320 SPACEC@M User s manual D K S E H U C Z S K FI N O T R V2.0
320 SPACEC@M D K S E H U C Z S K Kiitos ostopäätöksestäsi! Rekisteröi ostamasi tuote Internet-sivustossamme www.trust.com/register, niin pääset nauttimaan täysimittaisesta takuusta ja tuotetuesta. Ilmoitamme sinulle automaattisesti ostamasi tuotteen ja muiden Trust-tuotteiden päivityksistä. FI N O T R
320 SPACEC@M Fig. 1
1 Johdanto Tämä ohjekirja on tarkoitettu TRUST 320 SPACEC@M -kameran käyttäjille. Kameralla voidaan kuvata videoleikkeitä ja valokuvia (tilannekuvia) sekä osallistua videokonferenssiin Internetin kautta. 2 Turvallisuus Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen käyttöä: - TRUST 320 SPACEC@M ei vaadi mitään erityisiä huoltotoimia. Puhdista kamera hieman kostealla, pehmeällä rätillä. - Älä käytä kameran puhdistukseen voimakkaita pesunesteitä, kuten lakkabensiiniä. Ne voivat vahingoittaa laitetta. - Älä käytä kameraa veden lähellä. - Varmista, ettei johdon päälle ole asetettu mitään. Älä käytä kameraa alueella, jossa johdon päällä kävellään, sillä johto voi kulua tai vaurioitua. - Älä yritä korjata kameraa itse. 3 Hyväksyntä - Tämä laite on asianmukaisten EY-direktiivien vaatimusten ja muiden ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteesta www.trust.com/13178/ce. 4 Toiminnot Kameran toiminnot (katso kuva 1): Toiminto Kuvaus 1 Tarkennusrengas Kuvan tarkentamiseen. 2 Linssi Kuvaamiseen. 3 LED-merkkivalo Osoittaa, että kamerassa on virta. 4 Tilannekuvapainike Valokuvan ottamista varten. Taulukko 1: Kameran toiminnot FI 5 Asennus 5.1 Webkamera Katso pika-asennusohjeen kohdat 1 3. 5.2 Photo Impression 3.0 Photo Impression on valokuvien muokkausohjelma. Photo Impressionin avulla voit muokata, parantaa ja muuttaa valokuvia. Asennus 1
1. Aseta Trust Installation -asennuslevy CD-ROM-asemaan. 2. Trust-asennusohjelma käynnistyy automaattisesti. Jos se ei käynnisty automaattisesti, kaksoisnapsauta Windowsin työpöydän kuvaketta Oma tietokone (My Computer), avaa CD-ROM-asema ja käynnistä Trustasennusohjelma kaksoisnapsauttamalla CD-ROM-levyn tiedostoa setup.exe. 3. Valitse valikosta Install Software (Asenna ohjelmisto). 4. Valitse Photo Impression 3.0. 5. Noudata ruudulle tulevia ohjeita. 6. Kun asennus on valmis, päätä toiminto napsauttamalla painiketta Valmis (Finish) ja käynnistä tietokone uudelleen. 5.3 Video Impression 1.6 Video Impression on helppokäyttöinen videon muokkausohjelma. Sillä voit muokata videoleikkeitä ja valokuvia. Asennus 1. Seuraa luvun 5.2 kohtia 1 3. 2. Valitse Video Impression 1.6. 3. Seuraa luvun 5.2 kohtia 5 ja 6. 6 Webkameran käyttö Vinkki: Saat lisätietoja Photo Impression- ja Video Impression ohjelmista napsauttamalla kysymysmerkkiä ohjelmaikkunan oikeassa yläkulmassa. 6.1 Videoleikkeiden kuvaaminen Video Impressionilla Katso pika-asennusohjeen kohta 11. 6.2 Tilannekuvan ottaminen Photo Impressionilla Katso pika-asennusohjeen kohta 12. 6.3 Videokonferenssi Messengerin välityksellä Huomautus: Jotta voit osallistua videokonferenssiin, sekä sinun että toisen osapuolen tulee olla Internet-yhteydessä ja käyttää joko Windows Messenger- tai MSN Messenger -ohjelmaa. Jotta kaikki toiminnot olisivat käytettävissä, molempien osapuolten tulee käyttää samaa Messenger-versiota. 2
