SIMPLY CLEVER. Infotainment Radio Bolero Käyttöohjekirja

SIMPLY CLEVER Infotainment Radio Bolero Käyttöohjekirja

Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset) Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytyminen ja hyödyntäminen olisi helppoa. Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus Käsikirjassa on lukuja, joissa on lyhyitä kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistettu sivun oikealla puolella alhaalla. Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käyttöohjekirjan lopussa auttavat löytämään halutut tiedot. Suunnat Kaikki suunnat, kuten vasen, oikea, edessä, ja takana on annettu auton ajosuunnassa. VAROITUS Varoitus-ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovauriosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta. Ympäristöohje Ympäristö-ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm. ohjeet polttoaineen kulutuksen vähentämiseen. Huomautus Tavallinen Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä. Yksiköt Arvot ilmoitetaan metrijärjestelmässä. Merkkien selitys Ilmoittaa viittausta kappaleeseen, joka sisältää luvun aiheeseen liittyviä tärkeitä tietoja tai turvallisuusohjeita. Ilmoittaa kappaleen loppua. Ilmoittaa kappaleen jatkumista seuraavalle sivulle. Ilmoittaa rekisteröityä tavaramerkkiä. Esimerkkikuvauksia käyttöohjeissa esitetyille tiedoille Paina näppäintä Menu (Valikko) Sound (Ääni). Tämä tieto tarkoittaa, että ensin on painettava laitteen valikkonäppäintä ja sitten toimintonäppäintä laitteen näytöltä ja vahvistettava valikko painamalla toimintonäppäintä Ääni. Symboli tarkoittaa seuraavaa toimenpidettä. Valikon, käytettävissä olevien valikoiden, valikkokohtien tai toimintojen esimerkki. xyz - ensimmäinen valikkotaso xyz - toinen valikkotaso xyz - kolmas valikkotaso xyz - ensimmäinen valikkotaso Ohjeet HUOMIO Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa HUOMIO-otsikosta. Nämä HUOMIOohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta.

Johdanto Olet valinnut ŠKODA-autoosi Infotainment Radio Bolero -viihdejärjestelmän (käytetään jäljempänä nimitystä laite) kiitos luottamuksesta. Uuden käyttöperiaatteen mukaisesti tämän laitteen avulla voit tehdä auton asetuksia sekä käyttää keskitetysti tiettyjä elektronisia laitteita. Lue nämä käyttöohjeet sekä auton käyttöohjeet huolellisesti, sillä näissä ohjeissa esitetyt toimintatavat ovat edellytys auton asianmukaiselle käytölle. Käänny laitettasi koskevien mahdollisten kysymysten osalta ŠKODA-merkkiliikkeen puoleen. Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (käytetään myöhemmin vain nimitystä ŠKODA)

Sisällysluettelo Käytetyt lyhenteet Alustavat tiedot Ajoneuvojärjestelmät Ajoneuvoasetukset 47 Aakkosellinen hakemisto Tärkeitä huomautuksia 4 Yleiskuva 5 Laitteen käyttö Laitteen näytöltä 8 mittariston näytöltä 10 Ääniohjaus 13 Laiteasetukset Setup-valikko 19 Radio Analoginen radiovastaanotto 24 Digitaalinen radiovastaanotto DAB 26 Media Käyttö 29 Lähteet 31 Viestintä Puhelin ja radiolaitteet 38 Matkapuhelimen liittäminen laitteeseen 41 Puhelintoiminnot 43 2 Sisällysluettelo

Käytetyt lyhenteet Lyhenne A2DP ACC AF AM ASR AVRCP BT DAB DRM ESC FM HFP GSM ID3 tag KESSY NTSC PAL PI Merkitys Advanced Audio Distribution Profile - ohjelmistoprofiili Bluetooth -tiedonsiirtoon, tarkoitettu yksisuuntaiseen audiodatan siirtoon Automaattinen etäisyydensäätö Alternative Freguencies - nykyisen radiokanavan vaihtoehtoiset taajuudet Amplitudimodulaatio - radion taajuusalueen kuvaus Vetävien pyörien luistonesto Bluetooth -tiedonsiirron ohjelmistoprofiili, joka tukee multimediaominaisuuksia Bluetooth - langaton tiedonsiirto ääni- ja data-informaation vastaanottoa ja lähettämistä varten Digital Audio Broadcasting - digitaalinen radiovastaanotto Digital Rights Management - tekniset menetelmät digitaalisen mediasisällön käytön valvontaan tai rajoittamiseen Ajonvakautusjärjestelmä Taajuusmodulaatio - radiotaajuusalueen tunnus Handsfree Profile - Bluetooth -tiedonsiirron ohjelmistoprofiili, joka mahdollistaa matkapuhelimen ja auton käden vapaana - laitteiston välisen tiedonsiirron Groupe Spécial Mobile - globaali mobiilitiedonsiirron järjestelmä, laajimmalle levinnyt matkapuhelinstandardi musiikkitiedoston lisäominaisuus, joka mahdollistaa mm. artistin, kappaleen ja albumin nimen näytön avaimeton avaus, käynnistys ja lukitus National Television System Committee - audiovisuaalisen signaalin koodausstandardi Pohjois- ja Keski-Amerikassa ja joissakin Kaakkois-Aasian maissa phase alternating line - audiovisuaalisen signaalin koodausstandardi useimmissa Euroopan maissa Program Identification - radiokanavan tunnistus yksilöllisellä koodilla Lyhenne RDS TP Merkitys Radio Data System - FM-alueen radiovastaanoton lisätietojen siirtojärjestelmä Traffic Program Identification - ohjelmatunnistus liikennetietojen siirtoa varten WMA Windows Media Audio - pakattu ääniformaatti Käytetyt lyhenteet 3

Alustavat tiedot Tärkeitä huomautuksia Johdatus aiheeseen Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Vaatimustenmukaisuusvakuutus 4 Komponenttisuoja 4 Kosketusnäyttö 4 Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöohjekirjassa kuvataan. Autosi varustetaso perustuu tekemääsi kauppasopimukseen. Lisätietoja saat ŠKODA 1) -merkkiliikkeestä, josta olet ostanut auton. Huomaa, että nämä ohjeet täydentävät auton käyttöohjeessa annettuja tietoja. Siksi näitä ohjeita voidaan käyttää vain auton varsinaisen käyttöohjekirjan yhteydessä. Tässä käyttöohjeessa esitettyjen toimintojen perusteellinen kuvaus on auton käyttöohjeessa. Kuvat voivat poiketa laitteestasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi informaatioksi. HUOMIO Keskity ensisijaisesti auton ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa auton käytöstä. Käytä laitetta siten, että auto on koko ajan hallinnassasi onnettomuusvaara! Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla etuajo-oikeutettujen autojen, kuten poliisi-, pelastus- ja paloautojen, äänisignaalin. Liiian kovalle säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa kuulovammoja! Vaatimustenmukaisuusvakuutus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 4. ŠKODA AUTO a.s. vakuuttaa täten, että ŠKODA Infotainment -järjestelmät täyttävät direktiivin 1999/5/EG vaatimukset. Komponenttisuoja Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 4. Joissakin elektronisissa laitteissa on tehtaalla asennettu komponenttisuoja. Komponenttisuoja on kehitetty suojamekanismiksi seuraavia tarkoituksia varten: tehtaalla tai huoltoliikkeessä asennettujen ohjainlaitteiden toiminnan rajoitus, kun ne asennetaan toiseen autoon (esim. varastamisen jälkeen); auton ulkopuolelta käytettävien komponenttien toiminnan rajoitus; mahdollisuus ohjainlaitteiden luvalliseen asentamiseen tai vaihtamiseen ŠKODA 1) -merkkiliikkeessä tehtävien korjausten yhteydessä. Kun komponenttisuoja on toiminnassa, laitteen näytölle tulee seuraava ilmoitus Component theft protection (Komponenttisuoja): Restricted function. Please switch on the ignition. Jos komponenttisuoja ei kytkeydy pois toiminnasta virran päällekytkemisen jälkeen, ota yhteys ŠKODA-merkkiliikkeeseen. Kosketusnäyttö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 4. Laite on varustettu kosketusnäytöllä, jota voidaan käyttää vain sormella koskettaen. 1) Termit» käsikirja, kappale Esipuhe. 4 Alustavat tiedot

