hakijalle ehdotetaan myönnettäväksi avustusta yhteensä euroa. Nomadi ry hakee euron avustusta Alpo Aaltokoski Companyn matkakuluihin Nicaraguaan ja Venezuelaan marraskuussa Suomen suurlähetystö on kutsunut Alpo Aaltokoski Companyn Managuaan, Nicaraguaan, tanssiteoksilla Together ja Taikuri. Lisäksi ********** ohjaa paikan päällä paikallisille tanssin ammattilaisille suunnatun tanssityöpajan. Venezuelassa Alpo Aaltokoski Company esittää Together ja Taikuri XVII International Dance Festival - tapahtumassa Maracaibossa. Kutsuvana tahona toimii festivaali.

14 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/5 Yhteensä esityksiä on neljä aikavälillä Avustusta haetaan lentomatkoihin Helsinki-Managua-Caracas-Helsinki. Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat haetun avustuksen lisäksi pääsymaksutuotoista (1 300e), yhteisön omarahoituksesta (4 030e), festivaalien kattamista päivärahoista ja kuljetuskuluista (yht e), suurlähetystön kustantamasta tilavuokrasta (1 000e) sekä muista avustuksista (6 250e). Hankkeen menot koostuvat palkkioista ja sivukuluista (yht e), matkakuluista (12 500e), kiinteistöjen käyttökuluista (1 000e), päivärahoista (1 220e) sekä muista kuluista (yht. 300e). Todellisuuden tutkimuskeskus-yhdistys ry Todellisuuden tutkimuskeskus-yhdistys ry hakee euron avustusta Todellisuuden tutkimuskeskuksen esityksen Plato s Symposium a Socratic Mystery Play vierailuun Theorems, Proofs, Rebuttals, and Propositions: A Conference of Theoretical Theater -konferenssissa New Yorkissa Yhteensä esityksiä on paikan päällä yhdeksän. Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat yhteisön omarahoituksesta (1 256,39e), järjestäjätahon korvaamasta majoituksesta (2 000e) ja tarpeistosta (75e) sekä muista avustuksista (8 000e). Hankkeen menot koostuvat palkkioista ja sivukuluista (5 500e), lennoista (2 747,62e), majoituksesta (2 000e), tarpeisto ym. kuluista (600e) sekä muista matkaan liittyvistä kuluista (392,32e). Circonference-työryhmä Circonference -työryhmä hakee 1 401,05 euron avustusta matkustuskuluihin Brasiliaan. Ilma-akrobaatti ********** on kutsuttu esiintymään Belo Horizonteen brasilialaisen sirkusfestivaalin Festival Mundial do Circon yhteydessä järjestettävään Circonferencetapahtumaan. Esitystä, luentoa ja teoriaa yhdistävän tapahtuman teemana on vertikaaliköysi, ja esiintyjä esiintyy 1,5 tunnin mittaisessa esityksessä yhdessä ranskalaisten ja brasilialaisten köysiartistien kanssa vertikaaliköyden mahdollisuuksia eri näkökulmista tarkastelevassa esitelmää ja esitystaidetta yhdistävässä esityksessä. Esiintyminen (1 kpl) on Hankkeella ei ole muita budjetoituja tuloja kuin haettu avustus. Hankkeen menot koostuvat matkakuluista (1 401,05e). Serbialais-suomalainen seura ry Serbialais-suomalainen seura ry hakee 500 euron avustusta Tanskassa asuvan serbialaisen harmonikkataiteilijan ja hänen

