Käyttöohje BB4 RITE Kuuloke korvassa
Widex BABY TM 440-kuulokoje (Täytetään kuulokojeen hankintapaikassa) Päiväys: Paristotyyppi: Korvaosa: Kuuloketippi Yksilöllinen korvakappale Kuunteluohjelmat Master Kuuloalueen laajennin TV Valittu ohjelmapaikka 2 Sisältö Lisäosat 4 Kiitos 6 Kuulokoje ja korvaan tulevat osat 7 Oikea/vasen-tunnistus 9 Paristo 10 Pariston laittaminen kojeeseen 10 Loppuun kulunut paristo 12 Kuulokoje päälle ja pois päältä 13 LED-merkkivalo 14 Äänen tarkistaminen 15 Kuulokojeen laittaminen korvaan 15 Turvanauha 17 Turvanauha - kaksi kuulokojetta 18 Turvanauha - yksi kuulokoje 19 Tarttuvat liuskat 20 Kuulokojeen ottaminen pois korvasta 21 Automaattinen voimakkuuden säätyminen 22 Kaukosäädin 23 Kuunteluohjelmat 25 Puhdistaminen 26 Kuulokoje 27 Johto ja korvaosa 27 Korvaosa 28 Johdon ja korvaosan vaihtaminen 29 Korvatippi 30 Korvakappale 30 Jos kuulokoje ei toimi 33 Kuulokojeen hoitaminen 35 Varoitukset ja hyviä neuvoja 37 3
Lisäosat Audionomi merkitsee mitä tarvikkeita lapsesi kuulokojeen mukana toimitetaan Paristot Pikaopas Kuunteluletku Käyttöohje Tarttuva liuska Työkalu paristokotelon avaamiseksi Turvanauha a monauraalinen b binauraalinen a b Kuivausvälineet Myssy Puhdistustarvikkeet a kangaspala b vahasilmukka/ paristomagneetti c harja Kaukosäädin Rasia käytetyille paristoille 1 1 1 2 2 3 3 2 3 a b c 4 5
Kiitos että valitsit WIdex-kuulokojeen Toivomme, että tulet olemaan tyytyväinen lapsesi uuteen Widex-kuulokojeeseen Olemme tietoisia, että lapsen kuulovaurio saattaa olla pelottava asia, mutta toivomme, että tämä käyttöohje helpottaa kuulokojeen kanssa toimimista Kuulokoje ja korvaan tulevat osat Tämän kuulokojeen kanssa voi käyttää useita erilaisia korvaosia ja johtoja Kuulokojeeseen liitetään johto ja korvaosa Audionomi merkitsee mikä yhdistelmä lapselle on valittu Kaikissa tämän käyttöohjeen kuvissa on oikean korvan kuulokoje Ellei toisin ole mainittu, vasemman puolen koje toimii samalla tavoin Kuuloketippi Johto Mikrofoniaukot Kuulokoje ei palauta normaalia kuuloa, mutta se auttaa lasta hyödyntämään jäljellä olevan kuulokykynsä parhaalla mahdollisella tavalla Äänikanava LED-merkkivalo Ääniaukko Kuulokoje Tärkeää Tässä käyttöohjeessa on tärkeää tietoa ja ohjeita Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuulokojeen käyttämistä Pidike Paristokotelo Kiinnityslenkki Lapsesi kuulokoje, korvaosa ja tarvikkeet saattavat olla hieman erinäköisiä, kuin tämän käyttöohjeen kuvat Pidätämme myös oikeuden tehdä mitä tahansa tarvittaviksi katsomiamme muutoksia 6 Kuuloketippi 7
Oikea/vasen-tunnistus Jos lapsen molempiin korviin on sovitettu kuulokoje, kannattaa pyytää merkitsemään ne tunnistusmerkillä (punainen = oikea ja sininen = vasen) Nuoli osoittaa värimerkin paikan Mikrofoniaukot Johto LED-merkkivalo Ääniaukko Kuulokoje Korvakappale Paristokotelo Kiinnityslenkki Yksilöllinen korvakappale 8 9
Paristo Suosittelemme ilmasinkkiparistoja Kuulokojeen paristotyyppi on 10 Kuulokojeen hankintapaikassa neuvotaan mistä paristoja voi ostaa On tärkeää huomioida paristojen viimeinen käyttöpäivä -merkintä ja noudattaa pakkauksessa olevia ohjeita niiden hävittämisestä Pariston laittaminen kojeeseen Ennen kuin laitat uuden pariston kuulokojeeseen, muista irrottaa siinä oleva tarra Paristo alkaa toimia muutaman sekunnin kuluttua siitä, kun tarra on poistettu Älä käytä paristoa, jos se on tahmea tarran jäljiltä tai siinä on jotain muuta siihen kuulumatonta ainetta Avaa paristokotelo kojeen mukana tulevan työkalun avulla kuten kuvassa Älä työnnä paristokoteloa liian auki Laita paristo koteloon niin, että sen plus-merkki (+) on näkyvissä, kun pidät kuulokojetta kuten kuvassa Voit ohjata pariston paikalleen mukana olevan paristomagneetin avulla Jos paristokotelo ei sulkeudu helposti, paristo ei ole oikein paikallaan 10 11
