KÄYTTÖOHJE PESUKONE Tärkeää! Pesukoneessa on kul jetustuet, jotka estävät allasrakennetta liikkumasta kuljetuksen aikana. Ne täytyy poistaa ennen pesukoneen käyttöönottoa (lisätietoja poistamisesta on sivulla 23). Lue koko käyttöohje ennen kuin ryhdyt käyttämään pesukonetta! MAXI PENTA ULTIMA FL 1200 SF 1
Hyvä asiakas! Onnittelut uuden UPO-pesukoneen johdosta. Se on varustettu mikroprosessorilla, joka vähentää sekä veden että energian kulutusta. Pesukoneen oikea käyttö ja kunnossapito on tärkeää. Lue siis tämä käyttöohje tarkkaan, jotta välttyisit käyttövirheiltä ja tarpeettomilta onnettomuuksilta. Välttääksesi riskejä, joita aina liittyy veden kanssa kosketuksissa olevien sähkölaitteiden käyttöön, on tärkeää asentaa pesukone oikein. Säilytä käyttöohje ja huolehdi siitä, että se on saatavilla konetta käytettäessä. Onnittelut hyvästä ostoksesta. UPO Kodinkoneet Oy Atomitie 5 A 00370 HELSINKI Puh. (09) 503 301 Telefax (09) 5033 0729 Kuluttajaneuvonta puh. 0108 0144 Tekninen neuvonta puh. 0108 0133 http://www.upo.fi PESUKONEEN TIEDOT LUE PESUKONEEN ARVOKILPI JA MERKITSE MUISTIIN SEURAAVAT ASIAT: PESUKONEEN TYYPPI- JA VALMISTUSNUMERO: OSTO- JA ASENNUSPÄIVÄMÄÄRÄ: LÄHIMMÄN HUOLTOLIIKKEEN PUHELINNUMERO: Huoltoliikkeiden puhelinnumerot ja takuuehdot löydät konetta seuraavasta erillisestä Takuuehdot ja huoltopalvelu esitteestä. HUOMAUTUS! Valmistaja pidättää oikeuden teknisten tietojen ja mahdollisten painovirheiden korjaamiseen. 2
SISÄLTÖ Turvallisuus 4 TIETOJA KÄYTTÄJÄLLE Pesukoneen kuvaus 5 Pesuainelokero 5 Paneelin kuvaus, koneet, joissa on 2 valitsinta 6 Paneelin toiminnot 6 Pesukoneen käyttäminen, koneet, joissa on 2 valitsinta 7 Pesuohjelman käynnistäminen 7 Pesuohjelman keskeyttäminen 7 Pesuohjelmat, koneet, joissa on 2 valitsinta 8 Paneelin kuvaus, koneet, joissa on 1 valitsin ja näyttö 10 Paneelin toiminnot 10 Pesukoneen käyttäminen, koneet, joissa on 1 valitsin ja näyttö 11 Pesuohjelman käynnistäminen 11 Pesuohjelman keskeyttäminen 11 Pesuohjelmat, koneet, joissa on 1 valitsin ja näyttö 12 Pesuohjeita ja vihjeitä 14 Pyykin lajittelu 14 Pyykin määrä 14 Lämpötila 15 Pesuaine 15 Tahranpoisto 16 Tekstiilien hoito-ohjeet 17 Kunnossapito 18 Nukkasuodattimen ja pesuainelokeron puhdistaminen 18 Puhdistaminen ulkoa ja sisältä 19 Kalkin poistaminen 19 Jäätymisvaara 19 Jos pesukone ei toimi 20 Takuu ja huolto 21 Tekniset tiedot 22 TIETOJA ASENTAJALLE Asentaminen 23 Pakkaus, kierrätys 23 Sijoittaminen 23 Kuljetustukien poistaminen 23 Jalkojen säätäminen 24 Liittäminen sähköverkkoon 24 Vesiliitäntä 24 Viemäriliitäntä 25 Poistoletkun jatkaminen 25 Kuivausrummun kiinnitys 25 3
TURVALLISUUS Lue käyttöohjeen neuvot, ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen pesukoneen asennusta ja käyttöönottoa. Tällä tavoin saat koneesta suurimman hyödyn ja pesukone toimii suunnitellulla tavalla. Säilytä käyttöohje koneen lähettyvillä, jotta neuvot, turvallisuusmääräykset ja toimintojen kuvaukset olisivat aina pesukoneen käyttäjän saatavilla. Huolehdi myös siitä, että käyttöohje kulkee pesukoneen mukana muuton tai myynnin yhteydessä. Asennus Pesukone on tarkoitettu vain tässä ohjeessa kuvattuun tavalliseen kotitalouskäyttöön. Muunlainen käyttö saattaa johtaa henkilö- tai omaisuusvahinkoihin. Koneen asentaminen ja kaikki laitteen avaamista vaativat toimet tulee jättää ammattiihmisen tehtäväksi. Epäpätevä tai asiantuntematon käsittely saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä ja henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Huollon saa tehdä vain valtuutettu huoltoliike. Käytettävien varaosien tulee olla samanlaisia kuin alkuperäinen osa. Älä koskaan yritä korjata konetta itse. Huolehdi siitä, ettei tulo- tai poistoletkussa ole taitoksia ja ettei verkkojohto ole jäänyt puristuksiin. Alustan tulee olla vakaa ja tasainen. Pesukoneen käyttö Lasinen luukku voi kuumeta pesun aikana. Älä päästä lapsia koneen lähelle käytön aikana. Tarkista aina, että pesukone on tyhjä, ennen kuin panet koneeseen uutta pyykkiä. Älä pane pesukoneeseen pyykkiä yli sallitun määrän (lisätietoja on kohdassa Pyykin määrä ). Kaarituettuja rintaliivejä ei pidä pestä koneessa. Irrotessaan ne voivat rikkoa pyykkiä tai jäädä kiinni pesukoneeseen ja aiheuttaa vahinkoja. Tyhjennä aina taskut ja pane vetoketjut kiinni ennen pesua. Kolikot, naulat, ruuvit, neulat tai vastaavat esineet voivat aiheuttaa pesukoneelle vakavia vahinkoja. Pienet vaatekappaleet, kuten nauhat, sukat ja sukkahousut tulee pestä pesupussissa, koska ne voivat muuten joutua pesurummun ja allasrakenteen väliin. Noudata aina