15 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/5 poikansa esiintymismatkaan Helsinkiin. ********** esiintyvät Helsingissä Ravintola Kirjassa Muina esiintyjinä toimivat mm. Suomessa asuvien serbien Ajmo-yhtye. Avustusta haetaan matkoihin Suomeen sekä majoituskuluihin Helsingissä. Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat haetun avustuksen lisäksi pääsymaksutuotoista (1 600e) sekä yhteisön omarahoituksesta (150e). Hankkeen budjetoidut menot koostuvat esiintyjäpalkkioista ja sivukuluista (yht. 800e), matkakuluista (750e), kiinteistön käyttökuluista ja vuokrista (600e) sekä tiedotus, markkinointi- ja painatuskuluista (100e). PAND:in viisikko -työryhmä Circus Maximus ry Muu ry PAND:in viisikko -työryhmä hakee euron avustusta esiintymismatkaan Kuubaan. Viisi PAND:laista osallistuu Holguinissa Miami 5 -kulttuuri ja solidaarisuustapahtumaan sekä Maailman rauhanneuvoston ja Kuuban rauhanliikkeen kansainväliseen solidaarisuustapahtumaan ja rauhankonserttiin Kuuban Guantánamossa runoesityksellä Kasvot kohti aurinkoa. Teos perustuu kuubalaisen runoilija Antonio Guerreron runoteoksen suomenkieliseen versioon. Runoja esittävät **********. Esityksiä on yhteensä kuusi aikavälillä Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat haetun avustuksen lisäksi muista avustuksista (5 900e). Hankkeen menot koostuvat matkakuluista (5 900e), majoituksesta (3 500e), oppaan, tulkin ja matkanjohtajan palkkioista (1 150e) sekä sisäisistä kuljetuksista Kuubassa (1 450e). Circus Maximus ry hakee 643 euron avustusta esiintymismatkalle Pariisiin. Pariisilainen FRASQ festivaali on kutsunut ********** esittämään Circus Maximus ry:n tuottaman Sabotanic Garden Polkka Love Machine -teoksen osana Dimance Rougen kuratoimaa Estonia-Finland-France -ohjelmistoa. Esitys toteutetaan Le Générateur in studionäyttämölle. Yhteensä esityksiä on festivaalilla yksi. Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat haetun avustuksen lisäksi yhteisön omarahoituksesta (1 310e). Hankkeen menot koostuvat esiintyjäpalkkioista ja sivukuluista (yht. 910e), matkakuluista (643e), kuljetuskuluista (150e) sekä lavastus- ja puvustuskuluista (250e). Muu ry hakee euron avustusta Helsingissä tapahtuvan AIM Europe -tapahtumaan osallistuvien kansainvälisten taiteilijoiden

16 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/ Gallery ry matkakuluihin. AIM (Artists Initiatives Meeting) Europe on eri puolilta Eurooppaa tulevien taiteilijajärjestöjen verkosto, jonka tarkoitus on edistää kokemusten ja tiedon vaihtoa sekä liikkuvuutta ja yhteistyötä. Kokouksen yhteydessä järjestetään verkoston jäsenten oma taidetapahtuma. Tapahtuma järjestetään Kaapelitehtaan kokoustiloissa ja minimessut Kaapelin galleriassa. Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat haetun avustuksen lisäksi yhteisön omarahoituksesta (1 600e), sponsoroinnista ja yritysyhteistyöstä (300e), muista myyntituotoista (200e) sekä muista avustuksista (5 200e). Hankkeen menot koostuvat palkoista/palkkioista ja sivukuluista (yht e), matkakuluista (3 000e), kiinteistön käyttökuluista ja vuokrista (650e), tekniikasta, laitevuokrista ja sähköstä (800e), tiedotus- ja markkinointikuluista (700e) sekä erilaisista muista kuluista (yht e) Gallery ry hakee 500 euron avustusta osallistumiseen Art Copenhagen 2013 tapahtumaan. Ei-kaupallinen taideyhdistys 00130Gallery osallistuu kahden taiteilijan voimin pohjoismaiseen taidemessutapahtumaan. Messujen yhteydessä esitellään myös gallerian toimintaa ja taiteilijoiden työskentelyä. Projekti toteutetaan yhteistyössä Suomen Tanskan kulttuuri-instituutin kanssa. Hanke toteutuu Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat haetun avustuksen lisäksi yhteisön omarahoituksesta (1 000e) ja muista avustuksista (yht e). Hankkeen menot koostuvat matkakuluista (500e), kuljetuskuluista (1 500e), kiinteistön käyttökuluista ja vuokrista (2 800e) sekä tiedotus-, markkinointi- ja painatuskuluista (500e). Feministinen sarjakuvasyksy -työryhmä Feministinen sarjakuvasyksy -työryhmä hakee euron avustusta Dotterbolaget-sarjakuvaverkoston jäsenten matkoihin ja oleskeluun Helsingissä Viisi ruotsalaisen feministisen sarjakuvaverkoston Dotterbolagetin taiteilijaa on kutsuttu Naisasialiitto Unionin residenssiin Villa Saliniin Helsinkiin. Oleskelun aikana järjestetään työpajoja, tapaamisia ja muita aktiviteetteja. Lisäksi kutsutut taiteilijat osallistuvat yhdessä suomalaisten kollegoidensa kanssa Helsingin sarjakuvafestivaaleille. Hankkeen budjetoidut tulot koostuvat haetun avustuksen lisäksi Suomen sarjakuvaseura ry:n maksamasta tuottajan palkkiosta (2 000e) sekä sponsoroinnista ja yritysyhteistyöstä (450e). Hankkeen menot koostuvat palkoista ja palkkioista (2 000e), matkakuluista (450e),