Loppuun kulunut paristo Jos kuulokojeen LED-merkkivalo lakkaa vilkkumasta, tai kuulokoje on mykkä, se tarkoittaa, että paristo on loppu Paristo kestää n 2-3 päivää Pariston kesto on kuitenkin yksilöllistä Kannattaa aina pitää varaparistoja käsillä Muista myös, että LED-merkkivalo voi olla poistettu käytöstä Älä koskaan jätä loppuun kulunutta paristoa kuulokojeeseen Loppuun kulunut paristo voi vuotaa, mikä saattaa vahingoittaa kuulokojetta Kuulokoje kannattaa pitää pöydän yläpuolella paristoa vaihdettaessa Kuulokoje päälle ja pois päältä Paristokotelo on myös virtakytkin Kuulokoje kytketään päälle sulkemalla paristokotelo Jos olet juuri kytkenyt kuulokojeen pois päältä, odota ainakin kolme sekuntia ennen sen avaamista uudestaan Kuulokoje kytketään pois päältä avaamalla paristokotelo sivun 11 ohjeiden mukaan Muista aina kytkeä kuulokoje pois päältä, kun se ei ole käytössä Ota paristo pois kuulokojeesta, jos kuulokoje ei ole käytössä useaan päivään 12 13
LED-merkkivalo Kuulokojeessa on LED-merkkivalo tiettyjen toimintojen osoittamiseksi Äänen tarkistaminen Kuunteluletkun avulla voit tarkistaa kuulokojeen äänen ennen kuin laitat kojeen lapsen korvaan Jos kuulokoje on mykkä, saattaa paristo olla loppu Kaukosäätimen signaali vastaanotettu Vilkkuu Pois käytöstä Kuulokoje tai ohjelma aktiivinen: Kuulokoje on auki Vilkkuu Pois käytöstä Tietty ohjelma on aktiivinen Vilkkuu Pois käytöstä * tummennus osoittaa vakioasetuksen Katso myös sivu 12 Kuulokojeen laittaminen korvaan Ennen kuin laitat korvatipin lapsen korvaan, varmista että kuulokeosa on kunnolla tipin sisällä 14 15
Näissä kuvissa on korvatippi, mutta korvakappaleen kanssa toimitaan samalla tavalla Laita kuulokoje korvan taakse niin, että johto on mukavasti korvan päällä, pään lähellä Turvanauha Turvanauha varmistaa, ettei kuulokoje katoa, jos se putoaa korvasta Laita korvaosa lapsen korvakäytävään pitäen siitä kiinni Jos lapsella on käytössä korvatippi, laita pidike ulkokorvaan niin, että korvaosa ja koje pysyvät hyvin paikallaan Tarkista säännöllisin välein, että kuulokoje ja korvaosa ovat oikeassa asennossa korvassa Kiinnitä nauha kuulokojeisiin seuraavalla tavalla: Työnnä nauha kuulokojeen lenkin läpi Vie kuulokoje muodostuneen silmukan läpi Vedä nauha tiukaksi solmuksi lenkin ympäri 16 tärkeää Suosittelemme, että käytät aina turvanauhaa kuulokojeiden kanssa 17
Turvanauha - kaksi kuulokojetta Avaa klipsi työntämällä sitä kuvan tapaan ylöspäin Tuntiessasi vastusta työnnä uudestaan ylöspäin Turvanauha - yksi kuulokoje Avaa klipsi työntämällä sitä kuvan tapaan ylöspäin Tuntiessasi vastusta työnnä uudestaan ylöspäin Kiinnitä nauhan päässä oleva klipsi lapsen vaatteisiin ja varmista, että se on kunnolla kiinnittynyt Säädä liukusäätimellä nauha niin tiukalle, että lapsi voi kääntää päätään kuulokojeiden putoamatta Kiinnitä nauhan päässä oleva klipsi lapsen vaatteisiin ja varmista, että se on kunnolla kiinnittynyt Säädä liukusäätimellä nauha niin tiukalle, että lapsi voi kääntää päätään kuulokojeen putoamatta Liukusäädin pituuden säätämiseksi 18 19