valmistajan suosituksia pesu- ja huuhteluaineen annostelussa. Huomaa: Uudet pesukoneet käyttävät vähemmän vettä ja sähköä kuin vanhat. Tästä on se etu, että pesuja huuhteluaineen annostelua voidaan entisestään pienentää. Liika pesu- tai huuhteluaine voi pilata koneen ja pyykin. Älä käytä pesukonetta kemialliseen pesuun. Vältä värjäämistä ja valkaisua pesukoneessa. Pyykki, jossa on voimakkaita kemikaaleja, tulee huuhtoa vedellä ennen konepesua. Kun pesu päättyy, katkaise pesukoneesta virta ja sulje täyttöhana. Jätä luukku hieman auki, kun konetta ei käytetä, jotta kone kuivuisi ja jotta luukun tiiviste ei kovettuisi. Romuttaminen Auta välttämään vahinkoja konetta romutettaessa. Irrota pesukone sähköverkosta ja katkaise sitten verkkojohto niin läheltä konetta kuin mahdollista. Pyydä kunnalta lisätietoja siitä, mihin koneen voi jättää romutettavaksi. 4
PESUKONEEN KUVAUS Pesuainelokero 5. Kielen valinta Voit itse vaihtaa pesukoneen kielen. Pesuainelokeron vetimen vieressä on teline ohjelmaoppaille. Voit valita oppaan haluamallasi pohjoismaisella kielellä. Oppaat on pakattu pesukoneen tarvikepussiin, jonka koneen toimittaja toimittaa. 5
KONEEN PANEELIN TOIMINTOJEN KUVAUKSET Koneet, joissa on 2 valitsinta 1. Verkkokytkin (Päällä/ Pois) Paina painiketta ennen kuin valitset ohjelman. Kun ohjelma on päättynyt, koneen virta on katkaistava. 2. Ohjelmanvalitsin Valitse ohjelma sen mukaan, millaista pyykkiä haluat pestä ja kuinka likaista se on. 3. Ohjelman kulun ilmaisin Tämä näyttää, missä vaiheessa pesuohjelma on. 4. Linkousnopeuden valitsin Valitse linkousnopeus (mitä nopeampi linkous, sen kuivempi pyykki). Tekokuiduille, hieno-, villa- ja käsinpesussa maksimikierrosnopeus on rajoitettu. Tästä näet myös linkouksen maksimikierrosnopeuden. (Katso ohjelmakuvausta sivulla 8.) 5. Ei linkousta Kun asetat valitsimen kohtaan Ei linkousta, kone ei linkoa pyykkiä, mutta poistaa veden. 6. Ylimääräiset huuhtelut Kone on suunniteltu niin, että sen vedenkulutus on erittäin alhainen. Kun tätä painiketta painetaan, tiettyihin ohjelmiin voidaan lisätä ylimääräisiä huuhteluita. (Katso ohjelmakuvausta sivulla 8.) Tätä toimintoa suositellaan niille alueille, joiden vesi on pehmeää, ja ihmisille, joilla on herkkä iho. 7. Esipesu Esipesua voidaan käyttää normaaliohjelmissa ja tekokuitujen pesuohjelmissa, jos pyykki on erittäin likaista. 8. Käynnistys Tällä painikkeella käynnistetään valittu ohjelma. 9. Ohjelmien tunnusten kuvaukset Tässä on valittavana olevat ohjelmat. Katso lisätietoja ohjelmakuvauksesta sivulta 8. Huom! Hieno- ja käsinpesussa ohjelma pysähtyy siten, että viimeinen huuhteluvesi jää koneeseen. 1. Linkous: valitse kierrosnopeus ja paina käynnistyspainiketta ja ohjelma jatkuu loppulinkouksella. 2. Vedenpoisto: valitse Ei linkousta ja paina käynnistyspainiketta ja ohjelma jatkuu pelkästään veden poistolla. 6
PESUKONEEN KÄYTTÄMINEN Ennen kuin käytät konetta ensimmäisen kerran, pese kone sisältä puhtaaksi. Tämän voit tehdä käyttämällä koneessa 90 C:n normaalipesuohjelman ja lisäämällä noin 2-3 rkl pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon. Kun peset konetta näin, älä laita koneeseen pyykkiä. 1. Lisää pyykki Avaa luukku. Pane koneeseen ne vaatteet, jotka haluat pestä, viikkaamattomina yksi kerrallaan. Sulje luukku. 2. Lisää pesuaine Vedä pesuainelokero ulos. Lisää pesuaine, jonka määrä vastaa pestävän pyykin määrää ja likaisuutta. Kaada se varsinaisen pesun lokeroon. Jos käytät esipesua, kaada hiukan pesuainetta esipesulokeroon. Jos sinulla on nestemäistä pesuainetta, käytä väliseinää, joka asetetaan varsinaisen pesun lokeroon. 3. Lisää huuhteluaine Kaada tarvittaessa huuhteluaine huuhteluainelokeroon. Älä täytä lokeroa yli ylärajan. Työnnä pesuainelokero kiinni. 4. Valitse ohjelma ja lämpötila Tarkista, että: Pistotulppa on kiinni pistorasiassa. Vesihana on auki ja poistoletku on asianmukaisesti kytketty. Luukku on kunnolla kiinni. Tarkista, että verkkokytkin on alaspainettuna. 5. Paina haluamiasi valintapainikkeita ja valitse linkousnopeus 6. Paina käynnistyspainiketta Ohjelman kulun ilmaisimesta voi seurata, missä vaiheessa ohjelmaa kone on. Se on jaettu viiteen ohjelmavaiheeseen: ESIPESU, VARSINAINEN PESU, HUUHTELUT, LINKOUS, STOP. Jokainen vaihe näkyy ohjelman aikana niin, että sen vaiheen merkkivalo syttyy, jossa kone on. HUOM! Varsinaisen pesun alkaessa kestää noin minuutin ennen kuin kone ottaa vettä. 