17 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/5 päivärahoista (1 330e), tiedotuskuluista (200e) sekä muista kuluista (yht. 150e). Lisätiedot va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Anna von Bagh, kulttuurisuunnittelija, puhelin: anna.vonbagh(a)hel.fi Otteet Ote Hakijat Otteen liitteet Oikaisuvaatimusohje, kulttuuri- ja kirjastolautakunta Tiedoksi Talous- ja suunnittelukeskus Taloushallintopalvelu-liikelaitos

18 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/6 120 Vallilan Kirjaston Ystävät ry:n oikaisuvaatimus HEL T Päätös päätti hylätä Vallilan Kirjaston Ystävät ry:n oikaisuvaatimuksen, koska se ei ole saapunut määräajassa (14 päivää päätöksen tiedoksisaannista). Lisätiedot va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Ari Tolvanen, suunnittelija, puhelin: ari.tolvanen(a)hel.fi Liitteet 1 Vallilan Kirjaston ystävät ry:n ilmoitus oikaisuvaatimuksesta 2 Vallilan kirjaston ystävät ry:n oikaisuvaatimus Otteet Ote Oikaisuvaatimuksen tekijä Otteen liitteet Esitysteksti Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Päätösehdotus päättänee hylätä Vallilan Kirjaston Ystävät ry:n oikaisuvaatimuksen, koska se ei ole saapunut määräajassa (14 päivää päätöksen tiedoksisaannista). Vallilan Kirjaston Ystävät ry jätti avustushakemuksen, jossa haettiin euron lähikulttuuriavustusta Vallila Vieköön -tapahtuman kustannuksiin. Seuralle ei myönnetty avustusta (Kupo 9, ), koska tapahtuman nähtiin olevan luonteeltaan lähellä kirjastojen normaalia toimintaa. Päätös muutoksenhakuohjeineen on lähetetty yhdistyksen hakemuksessaan ilmoittamaan osoitteeseen Yhdistys on jättänyt ensin päivätyn ennakkoilmoituksen tulevasta oikaisuvaatimuksesta ja sen jälkeen päivätyn oikaisuvaatimuksen, jossa päätöstä pidetään vapaaehtoistyötä