Tarttuvat liuskat Tarvittaessa kuulokojeen pysymisen paikallaan voi lisävarmistaa tarttuvilla liuskoilla Irrota liuska pakkauksesta Kiinnitä liuska kuulokojeeseen Irrota käytetty liuska varovasti kuulokojeesta ennen kuin kojetta käytetään uudestaan Kuulokojeen ottaminen pois korvasta Ota kuulokoje pois lapsen korvan takaa Irrota liuskan päällys Laita kuulokoje korvan taakse Pidä kiinni johdon alaosasta ja vedä korvaosa varovasti ulos korvakäytävästä 20 21
Automaattinen voimakkuuden säätyminen Kuulokojeen äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti itsestään lapsen ääniympäristön mukaiseksi Kaukosäädin Kaukosäädin on kuulokojeen lisätarvike Sillä saadaan käyttöön useita lisätoimintoja, esim ohjelmavaihto ja äänenvoimakkuussäätö Perustoiminnot on kuvattu alla: Kaukosäädin kytketään päälle painamalla [1] -näppäintä Oletusasetuksessa kaukosäädin kytkeytyy pois päältä 30 sekunnin kuluttua Paina [+] -näppäintä, jos haluat lisätä äänenvoimakkuutta Paina [-] -näppäintä, jos haluat pienentää äänenvoimakkuutta Tärkeää Jos kuulokojeen äänenvoimakkuus on koko ajan liian kova tai hiljainen, tai äänet kuulostavat vääristyneiltä, tai haluat lisätietoja, ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan 22 23
Valitse kuunteluohjelma 1-3 painamalla lyhyesti näppäimiä [1], [2] ja [3] Käytössä olevien kuunteluohjelmien määrä riippuu siitä, kuinka kuulokoje on ohjelmoitu Katso myös kaukosäätimen käyttöohjeet Kuunteluohjelmat Tavallisesti kuulokojeessa on yksi kuunteluohjelma (Master) Tiettyihin kuuntelutilanteisiin tarkoitetut ohjelmat saadaan käyttöön kaukosäätimellä: Kuuloalueen laajennin: tuo korkeataajuiset äänet kuuluviin tietyn tyyppisissä kuulonvajauksissa TV: television kuuntelua varten Käyttöohjeen alkupuolella on paikka, johon voidaan merkitä kuulokojeessa olevat kuunteluohjelmat Jos kuuntelutarpeet muuttuvat ajan mittaan, kuunteluohjelmien yhdistelmää voi muuttaa Tärkeää Ole varovainen, ettet vahingossa aktivoi kaukosäätimen voimakkuusnäppäintä ja säädä lapsen kuulokojeen äänenvoimakkuutta liian kovalle tai hiljaiselle 24 25
Puhdistaminen Kuulokoje, johto ja korvaosa tulee puhdistaa päivittäin Kuulokojeen, johdon ja korvaosan puhdistamiseksi on seuraavat välineet 1 Kangaspala 2 Vahasilmukka 3 Vahaharja Kuulokoje Puhdista kuulokoje mukana olevalla kangaspalalla käytön jälkeen Älä koskaan puhdista kuulokojetta vedellä tai puhdistusliuoksilla Kun kuulokoje ei ole käytössä, paristokotelo pitäisi jättää auki, jolloin kuulokoje tuulettuu ja mahdollinen kosteus haihtuu Johto ja korvaosa Puhdista johto ja korvaosa kangaspalalla käytön jälkeen 1 2 3 Vahaharjan voi pestä tarvittaessa saippuavedellä Kysy kojeen hankintapaikasta, mistä voit tarvittaessa ostaa puhdistustarvikkeita 26 27
Korvaosa Kaiva vahasilmukalla pois kovettunut vaikku, kuten kuvassa Johdon ja korvaosan vaihtaminen Johto ja korvaosa tulee tarvittaessa vaihtaa, esim jos korvaosa ei enää ole sopiva lapsen korvaan Kuulokojeen hankintapaikassa neuvotaan kuinka usein nämä pitäisi tulisi vaihtaa ja mistä niitä voi hankkia Laita vahaharja ääniaukkoon pehmeän vaikun poistamiseksi Jos korvatippiin on kertynyt vaikkua, poista se kangaspalalla, vahasilmukalla tai harjalla Tärkeää Varmista, että johto ja korvaosa ovat puhtaat, eikä niissä ole vaikkua, kosteutta tai muuta likaa Johto ja korvaosa eivät koskaan saa joutua kosketukseen veden, alkoholipitoisten tai muiden puhdistusaineiden kanssa 28 29
