Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje Käyttöohjeet Käyttäjän opas Omistajan käsikirja Käyttöopas
Käsikirjan tiivistelmä Käsittelemme tässä käsikirjassa kaikkia Matkaaja-malleja, ja mikälijokin asia ei koske kaikkia malleja, mainitsemme siitä asianomaisessa kohdassa. Ajatellen sinua, joka olet hankkinut ensimmäisen matkailuvaunusi, olemme koonneet tähän kirjaseen vaunua koskevien varsinaisten käyttö-ohjeiden lisäksi myös joitakin kdytännön ohjeita ja niksejä vaunun käsittelyn helpottamiseksi, Matkaajan seinä-, katto- ja lattiaelementit on valmistettu käyttäen ainutlaatuista painepuristustekniikkaa, jossa jokainen elementti puristetaan yli 100 tonnin voimalla kestäväksi sandwish-rakenteeksi. Menetelmän ansiosta vaunun kori on tiivis, kevyt ja tukeva. Matkaaja pitää lämmön kovillakin pakkasilla. Jokainen Matkaaja käy läpi tinkimättömän lopputarkastuksen, joten viimeistely on tarkkaa kuin timantin hionta. @@@@@@@@Ristiinkytkennällä tarkoitetaan sitä, että vaunua voi vetää millä tahansa henkilö- tai pakettiautolla, joka myös on erikseen hyväksytty ristiinkytkentään. Matkaajasi rekisteriotteesta ilmenevät vaunusi kokonaispaino ja -leveys. Ennen matkalle lähtöä on vetoauton rekisteriotteesta tarkistettava, että tämän paino ja leveys riittävät vetämään ko. vaunua. Vakuutukset nastetaan moottoriajoneuvoihin. Tästä johtuen on vaunuun otettava liikennevakuutus ennen rekisteröintiä. Matkai uvau n u u n voidaan ottaa myös vapaaehtoi nen vaunuvakuutus. Vaunuvakuutuksessa voi, kuten autoissakin, olla eri suuruinen omavastuu asiakkaan valinnan mukaan. Vaunuvakuutus voi sisältää myös palo ja varkausvakuutuksen. I Moottoriajon e uvoasetu ksessa matkai I u perävau n u ri n- Katsastuksessa tarkastetaan mm. alustanumero. Jos aisapaino on liian pieni, on yhdistelmä vaikea ajettava, sillä vaunu huojuu koko ajan puolelta toiselle. Jos aisapaino taas on liian suuri, menetetään myöskin ajoominaisuudet ja lisäksi vetoauton valot suuntautuvat ylöspäin ja häikäisevät vastaantulijoita. Katsastus na eikä sitä seuraavana vuonna. Tämän jälkeen vaunu on katsastettava joka toinen vuosi. Katsastus tapahtuu helpoimmin vetoauton katsastuksen yhteydessä. Vaunu on kuitenkin katsastettava viimeistään vuoden viimeiseen päivään mennessä. Matkailuvaunuille ei ole määrätty rekisterinumeroon perustuvaa katsastusaikaa. Uutta vaunuasi ei tarvitse katsastaa käyttöönottovuon- Vetoauton rengaspai neet Hyviin ajo-ominaisuuksiin pyrittäessä ja rengaskulujen säästämiseksi on syytä nostaa vetoauton rengaspaineita seuraavasti: eturenkaat n. 0,2kplcmz, ja takarenkaat n. 0,5 kp/cm2. Tarkemmat arvot selviävät autosi käyttöohjekirjasta tai autosi edustajalta. Rengaspaineet on syytä muistaa pudottaa jälleen normaaleiksi matkan jälkeen. Vaunun kuormaaminen Matkailuvaunuun voidaan kuormata leirintä- ja asumis- varusteita niin paljon, että omapaino+varusteiden pai- ja lattiatasoon. ten, että raskaimmat tavarat tulevat lähelle akselilinjaa Yleensä on syytä välttää laittamasta