VAROITUS Näyttöruutua käytetään sormen kosketuksella. Älä paina voimakkaasti näyttöruutua - vahingoittumisen vaara! Älä käytä näyttöä minkään esineen avulla painaen - vahingoittumisen vaara! Älä käytä puhdistamiseen liuottimia, kuten bensiiniä tai tärpättiä, sillä ne vahingoittavat näyttöruudun pintaa. Laitteen esittely Huomautus Näyttöruudun voi puhdistaa sormenjäljistä pehmeällä liinalla ja tarpeen mukaan puhtaalla spriillä. Tällöin on pidettävä huolta, etteivät muut sisätilat vahingoitu. Näyttöruutua ei voi käyttää käsineet kädessä eikä sormenkynttä liikuttamalla. Älä peitä näyttöruudun alapuolista aluetta, koska se voi heikentää zoomaukseen tarvittavien antureiden toimivuutta. Näyttöruudun suojana voidaan käyttää kosketusnäytöille tarkoitettua suojakalvoa, joka ei haittaa näytön toimivuutta. Näytön kirkkaus säätyy automaattisesti auton sisätilan valaistuksen mukaan. Automaattiasetusta voidaan mukauttaa manuaalisesti» Sivu 20. Yleiskuva Johdatus aiheeseen Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Laitteen esittely 5 Laitteen kytkentä päälle ja pois 6 Laitteen valikot 6 Äänenvoimakkuuden säätäminen 6 Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4, Tärkeitä huomautuksia. Kuva 1 Laitteen esittely Laitteen esittely 1 2 3 4 5 6 7 8 Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 5. - Laite päälle ja pois, äänenvoimakkuuden säätö Kutsut ja vahvistukset RADIO - Radiovalikko» Sivu 24 MEDIA - Mediavalikko» Sivu 29 Varustuksen mukaan: MUTE - Mykistys PHONE - Puhelinvalikko» Sivu 38 Varustuksen mukaan: TP - liikennetiedotteet» Sivu 26 VOICE - Puheohjaus» Sivu 13 SETUP - Laiteasetukset» Sivu 19 SOUND - Äänensävyn asetukset» Sivu 20 Alustavat tiedot 5

9 10 11 CAR - Ajoneuvojärjestelmien asetukset» Sivu 47 MENU - Laitevalikon näyttö» Sivu 6 Kosketusnäyttö» Sivu 8 Laitteen kytkentä päälle ja pois Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 5. Kytke laite päälle tai pois päältä symbolinäppäimellä. Kun laite kytketään päälle, sen viimeinen ennen sammuttamista käytössä ollut äänilähde ja viimeiseksi valittu valikko kytkeytyy päälle. Jos laite on ollut puhelinvalikossa ennen laitteen kytkemistä pois päältä eikä virta tai Bluetooth -toiminto ole päällekytkettynä, näytölle tulee viesti» Sivu 39. Virta Bluetooth langaton ominaisuus» Sivu 22. Kun laite on päällä ja otat virta-avaimen pois virtalukosta, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Virran päällekytkennän jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti päälle. Jos laite kytkettiin pois päältä symbolinäppäimellä, laite ei kytkeydy automaattisesti päälle auton käynnistämisen jälkeen. Jos autossa on KESSY-järjestelmä, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun moottori sammutetaan ja ovi avataan. Jos auton ovi avataan ensin ja sen jälkeen moottori sammutetaan, laite kytkeytyy pois päältä. Jos auton sytytysvirta on katkaistuna, laitteesta katkeaa virta automaattisesti noin tunnin kuluttua (akun säästämiseksi). Laitteen valikot Kuva 2 Laitevalikot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 5. Päävalikon kutsuminen Paina näppäintä MENU. Päävalikon MENU painikkeet - Radio» Sivu 24 - Tietovälineet» Sivu 29 - Ääniasetukset» Sivu 20 - laiteasetukset» Sivu 19 - ajoneuvojärjestelmien asetukset» Sivu 47 - Puhelinvalikko» Sivu 38 Äänenvoimakkuuden säätäminen Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 5. Äänenvoimakkuuden lisääminen Kierrä symbolinäppäintä myötäpäivään. Äänenvoimakkuuden vähentäminen Kierrä symbolinäppäintä vastapäivään. Mykistys Paina MUTE-näppäintä tai käännä symbolinäppäintä ja säädä äänenvoimakkuus asentoon 0. 6 Alustavat tiedot

Huomautus Äänenvoimakkuuden muutos näkyy laitteen näytöllä. Mykistysasetuksella näyttöön tulee symboli. Liian kovalle säädetty äänenvoimakkuus voi aiheuttaa ääniresonanssia auton sisällä. Alustavat tiedot 7

Laitteen käyttö Laitteen näytöltä Johdatus aiheeseen Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Käyttö 8 Syöttökenttä ja näppäimistö 9 Syöttökenttä ja numeronäppäimistö 9 Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4, Tärkeitä huomautuksia. Tässä luvussa käsitellään laitteen toimintaa ja kosketusnäytön ja erityyppisten syöttönäppäimistöjen käyttöä. Käyttö Kuva 3 Näytöt Tilarivit Joidenkin valikkojen päävalikon yläosassa on tilarivi, jossa näytetään aikaa ja ulkolämpötilaa sekä hetkellisesti valittuna olevaan valikkoon liittyvää informaatiota. Päävalikon painikkeet Joidenkin valikkojen päävalikon alaosassa on painikkeita toimintojen tai valikoiden symboleilla. Kun viet sormesi näyttöruudulla tämän alueen lähelle, symbolin viereen ilmestyy myös painikkeen nimi. Näyttösivun kuvaus A Hetkellisesti valittuna oleva valikko B Paluu takaisin järjestyksessä ylempään valikkoon C Toiminto ja valintaruutu D Liukusäädin - Asento valikossa, liike valikossa liukusäätimellä olevan sormen liikkeen avulla E Valikkokohta ponnahdusikkunalla Valikon/valikon kohdan valitseminen näytön päällä kulkevan sormen liikkeellä haluttuun suuntaan kiertämällä valikkonuppia 2» Kuva 1 sivulta 5 Kun valinta tehdään kiertämällä valikkonuppia 2, kulloinkin valittuna oleva valikko näkyy vihreänä. Valikon/valikon kohdan vahvistaminen koskettamalla painiketta painamalla valikkonuppia 2 Palaaminen takaisin järjestyksessä ylempänä olevaan valikkoon Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 8. Näyttöruudun alueita, joilla käynnistetään toiminto tai avataan valikko, nimitetään toimintonäppäimiksi. Valko- tai vihreätaustaiset painikkeet ovat aktiivisia. Harmaataustaiset painikkeet eivät ole aktiivisia. sisältöriippuvainen painamalla painamalla vastaavaa näppäintä näyttöruudun vieressä koskettmalla sormella näyttöruutua ponnahdusikkunan ulkopuoliselle alueelle Toiminnon ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä valintaruudun avulla tehdään painamalla vastaavaa painiketta tai - Toiminto on käytössä tai - Toiminto on pois käytöstä Arvon asettaminen tapahtuu koskettamalla toimintonäppäimiä, joissa on symbolit /, /, -/+ tapahtuu koskettamalla tai liikuttamalla sormea asteikon päällä 8 Laitteen käyttö