6.3.1 Windows Messenger Uusimmissa Microsoft Windows -versioissa, Windows Messenger sisältyy Windowsin Käynnistä-valikkoon. Jos Windows-versioosi ei sisälly Windows Messengeriä, sen voi ladata Microsoftin Internet-sivustosta: www.microsoft.com. Katso pika-asennusohjeen kohdat 5 ja 6. Huomautus: Jos käytät reititintä tai palomuuria, Universal Plug n Play (UPnP) palvelun on oltava käytössä. Jos se ei ole käytössä, jotkut toiminnot kuten webkamera ja äänitoiminto eivät toimi Windows Messengerissä. Katso lisätietoja Windows Messengerin Ohjeesta. Lisätietoja UPnPpalvelun käyttöön ottamisesta saat reitittimen tai palomuurin ohjekirjasta. 6.3.2 MSN Messenger Katso pika-asennusohjeen kohdat 7 9. 6.3.3 Yahoo Messenger Katso pika-asennusohjeen kohta 10. 7 Vianmääritys Tapa 1. Lue alla olevat ratkaisuehdotukset. 2. Lue usein kysytyt kysymykset (FAQ) ja hae ohjaimet ja ohjeet sivustosta www.trust.com/13178! FI 7.1 Vanhojen ohjaimien ja laitteiden poistaminen Useimmat asennuksessa esiintyvät ongelmat johtuvat siitä, että tietokoneessa on jo vastaavan mutta vanhemman laitteen ohjain. Tällöin on parasta poistaa kaikki aikaisempien laitteiden ohjaimet ennen uuden ohjaimen asentamista. Varmista, että poistat vain vanhojen, käyttämättömien (vastaavien) laitteiden ohjaimet. 1. Valitse Käynnistä (Start), Asetukset (Settings), Ohjauspaneeli (Control Panel) ja kaksoisnapsauta kuvaketta Lisää tai poista sovellus (Add/Remove Programs). 2. Etsi kaikkien vastaavien aikaisempien laitteiden ohjelmat ja poista ne valitsemalla Lisää tai poista (Add/Remove). 3. Käynnistä tietokone uudelleen. 7.2 Asennuksen jälkeiset tarkistukset Ohjaimen asennuksen jälkeen tietokoneellasi on seuraavat komponentit, jotka voit tarkistaa: 3
Käynnistä (Start) Asetukset (Settings) Ohjauspaneeli (Control Panel). Kaksoisnapsauta Järjestelmä (System) -kuvaketta ja valitse Laitehallinta (Device Manager) -välilehti. - Kuvalaitteet (Imaging devices) 320 SPACEC@M - Äänilaitteet (Audio devices) USB-kamera (USB camera) Valitse Käynnistä (Start), Asetukset (Settings), Ohjauspaneeli (Control Panel) ja kaksoisnapsauta kuvaketta Lisää tai poista sovellus (Add/Remove Programs). -320 SPACEC@M Käynnistä (Start) Ohjelmat (Programs) 320 SPACEC@M - Uninstall 320 SPACEC@M Huomautus: Eroja voi esiintyä, jos käyttäjä on ladannut uusimmat ohjaimet Internetistä. Huomautus: Ohjauspaneelin (Control Panel) komponenttien sijainti tai nimi voi vaihdella käyttöjärjestelmittäin. 7.3 Ohjaimen poistaminen Poista webkameran ohjain tietokoneelta seuraavasti. 1. Irrota webkamera tietokoneesta. 2. Valitse Käynnistä (Start) Asetukset (Settings) Ohjauspaneeli (Control Panel). (Windows XP ympäristössä: Käynnistä (Start) Ohjauspaneeli (Control Panel)). 3. Kaksoisnapsauta kuvaketta Lisää tai poista sovellus (Add/Remove Programs). 4. Valitse 320 SPACEC@M. Ongelma Syy Mahdollinen ratkaisu Windows ei havaitse uutta laitetta, kun webkamera on liitetty. Tietokone jumiutuu käytettäessä USBporttia. Näytölle tulee virheilmoitus Sieppauslaitetta ei havaittu ( Capture device was not detected ). Tietokoneen USBportti ei toimi. Webkameraa ei ole liitetty USB-porttiin. Webkamera on liitetty USB-keskittimeen, joka ei saa virtaa. USB-portti jakaa IRQ:n toisen laitteen kanssa. Webkameraa ei ole liitetty USB-porttiin. Webkamera on liitetty USB-keskittimeen, joka ei saa virtaa. Ohjainta ei ole asennettu. Kokeile toista USB-porttia tai liitä laite toiseen tietokoneeseen. Liitä webkamera USB-porttiin (katso pika-asennusohje). Liitä webkamera USBkeskittimeen, joka saa virtaa tai tietokoneen USB-porttiin. Tarkista tietokoneen USBasetukset. Liitä webkamera USB-porttiin Liitä webkamera USBkeskittimeen, joka saa virtaa tai tietokoneen USB-porttiin. Asenna ohjain. 4