etu- ja takakoteloihin liian raskaita esineitä, jotta aisapaino saadaan oikeaksi ja vaunun kulku vakaaksi. Vaunun aisapainon on oltava välillä 40-90 kg. Yleissääntönä voidaan pitää - tyynellä ilmalla vähemmän, tuulisella enemmän. Painon voit mitata tavallisella henkilövaa'alla tai nimenomaan aisapainon mittausta varten tehdyllä laitteella. Kokemuksen karttuessa päästään usein riittäävään tarkkuuteen jo käsin vetoaisaa nostamalla. no = kokonaispaino. Tavarat on sijoitettava vaunussa si- Väärin! Oikein! Saavuttaaksesi parhaat mahdolliset ajo-ominaisuudet on vaunusi kuormaus tärkeä asia. Painavia tavaroita ei saa sijoittaa etu- ja takakoteloihin eikä yläkaappeihin. Painopiste on saatava mahdollisimman syvälle alas. Oikea aisapaino on erittäin tärkeä. 3 VAU N UN KI INN ITTAMINEN VETOAUTOON I aa Kaikissa Matkaaja-mal leissa on vakiovarusteena ALKO:n AKS 2000 kitkavetopää, joka varmistaa vaunun häiriöttämän kulun auton perässä vaimentamalla sekä vaun u n sivuttais- että pystysu u ntaista i kettä. Tu rvavetopään i kytkentä autoon on myös helppoa varmistaa tarkistusnapista. Kytkentä autoon Käännä kammella kaikki vaunun neljä seisontatukea yläasentoonsa. Vaunun vetoaisa jää tällöin nokkapyörän varaan. Peräytä autoa siten, että auton vetokuula tulee kuulapesän alapuolelle. Tarvittaessa vetoaisaa voidaan liikutella nokkapyörän varassa. a a Nosta AKS 2000 turvakytkimen punainen kahva ylä-asentoon ja siirrä kuulapesä vetoauton vetokuulan yläpuolelle. Laske vetokytkin alas veivaamal la nokkapyörää alaspäin. Tarkista vetokytki men etuosassa olevasta napista, että vetokuula on kunnolla kuulapesässä. Kun nappi ponnahtaa ylös ja sen vihreät reunat tulevat näkyviin, on kytkentä asianmukainen. Kun olet todennut vetokuulan olevan asianmukaisesti paikallaan, vedä vetokytkimen punainen kahva alaasentoonsa. Kahva lukkiutuu automaattisesti alas taakse ilman eri toimenpiteitä. Kierrä nokkapyörä yläasentoonsa kammesta ja vapauta tämän jälkeen pikasiirtoruuvi. Nosta nokkapyörä ylös ja kiristä pikasiirtoruuvi. Kiinnitä varmistusvaijeri auton vetolaitteessa olevaan kiinnityskohtaan. Vaijerin tarkoituksena on kytkeä vaunun jarrujärjestelmä toimintaan jos kytekentä jostakin syystä pettäisi. Asenna perävaunun pistotulppa auton vetolaitteessa olevaan rasiaan. Tarkista, että liitosjohto on säädetty oikeaan pituuteensa. Liitosjohto ei saa olla liian pitkä eikä liian lyhyt. Liian lyhyt johto voi vioittua vaunua käännettäessä ja liian pitkä taas voi han kautua ajorataa vasten käyttökelvctto ma ksi hyvinkin lyhyellä ajomatkalla. Tarkista, että kaikki ajovalot toimivat asianmukaisesti. Vapauta vaunun seisontajarru Ennenkuin lähdet ajamaan, muista vielä kiinnittää autoon perävau nu peil it. Pei I ien keskikohtien etäisyyden tulee olla vähintään perävaunun leveyden suuruinen (230 cm). Liiasta leveydestä ei ole mitään hyötyä Kitkavetopäällä varustettua vaunua ei saa kytkeä m utte ri ki i n n itte i see n vetoko u kku u n tai koukkuun iossa kuvan mukaiset mitat eivät täyty.