Huomautus Joissakin valikoissa tai valikon kohdissa näytetään kulloinkin valittuna olevaa asetusta, esim. Distance: km tai Distance: miles. Syöttökenttä ja näppäimistö Kuva 4 Syöttöruutu Painikkeiden kuvaus - paluu takaisin järjestyksessä ylempään valikkoon - valikoiden näyttö haettavalla yhteyshenkilöllä, vastaavien yhteyshenkilöiden lukumäärän tieto - poistaa syöttörivillä olevan merkin - vaihtaa isoista pienaakkosiin tai päinvastoin - valikoiden näyttö valittujen kielien painikkeilla sisältäen ääntämisohjeen» Sivu 21 - Vaihda numeroihin ja erikoismerkkeihin - Vaihda erikoismerkkeihin - Vaihda kirjaimiin - Tyhjä merkintä OK - syöttöriville kirjoitetun tekstin vahvistus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 8. Syöttöruutu näppäimistöllä on merkintöjen syöttöä varten tai laitteen muistissa olevien syötteiden hakemista varten (esim. puhelinnumerot, osoitteet, jne.). Painamalla näppäimistön toimintonäppäintä syöttökentässä haluamasi merkki tulee näkyviin tekstiriville A. Näppäilyn yhteydessä esitetään vain merkkien perusteella muodostuvat järkeenkäyvät syötteet. Muista kaksiosaisen paikannimen yhteydessä näppäillä myös välilyönti, esim. Lorem Ipsum. Merkinnät voidaan kirjoittaa ilman erikoismerkkejä (tarkkeita). Tärkeimmät käsitteet voidaan hakea pelkästään kirjaimella, eli koko sanaa ei tarvitse kirjoittaa. Tekstirivin A vieressä olevassa painikkeessa B näytetään täsmäävien syötteiden lukumäärää. Numerot 1 99 ilmoittavat löydettyjen täsmäävien syötteiden lukumäärää. Jos löydettyjä syötteitä on tätä enemmän, näytetään sen sijaan numeroa **. Jos löydettyjä syötteitä on vähemmän kuin 6, ne esitetään automaattisesti luettelon muodossa. Syöttökenttä ja numeronäppäimistö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 8. Kuva 5 Syöttöruutu numeronäppäimistöllä Syöttöruutua numeronäppäimistöllä käytetään ensisijaisesti numeroiden syöttämiseen» Sivu 43, Puhelinnumeron suora syöttö. Laitteen käyttö 9

mittariston näytöltä Johdatus aiheeseen Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Käyttö vivulla 10 Monitoimiohjauspyörä - radio/tietovälineet 10 Monitoimiohjauspyörä - puhelin 12 Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4, Tärkeitä huomautuksia. Tässä luvussa käsitellään laitteen ja sen valikoiden käyttöä käyttövivun tai monitoimiohjauspyörän näppäinten avulla. Mittariston näytöllä näytetään laitteen toimintojen tietoja. Näppäimillä voidaan käyttää vain mittariston näytöllä näkyviä valikkotoimintoja. Huomautus Jos seisontavalot ovat kytkettynä, myös monitoimiohjauspyörän näppäimet ja säätöpyörät ovat valaistut. Käyttö vivulla Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 10. Kuva 6 Ohjausvivun näppäimet Päävalikko aktivoidaan painamalla keinukatkaisinta A» Kuva 6. Yksittäiset valikkokohdat voidaan valita näppäimellä A. Valittu valikkokohta vahvistetaan B -painikkeella. Monitoimiohjauspyörä - radio/tietovälineet Kuva 7 Monitoimiohjauspyörä: käyttönäppäimet ja säätöpyörät Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 10. Mittariston näytöllä näkyvät tiedot (riippuen valikosta) Radio valittuna olevan radioaseman taajuusalue; valittuna olevan taajuusalueen vastaanottokelpoisten asemien joukosta valittuna oleva radioasema, jos niistä vähemmän kuin 5 on vastaanottokelpoisia; jos vastaanottokelpoisia radioasemia on enemmän kuin 5, vastaanottokelpoisten asemien luettelo näytetään valintamahdollisuuden kanssa; TP-liikennetiedotukset. Media Nimi 10 Laitteen käyttö

Radio/tietovälineet-valikon käyttönäppäimet ja säätöpyörät Näppäin/säätöpyörä Toiminta Radio Media 1 Lyhyt painallus Lähteen vaihto (taajuusalueiden ja kytkettyjen lähteiden vaihto) 1 Pitkä painallus Vaihto Radio- ja Tietoväline-valikkojen välillä ja edellisen sisältötilan kutsuminen (esim. viimeksi kuunneltu radioasema tai kappale) 2 Lyhyt painallus Äänen kytkeminen pois/päälle a) Kappaleen toiston pysäytys/päällekytkentä 2 Kierto ylöspäin Nykyisen lähteen äänenvoimakkuuden nosto b) 2 Kierto alaspäin Nykyisen lähteen äänenvoimakkuuden laskeminen b) 3 Lyhyt painallus Vaihtaa seuraavalle kanavaluetteloon tai tallennusluetteloon tallennetulle kanavalle c) Keskeyttää liikennetiedotteen Vaihtaa seuraavaan kappaleeseen d) 3 Pitkä painallus Keskeyttää liikennetiedotteen Nopea kelaus eteenpäin d) 4 Lyhyt painallus Vaihtaa edelliselle kanavaluetteloon tai tallennusluetteloon tallennetulle kanavalle Keskeyttää liikennetiedotteen Vaihtaa kappaleen toiston edelliseen kappaleeseen 5 sekunnin kuluessa, vaihtaa kappaleen toistoon 5 sekunnin jälkeen d) 4 Pitkä painallus Keskeyttää liikennetiedotteen Nopea taaksepäin kelaus 5 Lyhyt painallus Keskeyttää liikennetiedotteen Ei toimintoa 5 Kierto ylöspäin 5 Kierto alaspäin Näyttää saatavilla olevien kanavien luettelon Selaa ylöspäin Näyttää saatavilla olevien kanavien luettelon Selaa alaspäin 6 Lyhyt painallus Kutsuu mittariston näytön päävalikon a) Ääni kytketään uudelleen päälle painamalla säätöpyörää 2 tai kääntämällä säätöpyörää 2. Navigointiohjeiden puheopastus ei kytkeydy pois päältä. b) Kun järjestelmä antaa laitteen puheohjauksen aikana ääniviestin, tämä vaikuttaa viestin äänenvoimakkuuteen. c) Kontekstisidonnainenvalinta. d) Ei koske AUX-liitäntää. Vaihtaa edelliseen kappaleeseen d) Vaihtaa seuraavaan kappaleeseen d) Huomautus Turvallisuussyistä videonäyttö kytkeytyy pois päältä auton nopeuden ylittäessä 5 km/h. Äänentoistoa jatketaan edelleen. CANTON -äänijärjestelmällä varustetuissa autoissa on kaiutinsarja, johon kuuluu keskiäänikaiuttimet ja bassokaiuttimet. Laitteen käyttö 11