7. Pesuohjelman päättyminen Ohjelman loppumisen jälkeen kestää 2-3 minuuttia, ennen kuin STOP -merkkivalo syttyy ja pyykki voidaan ottaa pois koneesta. Pysähtyminen viimeisessä huuhtelussa Hienopesu- ja käsinpesuohjelmissa kone pysähtyy, kun viimeinen huuhteluvesi on vielä rummussa. Jos haluat käyttää ohjelman loppuun, paina vain käynnistyspainiketta ja kone jatkaa ohjelman loppuun. Paina verkkokytkintä ja ota pyykki pois koneesta. Tarkista, että rumpu on tyhjä, kääntämällä se kerran käsin ympäri. Jätä luukku raolleen, kunnes kosteus on haihtunut. Kun ohjelma on loppunut, on suositeltavaa kytkeä virta pois koneesta ja sulkea vesihana. Jos muutat mielesi ja haluat vaihtaa toiseen pesuohjelmaan tai keskeyttää pesuohjelman: Käännä ohjelmavalitsin asentoon 0, jolloin ohjelma keskeytyy ja kone pysähtyy. Stopmerkkivalo vilkkuu (enintään 2 minuuttia), kunnes uusi ohjelma on valittu ja kone on käynnistetty uudelleen. Valitse uusi ohjelma ja paina käynnistyspainiketta. HUOM! Tätä toimintoa ei saa käyttää väärin, ja koneen on oltava käynnissä vähintään 5 minuuttia, ennen kuin kone pysäytetään ja ohjelmaa vaihdetaan. 7
PESUOHJELMAT; koneet, joissa on 2 valitsinta Käyttämällä ohjelman- ja lämpötilanvalitsinta ja painamalla sopivia valintapainikkeita voi tehdä oman ohjelman. Alla olevat ohjelmat ovat ehdotuksia. HUOM! Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ja korjata mahdolliset painovirheet. 8
9
KONEEN PANEELITOIMINTOJEN KUVAUKSET Koneet, joissa on 1 valitsin ja näyttö 1. Verkkokytkin (Päällä/ Pois päältä) Paina painiketta, ennen kuin valitset ohjelman. Kun ohjelma on päättynyt, koneen virta on katkaistava. 2. Ohjelman kulun ilmaisin Tämä näyttää, missä vaiheessa pesuohjelma on. 3. Ohjelmanvalitsin Valitse ohjelma sen mukaan, millaista pyykkiä haluat pestä ja kuinka likaista se on. 4. Linkousnopeuden valitsin Valitse linkousnopeus (mitä nopeampi linkous, sen kuivempi pyykki). Tekokuiduille, hieno-, villa- ja käsinpesussa maksimikierrosnopeus on rajoitettu. Tästä näet myös linkouksen maksimikierrosnopeuden. (Katso ohjelmakuvausta sivulla 12.) Kun asetat valitsimen kohtaan Ei linkousta, kone ei linkoa pyykkiä. Huom! Hieno- ja käsinpesussa ohjelma pysähtyy, kun rummussa on viimeinen huuhteluvesi. 1. Linkous: valitse kierrosnopeus ja paina käynnistyspainiketta ja ohjelma jatkuu loppulinkouksella. 2. Vedepoisto: valitse Ei linkousta ja paina käynnistyspainiketta ja ohjelma jatkuu pelkästään vedenpoistolla. 5. Toimintopainikkeet Neljä toimintopainiketta, joissa on seuraavat toiminnot, ylhäältä alas. Painikkeisiin syttyy valo, kun toiminto on mahdollinen. (Katso ohjelmakuvausta sivulla 12.) 5.1 Esipesu Esipesua voidaan käyttää normaali- ja keinokuituohjelmassa, kun pyykki on erittäin likaista. 5.2 Pikapesu Kun painiketta painetaan, tiettyjen ohjelmien ohjelma-aika lyhenee ja kone huuhtelee vain kaksi kertaa. Suositellaan silloin, kun pyykkiä on vähän eikä se ole kovin likaista. 5.3 Ylimääräiset huuhtelut Kone on suunniteltu niin, että sen vedenkulutus on erittäin alhainen. Kun tätä painiketta painetaan, tiettyihin ohjelmiin voidaan lisätä ylimääräisiä huuhteluita. Tätä toimintoa suositellaan niille alueille, joiden vesi on pehmeää, ja ihmisille, joilla on herkkä iho. 5.4 Rypistymisen esto Kun painat tätä painiketta, rumpu pyörii tasaisin väliajoin tunnin ajan sen jälkeen kun varsinainen ohjelma on loppunut. 6. Aloitusajan siirto Kun painat tätä painiketta yhden tai useamman kerran, voit siirtää ohjelman aloitusta enintään 16 tuntia. Tämä näkyy ikkunassa (7). 7. Näyttö Näyttöikkuna, josta näkyy jäljellä oleva ohjelma-aika ja aloitusajan siirto. 8. Jäljellä oleva aika Ohjelman jäljellä oleva aika näkyy ikkunassa (7). Kone voi tietyissä oloissa säätää aikaa ohjelman ollessa käynnissä. 9. Käynnistys Tällä painikkeella käynnistetään haluttu ohjelma. 10. Ohjelmien symbolien kuvaukset Tässä on eri ohjelmat, joista voit valita. Lisätietoja saat ohjelmakuvauksesta sivulta 12. HUOM! Näyttöruudussa näkyvä pesuaika on mitattu standardin mukaisella täydellä täyttömäärällä, nimellisjännitteellä ja 15 *C:n tuloveden lämpötilalla. Pesukoneen elektroninen järjestelmä tarkkailee mahdollisia standardista poikkeavia muutoksia, ja säätää tarvittaessa eri pesuvaiheiden kestoa parhaan pesutuloksen saavuttamiseksi. Tämän vuoksi näytössä näkyvä pesuaika voi muuttua (pidentyä tai lyhentyä) pesun aikana. 10