19 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/6 väheksyvänä sekä perätään tarkempia perusteluja avustuksen epäämiselle. Muutoksenhakuohjeissa on oikaisuvaatimusajasta seuraavasti: Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Muutoksenhakuohjeet on toimitettu päätöksen liitteenä hakijan alkuperäisessä hakemuksessa ilmoittamaan osoitteeseen. Oikaisuvaatimuksessa todetaan, että yhdistys sai tiedon päätöksestä maanantaina , kun kirjasto avautui remontin jälkeen. Hakijan tulisi huolehtia siitä, että hakemuksessa ilmoitetut yhteystiedot ovat ajan tasalla. Koska ne eivät olleet, Vallilan Kirjaston Ystävät ry:n oikaisuvaatimus myöhästyi. Oikaisuvaatimuksessa kyseenalaistetaan avustusten myöntöperusteet, joten siltä osin ne vaativat kuitenkin selvennyksen. Hakemuksessaan Vallilan kirjaston ystävät ry. hakee tukea muun muassa aamukahvien tarjoamiselle työmatkalaisille kirjallisuussitaattien lukemisen yhteydessä, lapsiryhmien esityksille, vaurioituneiden kirjojen korjausneuvontaan, näyttelyn avaamiseen kirjaston galleriassa sekä slangiin perehtymiseen muun muassa kirjailijavierailulla. Vallilan kirjaston ystävät ry. tekee arvokasta työtä paikalliskulttuurin elävöittämiseksi muiden vallilalaisten alueaktiivien tavoin. Lähikulttuuriavustusta on vuonna 2013 myönnetty Vallilaan muun muassa Vallilan Vapputansseihin, Mäkiautojen kisaan ja Päivä Vallilassa tapahtumaan. Kielteisen avustuspäätöksen taustalla ei ole ollut asukasaktiivisuuden väheksyminen. Helsingin kaupunginkirjaston yksiköt järjestävät perinteisen lainaustoiminnan ohessa monenlaisia kulttuuritapahtumia. Tarjonnan kirjosta saa helposti hyvän kuvan esimerkiksi kirjaston internet-sivuilta. Vaikka Vallila Vieköön tapahtuman järjestäjänä onkin ollut

20 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/6 kansalaisjärjestö, on se ohjelmasisällöltään lähellä kirjastojen vastaavia tilaisuuksia. Siksi avustus evättiin. Lisätiedot va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Ari Tolvanen, suunnittelija, puhelin: ari.tolvanen(a)hel.fi Liitteet 1 Vallilan Kirjaston ystävät ry:n ilmoitus oikaisuvaatimuksesta 2 Vallilan kirjaston ystävät ry:n oikaisuvaatimus Otteet Ote Oikaisuvaatimuksen tekijä Otteen liitteet Esitysteksti Kunnallisvalitus, oikaisuvaatimuksen johdosta annettu päätös Päätöshistoria Osastopäällikkö HEL T Päätös Va. kulttuurijohtaja päätti myöntää lähikulttuuriavustuksia seuraavasti: Hakija Projekti Myönnetty Teatteri Tuli ry Pesärikko -näytelmä Teatteri-yhdistys IHME Runkomäen yllätys ry näytelmä Teatteri Huu & Haa ry Piparkakkumies - 0 näytelmä Tanssiyhdistys Sunnuntaituvan 500 Steppitehdas ry avoimet ovet - festivaali Sun-Roba ry SUN ROBA Lauttasaari-Seura ry Lauttasaari-päivät Vallilan kirjaston Vallila vieköön 0 ystävät ry Puksu-liike Puksun 500

21 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/6 Tapaninvainion kaupunginosayhdistys ry Kruununhaan Asukasyhdistys ry Pihlajisto-Viikinmäki asukasyhdistys PNV ry Töölön kaupunginosat- Töölö ry Poutamarkkinat Beach Party Kalastaja-Eemeli -kisa 0 Kulttuuritapahtumat 0 Pihlajistossa Eläköön Hietsun 500 paviljonki Oulunkylä-Seura ry Taiteiden yö Seurahuone säkenöi Yhteismaa ry Siivouspäivä Yhteismaa ry Siivouspäivän etkot Yhdessä oppiminen ry KOULU Toisilta 0 oppimisen karnevaali Taiteilijan paikka - Taiteilijan paikka - 0 työryhmä Kiila r.y. Kiilaklubisarja Oranssi ry Sarjakuvapaja 0 Suvilahdessa Yhteensä Päätöksen perustelut Avustukset maksetaan projektinumerolla Myönnetty avustus on käytettävä anottuun tai kulttuurikeskuksen erikseen määrittelemään käyttötarkoitukseen. Mikäli avustusta ei käytetä em. tarkoitukseen on se palautettava tai maksettava avustus voidaan periä takaisin. Teatteri Huu & Haa:lle ei myönnetty avustusta. Lähikulttuuriavustus on tarkoitettu paria henkeä kattavampiin harrastajateatterihankkeisiin. Vallilan kirjaston ystävät ry:lle ei myönnetty avustusta koska hanke on lähellä kirjastojen normaalia toimintaa. Kruununhaan asukasyhdistys ry:lle ei myönnetty avustusta koska kalastuskilpailu ei suoranaisesti kuulu kulttuurikeskuksen toimialaan.