Korvatippi Korvatippiä ei saa vaihtaa itse Älä yritä irrottaa korvatippiä kuulokeosasta itse Korvakappale Ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan, jos korvakappale ei enää sovi lapsen korvaan Korvakappale vaihdetaan seuraavalla tavalla: Ota kuulokoje peukalon ja etusormen väliin Ota toisella kädellä kiinni johdosta ja vedä se suorassa irti nuolen osoittamaan suuntaan Toimi samoin, kun irrotat johdon korvakappaleesta Käännä korvakappale ympäri ja pidä sitä kuvan osoittamalla tavalla Paina peukaloillasi korvakappaleen reunoja, kuten kuvassa Ota kuuloke ulos Pidä uutta korvakappaletta kuten kuvassa Työnnä kuuloke isoon reikään niin pitkälle kuin se menee 30 31
Käännä sitten korvakappale ympäri Yhdistä johdon pistoke korvakappaleessa olevaan kuulokkeeseen Paina pistoketta kunnes tunnet naksauksen Jos kuulokoje ei toimi Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kuulokoje on täysin mykkä Kuulokoje ei ole päällä Varmista, että paristokotelo on kiinni Kiinnitä johto kuulokojeeseen painaen pistoketta niin kauan, että tunnet naksauksen Johto on rikki Paristo ei toimi Korvaosan ääniaukko on tukossa Ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan Laita uusi paristo kuulokojeeseen Puhdista ääniaukko sivun 28 ohjeiden mukaan Tarkista, että osat ovat kunnolla kiinni Kuulokoje ei ole tarpeeksi voimakas Heikko paristoteho Korvaosan ääniaukko on tukossa Laita uusi paristo kuulokojeeseen Puhdista ääniaukko sivun 28 ohjeiden mukaan Lapsi ei reagoi ääniin Lapsen korvakäytävässä on vahatulppa Lapsen kuulo on saattanut muuttua Ota yhteys korvalääkäriin Ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan 32 33
Kuulokojeen hoitaminen Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Kuulokoje vinkuu jatkuvasti Korvakäytävässä on vahatulppa Korvaosa ei ole kunnolla korvakäytävässä Korvaosa on löysä Kuuloke ei ole kunnolla paikallaan korvaosan sisällä Ota yhteys korvalääkäriin Ota korvaosa ulos korvasta ja laita se uudelleen korvakäytävään Ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan Ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan Katso sivu 15 Kuulokoje on kallisarvoinen esine ja sitä tulisi käsitellä varoen: Alla on muutamia ohjeita, jotka voivat pidentää kuulokojeen käyttöikää: Muista aina kytkeä kuulokoje pois päältä, kun se ei ole käytössä Ota paristo pois kuulokojeesta, jos kuulokoje ei ole käytössä useaan päivään Kun kuulokoje ei ole käytössä, säilytä sitä viileässä ja kuivassa paikassa, lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomilla Älä altista kuulokojetta kovalle kuumuudelle tai kosteudelle silloinkaan, kun se ei ole käytössä Erittäin kosteissa ympäristöissä, kannattaa käyttää Widex-kuivausvälineitä kojeen sisälle kertyvän kosteuden vähentämiseksi Tutustu Widex-kuivausvälineiden käyttöohjeisiin 34 35
Kuulokojetta ei saa käyttää suihkussa tai uidessa, tai kun käytetään hiustenkuivaajaa, lisätään hajuvettä tai muita suihkeita Kun laitat kuulokojeen säilytysrasiaan varo, ettet väännä tai purista korvaosaa, jotta sen osat säilyttävät muotonsa Varoitukset ja hyviä neuvoja Kuulokojeet ja paristot voivat olla vaarallisia nieltyinä tai väärinkäytettyinä Nieleminen tai väärinkäyttö voi johtaa vakaviin vammoihin tai olla jopa hengenvaarallista Jos joku on nielaissut pariston tai kuulokojeen, on otettava välittömästi yhteys lääkäriin Kun lapsi käyttää kuulokojetta, varmista ettei hän laita suuhunsa kojetta, sen osia, tarvikkeita tai paristoa Varmista, että turvanauha on oikean pituinen ja kunnolla kiinni lapsen vaatteissa niin, ettei lapsi sotkeudu nauhaan 36 VAROITUS Räjähdysvaara, jos paristoa yritetään ladata tai korvata vääräntyyppisellä paristolla Hävitä käytetyty paristot ohjeiden mukaan 37