Monitoimiohjauspyörä - puhelin Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 10. Näppäimillä ja säätöpyörillä voidaan käyttää sen valikon toimintoja, jossa puhelin sillä hetkellä on. Kuva 8 Monitoimiohjauspyörä: käyttönäppäimet ja säätöpyörät Puhelin-valikon käyttönäppäimet ja säätöpyörät Näppäin/säätöpyörä Toiminta Toiminto 1 Lyhyt painallus Mykistys (MUTE) 1 Kierto ylöspäin Äänenvoimakkuuden lisääminen 1 Kierto alaspäin Äänenvoimakkuuden vähentäminen 2 Lyhyt painallus Puhelun vastaanotto, puhelun lopettaminen, siirtyminen puhelimen päävalikkoon, soittolista, valittuihin kontakteihin soittaminen 2 Pitkä painallus Puhelun hylkääminen, edellisen puhelun toistaminen (numeron toistaminen) 3 Kierto ylös-/alaspäin Soittolista, edellinen valikkokohde 3 Lyhyt painallus Valitun valikkokohteen vahvistus 4 Lyhyt painallus Palaa valikossa yksi taso korkeammalle 4 Pitkä painallus Palaa päävalikkoon Puheluiden toiminta mittariston näytöllä Kontekstista riippuen mittariston näytöllä voidaan suorittaa seuraavat toiminnot. Tuleva puhelu Answer - puhelun hyväksyminen Reject - puhelun hylkääminen Ignore - puhelun jättäminen vastaamatta Soitettu puhelu Stop call - puhelun pysäytys Puhelu meneillään End call - puhelun lopetus Mic. off - mikrofonin kytkentä pois päältä Mic. on - mikrofonin kytkentä päälle Mittariston näytön merkkivalot Symboli Puhelimen akun lataustila a) Merkitys Signaalin voimakkuus a) 12 Laitteen käyttö

Symboli Merkitys Puhelin on yhdistetty laitteeseen Vastaamatta jääneet puhelut (jos vastaamatta jääneitä puheluja on useampia, symbolin vieressä näytetään vastaamatta jääneiden puhelujen lukumäärää) a) Vain muutamat matkapuhelimet tukevat tätä toimintoa. Soittoluettelo Mittariston näytössä voidaan näyttää ja käyttää vain soittoluetteloa. Jos soittoluettelossa ei ole merkintöjä, mittariston näyttöön ilmestyy siitä ilmoittava viesti Ei merkintöjä. Soittoluettelon yksittäisille merkinnöille näytetään seuraavaa symbolia. Laitteen käsittelyn nopeuttamiseksi ja ajamiseen keskittymistä varten joitakin laitteen toimintoja voidaan käyttää ääniohjauksen avulla. Ääniohjausjärjestelmää voivat käyttää sekä kuljettajan että etumatkustaja. HUOMIO Keskity pääasiassa liikenteeseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Käytä puhelinta siten, että auto on koko ajan hallinnassasi - onnettomuusvaara! Älä käytä ääniohjausjärjestelmää hätätilanteessa, sillä ääni voi vääristyä stressaavissa tilanteissa. Tietyissä olosuhteissa puhelinyhteyttä ei ehkä voida luoda tai yhteyden luonti saattaa kestää liian kauan. Hätänumero voidaan valita manuaalisesti! Symboli Tuleva puhelu Soitettu puhelu Merkitys Vastaamatta jäänyt puhelu Ääniohjaus Johdatus aiheeseen Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Toimintaehdot 13 Kytkeminen päälle/pois 14 Käyttö 14 Äänikomentoa ei tunnisteta 14 Uuden äänikomennon syötön mahdollisuus 14 Äänikomennon syötön pysäytys/palautus 15 Äänikomennon kuvauksen symbolien kuvaus 15 Yleiset äänikomennot 15 Radio-valikko 16 Tietovälineet-valikko 17 Puhelin-valikko 17 Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4, Tärkeitä huomautuksia. Toimintaehdot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Puheohjauksen toimintaehdot. Auton virta on päällä. Laite on kytketty päälle. Puhelinkeskustelu ei ole kesken. Pysäköintitutka ei ole aktiivinen. Äänikomentojen optimaalisen ymmärrettävyyden edellytykset. Puhekäskyt tulee sanoa vain silloin, kun laitteen näytöllä tai informaationäytöllä näytetään symbolia. Puhu normaalilla äänenvoimakkuudella ilman korostuksia ja ilman liian pitkiä taukoja puheessa. Vältä epätavallista kielenkäyttöä. Sulje ovet, ikkunat ja kattoluukku, jotta ympäristön häiriöäänet eivät haittaa äänikomennon ymmärrettävyyttä. Suuremmilla ajonopeuksilla on suositeltavaa puhua kovemmalla äänellä, jotta kasvanut ympäristön melu ylittyy. Ääniohjauksen aikana autossa on vältettävä muuta ääntelyä, esim. keskustelua matkustajien kanssa. Laitteen käyttö 13

Huomautus Ääniohjauksen aikana navigointi-ilmoitukset ja liikennetiedotuksia ei toisteta. Jotkut äänikomennot on täsmennettävä äännettäessä valitusta kielestä riippuen, esim. lähteen valinta SD Card one. Kytkeminen päälle/pois Kuva 9 Monitoimiohjauspyörä Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Puheohjauksen kytkentä päälle painamalla lyhyesti laitteen näppäintä VOICE. Painamalla lyhyesti monitoimiohjauspyörän symbolipainiketta 1. Puheohjauksen aktivointi ilmaistaan äänimerkillä ja laitteen näytöllä näkyy kyseisen valikon peruspuheohjauskäskyjen luettelo. Valikon näyttö ja akustinen signaali voidaan poistaa käytöstä tai ottaa käyttöön» Sivu 22. Puheohjauksen kytkentä pois painamalla pitkään tai kahdesti laitteen näppäintä VOICE. painamalla pitkään tai kahdesti monitoimiohjauspyörän symbolinäppäintä. koskettamalla näyttöruutuun (symbolinäppäimen ulkopuolelle). painamalla lyhyesti laitteen jotakin näppäintä (paitsi ei näppäimen VOICE lyhyttä painallusta). sanomalla puhekomento Cancel voice control (Lopeta ääniohjaus). Käyttö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Ääniohjausta voidaan käyttää pääasiassa tyyliin Kerro, mitä näet. Puhu vihreällä korostettujen toimintonäppäinten kuvaukset. Esimerkiksi toimintonäppäin Dial number voidaan kutsua äänikomennolla Dial number. Puheohjauksen asetukset» Sivu 22. Ääniohjauksen valikon symbolit - Järjestelmä toistaa ääniversion - Järjestelmä odottaa äänikomentoa - Äänikomentojen syöttö pysäytettiin» Sivu 15 - Järjestelmä tunnistaa äänikomennon Kun järjestelmä toistaa ääniversion, ilmoituksen toiston loppuun ei tarvitse odottaa. Ilmoitus päätetään VOICE -näppäimellä tai monitoimiohjauspyörän symbolinäppäimellä. Näin ääniversio keskeytetään ja uutta äänikomentoa odotetaan. Äänikomentoa ei tunnisteta Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Jos järjestelmä ei tunnista äänikomentoa, se vastaa Pardon? (Anteeksi?), jonka jälkeen äänikomennot voidaan antaa uudestaan. Jos järjestelmä ei tunnista toistakaan äänikomentoa, se antaa ohjeen uudelleen ja siten mahdollisuuden uuteen syöttöön. Jos kolmattakaan äänikomentoa ei tunnisteta, järjestelmä vastaa Voice control cancelled (ääniohjaus lopetettu) ja dialogi päättyy. Uuden äänikomennon syötön mahdollisuus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Äänikomentoa voidaan muuttaa tai se voidaan syöttää uudelleen vain silloin, kun symboli näkyy edelleen. 14 Laitteen käyttö