TARKISTUSLISTA Ennen liikkeelle lähtöä varmista o että kaikki irtonaiset esineet ovat vaunussa paikoillaan. että kaikkien kaappien ovet ovat kiinni. että jääkaapin ovi on lukittuna ja kaappi on kytketty toimimaan kaasulla. että ylävuode on alaslaskettuna o että liukuovi on lukittuna. että ikkunat ja kattoluukut ovat sulietut. että etupöytä on laskettu alas. että televisioantenni on lukittu alaasentoonsa. että ulkoporras on nostettu sisään. että kaasua on pulloissa riittävästija kaasupullokotelon kansi on kiinni. että seisontatuet on veivattu ylös. että aisapaino on oikea. että kuulakytkin on kunnolla kiinni auton vetokuulassa. että varmuusvaijeri ja sähköpistoke on kytketty. että nokkapyörä on nostettu ylös ja lukittu ylä-asentoon. että valot toimivat sekä vaunussa että au' tossa että vaunun seisontaiarru on pois päältä että kitkavetopää on yhteensopiva vetoauton koukun kanssa. että auton ja vaunun paperit ovat mukana o että renkaiden ilmanpaineet ovat oikeat. Muista tarklstaa riittävän usein, sillä ilmanpaineet vai kuttavat ajo-omi naisu uksiin.. että leirintäpaikka jää jäljiltäsi vähintään yhtä siistiksi kuin se oli sinne tullessasi. o o Auto peruutetaan niin, että auton vetokoukku tulee vaunun vetopään alle. 4 MATKALLA Ajaminen Matkailuperävaunuyhdistelmän suurin sallittu ajonopeus on Suomessa B0 km/h. Liikenteen sujuvuuden kannalta on aina parasta jos voit edetä samalla nopeudella muun liikenteen kanssa. Tärkeintä on kuitenkin, että ajat sellaisella nopeudella, joka on juuri sinulle luontevinta ja että tunnet koko ajan hallitsevasi yhdistelmän liikkeitä. Jos nopeutesi on muun liikenteen nopeutta alhaisempi, anna aina tilaisuuden tullen ohitusmahdollisuus takaa tuleville. Nykyisin voit tarvittaessa väistää pientareelle, mutta varo kuitenkin, että ei auton taikka autoa raideväliltään leveämmän vaunun pyörä putoa päällystetyltä tienosalta pois. Yhdistelmän nopeus putoaa suurissa ylämäissä. Tämä on normaalia, eikä asiaan kannata kiinnittää liikaa huomiota, vaikka ensimmäistä kertaa vaunua hinaavasta tilanne varmasti aluksi tuntuu oudolta. Usein vaunuilija arvioi vaununsa leveyden ajotilanteessa todellista suuremmaksi. On kuitenkin hyvä muistaa, että suoraan ajettaessa vetoauton peilien ulkoreunat ovat perävaunun ääriviivoja leveämmällä. Niinpä tosiasia on, että siitä mistä sopivat peilit, siitä sopii myös matkailuvaunu. Usein korostetaan sitä, että matkailuvaunu oikaisee kaarteessa. Hitaissa nopeuksissa näin tapahtuukin, mutta ajettaessa nopeudella 80 km/h vaunu ei enää juurikaan oikaise, koska renkaat vierivät rakenteestaan johtuen sivulle sen verran, että perävaunu seuraa lähes samaa ajolinjaa kuin vetoautokin. Y hd istel män pe äyttäm i nen Matkailuvaunuyhdistelmän peräyttäminen voi aloittelevasta joskus tuntua ylivoimaisen vaikealta. Tähän pätee kuitenkin vanha viisaus, että vain harjoitus tekee mestarin. Matkailuvaunu kääntyy peräytettäessä juuri päinvastoin kuin auto. Niinpä onkin yksinkertaisinta heti aluksi lopettaa teoreettinen miettiminen "kun käännän ohjauspyörää vasemmalle, vaunu kääntyy oikealle..." Helpoin tapa lienee omaksua ajattelu, jossa ohjauspyörällä vain käännellään perävaunun takakulmaa. Pienen harjoittelun jälkeen oikeat suunnat alkavat löytyä vaistomaisesti. Yleinen virhe peräyttämisessä on se, että ensin perävaunu ei tunnu kääntyvän lainkaan, ja sitten yht'äkkiä se onkin linkussa. Virhe johtuu hätäilml; vaunun olevan lähes vaaterissa. Tukijalat eivät ole tarkoitettu vaunun oikaisemiseen. 