22 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/6 Pihlajisto-Viikinmäki asukasyhdistys PNV ry:lle ei myönnetty avustusta. Lähikulttuuriavustus ei ole järjestöllinen yleisavustus. Erillisiin hankkeisiin tarvitaan yksilöidymmät hakemukset. Yhdessä oppiminen ry:lle ei myönnetty avustusta koska hankekuvaus oli puutteellinen, mm. tapahtumapaikkaa ei mainittu. Taiteilijan paikka -työryhmälle ei myönnetty avustusta. Lähikulttuuriavustusta ei myönnetä näyttelyihin. Kiila ry:n avustus on tarkoitettu tapahtumiin Helsingissä. Avustusta ei kuitenkaan voi käyttää tilaisuuksiin, jotka pidetään anniskelupaikoissa. Lisätiedot Ari Tolvanen, suunnittelija, puhelin: ari.tolvanen(a)hel.fi Michaela Stenbäck, kulttuurituottaja, puhelin: michaela.stenback(a)hel.fi

23 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Kupo/Kultj/7 121 Muut mahdolliset asiat Päätös kävi yleiskeskustelun alueellisen kulttuurityön mallista pohjautuen asiasta tehtyyn muistioon ( ), kulttuurikeskuksen raporttiin Lyonin kulttuurityön malli (2011) sekä Johde-hankkeen kertomukseen benchmarking matkasta Lyoniin Mallin tavoitteena on laajentaa kulttuurilaitosten yleisöjä, sekä nykyistä vahvempi asukkaiden ja kulttuurilaitosten välinen vuoropuhelu erityisesti eri kaupunginosissa. piti alueellisen kulttuurityön vahvistamista yhteistyössä eri osapuolten kanssa tärkeänä tavoitteena. Todettiin, että kulttuurikeskus jatkaa oman "Helsingin alueellisen kulttuurityön mallin" valmistelua laajana yhteistyönä. Asian edetessä lautakuntaa informoidaan, jotta lautakunta voi linjata omat näkemyksensä mallin toteuttamistavoista. Lisätiedot va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas Veikko Kunnas, va. kulttuurijohtaja, puhelin: veikko.kunnas(a)hel.fi Päätösehdotus päättänee käsitellä muut mahdolliset asiat. va. kulttuurijohtaja Veikko Kunnas

24 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Johanna Sumuvuori puheenjohtaja Miska Toiviainen pöytäkirjanpitäjä Pöytäkirja tarkastettu Risto Kolanen Johanna Sydänmaa Pöytäkirja on pidetty yleisesti nähtävänä Helsingin kaupungin kirjaamossa (Pohjoisesplanadi 11-13) ja asianosaista koskeva päätös on lähetetty seuraavana arkityöpäivänä pöytäkirjan nähtävänäpitämisestä.

25 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) MUUTOKSENHAKUOHJEET 1 MUUTOKSENHAKUKIELTO (117, 121 ) Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua. Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 91 2 OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI (118, 119 ) Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen. Oikaisuvaatimusoikeus Oikaisuvaatimuksen saa tehdä se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Oikaisuvaatimusaika Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Oikaisuvaatimusviranomainen Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin kulttuuri- ja kirjastolautakunta.