Ei tarvitse odottaa, kunnes järjestelmä tunnistaa äänikomennon. Äänikomennon tunnistus palautetaan VOICE -näppäimellä tai ohjauspyörän symbolinäppäimellä. Äänikomennon syötön pysäytys/palautus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Joillakin valikoilla puhekäskyjen antaminen voidaan pysäyttää kiertämällä valikkonuppia 2» Kuva 1 sivulta 5. Silloin laitteen näyttöruudulla tai informaationäytöllä näkyvä symboli vaihtuu symboliin. Syötön palautus symbolipainikkeella ; painamalla laitteen näppäintä VOICE ; Painamalla monitoimiohjauspyörän symbolipainiketta. Symboli Merkitys Lainausmerkeissä olevat äänikomennot on lausuttava kirjain kirjaimelta, esimerkiksi CD. Merkit (XY) osoittavat luettelon, hakemiston tai valikon otsikon lausumisen, esimerkiksi call (XY) edellyttää nimen lausumista puhelinluettelosta, esimerkiksi call Jan Novak Ensisijaisesti näytetään keskeiset äänikomennot. Järjestelmä tunnistaa joissakin tapauksissa synonyymit. Esimerkiksi työnumeroa valittaessa saatetaan puhua vaihtoehto work, work tai business. Äänikomennon kuvauksen symbolien kuvaus Symboli > Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Merkitys Puhu vaihtoehtoiset äänikomennot, esim. Telephone (tai) Radio (tai) Media. Järjestelmä pyytää seuraavaksi puhumaan äänikomennon yksityiskohdasta, esim. Telephone contact ja halutun yhteystiedon, esimerkiksi Jan Novak. Yleiset äänikomennot Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Ääniohjausta voidaan käyttää radio-, tietoväline- ja puhelinvalikoissa. Kun puhekäsky Help on sanottu, mahdollisten puhekäskyjen valikko pysyy käytettävissä. Kun sanot uudelleen puhekäskyn Help, joissakin tapauksissa toistetaan ohjeiden seuraava osa. Laitteen käyttö 15

Kun sanot puhekäskyn Start tutorial, toistetaan puheohjauksen ohjeiden yksi seitsemästä osasta. Yleisten äänikomentojen syöttö voidaan suorittaa aina valitusta valikosta riippumatta. Valikon kutsuminen Puhelimen valikko Toiminto Radio Media Telephone Call (XY), esimerkiksi Call Jan Novak Äänikomennot valikoiden, kansioiden ja hakemistojen käyttöön yksittäisissä valikoissa. Toiminto Palaaminen takaisin järjestyksessä ylempänä olevaan valikkoon Valitse valikkokohta/luettelo/hakemisto Liikkuminen valikoissa/luetteloissa/hakemistoissa Puhekäsky dial number redial call Telephone contacts Telephone book call lists Puhekäsky back back line (XY) next page previous page Puheohjauksen kytkentä pois abort voice dialogue cancel voice dialogue exit voice dialogue Radio-valikko Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Seuraavat äänikomennot voidaan syöttää vain Radio-valikossa. Taajuusalueen valinta Toiminto Valitse kanava kuultavissa olevien kanavien valikosta Valitse kanava kuultavissa olevien kanavien luettelosta tai tallennusluettelosta F M A M D A B Puhekäsky Frequency > (puhu haluttu taajuus)> Megahertz Kilohertz. B. Frequency > 92.9 MHz Station> (puhu haluamasi kanavan nimi) esim. Station (XY) (Lausu haluamasi kanavarivi)> Line (XY) TP-liikennetiedotteiden päälle-/poiskytkentä switch on traffic news switch off traffic news 16 Laitteen käyttö

Tietovälineet-valikko Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Seuraavat äänikomennot voidaan syöttää vain Tietovälineet-valikossa. Lähteen valinta Toiminto Vaihtaa tiedostoja tietystä lähteestä Navigointi hakemistossa-/luettelorakenteessa Satunnaistoiston päälle-/poiskytkentä Uusintatoiston päälle-/poiskytkentä Kytkee päälle ensimmäisten 10 sekunnin toiston jokaisesta kappaleesta C D A U X SD card one SD card two Bluetooth-Audio ipod U S B next track previous track Rivi (XY) Swtich on mix mode Switch off mix mode repeat switch on repeat all repeat track switch off repeat Scan switch on Puhekäsky Puhelin-valikko Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot ja turvaohjeet sivulta 13. Seuraavat äänikomennot voidaan syöttää vain puhelin-valikossa. Toiminto Kutsu yhteystieto puheluluettelosta Yhden yhteystiedon tietyn puhelinnumeron valinta Yhteystiedon haku puhelimen yhteystietoluettelosta Puhelinnumeron syöttö ja valinta call (XY), esimerkiksi call Jan Novak call (XY) > private, z. B. dial Jan Novák private dial (XY)> matkapuhelimeen dial (XY)> lankapuhelimeen dial (XY)> office work business dial (XY)> other Puhekäsky find > (yhteystietojen haun tai nimen tai -rivinumeron puhuminen) esim. find Jan Novak dial number > (kun puhelinnumero on haettu puhumalla numero numeroryhminä tai yksitellen) esim. 0172 12 345 6 7 (Numeron valinta käynnistyy äänikomennolla > call) Laitteen käyttö 17

Toiminto Puhekäsky Puhelinnumeron syötön mukautus delete new input Soittoluettelon näyttö call list dialled numbers received calls missed calls Toista viimeinen numero redial list last number dial Soita vastaajaan Soita vastaajaan 18 Laitteen käyttö

Laiteasetukset Setup-valikko Päävalikko Johdatus aiheeseen Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Päävalikko 19 Ääniasetukset 20 Näyttöruudun asetukset 20 Aika- ja päiväysasetukset 21 Näppäimistöasetukset 21 Lisänäppäimistökielien asetukset 21 Yksiköiden asetukset 21 Ääniohjauksen asetukset 22 Tehdasasetusten palautus 22 Bluetooth -asetukset 22 Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4, Tärkeitä huomautuksia. Tässä luvussa käsitellään laitteen perusasetukset. Muut asetukset on kuvattu yksittäisissä valikoissa Radio Analoginen radiovastaanotto» Sivu 25 Digitaalinen radiovastaanotto» Sivu 27 Media» Sivu 30 Puhelin» Sivu 39 Ajoneuvojärjestelmien asetukset» Sivu 47 Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Päävalikossa voidaan asettaa laitteet, perusparametrit. Päävalikon kutsuminen Paina näppäintä SETUP. Kuva 10 Laiteasetukset: Päävalikko Laiteasetusten päävalikkoon sisältyvät valikot Ääni - Ääniasetukset» Sivu 20 Screen - näyttöruudun asetukset» Sivu 20 Time and date - aika- ja päiväysasetukset» Sivu 21 Language - laitteen kielen asetus Keypad: - näppäimistö tekstin kirjoittamista varten» Sivu 21 More keypad languages - mahdollisuus syöttää lisää valitulle kielelle soveltuvia merkkejä» Sivu 21 Units - yksiköiden asetukset» Sivu 21 Voice control - ääniohjauksen asetukset» Sivu 22 Remove SD card 1 safely - SD-kortin turvallinen poisto Remove USB device safely - USB-laitteen turvallinen poisto Factory settings - palautus tehdasasetuksiin» Sivu 22 Bluetooth - Bluetooth -toiminnon asetukset» Sivu 22 System information - järjestelmätietojen näyttö Device part number: - laitteen osanumero Hardware: - käytettävä laite Software: - ohjelmistoversio Laiteasetukset 19