PESUKONEEN KÄYTTÄMINEN Ennen kuin käytät konetta ensimmäisen kerran, pese kone sisältä puhtaaksi. Tämän voit tehdä käyttämällä koneessa 90 C:n normaalipesuohjelman ja lisäämällä noin 2 3 rkl pesuainetta varsinaisen pesun lokeroon. Kun peset konetta näin, älä laita koneeseen pyykkiä. 1. Lisää pyykki Avaa luukku. Pane koneeseen ne vaatteet, jotka haluat pestä, viikkaamattomina yksi kerrallaan. Sulje luukku. 2. Lisää pesuaine Vedä pesuainelokero ulos. Lisää pesuaine, jonka määrä vastaa pestävän pyykin määrää ja likaisuutta. Kaada se varsinaisen pesun lokeroon. Jos käytät esipesua, kaada hiukan pesuainetta esipesulokeroon. Jos sinulla on nestemäistä pesuainetta, käytä väliseinää, joka asetetaan varsinaisen pesun lokeroon. 3. Lisää huuhteluaine Kaada tarvittaessa huuhteluaine huuhteluainelokeroon. Älä täytä lokeroa yli ylärajan. Työnnä pesuainelokero kiinni. 4. Valitse ohjelma ja lämpötila Tarkista, että: Pistotulppa on kiinni pistorasiassa. Vesihana on auki ja poistoletku on asianmukaisesti kytketty. Luukku on kunnolla kiinni. Tarkista, että verkkokytkin on alaspainettuna. 5. Paina haluamiasi valintapainikkeita ja valitse linkousnopeus 6. Paina käynnistyspainiketta Ohjelman kulun ilmaisimesta voi seurata, missä vaiheessa ohjelmaa kone on. Se on jaettu viiteen ohjelmavaiheeseen: ESIPESU,VARSINAINEN PESU, HUUHTELUT, LINKOUS, STOP. Jokainen vaihe näkyy ohjelman aikana niin, että sen vaiheen merkkivalo syttyy, jossa kone on. HUOM! Varsinaisen pesun alkaessa kestää noin minuutin ennen kuin kone ottaa vettä. 7. Pesuohjelman päättyminen Ohjelman päättymisen jälkeen kestää 2-3 minuuttia, ennen kuin STOP -merkkivalo syttyy ja pyykki voidaan ottaa pois koneesta. Pysähtyminen viimeisessä huuhtelussa Hienopesu- ja käsinpesuohjelmissa kone pysähtyy, kun viimeinen huuhteluvesi on vielä rummussa. Jos haluat käyttää ohjelman loppuun, paina vain käynnistyspainiketta ja kone jatkaa ohjelman loppuun. Paina verkkokytkintä ja ota pyykki pois koneesta. Tarkista, että rumpu on tyhjä kääntämällä se kerran käsin ympäri. Jätä luukku raolleen, kunnes kosteus on haihtunut. Kun ohjelma on loppunut, on suositeltavaa kytkeä virta pois koneesta ja sulkea vesihana Jos muutat mielesi ja haluat vaihtaa toiseen pesuohjelmaan tai keskeyttää pesuohjelman: Käännä ohjelmavalitsin asentoon 0, jolloin ohjelma keskeytyy ja kone pysähtyy. Stopmerkkivalo vilkkuu (enintään 2 minuuttia), kunnes uusi ohjelma on valittu ja kone on käynnistetty uudelleen. Valitse uusi ohjelma ja paina käynnistyspainiketta. HUOM! Tätä toimintoa ei saa käyttää väärin, ja koneen on oltava käynnissä vähintään 5 minuuttia, ennen kuin kone pysäytetään ja ohjelmaa vaihdetaan. 11
PESUOHJELMAT; koneet, joissa on yksi valitsin ja näyttö Käyttämällä ohjelman- ja lämpötilanvalitsinta ja painamalla sopivia valintapainikkeita voi tehdä oman ohjelman. Alla olevat ohjelmat ovat ehdotuksia. HUOM! Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ja korjata mahdolliset painovirheet. 12
* (4-7; model Maxi 7 XX, model Ultima 7 XXX) 13
PESUOHJEITA JA VIHJEITÄ Älä anna pyykin seistä pitkään, varsinkaan, jos se on kosteaa. Kostea pyykki homehtuu ja alkaa haista. Muodostuvat hometahrat eivät lähde pois. Pyykin lajittelu Kirjopyykkiä ja valkopyykkiä ei pidä sekoittaa. Kirjopyykki, varsinkin väriä päästävä kirjopyykki, pestään ensimmäisellä kerralla erikseen. Vaatteissa on yleensä jäännösväriä, joka irtoaa ensimmäisessä pesussa. Pellavaa voi pestä kuten puuvillaa tai tekokuituja, mutta pellavaa saa lingota vain lyhyen aikaa, etteivät kuidut katkeaisi. Siliäville materiaaleille, kuten esimerkiksi puuvilla/polyesterille, suositellaan ohjelmaa siliävät/synteettiset. Villapesu on tarkoitettu erityisesti puhtaasta ja uudesta villasta tehdyille vaatekappaleille, jotka on merkitty konepesun kestäviksi. Muunlainen villa ja sekoitteet voivat kutistua tai nukkaantua konepesussa. Villavaatteita saa ingota vain kevyesti. Arkojen materiaalien, kuten akryylin, ja useimpien verhojen pesussa on käytettävä hienopesuohjelmaa. Vaikeat tahrat, kuten ruohonvihreä, ruoste, terva, maali, tussi, muste ja niin edelleen, on käsiteltävä ennen pesua (lisätietoja on kohdassa Tahranpoisto ). Liuottimilla, esimerkiksi lakkabensiinillä, puhdistettujen vaatteiden on annettava kuivua ennen pesua! Taivuttele vahvasta kankaasta tehtyjä vaatteita ja pese ne nurja puoli päälle päin käännettynä. Sama koskee kiiltävänukkaisia kankaita ja urheiluvaatteita. Vedä vetoketjut kiinni, etteivät ne repisi kankaita. Tyhjennä taskut ja jätä mielellään niiden sisäpuoli uloskäännetyksi. Harjaa lika pois taskuista ja syvistä saumoista. UPO ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat liuottimien tai tulenarkojen aineiden käytöstä. Pyykin määrä Täyteen koneelliseen mahtuu 5.0/6,0 kg kuivaa pyykkiä. Vertailun vuoksi kahdet vuodevaatteet, eli 2 tyynyliinaa, 2 aluslakanaa ja 2 pussilakanaa vastaavat yhteensä noin 3,3 kg pyykkiä. Alla olevat ohjeet auttavat oikean täyttömäärän arvioinnissa: Puuvilla ja pellava: täysi koneellinen. Älä täytä konetta liian täyteen, käden täytyy mahtua helposti rumpuun pyykin päälle. Siliävät/synteettiset: täytä korkeintaan rumpua. Hellävaraista pesua tarvitsevat tekokuidut ja villa: täytä korkeintaan rumpua. 14