26 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: Postiosoite: PL HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi Puhelinnumero: (09) (Yleishallinto, Energia ja Satama) (09) (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) (Sivistys- ja henkilöstötoimi) (09) (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu miten päätöstä halutaan oikaistavaksi millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi oikaisuvaatimuksen tekijä millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot Pöytäkirja 3 VALITUSOSOITUS (120 ) Valitusoikeus Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. Tähän päätökseen haetaan muutosta kunnallisvalituksella. Päätökseen saa hakea muutosta kunnallisvalituksella vain se, joka on tehnyt alkuperäistä päätöstä koskevan oikaisuvaatimuksen. Mikäli alkuperäinen päätös on oikaisuvaatimuksen johdosta muuttunut, saa tähän päätökseen hakea muutosta kunnallisvalituksella myös

27 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen) kunnan jäsen. Valitusaika Valitusperusteet Kunnallisvalitus on tehtävä 30 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Valitus on toimitettava valitusviranomaiselle viimeistään valitusajan viimeisenä päivänä ennen valitusviranomaisen aukioloajan päättymistä. Asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, kun pöytäkirja on asetettu yleisesti nähtäväksi. Tiedoksisaantipäivää ei lueta valitusaikaan. Jos valitusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa valituksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen. Kunnallisvalituksen saa tehdä sillä perusteella, että päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä päätöksen tehnyt viranomainen on ylittänyt toimivaltansa päätös on muuten lainvastainen. Valitusviranomainen Kunnallisvalitus tehdään Helsingin hallinto-oikeudelle. Hallinto-oikeuden asiointiosoite on seuraava: Sähköpostiosoite: Postiosoite: Radanrakentajantie HELSINKI Faksinumero: Käyntiosoite: Radanrakentajantie 5 Puhelinnumero: Valituksen muoto ja sisältö

28 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) Valitus on tehtävä kirjallisesti. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta. Valituksessa, joka on osoitettava valitusviranomaiselle, on ilmoitettava päätös, johon haetaan muutosta miltä kohdin päätökseen haetaan muutosta ja mitä muutoksia siihen vaaditaan tehtäväksi perusteet, joilla muutosta vaaditaan. Valituksessa on ilmoitettava valittajan nimi ja kotikunta. Jos valittajan puhevaltaa käyttää hänen laillinen edustajansa tai asiamiehensä tai jos valituksen laatijana on joku muu henkilö, valituksessa on ilmoitettava myös tämän nimi ja kotikunta. Valituksessa on lisäksi ilmoitettava postiosoite ja puhelinnumero, joihin asiaa koskevat ilmoitukset valittajalle voidaan toimittaa. Valittajan, laillisen edustajan tai asiamiehen on allekirjoitettava valitus. Sähköistä asiakirjaa ei kuitenkaan tarvitse täydentää allekirjoituksella, jos asiakirjassa on tiedot lähettäjästä eikä asiakirjan alkuperäisyyttä tai eheyttä ole syytä epäillä. Valitukseen on liitettävä päätös, johon haetaan muutosta valittamalla, alkuperäisenä tai jäljennöksenä todistus siitä, minä päivänä päätös on annettu tiedoksi, tai muu selvitys valitusajan alkamisen ajankohdasta asiakirjat, joihin valittaja vetoaa vaatimuksensa tueksi, jollei niitä ole jo aikaisemmin toimitettu viranomaiselle. Oikeudenkäyntimaksu Pöytäkirja Hallinto-oikeus perii muutoksenhakuasian käsittelystä 90 euron oikeudenkäyntimaksun. Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta. Sähköpostiosoite: Postiosoite: PL HELSINGIN KAUPUNKI Faksinumero: (09) Käyntiosoite: Pohjoisesplanadi Puhelinnumero: (09) (Yleishallinto, Energia ja Satama)

29 Helsingin kaupunki Pöytäkirja 9/ (27) (09) (Kaupunkisuunnittelu- ja kiinteistötoimi) (09) (Rakennus- ja ympäristötoimi) (09) (Sivistys- ja henkilöstötoimi) (09) (Sosiaali- ja terveystoimi) Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo