hp color LaserJet 2500

HP Color LaserJet 2500

Copyright Hewlett-Packard Company 2003.,,. Hewlett- Packard,, : ),, :, - ; ), Ӏ Ӏ Ӏ Hewlett- Packard,. C9706-90971 Edition 1, 1/2003 Ӏ,. Hewlett-Packard -. Ӏ HEWLETT-PACKARD Ӏ Ӏ Ӏ ӀӀ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ. Hewlett-Packard,,,,. Ӏ Adobe Photoshop Adobe Systems. CorelDRAW Corel. ENERGY STAR Energy Star. Microsoft, Windows, MS-DOS Windows NT Microsoft. Netscape Netscape Navigator Netscape Communications. TrueType Apple, Inc. UNIX Open Group. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.

HP HP.,,. /,.., HP, :,. Ӏ http://www.hp.com. Select your country or region ( ) /.. Ӏ - : 24 - Ӏ. World Wide Web (WWW): HP,, : http://www.hp.com/go/clj2500. (.) : Web- http://www.hp.com. Select your country or region ( ) /., color laserjet 2500. Web-,., HP - HP Support Assistant HP : http://www.hp.com/go/support/clj2500. (.) :,. : http://www.hp.com/go/ljsupplies : 1-800-538-8787 ( ) 1-800-387-3154 ( )., HP. 1-800-457-1762. SAR, Ӏ, Mentor Media (65) 740-4477. -HP 1-800-243-9816 ( ) 1-800-387-3867 ( ). /..,. : 1-800-835-4747 ( ) 1-800-268-1221 ( ). : 1-800-446-0522 RUWW 3

4 RUWW

HP............................ 3 1..................................................9.................................. 10................................. 11......................................... 13 Ӏ.................................. 14............................ 15.................................. 18 Windows.................... 20... 21 Macintosh................... 23..................... 24............. 25 Windows.......... 25 Macintosh......... 26 Ӏ...................................... 27 2.................................................31............... 32 1............ 33 2............ 33 3............ 34................ 34........................................ 35 1.................................... 35 2...................... 36 3...................... 37......................................... 38...... 41............................ 42........ 46.......................... 47.................................. 47.................................. 48.......................... 49... 50................................. 51 ( )........................... 52.................................. 54 RUWW 5

Ӏ.................................... 55 HP ImageREt 2400.................................... 55 HP ColorSmart....................................... 56........................ 56................................. 58 (CMYK)......................... 58 3................................................. 59.................................. 60 HP Color LaserJet 2500 Toolbox......... 63 Ӏ Web-................... 66 Ӏ.... 69 4................................................. 71..................................... 72,..................................... 77 Ӏ............ 78 Ӏ........................ 82................................... 85......................... 89........................................ 90............ 97,......... 100,............... 101.................... 103 Ӏ PostScript (PS).................... 108 Macintosh..................... 109....................................... 112................................... 113 Ӏ.................... 114................... 114....... 114...................... 116.. 116 HP.................... 117 HP........... 118................................................ 119 Hewlett-Packard........ 120............. 122.................. 123 HP.............................. 123......... 123 HP ( )........ 124..................................... 125 6 RUWW

................................................ 127.....................128 Environmental Product Stewardship ( )..........................130...........................130........132 FCC........................................133...............................134.............................134..................135 DOC...........................135 VCCI ( )..............................135 EMI ( )................................135.......136................................................ 137...................................138...................................139................................141..............................................144..............................................146...............................146................................................ 147.........................................148 DIMM................149 DIMM...........151......................................152 DIMM........................152 HP Jetdirect................153 RUWW 7

8 RUWW

1 :. 10. 11. 13. 18 Windows. 20 Macintosh. 23. 24. 25 Ӏ. 27 RUWW 1 9

HP Color LaserJet 2500.,. HP Color LaserJet 2500L HP Color LaserJet 2500L 16-4.. ( 1), 125 10. 250 ( 2) 500 ( 3) A4. ( 2, 3.). (USB). ( ). / (EIO) HP Jetdirect. Memory ( ). DIMM. RAM DIMM 64. 256 RAM DIMM 32, 64 128. DIMM. HP Color LaserJet 2500 HP Color LaserJet 2500, 2500L, 2. 3. HP Color LaserJet 2500n HP Color LaserJet 2500n, 2500, HP Jetdirect 10/100 Base-T. 3. HP Color LaserJet 2500tn HP Color LaserJet 2500tn, 2500n, 3. 10 RUWW

4 :,,. A4/ 16-4. 600 600. ImageREt 2400, 2400 (dpi).. HP UltraPrecise,... ( HP Color LaserJet 2500, Web-, ). 2. 2500, 2500n 2500tn; 2500L. 250. 250. 3. 2500tn; 2500L, 2500 2500n. 500 A4. 500. 2 3. HP Jetdirect. 2500n 2500tn; 2500L 2500. DIMM. 1 ( ),,,,,. 2 ( 250 ). 3 ( 500 ) A4. ( 2, 3). 125. Ӏ ( ),. Ӏ ( ),. 1... ( ). 52. RUWW 1 11

PCL, Intellifont TrueType, HP-GL/2 PCL 6. PCL 6 45 TrueType Line Printer Font. PCL 6. PostScript (PS) 3 PS 3 35 PS. (, PS 3). Ӏ ECP B ( IEEE-1284) USB. USB., USB. EIO 2500L 2500. 2500n 2500tn HP Jetdirect. 2500L 2500 EIO HP Jetdirect,. ( 2500n 2500tn HP Jetdirect)., Ethernet, Token Ring LocalTalk HP Jetdirect. HP Jetdirect (802.11b, J6058A). 64, 256 DIMM. Memory Enhancement (MEt). MEt,,.. ENERGY STAR, Hewlett-Packard, ENERGY STAR. ENERGY STAR... ( ). 44 ( ). 52.. HP.. HP.. 12 RUWW

. 1 2 (2500, 2500n 2500tn) Ӏ RUWW 1 13

Ӏ 2500 : IEEE-1284B USB. 2500L 2500 EIO HP Jetdirect., Ӏ. 27 HP. 2500n 2500tn HP Jetdirect (J6057A), 10/100 Base-T (RJ-45). USB. USB.,, HP Jetdirect. USB (IEEE-1284B) 10/100 Base-T ( HP Jetdirect) HP Jetdirect, HP Jetdirect. 14 RUWW

: ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) Ӏ Ӏ ( ) Ӏ ( ) Ӏ ( ) Ӏ ( ) Ӏ Ӏ : ( ) ( ).,. 77.,.,. 77. Ӏ,,, ( ), ( ), HP (, ). Ӏ, HP. RUWW 1 15

, ( ),. 2-3. Ӏ, ( ), ( ), HP (, )., HP.,.,. 77., ( Ӏ )., ( Ӏ ) ( Ӏ ). (, HP Jetdirect). (,, HP), ( Ӏ ). Ӏ Ӏ,, HP.,.. Hewlett-Packard. 120. Ӏ,,,. Ӏ, HP. Ӏ Ӏ, (, ),,. 16 RUWW

Ӏ, ( Ӏ ),,.,,, ( ). ( Ӏ ). ( Ӏ ),., ( Ӏ ). ( Ӏ ) ( Ӏ ). ( HP Jetdirect, HP Jetdirect). RUWW 1 17

, HP..,, Readme., Internet. Ӏ, HP. 3. : Microsoft Windows 95 ( ), Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) Windows XP Macintosh System 8.6,. Windows 95 Windows 98, Me Windows NT 4.0, 2000, XP* Macintosh UNIX, Linux OS/2 Windows Installer PCL 6 PCL 5c PS 3 HP Web Jetadmin * HP Color LaserJet 2500 Web- ** ** ** Macintosh Installer Macintosh PostScript (PPD) (PDE) 18 RUWW

Windows 95 Windows 98, Me Windows NT 4.0, 2000, XP* Macintosh UNIX, Linux OS/2 IBM *** **** * XP 32-. 64- XP. **. *** Web- HP. **** Web- HP.. RUWW 1 19

Windows Windows USB HP Jetdirect..,, Readme.,, USB, HP Jetdirect.,.,.. 41. Ӏ PCL 6,. PCL 6, PCL. PCL 5,,, HP LaserJet.. ( PCL 5c ). PS PS.. PS 3 PCL,.,, F1 (?),... HP Color LaserJet 2500 HP Color LaserJet 2500 Toolbox Windows 98. HP Color LaserJet 2500,. HP Color LaserJet 2500,,.. HP Color LaserJet 2500 Web-... 59. 20 RUWW

Web-, Web- Windows 98., Web- Windows 95, Mac OS 8.6, UNIX, Linux OS/2. Web- IP- Web ( Netscape Navigator Microsoft Internet Explorer). Web-,,... 59..,,., Web-... 59.,. HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin., Web-, HP Web Jetadmin. Web- HP http://www.hp.com/go/webjetadmin. Web- HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin, IP-. Web : Microsoft Windows NT 4.0 2000 HP-UX Sun Solaris Red Hat Linux SuSE Linux RUWW 1 21

HP Web Jetadmin HP Web, Web, URL: http://server.domain:port/ server.domain, port,. ( 8000). url.txt, HP Web Jetadmin. http://ipaddress:port/ ipaddress IP-, HP Web Jetadmin., HP Web Jetadmin,,,, HP Web Jetadmin. 22 RUWW

Macintosh Mac OS, 8.6 9.x, Apple LaserWriter 8, PPD. Ӏ Apple LaserWriter 8, Macintosh. Mac OS X Print Center ( ). Macintosh. PPD (Mac OS 8.6 9.x Mac OS X) PPD LaserWriter,. PPD HP Color LaserJet 2500. PDE (Mac OS X) PDE,,,. PPE HP Color LaserJet 2500. Web-, Web- Windows 95, Mac OS 8.6, UNIX, Linux OS/2. Web- IP- Web ( Netscape Navigator Microsoft Internet Explorer). Web-,,... 59. RUWW 1 23

?.,,,,.,,. ( Macintosh Print ( ))... 41.?, Ӏ FTP- HP. 1 Web- http://www.hp.com. Select your country or region ( ) /. 2 Drivers, color laserjet 2500. Web-,. Ӏ, HP. (. HP. 3, ). Readme.? ReadMe - HP LaserJet 2500. 24 RUWW

,. Windows, HP Windows. Windows 95 1,. 2,. Windows 98 Windows NT 4.0, 2000 XP. 1. Windows 98 Me: a CTRL+ALT+DELETE.. Explorer Systray., Explorer Systray. Windows NT 4.0, 2000 XP: a CTRL+ALT+DELETE. Windows NT.... 2, HP Color LaserJet 2500, Tools ( ) Uninstall ( ). 3, HP, OK. 4.,.?,.. 5, OK. RUWW 1 25

Macintosh Macintosh, HP LaserJet PPD. Mac OS 8.6 9.x: PPD : Macintosh HD\System Folder\Extensions\Printer Descriptions. Mac OS X: PPD : Macintosh HD\Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj. <lang>. 26 RUWW

Ӏ. Ӏ. Web- : : http://www.hp.com/go/ordersupplies-na : http://www.hp.com/go/ordersupplies-emea - / : http://www.hp.com/go/ordersupplies-ap : http://www.hp.com/go/ordersupplies-la 5000 5% C9700A 4000 5% C9701A 4000 5% C9702A 4000 5% C9703A C9704A 20000-5000. 6000 8000. ( DIMM), 64, 256 DIMM. 32 C7845A 64 C7846A 128 C9121A DIMM (100- ) DIMM 8. HP Jetdirect: HP Jetdirect HP Jetdirect 680n (802.11b) (IEEE-1284) HP Jetdirect 600n Ethernet ( 10 Base-T, RJ-45) HP Jetdirect 600n Ethernet (10 Base-T RJ-45, 10Base2 BNC) HP Jetdirect 615n Ethernet/Fast Ethernet ( 10/100 Base-TX, RJ-45). HP Color LaserJet 2500n 2500tn. DIMM Web- http://www.hp.com. J6058A J3110A J3111A J6057A HP Jetdirect 610n Token Ring (RJ-45, DB-9) J4167A HP Jetdirect USB, J4135A LocalTalk 2-, B C2950A 3-, B C2951A RUWW 1 27

USB 2- USB- MPI Tech Bluetooth 2 250 A4. 250.. 2500, 2500n 2500tn. 3 LaserJet 500 A4. 500. 3, 250.. 2500tn. HP LaserJet Premium HP. HP Premium Choice HP 120,32 / 2 (32.) HP HP LaserJet HP. HP HP. HP LaserJet..,... C6518A CPC Web- http://www.hp.com C9698A C9699A HPJ1124 (letter) CHP310 (A4) HPJ1424 (legal) HPU1132 (letter) CHP410 (A4) HPP1122 (letter) CHP210 (A4) HPM1120 (letter) HPM1420 (legal) Q1298A (letter) Q1298B (A4) 92296T (Letter) 92296U (A4) HP.,,. (.. 112. 89.),. Ӏ. HP. HP. 28 RUWW

HP LaserJet HP Color LaserJet 2500 - HP Color LaserJet 2500 HP LaserJet.. 5963-7863 C9706-90960, C9706-90977, C9706-90976 C9706-90973 C9706-90967 C9706-90966 C9706-90968 C9706-90961 C9706-90963 Ӏ C9706-90962 C9706-90975 C9706-90969, C9706-90965 C9706-90972 C9706-90971 Ӏ, C9706-90964 C9706-90970 C9706-90974 -, Web- http://www.hp.com/support/clj2500. RUWW 1 29

30 RUWW

2.. 32. 35. 38. 46. 47 ( ). 52. 54 Ӏ. 55 Web-, HP Color LaserJet 2500 Toolbox.. 59. RUWW 2 31

. 2500L ( 1). 2 ( 250 ) 3 ( 500 ). 2 3. 2500 2500n ( 1 2). 3 ( 500 ). 2500tn ( 1, 2 3). 2 3, 2 3. 1. 1, 3 ( ), 2,. 1 2 3 32 RUWW

1 1 125 10.. 1. 35. 1 76 127 (3 5 ) Legal - 216 356 (8,5 14 )... 139. 1 : 60 177 / 2 (16-47 ).... 47.... 48.... 49.... 50. ( )... 50. Ӏ. 137. 2 2 250.. 2. 36. Ӏ Ӏ 2.,,, 2,. A4 A5 B5 (ISO JIS) Letter Legal Executive 8,5 14.. 139. RUWW 2 33

(60-105 / 2 16-28 ) Ӏ. 137. 3 3 500.. 3. 37. Ӏ Ӏ 3.,,, 3,. A4 Letter.. 139. (60-105 / 2 16-28 ) Ӏ. 137. 1,,,.., (100%).,,,.,... 137.,., HP LaserJet Printer Family Print Media Guide... 137... 29 Web- http://www.hp.com/ljsupplies. 34 RUWW

, 1. 2 3. 1 2 1 1 ( ) 125 10.,,,.. 47. 1 Ӏ Ӏ! 1,.. 3 4 5 6 1 1. 2. 229 (9 ),. 3,. 4.. ( ). 52. 5,,.,. Ӏ Ӏ!,, 1 ( ).. 6,,,,,. RUWW 2 35

1 2 3 4 5 6 2 2.... 51. Ӏ Ӏ!,,, 1. 2 3. 2 1 Ӏ 2. 2,. 3,. 4.,,,.. ( ). 52. 5,.,. 6.,. 36 RUWW

1 2 3 4 5 6 3 3 A4 Letter. 3.... 51. Ӏ Ӏ!,,, 1. 2 3. 3 1 Ӏ. 2 Letter. A4. 3 Letter. 4. 4.,,,.. ( ). 52. 5,. 6. RUWW 2 37

.. (,,.)..,.,,,...,.,,,.,,,...,,,. ( Macintosh Print ( ).),,., Ӏ,,,.,.,,,. ( Macintosh Paper Source (Ӏ ).) Ӏ.,,.,.,, Web-,.,,.,. (,.) ( Ӏ ). 38 RUWW

.,.,,,., Web-, 1,., ( ) ( ) Web-. (. Ӏ Web-. 66.),,,. Windows 1,. 2.. 3,.. 4,.,,,. 5,,, Ӏ ( ),, 7.. 6,. ( ),,. ( ),, Ӏ.. (,,,,.),,,. 7,.. 8,... 42. RUWW 2 39

9,,.,. 10 Print ( ),. Macintosh 1,. 2 File ( ) Page Setup ( ). 3, Format for ( ). 4,. 5, Orientation ( ) Scale ( ) OK. 6 File ( ) Print ( ). 7 ( ),,,.,,,. Mac OS 8.6-9.x: General ( ) Page Source (Ӏ ). Mac OS X: Paper Feed ( ). 8,,. (.. 41). 9,,.,,,. 10 Print ( ),. 40 RUWW

,. ( -,.),,... Windows 95, 98, NT 4.0, 2000, Me XP Mac OS 8.6-9.x Mac OS X,. ( ;.) File ( ) Print ( ).. File ( ) Print ( ).. *,.. (NT 4.0) Printing Preferences ( ) (2000 XP). File ( ) Print ( ). Save Settings ( ). File ( ) Print ( )., Save Custom Settings ( ). Custom ( ). Custom ( ). UNIX, Linux OS/2 Web-,. (. Ӏ Web-. 66.) *. Ӏ,. Ӏ PCL ( Windows),,...,. i,,. RUWW 2 41

. Ӏ PCL 6,. Windows, PCL. PS -. Ӏ ( ) Ӏ. ( ). 52. ( ).... 38. Macintosh Paper Source (Ӏ ). Windows: ( ),. Ӏ. Mac OS 8.6-9.x: Print ( ) Paper Source (Ӏ ) General ( ). Mac OS X: Print ( ) Paper Feed ( ). ( ).,,,.... 38. Macintosh Paper Source (Ӏ ). Windows:. Ӏ.,,. Mac OS 8.6-9.x: Print ( ) Paper Source (Ӏ ) General ( ). Mac OS X: Print ( ) Paper Feed ( ). 42 RUWW

,. Windows: :,. Mac OS: Custom Paper ( ) Page Setup ( ). Page Attributes ( ) Custom Page Size ( ).,,. ( - ). Windows:. Mac OS: Print ( ) HP ColorSmart HP Color Quality, Print Color as Gray ( ) Color Treatment ( ). Ӏ,.,.. Ӏ. 55. Windows:. Mac OS: Print ( ) HP ColorSmart HP Color Quality, Manual ( )., ( ).,.,. Windows NT 4.0, 2000 XP.. Windows:. Mac OS: Watermark/overlay ( / ) Print ( ). (, X.) RUWW 2 43

( )... (, ).,. Windows:. Mac OS: Pages per sheet ( ) Layout ( ) Print ( ).,,,,. 30.. Windows NT 4.0 Windows 2000. Windows:. Finishing ( ). Mac OS:..,. Windows:. Mac OS: (Scale ( )) Page Setup ( ). 44 RUWW

,,,,, -.. Windows: :,. Mac OS 8.6-9.x: General ( ) Print ( ) First Page from ( ).. Mac OS X: Paper Feed ( ) Print ( ) First Page from ( ).. Ӏ.,, / (WYSIWIG). Windows:. Mac OS:..,. Windows:. Mac OS 8.6-9.x: (Trash) Chooser. Mac OS X: Standard ( ). Saved Settings ( ). RUWW 2 45

,.,.,.,,,,. 125., 125,.,, ( ) ( ). Ӏ. 46 RUWW

. 1 2 3 4 5 1.,, 105 / 2 (24 ).,.,,,,.,. Ӏ Ӏ!... 137. 1 1. 1,. 2,. 3 1,. 4..,. 5,,.. 6 (Windows) (Macintosh) Print ( ). RUWW 2 47

... 137. Ӏ Ӏ,. 1..,,. 1. (Windows) Paper Source (Macintosh) Print ( ). Ӏ,.,.. 72. 48 RUWW

. (.).. 146. Ӏ Ӏ,. 1. 1. (Windows) Paper Source (Macintosh) Print ( ).. (..) Ӏ,.. RUWW 2 49

, 3 5 ( ) 1. - 76 127 (3 5 ), - 216 356 (8,5 14 ). 1... 6,4 (0,25 )..,... 137. 50 RUWW

,. ( ). ( ). 52.,. 1:,. 2 3:,...,,..,, (195 C 383 F 0,1.). RUWW 2 51

( ). Ӏ Ӏ,,. Ӏ. 1,.,,,. 1,. 2 3,,. 1 2 3 2 Print on Both Sides ( ). 52 RUWW

3 1.. 1. 1 4 ( Ӏ ). RUWW 2 53

, ( Ӏ ).,,.,, Windows Print Monitor ( ) Print Center Queue ( ) Mac,., ( Ӏ ).. ( Ӏ )., ( Ӏ ),.,,.. 54 RUWW

Ӏ.,.,., : HP ImageREt 2400 HP ColorSmart (CMYK) HP ImageREt 2400 HP ImageREt 2400 -,,. ImageREt 2400. ImageREt 2400, 2400 (dpi).,. ImageREt 2400 600- -600.,,,., ( ),. RUWW 2 55

HP ColorSmart (HP ColorSmart)., (, ).,,,..,,., ( - ). Windows: Color ( ). Mac OS: Print ( ). Print in Grayscale ( ).,,..,, Macintosh. Automatic ( ). Automatic. Automatic -,,,,. Manual ( ). Manual,,.. 57... 56 RUWW

Manual ( ) Halftoning ( ), Neutral Grays ( ), Edge Control ( ) RGB Color ( RGB) :,..,..,..,,.,.,,.,..,. ( ),.,. 4,. -... :..,............. RUWW 2 57

RGB. RGB srgb,,,, Microsoft World Wide Web. RGB raw.,,,.,., RGB (,, )., CMYK (,, ).. : ( ) (,, ), Ӏ,,. srgb. srgb.,,.. 71. (CMYK),, (CMYK),.. CMYK ( ). CMYK PS. CMYK. 58 RUWW

3,,. :. 60 HP Color LaserJet 2500 Toolbox. 63 Ӏ Web-. 66 Ӏ. 69 RUWW 3 59

..,,. Web- ( Ӏ Web-. 66) HP Web Jetadmin., ( Ӏ ), ( Ready ),. HP Color LaserJet 2500 Toolbox.., Web- HP Color LaserJet 2500 Toolbox. ( Ӏ ) ( Ӏ ). (. HP Jetdirect, HP Jetdirect, HP Jetdirect.) 1 4 2 3 5 1 Printer Information (Ӏ ).,,,. 2 Event Log ( ).. 60 RUWW

3 Installed personalities and options ( ).,,, DIMM HP Jetdirect. 4 Memory ( ).,,. 5 Paper Tray Information (Ӏ ).,,,,. RUWW 3 61

HP HP.,. Web-. ( Ӏ ) ( Ӏ ). (. HP Jetdirect, HP Jetdirect, HP Jetdirect.) 1 4 2 5 3 1 Ordering Information (Ӏ )., HP. 2 Print-cartridge area ( ). HP.,,,. HP. ( HP),. 3 Recycling Information (Ӏ ). Web-,. 4 Imaging-drum area ( ).,. 5 Warranty Note ( )., ( HP). HP,,, HP,. (. HP. 118.) 62 RUWW

HP Color LaserJet 2500 Toolbox HP Color LaserJet 2500 Windows 98. HP Color LaserJet 2500 Toolbox,. HP Color LaserJet 2500 Toolbox,. HP Color LaserJet 2500 Toolbox - Web-, Web, Web-,,. HP Color LaserJet 2500 Microsoft Internet Explorer 4 Netscape Navigator 4. Ӏ. HP Color LaserJet 2500 Toolbox Ӏ., Other Links ( ), Web-,, Ӏ. HP Color LaserJet 2500 Toolbox 1 HP Color LaserJet 2500 Toolbox : HP Color LaserJet 2500 Toolbox., HP Color LaserJet 2500 HP Color LaserJet 2500 Toolbox.,. 2 HP Color LaserJet 2500 Toolbox Web. HP Color LaserJet 2500 : Device ( ), Documentation ( ) Troubleshooting ( ). Web- HP. Ӏ. Information (Ӏ ) Settings ( ) Web-. Web-. HP Color LaserJet 2500,.. Ӏ Web-. 66. Information (Ӏ ).. Web-. Settings ( ).. Web-. RUWW 3 63

,, : Install Notes ( ).. ( ). Read Me!,,,. User Guide - PDF ( PDF).,,. ( ). PDF,.. User Guide - HTML ( HTML).,,. ( ). HTML., Windows.. (,, Web-.) : Control Panel Help ( ).,,,. Cleaning Page ( )... Ӏ. 114. Diagnostic Tools ( ). Ӏ,,. Demo pages ( ).,. 64 RUWW

Other links ( ) Web-, Ӏ. Ӏ. (dial-up) HP Color LaserJet 2500 Toolbox, Ӏ, Web-.,, HP Color LaserJet 2500 Toolbox. HP Instant Support ( HP). Web- HP,.,,. Order Supplies ( )., Web- HP HP,,,. Product Support ( ). Web- HP Color LaserJet 2500.. RUWW 3 65

Ӏ Web-, Web- Windows 98., Web- Windows 95, Mac OS 8.6, UNIX, Linux OS/2. Web-,,. Web- : ; ; ; ( );, ; ; ; ( ). Web- Microsoft Internet Explorer 4 Netscape Navigator 4. Web-, IP. Web- IPX AppleTalk. Web- Ӏ., Other Links ( ), Web-,, Ӏ. Web- 1 Web- : HP Color LaserJet 2500 Toolbox Device ( ) ( Windows 98 ). Web IP- ( ). IP-,, ( Ӏ ). ( Ӏ ),. 2 Web-, : Information (Ӏ ), Settings ( ) Networking ( ).,. 3 Ӏ. 66 RUWW

Information (Ӏ ). Device Status ( ). HP. 0.,. Change Settings (Ӏ ). Configuration page ( ).,. Supplies Status ( ). HP. 0.., Order Supplies ( ) Other Links ( ). Web-, Ӏ. Event log ( ).. Usage page ( ).,. Device Information (Ӏ ).,. Device Information (Ӏ ) Settings ( ). Settings ( ). Settings ( ).,. Settings ( ). Configure Device ( )..,. : Information (Ӏ ), Paper Handling ( ), Configure Device ( ) Diagnostics ( ). Alerts ( )... Email ( ).. Ӏ Alerts ( ),,. Security ( )., Settings ( ) Networking ( ). EWS. RUWW 3 67

Other Links ( ). Web-. Other Links ( ) Web-. Other Links ( ) : HP Instant Support ( ), Order Supplies ( ) Product Support ( ).. Other links ( ). 68. Device Information (Ӏ )..,. Language ( ).,, Web-. Networking ( ), IP., HP Jetdirect,. Other links ( ) Web-, Ӏ. Ӏ. (dial-up) Web-, Ӏ, Web-.,, Web-. HP Instant Support ( HP). Web- HP,.,,. Order Supplies ( )., Web- HP HP,,,. Product Support ( ). Web- HP Color LaserJet 2500.,,. 68 RUWW

Ӏ Windows 98.,., Web-.,..,.,,.., -,, (, ) (, ).,.,,.,,.,..,,.,,,,,.,,,. 1 : Printer Status and Alerts ( ),., Printer Status and Alerts ( ) Printer Status and Alerts ( ). 2 Options ( ). 3 For ( ) All Printers ( ). RUWW 3 69

4,,,,,. 5 Status Check Rate (Ӏ ),,.,.,.,. Job History ( ),,. 70 RUWW

4,..... 72. Ӏ,,..,. 77.,... 89...,. 100.,,..,. 101. Ӏ, :. 112. 113 Ӏ. 114 RUWW 4 71

Ӏ. :. 2 3... Ӏ HP... 137.... 137. :... 73.... 74.... 75.,.,..... 93. 72 RUWW

1 2 3 4 Ӏ Ӏ!.,. (.) 1. 2,,,.,. 3 :,.,,. 75. 4,,. 5 ( Ӏ ),. -,... 74. 75. RUWW 4 73

1 2 3 4 1 2 3. 2 :,.. 73.,. 4. 3,. 4,,, ( 2). 5,, ( Ӏ ),. -,... 73. 75. 5 74 RUWW

1 2 3 4 Ӏ Ӏ!.,. (.) 1 :, 2.,. 2. 3,. 4,. 5. 5 RUWW 4 75

6 6,. Ӏ!.. 7 7.. 8. 9,, ( Ӏ ),. -,... 73. 74. 76 RUWW

,. :. ( ) ( ) ( ) ( ) Ӏ Ӏ ( ) Ӏ ( ) Ӏ Ӏ Ӏ ( ) Ӏ Ӏ Ӏ :..... Web-,.. HP Color LaserJet 2500. RUWW 4 77

Ӏ. Ӏ, Web- HP Color LaserJet 2500. (.. 59.). Web-. Ӏ. 27. Ӏ.,.. Ӏ.,.. Ӏ.,.. Ӏ.,.. 78 RUWW

Ӏ.,.. Ӏ..,...,,,., HP.. HP. 3.,. Ӏ..,...,,,., HP.. HP. 3.,. Ӏ..,...,,,., HP.. HP. 3.,. Ӏ..,...,,,., HP.. HP. 3.,. RUWW 4 79

Ӏ..,...,,,., HP.. HP. 3.,. HP Ӏ Ӏ!.. Hewlett-Packard. 120. Ӏ,.. -, HP, ( Ӏ ). Ӏ, - ( HP Color LaserJet 2500, Web- ). HP Ӏ Ӏ!.. Hewlett-Packard. 120. Ӏ,.. -, HP, ( Ӏ ). Ӏ, - ( HP Color LaserJet 2500, Web- ). 80 RUWW

HP Ӏ Ӏ!.. Hewlett-Packard. 120. Ӏ,.. -, HP, ( Ӏ ). Ӏ, - ( HP Color LaserJet 2500, Web- ). HP Ӏ Ӏ!.. Hewlett-Packard. 120. Ӏ,.. -, HP, ( Ӏ ). Ӏ, - ( HP Color LaserJet 2500, Web- ). HP Ӏ Ӏ!.. Hewlett-Packard. 120. Ӏ,.. -, HP, ( Ӏ ). Ӏ, - ( HP Color LaserJet 2500, Web- ). RUWW 4 81

Ӏ. Ӏ Web-. (.. 59.).,. ( ),.. ( Ӏ ). ( Ӏ ) ( Ӏ ), HP Jetdirect, HP Jetdirect. Ӏ.. ( Ӏ ).. ( ). Ӏ :......, -., Ӏ.,, ( ). ( Ӏ ). ( Ӏ ), 10. ( ). 82 RUWW

Ӏ, Ӏ,.. :. -,,. 1,, ( Ӏ ). ( Ӏ ).. -,., ( Ӏ )..,,.. ( Ӏ )., 20... ( Ӏ.), 20., -. ( Ӏ ),.,,.,. : ( Ӏ ) ( Ӏ ). (.. 85.) ( Ӏ )., ( ). Ӏ,.. EIO DIMM.. ( Ӏ ) ( Ӏ ). (.. 85.) RUWW 4 83

, Ӏ,....,., 15.,., HP.. HP. 3,. 84 RUWW

,, -,.,..,, : ( Ӏ ) ( Ӏ ).,.,. Web-,,., (, ). 20 - Ӏ.. ( Ӏ ).,,,,. -,.,,,. 41.3 - ; 41.x - Ӏ.., ( Ӏ ).,,. RUWW 4 85

40 - Ӏ,. ( Ӏ )., HP Jetdirect.,,.., USB, B IEEE-1284.. Ӏ. 27 22 - Ӏ. ( Ӏ )...., USB, B IEEE-1284.. Ӏ. 27 HP.. HP. 3.,. Ӏ., ( ). ( Ӏ ). PCL, PS,. DIMM.. DIMM. HP.. HP. 3.,. Ӏ.. ( Ӏ ).. Ӏ,. ( Ӏ ). -, HP.. HP. 3.,. 86 RUWW

68.x - Ӏ. NVRAM. ( Ӏ ).., HP.. HP. 3.,., (, ). 8x.yyyy - EIO Ӏ.... Ӏ,.,.. Ӏ. 27. EIO USB.. -, HP.. HP. 3,. 53.x1.zz - ( DIMM N 1) Ӏ. DIMM DIMM.. DIMM. Ӏ DIMM,., DIMM.. Ӏ. 27. DIMM. DIMM, DIMM N 1.. HP. 3,. DIMM DIMM N 1. RUWW 4 87

53.x2.zz - ( DIMM N 2) Ӏ. DIMM DIMM.. DIMM. Ӏ DIMM,., DIMM.. Ӏ. 27. DIMM. DIMM, DIMM N 2.. HP. 3,. DIMM DIMM N 2. 53.x3.zz - ( DIMM N 3) Ӏ. DIMM DIMM.. DIMM. Ӏ DIMM,., DIMM.. Ӏ. 27. DIMM. DIMM, DIMM N 3.. HP. 3,. DIMM DIMM N 3. 88 RUWW

,.,,,. 1,,.. Ӏ. 45. 2... 137.,,,,. 3,,,,,... 38. 4, ( Ӏ ) ( Ӏ ). ( )., HP,.,. HP.. HP. 3,. 5 HP Color LaserJet 2500.,.,., PCL 6, PCL 5c PS. 6.,,. 7., :,.. 90.,,.. 97. RUWW 4 89

Letter,.,,, - -.. ( ) Ӏ Ӏ 90 RUWW

( ) ( ),. HP (, )... 137.., HP, Web-.,..,.,,..,.. 96., HP.,... 137.,... 112.,.. 96. RUWW 4 91

,.,..,.,,... 137..,.,,... 137.,... 94., HP.. HP. 3,.,.. 96..,.., HP, Web-.... 112. Ӏ HP Color LaserJet.,.. 96. 92 RUWW

.... 113. Ӏ,... 137.,..., HP, Web-.,..,.,.. 96. ( ).. Ӏ,,... 137.,,... 112.,. Web-,.,.. 96.,.,,.. UNIX, Linux OS/2 Web-,.. Ӏ,,... 137.... 112.,. HP.. HP. 3,.,.. 96. RUWW 4 93

.,,.. UNIX, Linux OS/2 Web-,.... 112. Ӏ HP Color LaserJet.,..,. HP.. HP. 3,.,.. 96...,,.... 112.,. HP.. HP. 3,.,.. 96. Ӏ,,,,,,. Ӏ,,... 137.,,,.,., HP.. HP. 3,.,.. 96. 94 RUWW

Ӏ. 180...... Ӏ,,... 137.,.. 96.,,... 35.. Ӏ,,... 137.,.. 96.,., 180... Ӏ,,... 137.,.. 96..... 113..,,. Ӏ,,... 137. Ӏ Web-,.,.. 96. RUWW 4 95

( ) ( ),,.,. Ӏ ( ),,. Ӏ, 180. Ӏ.,,.,,.,.. 96., : 1... 112. 2.,,..,.,. HP.. HP. 3,. 3 Ӏ, Web-.,. 4 -,. (.. 137.) Ӏ,,.,. 5., HP Color LaserJet 2500..,... 96 RUWW

,.,,... 113. RUWW 4 97

,,...,....,., HP.. Ӏ,.. Ӏ. 43. Ӏ. Ӏ,,... 137..,.,., Web-. (, HP,.).... 113..,. Web-,,., HP,.,.,,. 98 RUWW

...,,.,.,., PCL 6, PCL 5c PS..,, -.,.,,. Ӏ,,... 137 Ӏ. 55.... 113. Ӏ,,,.,.,... 137. RUWW 4 99

,,,. Windows Macintosh,,.,, HP Color LaserJet 2500 Web-,.,,...,. Ӏ -.. Windows LPTx Windows 95, 98 Me. Ӏ OE Spool32,.,,,., USB. HP Color LaserJet 2500,,.. HP Color LaserJet 2500.,., OK.,,... Temp, C:\Windows (95, 98 Me) C:\Winnt (NT 4.0, 2000, XP). Windows. Microsoft Windows 95, 98, 2000, NT 4.0, Me XP,. 100 RUWW

,,.,,.,.,,,. 1,., : a.,., -., HP. (. HP. 3, ). 2. a..,,., USB., USB.... 102. 3,... 137. 4 ( Ӏ ) ( Ӏ )., HP Jetdirect. a,,,.,.. 72. 5,. a,.,.,... 113.. -,. HP. (. HP. 3,.) RUWW 4 101

6 ( Print Monitor Print Center Queue Mac OS),,. 7, HP Color LaserJet 2500., HP Color LaserJet 2500. 8, HP Color LaserJet 2500 ( Windows 98 ). a,. -. (.. 25) (. ).,. 9,.,,. ( ), : a,., USB.,,,. 10 -,.. 103. - HP Color LaserJet 2500.,,,. HP Jetdirect, HP Jetdirect. (,.. 60).. HP Jetdirect. HP Jetdirect, - HP Color LaserJet 2500.. HP Jetdirect, - HP Color LaserJet 2500.. 102 RUWW

,,. Macintosh. 109, Macintosh, Ӏ PostScript (PS). 108,..,,,,. - 16, - 4,...,...,...,...,,,.,.. PCL, PS,. RUWW 4 103

., ( ). Windows, ( ),.,,,. Macintosh.,.,,,. Ӏ Web-,,. 2 3. 1. ( 2) ( 3)..,,,.,. Ӏ 1. 1,,. Ӏ. 2. 36 3. 37...,,.,... 137. Ӏ. Ӏ. 27.. HP.. HP. 3,. DIMM. DIMM. DIMM... 152. 104 RUWW

,..,., (, )..,.. Ӏ ( )..,,.,.,.,. ( )., HP.. HP. 3,. 1,., ( Ӏ )., HP Color LaserJet 2500.... 72. USB....., ( )..,.,,. RUWW 4 105

,,.,,.,.,,., HP.,.,, Web-.,., HP,.. DIMM, DIMM. (, DIMM.) DIMM, DIMM. DIMM, DIMM., DIMM,..,...,,.. Ӏ.... 137.. 106 RUWW

,,. Ӏ.,,....,,...,. Ӏ,,. USB.., HP Color LaserJet 2500., HP Color LaserJet 2500.,,....,,,.., F5 Command Prompt Only. C:\ Dir>LPT1 ENTER. (, LPT1.), ( Ӏ ).,. DIMM, DIMM,,. (, DIMM.) DIMM, DIMM. DIMM,,, DIMM-. RUWW 4 107

Ӏ PostScript (PS), PS. PS PS Web-. Courier ( ). PS. VM. PCL PS., PS. PS,. PS,...,..., PS., PS.... 108 RUWW

Macintosh,. 103,, Mac OS 8.6-9.x.. Ӏ PostScript...,.,.,.,.,., PS.,., AppleTalk., LaserWriter Mac OS. LaserWriter. LaserWriter, - Mac OS.,.,. AppleTalk Apple.,,,.,.,, AppleTalk., PostScript (PS).,,. [ ( Ӏ ) ( Ӏ ).] AppleTalk,., AppleTalk. (.)...,. RUWW 4 109

.. AppleTalk,.,,,... LaserWriter 8.6 :,,. PostScript (EPS). New York, Geneva Monaco..,. EPS. ASCII.. 110 RUWW

USB USB., USB. USB USB Apple. Web- Apple. USB Macintosh.,,., Macintosh USB., Mac OS 8.6., Macintosh USB Apple.. Macintosh imac Blue G3 USB.,. USB., USB., USB. USB USB -., USB. USB USB -.. imac USB. RUWW 4 111

,.,,.,. HP Color LaserJet 2500, Windows 98.,,. Readme - Web- HP http://www.hp.com/support/clj2500. 1,. 2 HP Color LaserJet 2500. 3,.. 4 Ӏ, 1. 5 1. 6. 112 RUWW

,,. Web-.,. 1,. HP Color LaserJet 2500 1 HP Color LaserJet 2500 Toolbox : HP Color LaserJet 2500., HP Color LaserJet 2500 HP Color LaserJet 2500 Toolbox. 2 ( ). 3. RUWW 4 113

Ӏ.. 122. -,. HP Color LaserJet 2500,, 20000-5000.,, -. 6000 8000.,., 5,, HP Color LaserJet 2500 4000, - 5000.,, Web-, HP Web Jetadmin. HP.,. HP :, Web-.,. 114 RUWW

:..,, HP.. Ӏ. 78. ( Ӏ ) ( Ӏ ). (,, HP Jetdirect).... 60., HP Ӏ.. Ӏ. 27.. http://www.hp.com/go/ljsupplies Ӏ. Web- 1 Web-. 2 Ӏ ( ).,,. 3,. Web- HP. Web- Ӏ. HP Color LaserJet 2500. Web- Ӏ.,.,,,, ( ) ( ). Ӏ Web- HP. Web- Ӏ. RUWW 4 115

HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin.. HP Color LaserJet 2500 Web-.. Ӏ. 27. :. Ӏ Ӏ... 129..,,. Ӏ HP,,,.. HP LaserJet. 131. 116 RUWW

HP Hewlett-Packard,,,. HP,,.,., HP. HP,,, HP. HP.,. ( Ӏ ). Ӏ. Ӏ Ӏ,... Hewlett-Packard. 120. 122. RUWW 4 117

HP HP,, Web- HP, HP,. HP., HP, :,. (, ). : 1-877-219-3183..,, : 1-770-263-4745. -, HP,.,,, ( ). HP. 118 RUWW

. Hewlett-Packard. 120. 122. 123 HP. 123 HP ( ). 124. 125 RUWW 119

Hewlett-Packard Ӏ Ӏ HP ӀӀ HP Color LaserJet 2500L, 2500, 2500n, 2500tn 1, 1. HP,, HP,. HP, HP,.,,. 2. Hewlett-Packard,,,. HP, HP,. 3. HP, HP. HP,,. 4. HP,,. 5., - : ( ), ( ),,, HP, ( ), ( ), ( ). 6., Ӏ, ӀӀ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ, Ӏ Ӏ. Ӏ, Ӏ HP Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ ӀӀ Ӏ, Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ. / -,,,..,, / -. 7. HP /, HP.,,. HP, /,. 120 RUWW

8., Ӏ, Ӏ, ӀӀ ӀӀ, Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ. Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ,, Ӏ HP, Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ,,, ( Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ ) Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ, Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ. / -,,,. Ӏ Ӏ, Ӏ Ӏ, Ӏ, Ӏ, Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ ( Ӏ Ӏ Ӏ ), Ӏ. RUWW 121

HP, HP ( ).,,,,.., / -. Ӏ ӀӀ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ, Ӏ Ӏ Ӏ. Ӏ HEWLETT-PACKARD Ӏ Ӏ Ӏ ӀӀ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ - Ӏ Ӏ., Ӏ Ӏ, Ӏ HEWLETT-PACKARD Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ,, Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ ӀӀ Ӏ Ӏ - Ӏ Ӏ.. 122 RUWW

HP.. HP HP... HP,.,. HP,. 4, HP.. ( ), HP. ( ),,., 25,,,. RUWW 123

HP ( ). HP,., HP Express Exchange ( HP),,,,.,,., HP, HP,. Ӏ HP Express Exchange ( HP) 1 HP.,., HP. 2. -. 3,,. 4 HP. (.) 5 Hewlett-Packard. HP. (. 3.),,,, 90 -,. 124 RUWW

HP, HP,,. Ӏ Ӏ,,. 1 DIMM. Ӏ Ӏ DIMM. DIMM DIMM,. Ӏ DIMM. DIMM. 149. 2 Ӏ. 3 Ӏ. : a,..,.. Ӏ Ӏ.,.,,,. 4 2 3,. 5,. 6 Ӏ HP Jetdirect. 7 50-100,. 8. 126. 9 Ӏ,,,.,,. HP. RUWW 125

Ӏ? : : : : : : :? : :. :,. (,..),. Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ Ӏ?,... Ӏ? (.) 1.. (????) 2.,? 3. -,. : : : 4. : Ӏ Ӏ? / : (,.) : : ( ).,. Ӏ HP,. : : : : 126 RUWW

,,. :. 128 Environmental Product Stewardship ( ). 130 FCC. 133. 134 RUWW 127

HP LaserJet 2500 2 3 HP LaserJet 2500 2 ( 250- ) HP LaserJet 2500 3 ( 500- ) 325 (12,80 ) 376 (14,80 ) 512 (20,16 ) 482 (18,98 ) 482 (18,98 ) 482 (18,98 ) ( ) 451 (17,76 ) 451 (17,76 ) 451 (17,76 ) ( ) 21,5 (47,5 ) 23,9 (52,7 ) 29,3 (64,6 ) 20000. 5000. 6000 8000 -. : 5000., : 4000. 110 115 127 (+/- 10%) 60 (+/- 2 ) 220 220 240 (+/- 10%) 50 (+/- 2 ) 12 6 ( ) HP Color LaserJet 2500, = 224, = 400 = 30 = 0, = 217, = 403 = 31 = 0 Ӏ Ӏ /,... 128 RUWW

( ) 20 27 C (68 81 F) 15 32,5 C (59 90,5 F) -20-40 C (-4 104 F) 20 70% 10 80% 95% ( HP Color LaserJet 2500) ISO 9296 (16./.) L pam = 57 (A) ISO 9296 (16./.) L WAd = 6,6 (A).. http://www.hp.com/support/clj2500. RUWW 129

Environmental Product Stewardship ( ) Hewlett-Packard,. HP LaserJet,. (O 3 ). ENERGY STAR.,. ENERGY STAR Environmental Protection Agency ( ). ENERGY STAR, Hewlett-Packard, ENERGY STAR.. http://www.energystar.gov/. Ӏ [ ;. ( ). 52] [ ;. ( ). 44]. 25,. 130 RUWW

HP LaserJet / (, ) HP HP (HP Printing Supplies Returns and Recycling Program).,, 48 /. Ӏ HP LaserJet. Ӏ HP 1990,, 47 HP LaserJet,. HP LaserJet,,..,. HP. (UPS),., (1) (800) 340-2445 Web- Printing Supplies Returns and Recycling Program : http://www.hp.com/go/recycle. Printing Supplies Returns and Recycling Program ( ) HP Web- http://www.hp.com/go/recycle., HP LaserJet... 29., DIN 19309... HP. Web- http://www.hp.com/go/recycle Electronics Industry Alliance: http://www.eiae.org. RUWW 131

Material Safety Data Sheet (MSDS - ) Web- HP LaserJet : http://www.hp.com/go/msds. HP SupportPack HP, HP. HP. HP SupportPack 180 HP. HP.,... HP, : HP HP HP HP.: http://www.hp.com/go/environment http://www.hp.com/hpinfo/community/environment 132 RUWW

FCC B, 15 FCC..,.,,.,, ;.,, :... /., HP,. B 15 FCC. RUWW 133

ISO/IEC Guide 22 EN 45014 : Hewlett-Packard Company : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021,, : HP Color LaserJet 2500L, 2500, 2500n, 2500tn : 250 500 : C9705A, C9706A, C9707A, C9708A : C9698A, C9699A : : : IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11 ( 1 / Ӏ ) GB4943-1995 : CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:1994+A1+A2 Class B 1* EN 61000-3-2:1995 / A14 EN 61000-3-3:1995 EN 55024:1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2 / ICES-003, Issue 3 / GB9254-1998 AS / NZS 3548:1995+A1+A2 : EMC Directive 89/336/EEC Low Voltage Directive 73/23/EEC, CE. 1) Hewlett-Packard. 2) 15 FCC. : (1) (2),,. * ( ). EN55022 A, : "! A.. ". 3) "R". Boise, Idaho USA 6 2002., : : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia : Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Stra e 130, D-71034 B blingen (FAX: +49-7031-14-3143) : Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015 ( : 208-396-6000) 134 RUWW

(Center for Devices and Radiological Health, CDRH), 1 1976.,. 1 (DHHS) 1968.,. Ӏ!Ӏ,,,. DOC EMC B. Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM). VCCI ( ) EMI ( ) RUWW 135

LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP Color LaserJet 2500 -lasertulostin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä tulostimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti. VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP Color LaserJet 2500 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO! Mikäli tulostimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 770-795 nm Teho 5 mw Luokan 3B laser 136 RUWW

,. :. 138. 139. 141. 144. 146. 146 RUWW 137

, (, 100% ),,,.,,,,. Ӏ,,, :,.,,, Hewlett-Packard.,, HP LaserJet. Ӏ.. 29. Ӏ Ӏ Ӏ, HP,. Hewlett- Packard. 138 RUWW

,,. 1 1 1 3 : 76 127 (3 5 ) 60-177 / 2 : 216 356 (8,5 14.),. 2 ( 16 47 ) : 0,10 0,13 (0,0039 0,0051.) : 0,23 ( 0,0091.) 90 / 2 ( 16 24 ) 125 75 / 2 (20 ) 50 50 10 1... 2.,. 3. - 100 250 ( ). RUWW 139

2 2 ( 250- ) 1 2 Letter A4 A5 B5 (ISO) B5 (JIS) Executive Legal 216 279 (8,5 11.) 210 297 (8,3 11,7.) 148 210 (5,8 8,3.) 176 250 (6,9 9,9.) 182 257 (7,2 10.) 191 267 (7,3 10,5.) 8,5 14 (8,5 14.) 8,5 13. 216 330 (8,5 13.) 60 105 / 2 ( 16 28 ) 250 75 / 2 (20 ) 1... 2.,. 3 3 ( 500- ) 1 2 Letter A4 216 279 (8,5 11.) 210 297 (8,3 11,7.) 60 105 / 2 ( 16 28 ) 500 75 / 2 (20 ) 1... 2.,. 140 RUWW

,. Ӏ 5,5 ph 8,0 ph 0,094 0,18 ( 3,0 7,0 ) 5.,, 195 C (383 F) 0,1. 4% 6% 100-250 HP LaserJet. HP LaserJet. Ӏ.. 29. RUWW 141

,,,,,,,,,,..,,,,. (, Bond, ),. Ӏ,.,,,,., 100 250 4-6%.,,.,..., -....,. Ӏ.. Ӏ,...,,....,, (195 C 383 F 0,1.). Ӏ Ӏ. 142 RUWW

. Ӏ, ;..,..,,,..,,,.,..,,.., ( ).,,,.,,.,,.,,.. 20 24 C (68-75 F) 45 55..,,. ( ).,.,,,. Ӏ,,,,. RUWW 143

1.,. UNIX, Linux OS/2 Web-,.. commercial #10 DL. 15 15 51 (2.) 89 (3,5.) 15 (0,6.). Ӏ...,,,... 47. Ӏ o o o.,,.,. : :,, 105 / 2 (24 ),. : 6 (0,25 ).. :,. :,. :. 1 76 127 (3 5 ) 216 356 (8,5 14 ) 144 RUWW

,..,,.,,,.. RUWW 145

,. UNIX, Linux OS/2 Web-,. Ӏ Ӏ,. 1.., o o o o o o o o.. 195 C (383 F),...,... 13 (0,5 )..,... 48. Grayscale Transparencies ( ). UNIX, Linux OS/2 Web-,.. (.),.,, 195 C (383 F) -,. ( ). Ӏ Ӏ,.. Ӏ. 27... 49. 146 RUWW

:. 148 DIMM. 149 DIMM. 151. 152 DIMM. 152 HP Jetdirect. 153 RUWW 147

DIMM, :. DIMM 32, 64 128, 256., DIMM., PS,,,..,,,. [ ( Ӏ ) ( Ӏ ), Web- ]. DIMM,. Ӏ. 27. SIMM, HP LaserJet,. 148 RUWW

DIMM 2 3, DIMM,. Ӏ Ӏ! DIMM. DIMM DIMM,. DIMM 4 5 6 1, ( Ӏ ) ( Ӏ ). ( HP Jetdirect).,.. 60. 2. 3, DIMM,. 4 DIMM. 5, DIMM. 6 Ӏ DIMM. RUWW 149

7 8 7 DIMM ( ), DIMM DIMM. 8 DIMM,. DIMM. 9 DIMM. 10. 11 DIMM. 151. 9 10 150 RUWW

DIMM, DIMM. 1., Ready ( )., DIMM,,. 2, ( Ӏ ) ( Ӏ ). ( HP Jetdirect). 3 Installed Personalities ( ) Options ( ), DIMM. 4 DIMM, : DIMM.. DIMM.. 5 DIMM,. 152,, DIMM. 152,. RUWW 151

DIMM, Windows,,,. Macintosh. Windows, 1. 2. 3. 4,. 5 OK. Mac OS, OS X,. 1. 2 Printing ( ) Change Setup (Ӏ ). DIMM DIMM, Windows,,,. Macintosh. Windows, 1,. 2. 3. 4 DIMM. 5 OK. 152 RUWW

HP Jetdirect 1 2 3 4 4 5 HP Jetdirect 2500L 2500, EIO. HP Jetdirect, 1 USB. 2 EIO., EIO,. 3 HP Jetdirect EIO.,. 4. 5. 6, ( Ӏ ) ( Ӏ ). HP Jetdirect.,,.,. 60. 7 :..,. RUWW 153

154 RUWW

4, 57 56, 57, 28 81 3 16 79 27 114, 80, 81 3 16 79 27 114, 80, 91 78 114 132 131 128, 34 34, 138 35 35 72 1, 139 2, 140 3, 140 43, 50 46, 45 33 50 67 142 51 141 HP, 28 -, 18 HP 69 66-3 Web- 68 HP Printing Supplies Returns and Recycling Program ( HP) 131 HP Web Jetadmin 21 Material Safety Data Sheet ( ) 132, 92 13 46 11 106, 13 128 139 " ", 64 'Device' ( ), 63 'Documentation' ( ), 64, 16 43 17, 95, 106 45 85, 57 3 27 83, 87-18 HP 69 66, 115 85 87 10 38, 42 35 3, 74 66 13 28 32 33, 139 11 104, 74 104 RUWW 155