Lämpötilan valinta Pellavaa ei pidä pestä yli 60 C:n lämpötiloissa, ettei kangas takkuunnu. Väriä päästämätön kirjopyykki vaatii yleensä 60 C, mutta vain hieman likaantuneelle pyykille voi riittää 40 C. Sekä vaaleita että värillisiä tekokuitumateriaaleja voi tavallisesti pestä 60 C:ssa, mutta usein riittää 40 C, jos vaatteet eivät ole kovin likaisia. Mahdollisesti väriä päästävää kirjopyykkiä ja arkoja materiaaleja ei pidä pestä yli 40 C:n lämpötiloissa. Perussääntö: Katso pesuohjeet vaatteen pesuohjemerkistä. Vaate voi värjäytyä, jos se pestään merkittyä korkeammassa lämpötilassa. Pesuohjeista näet myös oikean silityslämpötilan. Pesuaineen valinta Pesutulos määräytyy muun muassa käytetyn pesuaineen ja annostelun mukaan. Kirjo- ja hienopyykille sekä villalle on omia pesuaineita. Käytä vain hyvälaatuisia pesuaineita, jotka on tarkoitettu konepesuun. Noudata pesuainepakkauksen annosteluohjeita veden kovuuden, pyykin määrän ja likaisuuden mukaan. Tarkista veden kovuus asuinkunnastasi. Jos vesi on kovaa, lisätietoja pehmennyksestä on kohdassa Kunnossapito. Liian vähäinen pesuaineen käyttö voi aiheuttaa harmaita nyppyjä ja ruskeita jälkiä rumpuun. Lisäksi kone voi alkaa haista. Pesuaineen yliannostelu lisää ympäristön kuormitusta ja synnyttää liikaa vaahtoa. Pesuaineen annostelu Pesukoneessa käytetään vettä säästävää tekniikkaa, joka säätää veden määrää sen mukaan, paljonko pyykkiä koneeseen pannaan. Ota tavaksi annostella pesuaine aina pesuainelokeroon. Se on erityisen tärkeää pesuainetiivisteitä käytettäessä. Jos käytät pesuainevalmistajan annostelumittaa, joka pannaan koneeseen, pesuaine ei välttämättä liukene varsinaisen pesun aikana ja vaatteisiin voi jäädä pesuainejälkiä. Voit käyttää myös nestemäistä pesuainetta. Se annostellaan lisälokeroon, joka toimitetaan koneen mukana. Nestemäisen pesuaineen lokeroa käytettäessä voi käyttää myös esipesuohjelmaa. Pesuaine pysyy lokerossa, kunnes varsinainen pesu alkaa. Käynnistä kone aina heti, kun olet annostellut nestemäistä pesuainetta esipesun pesuainelokeroon. Huuhteluaine annostellaan huuhteluainelokeroon, joka on tarkoitettu vaatteiden staattisen sähkön vähentämiseen erityisesti silloin, kun pesun jälkeen käytetään kuivausrumpua. 15
Tahranpoisto Useimmat tahrat lähtevät vesipesussa. Ruoho-, huulipuna-, marja-, hedelmä-, suklaa- ja kahvitahrat lähtevät yleensä vesipesussa sellaisista vaatteista, jotka voi pestä vähintään 60 C:ssa. Jäljellejäävät jäljet lähtevät yleensä seuraavissa pesuissa. On kuitenkin pyykkiä, joka vaatii erityisen käsittelyn ennen pesua. Tällaista pyykkiä ovat erityisesti vaatteet, joille suositellaan hienopesua. Mitä aikaisemmin tahra käsitellään, sitä helpommin se lähtee. Tietyt kankaat ja värit eivät siedä kaikkia tahranpoistoaineita. Asetoni esimerkiksi liuottaa asetaattikuituja. Selluloosakuidut, kuten puuvilla, pellava, viskoosi ja asetaatti ovat arkoja hapoille. Eläinkuidut, kuten villa ja silkki ovat arkoja emäksille. Kokeile ainetta siksi ensin samaa kangasta olevaan tilkkuun, saumanvaraan tai kohtaan, joka ei näy. Tahra tulee liuottaa, ei hieroa pois. Aseta kangas puhtaalle alustalle, esimerkiksi värjäämättömälle moninkertaiselle talouspaperille tai värjäämättömälle froteelle. Käytä ensin vähän liuotinta. Levitä aine valkoisella kangaspalalla hieromatta. Aloita tahran käsittely reunoilta ja siirry kohti keskustaa. Siirrä alustaa silloin tällöin sitä mukaa kuin tahra imeytyy. Käsittele varovasti ja lopeta heti, kun tahra on lähtenyt. Huuhtele lopuksi haalealla vedellä. Tuntemattomat tahrat tulee jättää ammattihenkilön käsiteltäväksi. Useimpia tahranpoistoaineita myydään apteekissa. Ennen pesua käsiteltävät tahrat TAHRA Hiilipaperi Huopakynä Huopakynä, kuvioitu valkopohjainen kangas Huopakynä, kuvioitu värillinen kangas Home Kynsilakka Pihka Purukumi Ruoste Öljy, voi, rasva Koneöljy Öljyväri, maali Kuulakärkikynä Steariini silitysrautaa, Veri Vernissa, lakka Ruoho AINE Trikloorietyleeni ja haalea saippuavesi. Lämmin ammoniakkisaippuavesi. Denaturoitu sprii. Ammoniakkiliuos, etikkahappoliuos, denaturoitu sprii. Liotus piimässä tai kevytviilissä 1 vrk, huuhtelu tai pesu, valkopyykille pesuaine, jossa on valkaisuainetta. Asetoni (ei asetaattikuiduille), jäljelle jäävä väri denaturoidulla spriillä. Denaturoitu sprii tai trikloorietyleeni ja haalea saippuavesi. Jäähdytys jääpaloilla tai pakastimessa, huolellinen raaputus, trikloorietyleeni Oksaalihappoliuos Mineraalitärpätti tai tahranpoistoaine ja haalea saippuavesi Trikloorietyleeni ja ammoniakkipesu Trikloorietyleeni ja ammoniakkisaippuavesi Denaturoitu sprii, haalea ammoniakki- tai saippuavesi Anna kovettua, murra ja nypi irti, jäähdytä muovipussillisella jääpaloja, murskaa ja harjaa pois tai käytä imupaperia ja haaleaa trikloorietyleeni Tuoreena kylmällä vedellä, kuivunut entsyymipitoisella pesuaineella Trikloorietyleeni Denaturoitu sprii ja pesu entsyymipitoisella pesuaineella 16