Media-kooderi: - Media-kooderin versio Ohjelmiston päivitys - manuaalinen ohjelmiston päivitys Copyright - lisenssi- ja tekijänoikeuksien tiedot (näytetään aina vain englanninkielisenä) Ääniasetukset Kuva 11 Ääniasetukset / Asetukset Balanssi - Fader Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Paina SOUND-näppäintä tai paina SETUP -näppäintä Ääni. Volume - äänenvoimakkuuden asetukset Traffic program (TP) - liikenneradiotiedotusten (TP) äänenvoimakkuuden asetus Voice control - puheohjauksen äänenvoimakkuuden asetus Maximum switch-on volume - suurin äänenvoimakkuus laitteen päällekytkennän jälkeen Volume adjustment (GALA) - ajonopeuden mukaan muuttuva äänenvoimakkuus Telephone - puhelimen äänenvoimakkuuden asetukset ipod volume - liitetyn ipodin äänenvoimakkuuden asetus Quiet - matala äänenvoimakkuuden taso Medium - keskimääräinen äänenvoimakkuuden taso Loud - korkea äänenvoimakkuuden taso AUX volume - AUX-liitännän kautta liitetyn laitteen äänenvoimakkuuden asetus Quiet - matala äänenvoimakkuuden taso Medium - keskimääräinen äänenvoimakkuuden taso Loud - korkea äänenvoimakkuuden taso Bluetooth-Audio - liitetyn Bluetooth -laitteen äänenvoimakkuuden asetus Quiet - matala äänenvoimakkuuden taso Medium - keskimääräinen äänenvoimakkuuden taso Loud - korkea äänenvoimakkuuden taso Audio lowering: - audiojärjestelmän äänenvoimakkuuden pienenemisen asetus pysäköintietäisyyden valvonnan ollessa toiminnassa Off - pois päältä Low - vähäinen hiljentäminen Medium - kohtalainen hiljentäminen High - voimakas hiljentäminen Bass - Mid - Treble - äänitasojen asetukset Balance-Fader - äänenvoimakkuuden painopisteen asetus auton vasemman, oikea, etu- ja takakaiuttimien välillä Confirmation tone - kosketusnäppäimen koskettamista ilmoittavan äänen päälle-/poiskytkentä Subwoofer - Subwoofer-kaiuttimen äänenvoimakkuuden asetus CANTON advanced setup - Canton -äänijärjestelmän asetus Select equaliser sound - radio-ohjelmatyypin valinta Music - musiikki Language - kieli Sound focus: - äänentoiston tilan optimointiasetus Off - asetus koko auton alueelle Front - optimoitu asetus vain edessä matkustavia varten Driver - optimoitu asetus vain kuljettajaa varten CANTON surround - virtuaalinen Canton -tila-akustiikkajärjestelmä (käytetään mediavälineen toiston yhteydessä) Näyttöruudun asetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Paina näppäintä SETUP Display. 20 Laiteasetukset

Switch off display (in 10 seconds) - näytön vaihtaminen virransäästötilaan 1) Kirkkaus: - Brightness - näyttöruudun kirkkauden asetus Brightest - kaikkein kirkkain säätöasento Brighter - kirkkaampi säätöasento Medium - keskikirkas säätöasento Darker - tummempi säätöasento Darkest - kaikkein tummin säätöasento Confirmation tone - kosketusnäppäimen koskettamista ilmoittavan äänen päälle-/poiskytkentä Show clock in standby mode - kellonajan ja päivämäärän näyttö virran ollessa päällä ja laitteen ollessa pois päältä Aika- ja päiväysasetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Paina näppäintä SETUP Time and date (kellonaika ja päivämäärä). Time: - aika-asetukset Summer (DST) - kesäajan kytkentä päälle ja pois Time zone: - aikavyöhykkeen valinta Time format: - Time format - aikamuodon asetus 12h 24h Date: - päiväyksen asetus Date format: - päiväysmuodon asetus PP.KK.VVVV päivä kuukausi vuosi VVVV-KK-PP vuosi kuukausi päivä KK-PP-VVVV kuukausi päivä vuosi Näppäimistöasetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Paina näppäintä SETUP Keypad (näppäimistö). ABC - näppäinten järjestely aakkosjärjestykseen QWERTY - näppäinten järjestely QWERTY-järjestelmän mukaan (näppäimistö) Lisänäppäimistökielien asetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Paina näppäintä SETUP More keypad languages. Tässä valikossa näppäimistön merkit voidaan järjestää valitun kielen mukaan, ja samalla ottaa käyttöön vaihtoehto valitun kielen merkkien nopeasta syötöstä. Siten valittuja kieliä voidaan vaihtaa syöttöruudussa näppäimistöltä painamalla» Sivu 9. Yksiköiden asetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Paina näppäintä SETUP Units (Yksiköt). Distance (etäisyys): - etäisyyksien yksiköt km - kilometriä miles - mailia Speed: - nopeusyksiköt km/h - kilometriä tunnissa mph - mailia tunnissa Temperature: - lämpötilayksiköt C - Celsius-astetta F - Fahrenheit-astetta Volume: - tilavuusyksiköt l - litraa gal (US) - gallonaa (US) gal (UK) - gallonaa (UK) 1) Jos näyttö ei aktivoidu 10 sekunnin kuluessa lähestymisestä, näytön kosketuksesta tai valikkonäppäimen 2» Kuva 1 sivulta 5 käytöstä, näyttö on vain musta. Näyttöruutu kytkeytyy uudelleen päälle lähestymällä ruutua kädellä, koskettamalla ruutuun tai painamalla valikkonuppia 2. Laiteasetukset 21

Consumption: - kulutusyksiköt l/100km - litraa 100 kilometrin matkalla km/h - kilometriä litralla mpg (US) - mailia gallonalla (US) mpg (UK) - mailia gallonalla (UK) Gas consumption: - polttoainekulutusyksiköt kg/100km - kilogrammaa 100 kilometrin matkalla km/kg - kilometriä kilogrammalla m³/100 km - kuutiometriä 100 kilometrin matkalla km/m³ - kilometriä kuutiometrillä Pressure: - rengaspaineyksiköt kpa - kilopascalia bar - baria psi - paunaa neliötuumalle Ääniohjauksen asetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Paina näppäintä SETUP Voice control (ääniohjaus). Dialogue style: - keskustelutyylin asetus Long - pitkä keskustelu (järjestelmä antaa lyhentämättömät akustiset ilmoitukset) Short - lyhyt dialogi (järjestelmä lyhentää ilmoitukset tai korvaa ne akustisella signaalilla) Display available commands - peruskäskyt sisältävän valikon näytön kytkentä päälle ja pois puheohjauksen aloituksen yhteydessä Voice control session start tone - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois puheohjauksen aloituksen yhteydessä Voice control session end tone - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois puheohjauksen päättymisen yhteydessä Input tone in voice dialogue - akustisen signaalin kytkentä päälle ja pois puhekäskyn syöttömahdollisuutta varten Tehdasasetusten palautus Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Paina näppäintä SETUP Factory settings (Tehdasasetukset). Restore factory settings - kaikkien tehdasasetusten palautus Sound - ääniasetusten palautus Radio - Radioasetusten palautus Vehicle - ajoneuvojärjestelmien asetusten palautus Telephone - puhelinasetusten palautus Media - media-asetusten palautus Voice control - puheohjauksen asetusten palautus Bluetooth - Bluetooth -toiminnon asetusten palautus System - järjestelmäasetusten palautus Bluetooth -asetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 19. Paina näppäintä SETUP Bluetooth. Bluetooth - Bluetooth -toiminnon kytkentä päälle ja pois Visibility (näkyvyys): - muiden laitteiden Bluetooth -yksikön näkymisen kytkentä päälle ja pois Visible - näkymisen pysyvä kytkentä päälle Hidden - näkymisen kytkentä pois päältä At start-up - näkymisen kytkentä päälle 5 minuutin ajaksi virran päällekytkennän jälkeen tai kunnes ajonopeus ylittää nopeusarvon 5 km/h Name (nimi): - näppäimistöllä varustetun syöttökentän avaus - laitteen nimen muutos Paired devices - paritettujen Bluetooth -laitteiden näyttö, paritetun laitteen liitäntä tai poisto, paritettujen laitteiden luettelon poisto Delete all - kaikkien paritettujen Bluetooth -laitteiden poisto - paritetun Bluetooth -laitteen poisto 22 Laiteasetukset