Ongelma Syy Mahdollinen ratkaisu TRUST 320 SPACEC@M -laitteen kohdalla on huutomerkki (! ) Laitehallinnassa (Device Manager). Ongelmaasi ei löydy luettelosta. Webkamera on liitetty USB-keskittimeen, joka ei saa virtaa. Tuoreimmat usein kysytyt kysymykset ovat saatavana Internetissä. Järjestelmässä on USB-ongelma. Liitä webkamera USBkeskittimeen, joka saa virtaa tai tietokoneen USB-porttiin. Lisätietoa tuotteesta ja usein kysytyt kysymykset voit lukea sivustossa www.trust.com/13178. - Avaa sivusto www.trust.com. - Valitse COMPUTER PRODUCTS. - Valitse CUSTOMER CARE. - Valitse USB kohdasta TROUBLESHOOTERS Jollet onnistu ratkaisemaan ongelmaasi näillä ohjeilla, ota yhteyttä Trustin asiakaspalveluun. Lisätietoja on tämän ohjekirjan lopussa. Ota selville seuraavat tiedot: Tuotteen numero. Tämä on 13178. Selkeä vian kuvaus. Selkeä ja tarkka kuvaus siitä, milloin ongelma esiintyy. FI 5
8 Takuuehdot - Tuotteillamme on kahden vuoden tehdastakuu, joka on voimassa ostopäivästä alkaen. - Jos tuotteessa on vikaa, palauta tuote jälleenmyyjälle ja liitä mukaan vian kuvaus, ostotosite ja kaikki lisälaitteet. - Takuuaikana sinulle toimitetaan tilalle vastaava tuote, jos sellainen on saatavana. Jollei vastaavaa tuotetta ole saatavana, laitteesi korjataan. - Jos toimituksesta puuttuu esimerkiksi ohjekirja, ohjelmisto tai muita komponentteja, ota yhteyttä tekniseen tukeemme. - Tuotteen takuu mitätöityy, jos tuote on avattu, jos kyseessä on mekaaninen vaurio, jos tuotetta on käytetty väärin, jos tuotetta on muutettu, jos tuotteen on korjannut sivullinen, jos tuotetta on käsitelty huolimattomasti tai jos tuotetta on käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. - Takuu ei korvaa: Vaurioita, joiden syynä on onnettomuus tai luonnononnettomuus, kuten tulipalo, tulva, maanjäristys, sota, ilkivalta tai varkaus. Yhteensopimattomuutta sellaisten laitteiden tai ohjelmistojen kanssa, joita ei ole mainittu vähimmäisjärjestelmävaatimuksissa. Lisälaitteita, kuten paristot tai sulakkeet (jos toimitettu laitteen mukana). - Valmistaja ei ole missään tilanteessa vastuussa laitteen käytöstä aiheutuvista satunnaisista tai seurannaisvaikutuksista, kuten tulonmenetyksestä tai muista taloudellisista tappioista. Tekijänoikeudet Tämän ohjekirjan minkään osan toisintaminen ilman Trust International B.V:n lupaa on kielletty. 6
SERVICE CENTRE 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00 17:00 Ufficio italiano Telefono +39-(0)51-6635947 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon +49-(0)2821-58835 Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0)902-160937 horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Pon do pią w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Tel +31 (0)78-6543387 All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0)78-6549999