Tekstiilien hoito-ohjeet Tekstiilien hoito-ohjeita tulee noudattaa huolellisesti. Jos tarkkoja ohjeita ei ole annettu, suositellaan seuraavaa: Valkopesu, puuvilla 90 C Siliävät kankaat 40-60 C Valkopesu, pellava 60 C Tekokuidut 30-40 C Valkoinen vauvanpyykki 90 C Villa 30-40 C Kirjopesu, puuvilla 60 C 17
KUNNOSSAPITO Nukkasuodattimen puhdistaminen Suodatin kerää pyykistä irtoavia lankoja ja kuituja. Se täytyy puhdistaa säännöllisesti joka toinen tai kolmas kuukausi, jotta koneen poistojärjestelmä ei tukkeutuisi. Koneen on tällöin oltava tyhjä. Suodattimen puhdistaminen tehdään seuraavasti: 1. Avaa oikealla alhaalla oleva luukku painamalla sen alaosaa. 2. Aseta pesuvati tai vastaava luukun alle ja irrota suodatin kiertämällä sen kantta - 1 kierrosta vastapäivään. Vedä suodatin suoraan ulos. On tavallista, että suodattimesta tulee irrotettaessa noin litraa vettä. 3. Huuhtele suodatin juoksevalla vedellä. Puhdista myös tiiviste ja suodatinkotelo. Kokoamisen helpottamiseksi suodattimen tiivisterenkaaseen voi sivellä hieman saippuaa tai muuta vastaavaa. 4. Kokoa suodatin painamalla se pohjaan ja kiertämällä myötäpäivään. Pesuainelokeron puhdistaminen Pesuainelokero täytyy puhdistaa aina, kun siihen kertyy pesuaine- tai huuhteluainejäämiä. Lokero puhdistetaan pienellä harjalla ja juoksevalla vedellä. Pesuainelokero voidaan irrottaa puhdistusta varten: vaihtoehto 1: paina lokerossa oikealla olevaa push pidikettä ja vedä lokero ulos. vaihtoehto 2: mikäli lokerossa ei ole push pidikettä, vedä lokero ulos normaalia voimakkaammin. Huuhteluainelokeron yläosa voidaan irrottaa, jolloin puhdistaminen on helpompaa. Myös koneen puoleinen pesuainelokeron paikka voidaan pyyhkiä puhtaaksi. 18
Puhdistaminen ulkoa ja sisältä Pesukone puhdistetaan ulkopuolelta miedolla käsinpesuun tarkoitetulla astianpesuaineella. Huuhtele pelkällä vedellä ja kuivaa. Alkoholipitoisia puhdistusaineita, kuten tinneriä tai vastaavaa, ei saa käyttää. Pesukoneen voi joutua puhdistamaan sisäpuolelta, jos peset usein käyttäen alhaisia lämpötiloja ja vähän pesuainetta. Puhdistamattomana kone saattaa alkaa haista ja sinne saattaa alkaa muodostua homekasvustoa. Kone puhdistetaan sisäpuolelta käynnistämällä pesuohjelma ilman pyykkiä ja käyttämällä pesuainetta n. dl ja niin korkeaa lämpötilaa kuin mahdollista (90 C). Nämä toimet voi joutua toistamaan muutaman kerran kuukaudessa. Konetta tulee käyttää tyhjänä. Kalkin poistaminen Jos asut alueella, jossa vesi on kovempaa kuin 7 dh, pesukone täytyy puhdistaa vähintään neljä kertaa vuodessa. Muutoin esimerkiksi lämmitysvastukseen kerrostuva kalkki lyhentää koneen käyttöikää. Käytä pesuaineen asemesta 100 g sitruunahappoa (saatavana esimerkiksi apteekista) ja käynnistä pesuohjelma ilman pyykkiä mahdollisimman korkeaa lämpötilaa (90 C) käyttäen. Pese sitruunahappokäsittelyn jälkeen mielellään vielä pesuaineella lyhyttä ohjelmaa käyttäen varmistaaksesi, että kone on puhdas. Tarkista veden kovuus asuinkunnastasi. Jäätymisvaara, jos kone on talvella lämmittämättömässä tilassa Jos on olemassa jäätymisvaara, eli pesukoneen ympäristön lämpötila laskee alle 0 C:n, on tehtävä seuraavat toimet: Sulje täyttöhana ja irrota täyttöletku hanasta. Käynnistä pesuohjelma ja anna koneen käydä noin 10 sekuntia. Tyhjennä kone kokonaan vedestä, katso sivu 18 Nukkasuodattimen puhdistaminen. Koneeseen ja letkuihin ei saa jäädä vettä. 19