Muista, että kaikentyyppisten kuulokojeiden käyttö voi hieman lisätä korvakäytävän tulehdusriskiä Korvan riittämätön ilmastointi saattaa aiheuttaa tulehduksen Tästä syystä kuulokoje ja korvaosa kannattaa ottaa pois lapsen korvasta yöksi, jolloin korvakäytävään pääsee ilmaa Muista tarkistaa ja puhdistaa kuulokoje vaaditulla tavalla Jos lapsen korva tulehtuu, ota yhteys lääkäriin ja kysy kojeen hankintapaikasta kuinka kuulokojeen eri osat voi desinfioida Älä missään olosuhteissa käytä alkoholia, klooria tai vastaavia aineita Tarkista säännöllisesti, ettei lapsen korva vaikuta kipeältä tai punoita Ota yhteys kuulokojeen hankintapaikkaan, jos korva näyttää ärsyyntyneen millään tavoin Kuulokoje tarttuva liuska ja on valmistettu uudenaikaisista allergiaa aiheuttamattomista materiaaleista Kuitenkin, joissain harvoissa tapauksissa, iho saattaa ärsyyntyä Jos huomaat ihon ärtyneen korvan tai korvakäytävän sisällä tai ympärillä, ota yhteys kojeen hankintapaikkaan Jos kuulokoje aiheuttaa punaisuutta tai painumia päiväunien aikana, ota koje pois korvasta Säilytä aina kuulokoje ja sen osat, tarvikkeet ja paristot lasten ja kenen tahansa ulottumattomilla, joka saattaisi nielaista ne tai vahingoittaa muutoin niillä itseään Älä vaihda paristoja heidän nähtensä, äläkä näytä, missä säilytät niitä Hävitä käytetyt paristot huolellisesti Paristot ovat hyvin pieniä ja niitä voi helposti erehtyä luulemaan pillereiksi tai vastaaviksi Älä koskaan laita paristoa tai kuulokojetta suuhusi mistään syystä, koska voit vahingossa nielaista sen Älä koskaan anna kenenkään käyttää lapsesi kuulokojetta, koska se saattaa aiheuttaa pysyvän kuulovaurion Jotta lapsi tottuisi ääniin, suosittelemme, että hän käyttää kuulokojetta päivittäin niin monessa tilanteessa kuin mahdollista Kuulokojeen käyttö voi lisätä korvavahan erittymistä Ota yhteys korvalääkäriin, jos epäilet, että lapsen korvaan on muodostunut vahatulppa Vaikku voi heikentää lapsen kuuloa sekä kuulokojeen toimintaa Kannattaa tarkistuttaa lapsen korvat muutaman kerran vuodessa 38 39
Älä koskaan yritä itse avata tai korjata kuulokojetta Kuulokojetta ei saa pitää korvassa tai yllään röntgen- ja magneettitutkimusten, tietokonetomografian, lyhytaaltodiametrian tai muiden vastaavien säteilyhoitojen aikana, eikä sitä saa koskaan laittaa mikroaaltouuniin Muun muassa tämän tyyppiset säteilyt voivat vahingoittaa kuulokojetta Mutta esim huonevalvontalaitteiden, varashälyttimien ja matkapuhelinten säteily on heikompaa, eikä vahingoita kuulokojetta Widex-kuulokojeita ei ole sertifioitu käytettäksi kaivoksissa tai muissa paikoissa, joissa on räjähtäviä kaasuja Kuulokojeita, tarvikkeita ja paristoja ei saa hävittää tavallisen talousjätteen joukossa Kuulokojeen maahantuoja antaa ohjeet näiden hävittämisestä 40 41
42 43
Maahantuoja: Widex Akustik Oy Uusi Porvoontie 623 01120 Västerskog (09) 591 5200 myynti@widexfi wwwwidexfi 9 514 0124 013 #01v Printed by HTO / 2010-06 9 514 0124 013 #01