Find devices - ulkoisen laitteen etsintä aktiivisella Bluetooth -toiminnolla ja päällekytketyllä näkymisellä Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) - Bluetooth -profiilin A2DP ja AVRCP kytkentä päälle ja pois 1) 1) A2DP ja AVRCP ovat Bluetooth -profiileja, jotka tukevat multimediatoimintoja. Laiteasetukset 23

Radio Päävalikko Analoginen radiovastaanotto Kuva 12 Radio: Päävalikko Johdatus aiheeseen Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Päävalikko 24 Asetukset 25 Käyttö 25 Liikenneradio 26 Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4, Tärkeitä huomautuksia. Huomautus Pysäköintihalleissa, tunneleissa, kerrostaloalueilla tai mäkisessä maastossa radiosignaalin vastaanotto voi häiriintyä niin paljon, että kuuluvuuteen tulee täydellisiä katkoksia. RDS (Radio Data System) lähettää ohjelmatunnuksia ja lisäpalveluja ja mahdollistaa siten automaattisen lähetysasemien seurannan. Kun RDS-radioaseman signaali on riittävä, näytössä on taajuuden sijasta aseman nimi. Maissa, joissa RDS (Radio Data System) ei ole riittävän hyvin tuettu, suosittelemme AF- ja myös RDS-asetuksen asettamista pois päältä, koska se voi haitata radion toimintaa. Toiminnolla AF (vaihtoehtoinen taajuus) varmistetaan, että valitun aseman parhaiten kuuluva taajuus tulee valituksi. PI - Program Identification kanavan tunnistus kerran syötettävän koodin avulla. Tätä koodia ei näytetä, ja sitä käytetään vain kanavan ja ohjelman tunnistukseen, esimerkiksi toisen radiokanavan asettamiseen. TP (Traffic - Program identification) - Liikenneradion tunnus - valittu radioasema lähettää liikennetiedotteita (TP-signaali). Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 24. Laite mahdollistaa analogisen radiovastaanoton FM-ja AM taajuuksilla. Jokaisella taajuusalueella on kulloinkin käytettävissä 15 muistipaikkaa (kanavapainikkeet). Nämä radiokanavapainikkeet jaetaan kolmeen muistipaikkaryhmään. Luettelo kaikista kuultavista kanavista on myös saatavilla. Päävalikon kutsuminen Paina näppäintä RADIO. Näyttösivun kuvaus A B C D / Valittu radioasema Painikkeet tallennusluetteloon tallennetun radioaseman valintaa varten (kanavapainikkeet) Toimintonäppäimet muistipaikkaryhmien välillä vaihtamiseen Painikkeet taajuusalueen valintaa varten Radiokanavan valinta kuultavissa olevien kanavien luettelosta Manuaalinen kanavahaku symbolipainikkeilla ja tai liukusäätimellä Vaihtaa kanavaa kuultavissa olevien kanavien luettelosta tai radiokanavapainikkeisiin tallennettujen kanavien välillä» Sivu 25 Radioasetukset Näytöllä oleva symbolit Symboli Ääni on mykistetty Liikenneradioasema Merkitys Lähetysasema ilman liikenneradiota 24 Radio

Symboli Merkitys Kuuluvissa olevien radiokanavien luettelon kanava on tallennusluettelon kanava (tallennettu radiokanavapainikkeisiin) Valittu radioasema RDS-toiminto on pois käytöstä AF Vaihtoehtoinen taajuus on pois päältä Asetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 24. Paina näppäintä RADIO. Ääni - Ääniasetukset» Sivu 20, Ääniasetukset Scan - kaikkien valitun taajuusalueen vastaanottokelpoisten lähetysasemien automaattinen toistaminen viiden sekunnin ajan peräjälkeen. Painettaessa uudelleen päättyy toistoautomatiikka kuunneltavana olevalla radioasemalla. Nuolinäppäimet: - lähetysaseman vaihtotoiminnon asetus radiokäytöllä Preset list - vaihto vain tallennettujen lähettäjien listaan Station list - kaikkien vastaanottokelpoisten lähetysasemien vaihto valitun taajuusalueen sisällä Traffic programme (TP) - liikennetiedotteiden kytkentä päälle ja pois Delete presets - tallennetun lähetysaseman nimen poistaminen (kanavapainikkeet) - Kanavan poistaminen (radiokanavapainike) Delete all - kaikkien lähetysasemien poistaminen (kanavapainikkeet) Kanavalogot - Valitse kanava, jolle kohdistetaan logo, logon valinta CD:lle, SDmuistikortille tai USB-muistitikulle 1) ; valinnalla kohdistetaan logo valitulle kanavalle Radio text - radiotekstin ottaminen esille tai poistaminen Advanced setup - Vaihtoehtoisen taajuuden tai RDS-järjestelmän asetus Vaihtoehtoinen taajuus (AF) - kytkee päälle/pois vaihtoehtoisen taajuuden haun nykyiselle kuultavalle kanavalle, pois päältä kytkettäessä laitteen näytöllä näkyy AF off Radio Data System (RDS) - RDS-toiminnon kytkentä päälle ja pois RDS Regional: - alueellisten lähetysasemien seurannan kytkentä päälle ja pois Fixed - valittu alueellinen lähetysasema pidetään pysyvästi. Jos signaali häviää, toinen alueellinen lähetysasema on asetettava manuaalisesti. Automatic - lähetysaseman automaattinen valinta kulloinkin parhaalla vastaanotolla. Lähetysaseman signaalin hävitessä radio virittyy automaattisesti toiselle käytettävissä olevalle alueelle. Automaattinen kanavalogon tallennus - Automaattinen kanavalogon tallennus radiokanavan PI-koodin mukaan Käyttö Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 24. Taajuusalueen valinta Paina toistuvasti RADIO -näppäintä tai painamalla toimintonäppäintä D. FM - analoginen FM-taajuusalue AM - analoginen AM-taajuusalue DAB - digitaalinen DAB-taajuusalue» Sivu 26 Asemahaku Paina Radio-valikossa toimintonäppäintä. Radioaseman tallentaminen Säädä haluamallesi radioasemalle. Pidä painiketta B» Kuva 12 sivulta 24 painettuna niin pitkään, kunnes merkkiääni kuuluu tai Paina pitkään haluamaasi kanavaa kuultavissa olevien kanavien luettelossa (näytölle tulee painikkeiden B luettelo). Paina vastaavaa painiketta B. Yksittäisten radiokanavapainikkeiden muistipaikkaryhmien välillä voidaan vaihtaa toimintonäppäimillä C. Kun kanava tallennetaan radiokanavapainikkeeseen, sille kohdistetaan myös laitteen muistin logo, jos tälle kanavalle on olemassa logo muistissa. (Koskee vain FM-taajuuksia). 1) Seuraavat kuvaformaatit ovat tuettuja: jpg, gif, png, bmp. Radio 25