24 46 13 11, 75 106 120 123 132.., 57. 80 15, 78 78 27 114, 79 HP 118 44 52 52, 60 28 3 27 28, 57 64 " " 38 49 139, 146 35 123, 132, 123, 132 29, 64 2.. 2 3.. 3 125 LaserWriter 8 23 45 24 38, 41 18 42 25 Macintosh 23 Windows, 20 45 24 38, 41 18 42 25 Macintosh 23 Windows, 20 PCL 42 20 18 12 45 52 46 1 139 2 140 3 140. 81 15, 78 78 27 114, 79, 67 1 35 2 36 3 37 13 46 11 3, 27 116..,.., 73 75 74 72 135 134 Ӏ 44 86 12 Ӏ. 82 Ӏ. 16, 82 " " 17 156 RUWW

85 15 82 78 87 77 3 12, 27 13 14 105, 111 95 95, 38, 42 3 27 86 14 105 USB, 3, 27 113 HP 118 80 3 116 15, 78 78 27 114, 79, Web- 67 129, 62 131 117.. 45 89 11 HP ImageREt 2400 55 45 89 11 HP ImageREt 2400 55 45 89 11 HP ImageREt 2400 55 / 13 16 15, 15 48 46 139, 146 - HP Support Assistant 3 - Support Assistant 3 -, 29 Support Assistant 3 47 46 139, 144, 123, 132 57, 10 129.., 95, 13, 92 10 38, 42 35 3, 74 66 13 28 32 33, 139 11 104 10 38, 42 35 3 66 13 28 32 33, 139 11 1. 35 13 33, 139 2. 36 13 10 28 33, 140 128 104 3. 37 10 28 34, 140 128 104 250.. 2 500.. 3 RUWW 157

44, 103, 112 85 82 78 87 10 148 DIMM 152 148 27 151 149, 106 DIMM. DIMM 106, 58 46, 50 139 51 46 142 48 46 139, 146 45-67 24, 41 44 56, 101, 105, 57, 92 91 44 43, 50 HP 118 3 HP Printing Supplies Returns and Recycling Program ( HP) 131.. 34, 138 49, 146 35 35 72 47, 144 1, 139 2, 140 3, 140 48, 146 43, 50 46, 45 33 50 67 142 51 141 HP, 28, 52, 45, 46, 50 139 123, 132 114 64 HP 3 86, 114 54, 93, 16, 54.... 46, 75 13 11 106, 46, 75 13 11 106, 60 85 100 / 86 86 EIO 87 (NVRAM) 87 NVRAM ( ) 87 152 148 27 DIMM 87 85 NVRAM 87 151 12 Memory Enhancement (MEt) 12 149 113 18 63 158 RUWW

HP Color LaserJet 2500 113 18 63 LaserJet 2500 113 18 63 85, 77 87 82, 15 Web- 66 78 12 13 14, 3, 27, 45 57 38.., 67, 45, 95 HP 118 80 116 78 78 114, 79 129 131 3 15 27, Web- 67, 62 52 54 101, 105 Macintosh 40 Windows 39 44 43 49 98 52 CMYK 58,.. 130 143 129 117, 94, 96, 95, 28 18 18 132 HP 123 27 3 125 126 HP Express Exchange ( HP) 124 132 HP 123 3 125 126 HP Express Exchange ( HP) 124 IBM OS/2 18 LINUX 18 OS/2 18 UNIX 18 14, 92, 144 35 USB 12 13 14 111 12, 27 13 14 105, 111 87 48 46 139, 146 HP 18, 69 67, 24 64 17-66 24 63, 41 18 42 HP 69 25 Macintosh, 23 Windows, 20, 24 123, 132 83, 85 49 139, 146 RUWW 159

. 81 15, 78 78 27 114, 79, 106, 91, 129, 28, 93, 128,..,, 128 45 89 11 HP ImageREt 2400 55, 95, 118 3 15 27, Web- 67, 62, 148 135 134 FCC 133 Material Safety Data Sheet ( ) 132 105.., 28 29, 64, 29 64 29 42 10 55.., Macintosh 109 HP Jetdirect 3, 60 68 12 27 EIO 87 HP 18, 69 153 102 3, 60 68 12 27 EIO 87 HP 18, 69 153 102 3, 60 68 12 27 EIO 87 HP 18, 69 153 102 JetDirect 102 Jetdirect 3, 60 68 12 27 EIO 87 HP 18, 69 153 126 123, 132 27 3 84 125 HP Express Exchange ( HP) 124, 93, 3, 27 Web- 68 21 12 HP 18, 69, Web- 66, 60 HP Jetdirect 153 102, 94, 58 46, 95 103 11, 95, 106, HP 124 160 RUWW

3 15, 78 114 62, 67 132 131 128, 58 58 82, 85 87 Web- 66 HP 69 82 78 Macintosh 100 Windows 100 HP 18 69, 115, 85 87 78 Web- 66 HP 69 82 Macintosh 100 Windows 100.. 63 Web- 66 HP 18, 69, 62 67 18 69, 115 143 144 129 116 44 49, 146 47, 144 48, 146 43, 50 46 50 51, 142 139 131 130 131 41. 46, 50 139 11 44, 60, Web- 67 60 Web- 67 67, 44, 94, 107 129 132 HP 123 27 3 125 126 HP Express Exchange ( HP) 124, 38, 42 1 139 2 140 3 140 33, 57 79 15 78, 93, 95, 91 (dpi) 45 89 11 HP ImageREt 2400 55, 91, 143 129 63 Web 63 128, 57 67 44 54 25 44 28, 28.. 1 125 148 HP Jetdirect 153 RUWW 161

73 75 74 72 85, 60 64 116 72 113 92 104 103 91 142 64 87 100 PostScript (PS) 108 95 101, 105 94, 96 89 Macintosh 109 106 77 95 95, 106 ( ) 91 82 78 Windows 100, 60 107 EPS 110 97 108, 110.. FCC 133 131 130 'Read Me' 64 EPS, 110 PDE, Macintosh 23 PPD, Macintosh 23 51 46 142, 93, 38 1 139 2 140 3 140 33 43, 50 141 11 146 144, 139 146 129 128 Material Safety Data Sheet ( ) 132, 143 56, 43, 57 113, 56 55 58 97 (CMYK) 58 HP ColorSmart 56 HP ImageREt 2400 55 srgb 58 RGB, 58, 58, 91-43 98. 80 15, 78 78 27 114, 79 4, 57 58, 64 Courier 108 12 108, 110 TrueType,., 92 129 128 41 13 130 128 101 128, 130 162 RUWW

- 68 29 60 86 12, 86 12 A Apple LaserWriter 8 23 Apple Macintosh.. Macintosh AppleTalk, 109 D DIMM 87 DIMM 152 27 149 dpi ( ) 45 89 11 HP ImageREt 2400 55 E Explorer, 63 H HP ColorSmart 56 HP Express Exchange ( HP) 124 HP ImageREt 2400 55 HP LaserJet, 28 HP Printing Supplies Returns and Recycling Program ( HP) 131 HP SupportPack 123, 132 HP Web Jetadmin 18 21, 116 26 42 23 Material Safety Data Sheet ( ) 132 Microsoft Windows.. Windows N Netscape Navigator, 63 P PostScript 108 42 18 12 PS 108 42 18 12 S srgb 58 SupportPack, HP 123, 132 T TrueType, 12 W Web Jetadmin 18 21, 116 Web-,, 115 Windows 41 39 18 100 41 25 42 I ImageREt 2400 55 Internet Explorer, 63 J Jetadmin 18 21, 116 L LaserJet, 28 M Macintosh 41 40 18, 109 RUWW 163

164 RUWW