JOS PESUKONE EI TOIMI Pesukone ei toimi, mutta merkkivalo palaa 1. Onko luukku kunnolla suljettu? Pesukone ei toimi, eikä merkkivalo pala 1. Onko sulake ehjä? Vihje: Voit tarkistaa pistorasian toimivuuden kokeilemalla toista sähkölaitetta samaan pistorasiaan. 2. Tarkista, että pistotulppa on kunnolla pistorasiassa. 3. Onko ohjelman valitsin halutun ohjelman kohdalla? Kone ei ota vettä 1. Onko täyttöhana auki? 2. Onko täyttöhana kunnossa? 3. Onko tuloletku niin taipunut, ettei kone saa vettä? 4. Tarkista, että täyttöhanan liittimen siivilä on paikallaan. ÄLÄ UNOHDA SULKEA TÄYTTÖHANAA Kone ottaa vettä koko ajan 1. Tarkista, että poistoletku on oikein asennettu. Letkun täytyy nousta 50-90 cm korkeuteen ennen viemäriä. 2. Tarkista, ettei poistoletku ole vedessä. Se voi aiheuttaa lappovaikutuksen, jolloin kone tyhjenee koko ajan. Kone ei poista vettä 1. Onko nukkasuodatin tukossa? Lisätietoja aiheesta on kunnossapitosivulla 18. 2. Onko poistoletku tukossa? 3. Onko valittuna ohjelma, joka estää linkouksen? 4. Huomaa että poistoletkun sisähalkaisijan tulee olla vähintään 15 mm. Tämä koskee myös mahdollisten jatkokappaleiden ja liitoskappaleiden sisähalkaisijaa. Kone tärisee ja pitää melua 1. Onko kone suorassa ja onko säädettävien jalkojen lukitusmutterit kiristetty? 2. Onko kone kunnollisella alustalla? 3. Onko kaikki kuljetustuet poistettu? Luukku ei aukea 1. Luukku ei aukea, ennen kuin ohjelman päättymisestä on kulunut 2-3 minuuttia. Kone ei linkoa 1. Onko kone poistanut veden? 2. Pesukone on varustettu tasapainon tunnistuksella. Jos pyykki on jakautunut epätasaisesti, kone yrittää jakaa pyykkiä tasaisemmin. Jos tämä ei onnistu tyydyttävästi, kone jatkaa ohjelmaa ilman linkousta. (Näin voi käydä, jos pestävänä on esimerkiksi yksi untuvatyyny tai yksi lastenhaalari, joka ei ulotu koko rummun ympäri.) 3. Tarkista, ettei toiminto Ei linkousta ole valittu. Alhainen vesimäärä 1. Pesukone käyttää vain vähän vettä! Pesun aikana altaassa kuuluu olla vähän vettä. Pyykki tulee puhtaaksi mekaanisen käsittelyn, lämmön ja pesuaineen ansiosta. 2. Huuhteluiden aikana vaahdon määrän tulee vähentyä. Tällöin pesuaine on annosteltu oikein. Vesi virtaa lattialle 1. Onko pesuainelokero paikallaan? 2. Onko poistoletku kunnolla kiinni? 3. Onko letku ehjä? 4. Vuotavatko liitokset tai hana? 5. Onko pesuaine annosteltu oikein? Liika pesuaine voi aiheuttaa ylivaahtoamista. 6. Onko pesuaine tarkoitettu konepesuun? Pesukoneesta tulee epämiellyttävä haju 1. Liian vähän pesuainetta. 2. 40 C:n ohjelmaa käytetään usein. Käytä 60 C:n tai 90 C:n ohjelmaa useammin! 3. Pesukonetta ei ole käytetty pitkään aikaan. (Lisätietoja on kohdassa Kunnossapito Puhdistaminen sisältä.) 20
TAKUU JA HUOLTO Valmistaja antaa laitteelle 2 vuoden takuun ostopäivästä lukien mahdollisten raaka-aine ja valmistusvirheiden varalta. Tarkemmat tiedot löydät koneen mukana tulevasta erillisestä TAKUUEHDOT JA HUOLTOPALVELU -esitteestä PT 5001. Lähimmän merkkihuollon puhelinnumeron löydät myös samasta esitteestä tai paikallisesta puhelinluettelosta. Säilytä saamasi kuitti. Lue käyttöohje huolellisesti ja noudata sen ohjeita. Monessa tapauksessa epäselvyydet voidaan ratkaista itse, eikä huoltokäyntiä siten tarvita. Edellä olevassa kappaleessa Jos laite ei toimi moitteetta on ehdotuksia seikoista, jotka tulee tarkastaa ennen, kuin otetaan yhteys huoltoon. Kulut voidaan laskuttaa, vaikka takuuaika on vielä kesken, jos: huolto on aiheeton, ei ole noudatettu käyttöohjeen tietoja ja ohjeita. Arvokilpi Laitteen malli ja tuotenumero on merkitty arvokilpeen. Niitä tarvitaan tilattaessa huolto tai varaosia. Arvokilpi kertoo myös laitteen liitäntäjännitteen, nimellistehon ja vaadittavan sulakekoon. Takuuehdot Huoltoliikeluettelossa ( PT 5001 ) on myös takuuehdot. Nämä ehdot ovat alalla yleisesti käytettävän suosituksen ( TE-79 ) mukaiset. Huolto ja varaosat (SF) Huoltotilaukset ja varaosat: Katso huoltopalvelut -esite tai paikallisesta puhelinluettelosta UPO-otsikon alta. Tuotetta koskevat kysymykset: Tekninen neuvonta: puh. 010 80144 Kuluttajaneuvonta: puh. 010 80133 21
TEKNISET TIEDOT HUOMAUTUS! Valmistaja pidättää oikeuden teknisten tietojen ja mahdollisten painovirheiden korjaamiseen. 22
ASENTAMINEN Pakkaus Irrota pakkaus, kun kone on paikallaan. Katkaise pakkausvanne ja leikkaa muovi varovasti (leikkaa tukea pitkin, älä viillä syvälle), poista pakkaus päältä ja sivuilta. Kallista konetta hieman sivulle ja irrota pohjakehys. Älä nosta konetta kansilevystä! Tarkasta, ettei koneessa ole kuljetusvaurioita. Mahdolliset vauriot täytyy heti ilmoittaa kuljettajalle tai myyjälle. Vaurioista, vioista ja puuttuvista osista on heti ilmoitettava tuotteen myyjälle. Kierrätys Kaikki pakkauksen osat ovat kierrätettäviä. Jätä ne kierrätykseen. Koneen suuret muoviosat on merkitty kierrätykseen sopiviksi. Poista kuljetustuet! Varusteet Pesukoneen mukana toimitetaan: käyttöohje asennusohjeineen paineenkestävä täyttöletku ripustuskoukku poistoletkulle lokero nestemäiselle pesuaineelle Sijoittaminen Pesukone voidaan sijoittaa keittiöön tai kylpyhuoneeseen, jossa on mahdollisuudet hyväksyttyyn