Tallennusluetteloon tallennettujen radiokanavien valinta Paina Radio-valikossa haluamasi radiokanavapainikkeen B toimintonäppäintä. Yksittäisten radiokanavapainikkeiden muistipaikkaryhmien välillä voidaan vaihtaa toimintonäppäimillä C. Radiokanavan valinta kuultavissa olevien kanavien luettelosta Paina Radio-valikossa toimintonäppäintä tai / ja alitse haluamasi radiokanava. (Valikkokohta nuolinäppäimet: on asetettava kanavaluetteloon» Sivu 25). - Kuultavissa olevien kanavien luettelon päivittäminen (vain AM taajuusalueella) Jos kanavaluettelo on käytettävissä, laite hakee radiokanavat automaattisesti. Kuultavissa olevien kanavien luettelon kanavien lajittelu Kanavaluettelo voidaan lajitella seuraavasti: Alphabet - aakkosjärjestyksessä Group - radiokanavan ohjelmatyypin mukainen luettelon lähetetyn PI-koodin perusteella Liikenneradio Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 24. Liikennetiedotusten vastaanottovalmius osoitetaan näytössä olevilla kirjaimilla. Media-valikossa toiston aikana taustalla vastaanotetaan viimeksi valittua kanavaa, jos tämä tukee liikennetiedotteita. Jos kuuntelemasi radioasema ei tue TPtoimintoa, radio virittyy taustalla automaattisesti sopivalle TP-lähetysasemalle, jotta liikennetiedotteita voitaisiin ottaa vastaan. Jos liikennetiedotuksia lähettäviä kanavia ei löydy esim. jonkin yleisen häiriön vuoksi, sijasta näytetään. Huomautus Jotkut radioasemat tunnistautuvat harhaanjohtavasti liikennetiedotteita lähettäviksi kanaviksi. Sen vuoksi kyse ei ole laitevirheestä, ettei näillä kanavilla ole liikennetiedotteita. Digitaalinen radiovastaanotto DAB Johdatus aiheeseen Tässä kappaleessa on tietoa seuraavista aiheista: Päävalikko 26 Asetukset 27 Käyttö 28 Kanavatiedot 28 Huomioi ensimmäiseksi turvallisuusohjeet» Sivu 4, Tärkeitä huomautuksia. DAB - Digital Audio Broadcasting tarkoittaa digitaalisten ääniradio-ohjelmien lähettämistä tiedonsiirtostandardien DAB, DAB+ tai DMB mukaisesti. Se mahdollistaa useampien lähetysasemien tiedonsiirtoa niin sanottuna Ensemble-ryhmänä yhdellä taajuudella. Lisäksi se mahdollistaa lisätietojen ja informaation (esim. uutisten, urheilun, säätietojen, varoitusten jne.) siirtämisen. Päävalikko Kuva 13 DAB: Päävalikko Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 26. Laite mahdollistaa DAB digitaalisen radiovastaanoton. DAB:lle on aina 15 tallennuspaikkaa (kanavapainikkeet) käytettävissä. Nämä radiokanavapainikkeet jaetaan kolmeen muistipaikkaryhmään. Luettelo kaikista kuultavissa olevista DABkanavista on myös saatavilla. Laite tukee DAB liikennetiedotteiden vastaanottoa. 26 Radio

Päävalikon kutsuminen Paina näppäintä RADIO DAB. Näyttösivun kuvaus A B C Valittu DAB-radioasema Painikkeet tallennusluetteloon tallennetun DAB-radiokanavan valintaa varten (kanavapainikkeet) Toimintonäppäimet muistipaikkaryhmien välillä vaihtamiseen DAB radiokanavan valinta kuultavissa olevien kanavien luettelosta Manuaalinen kanavahaku symbolipainikkeilla ja tai liukusäätimellä Tietoa DAB-kanavista» Sivu 28 DAB-radiovastaanoton asetukset» Sivu 27 Näytöllä oleva symbolit Symboli Huomautus Ääni on mykistetty Merkitys Kuuluvissa olevien radiokanavien luettelon kanava on tallennusluettelon kanava (tallennettu radiokanavapainikkeisiin) Valittu DAB-radioasema DAB-signaali ei ole käytettävissä. DAB-radioasema kuvaesityksellä (diaesitys) Alueilla, jossa DAB-syöttöä ei ole saatavilla, DAB-radiokäytössä näytetään symbolia. Asetukset Lue ja huomioi ensin alustavat tiedot sivulta 26. Asetusvalikko on identtinen analogisen radiovastaanoton kanssa» Sivu 25, Asetukset. Lisäasetukset-valikkokohta on erilainen. Paina näppäintä RADIO Advanced setup. DAB traffic announcements - DAB-tiedotusten kytkentä päälle ja pois Other DAB announcements - Muiden tiedotusten (esim. varoitukset, alueellinen sää, urheilutulokset, talousuutiset) kytkentä päälle ja pois DAB - DAB station tracking - Muiden ryhmien automaattisen DAB-ohjelmaseurannan kytkentä päälle ja pois Automatic DAB - FM switching - DAB-signaalin katoamisen yhteydessä tapahtuvan automaattisen FM-taajuusalueelle vaihdon kytkentä päälle ja pois L-band - L-kaistan automaattisen DAB-asemanhaun kytkentä päälle ja pois 1) Automaattinen kanavalogon tallennus - tunnistetun kanavan automaattinen logon tallennus DAB-ohjelmanseuranta Jos DAB-lähetysasema on useampien ryhmälähetysten osana, vastaanottosignaalin ollessa heikkolaatuinen etsitään sama lähetysasema toisesta lähetysryhmästä. Automaattinen vaihto DAB - FM DAB-vastaanottosignaalin ollessa heikkolaatuinen laite yrittää löytää kyseiselle DAB-lähetysasemalle vastaavan FM-lähetysaseman. Automaattisen vaihdon edellytyksenä on, että DAB- ja FM-lähetysasemat lähettävät yhtenevän lähetysasematunnuksen. Kun lähetysaseman ohjelmaa vastaanotetaan FM-taajuusalueen kautta, lähetysaseman nimen jäljessä on (). Kun vastaava DAB-lähetysasema on taas vastaanottokelpoinen, () poistuu näytöltä. Jos DAB-lähetysaseman vastaanottosignaalin ollessa huono myöskään FM-taajuusaluetta ei löydy, radio mykistyy. Jos automaattista lähetysaseman vaihtoa ei haluta käyttää (esim. tunnelissa, kun häiriö on lyhytaikainen), tämä toiminto voidaan kytkeä pois toiminnasta» Sivu 27. 1) DAB-radiovastaanotossa käytetään eri maissa eri taajuusalueita. Joissakin maissa DAB vastaanotto toimii vain ns. L-taajuudella(1452 1490 MHz). Muissa maissa käytetään alkuperäisen TV-lähetyksen taajuuksia tai yhdistelmää L-taajuuden kanssa. Jos DAB-radiovastaanotossa on ongelmia, on tarkastettava, onko automaattinen DAB-kanavahaku kytketty L-taajuudelle. Radio 27