vesi -, viemäri - ja sähköasennukseen. Kone on sijoitettava niin, ettei se kosketa seiniä, kaappeja tai vastaavia. Kone voidaan upottaa työskentelykorkeudeltaan 900 mm:n pöytälevyn alle. Koneen ympärille on. Sopiva vapaa tila koneen ja kaapistojen tai seinien välissä on min. 5mm. Liikkumavara tulee olla myös koneen kannen takareunan ja seinän välissä. Mikäli koneen läheisyydessä ei ole vesiviemäri- tai sähköliitäntää, on ne siirrettävä sopivaan paikkaan alan ammattilaisen toimesta. Kuljetustuet estävät allasrakennetta liikkumasta kuljetuksen aikana. Kuljetustuissa on neljä lukitusta, jotka kiinnittävät altaan ulkovaippaan, ja ne täytyy poistaa, ennen kuin konetta ryhdytään käyttämään. HUOMAUTUS! Säilytä tukikappaleet ja ruuvit mahdollista myöhempää käyttöä varten. Kuljetustukien poisto, vaihtoehto 1. 1. Poista koneen takana olevat 4 suurta ruuvia. 2. Jokaisen ruuvin kohdalta putoaa koneen alle lattialle muovinen tukikappale ( 4 kpl yhteensä ). Säilytä nämä kappaleet ja ruuvit myöhempää käyttöä varten. Jos muovikappale ei putoa lattialle vaan jää koneen sisään, voit avata koneen takapellin ja noukkia kappaleen pois sitä kautta. HUOMAA! Verkkojohto ei saa olla liitettynä pistorasiaan jos takapelti joudutaan avaamaan. Kuljetustukien poisto, vaihtoehto 2. 1. Poista koneen takana olevat 4 suurta ruuvia. Vedä ruuvien mukana pois muoviset tukikappaleet. 2. Jos tukikappaleet eivät tule ruuvien mukana, vaan putoavat koneen sisään, voit poistaa koneen takapellin ja poistaa kappaleet sitä kautta. HUOMAA! Verkkojohto ei saa olla liitettynä pistorasiaan jos takapelti joudutaan avaamaan. 3. Ruuvien reissä on kumitiivisteet. Jätä ne paikalleen. 3. Peitä ruuvien reiät koneen mukana toimitetuilla tulpilla. 23
Jalkojen säätäminen Pesukoneen hyvän toiminnan takaamiseksi on tärkeää, että kone on vaakasuorassa vakaalla ja tasaisella alustalla. Säädä koneen jalat niin, että kone on suorassa, ja kiristä sitten lukitusmutterit. Kone tärisee linkousvaiheen aikana. Se on tavallista, ja sitä on mahdoton estää, erityisesti jos kone sijoitetaan sille huonosti sopivalle joustavalle lattialle. Koneen mukana toimitetaan kolme50 mm jalkaa. Mikäli lattian kallistus on suuri, vaihda jalat koneeseen, jotta kone saadaan vaakasuoraan. Liittäminen sähköverkkoon Kone liitetään 10 A:n 1-vaihepistorasiaan. Jos se on kosteatilassa, pistorasian täytyy olla maadoitettu. Kiinteään kytkentärasiaan liittämisen saa tehdä vain pätevä ammattiihminen. Jatkojohtoa ei saa käyttää. Vesiliitäntä Vesiasennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilö. Pesukone kytketään kylmävesiliitäntään mukana toimitetulla täyttöletkulla. Letkua ei saa jatkaa, vaan se on korvattava oikean mittaisella paineenkestävällä letkulla. Vedenpaineen tulee olla 0,1-0,6 MPa (noin 1-6 kp/cm ; 10-60 N/cm ). Koneen vedenottoletku tulee liittää vesiventtiiliin, joka on helppo sulkea kun konetta ei käytetä. Mikäli asennuspaikan vesijohdot ovat uudet, on ne hyvä huuhtoa kunnollisesti ennen koneen asennusta, jotta putkistossa mahdollisesti oleva hiekka tai muu lika ei tuki koneen venttiiliä. 24
Viemäriliitäntä (Poistovesiliitäntä) Pesukone toimitetaan kiinteällä poistoletkulla varustettuna. Letku viedään pesualtaaseen tai viemäriin 60-900 cm lattiapinnan yläpuolelle. Suositeltavin asennuskorkeus on 600 mm lattiapinnasta. Alakorkeutta on aina noudatettava. Pidä huolta siitä, ettei letkussa ole taitoksia. Pesuallas: Jos letku ripustetaan pesualtaan, pesuvadin tai vastaavan reunalle, letku täytyy kiinnittää niin, ettei se pääse liikkumaan koneen poistaessa likavettä. Viemäröinti: Poistoletkua ei saa asentaa suoraan lattiakaivoon, vaan seinälle on asennettava pesukoneille tarkoitettu poistoputki. Putken ja poistoletkun väliin on jätettävä ilmarako. Jos näin ei menetellä, letku saattaa toimia lappona, jolloin pesukone toimii huonosti. Poistoletkun jatkaminen: Poistoletkua ei ole suositeltavaa jatkaa, koska se voi aiheuttaa koneeseen toimintahäiriöitä. Mikäli letkun jatkaminen on kuitenkin välttämätöntä, toimi näin: Poistoletku on 1,5 m pitkä, ja se voidaan jatkaa 4-metriseksi asti. Jatkoletkun on oltava halkaisijaltaan vähintään yhtä suuri kuin alkuperäinen letku. Letkujen välisen jatkokappaleen sisämitan tulee olla mahdollisimman suuri. Hio jatkokappaleen päät sileiksi, jotta ne eivät kerää nukkaa letkun sisään. Kuivausrummun kiinnitys Jos kuivausrumpu sijoitetaan pesukoneen päälle, kiinnitä koneet yhteen, jotta kuivausrumpu ei pääse putoamaan. Koneiden kiinnitystä varten on saatavissa kiinnityssarja. 25
26 461304390 20/05/03 Litograf s.r.l. Jesi