6 Vaunun kaasupullokotelossa on tilat kahdelle 11 kg:n nestekaasupullolle. Kaasupullokotelon kansi on varustettu lukolla. Kannen aukipysyminen esimerkiksi kaasupullojen vaihdon yhteydessä on varmistettu kannen aukipitimellä. 'VESTEKAASUPULLOT Kaasupullon venttiili Kaasupaineen säädin 500 mbar Vaunun nestekaasupullot ovat tyypiltään sivukierrem issään tapauksessa ei ns. moottorikaasupulloja saa kytkeä vaunun järjestelmään. Tämän kielletyn puävttö on iopetettu. Kaasu!ämmitykseen 220 V tehorajoitin ei vaikuta. 220 voitin jännitettä vaunussa tarvitsee ajoittain akkuvaraaja. Vaunua voidaan myöskin lämmittää 220 V sähköllä ja jääkaappi voidaan kytkeä toimimaan 220 V virralla. Vaunuissa on myös mallista riippuen 5-9 suojamaadoitettua 220 V pistorasiaa, joita voidaan käyttää vaunun ollessa kytkettynä 220 voltin sähköjärjestelmään. Muita 220 V virralla toimivia laitteita ovat mikroaalto-uuni mallissa 9404 ja lattialämmitys sekä keskuspölynimuri mallrssa 9804. Vaunun 220 voltin järjestelmä on suojattu ylikuormitusta vastaan automaattivarokkeel la, joka sijaitsee vaatekaapin alaosassa. Kun automaattivarokkeen kytken- tävipu on yläasennossa, on virta kytkettynä. Vivun ollessa ala-asennossa on virta katkaistuna. Mikäli automaattivaroke jostakin syystä laukeaa, on vipu käännef tävä takaisin ylä-asentoon käsin. Automaattivarokkeen " kytkentävipu " ffir Käytettäe ssä ke I a I I a o I eva a I i ito sj o h d o n j at koj o hto a tulee se verkkoon liitettäessä johdon liiallisen lämpenemisen estämiseksi purkaa kokonaan kelalta pois. Liittäminen 220 V verkkoon Työnnä liitäntäjohdon kojevastikkeen puoleinen pää vaunun vasemmalla puolella olevaan sähkön sisääntulon kojevastikkeeseen. Liitä liitosjohdon toisen pään shukopistoke alueen verkoston shukooistorasiaan. Tarkista, että automaattivarokkeen vipu on yläasennossa. Nyt kaikkiin pistorasioihin tulee 22OY jännite. Tarkista, että laturin, jääkaapin, sähkolämmittimen ym. 220 V varusteiden shukopistokkeet ovat pistorasiois- Automaattisulake. Yläasennossa virta kytketty. Alaasento virta katkaistu. PIDÄ HUOLI, ETTÄ 220V maadoitukset ovat kunnossa. Muista myös, että asennuksia ja korjauksia saa suorittaa vain asianomaiset luvat omaava ammattilainen.
saan. Nyt kaikki vaunun 220 V laitteet ovat toimintavalmiina. I 12 voltin järjestelmä Akku Vaunun akku sijaitsee takimmaisessa istuinlaatikossa vasemmalla puolella. Sopiva akun tyyppi on 12 volttia ja 60 ampeerituntia. Matkaajissa vakiovarusteena oleva akku on ns. vapaa-ajan akku, joka soveltuu matkailuvaunukäyttöön tavallista akkua paremmin mm. paremman tärinänsietokykynsä ansiosta. Mallissa 9804 akku sijaitsee etummaisessa vaatekaapissa. Akkuvaraaja Akkuvaraaja sijaitsee vaatekaapin lattialla. Se on automaattinen ja kytkeytyy toimintaan välittömästi, kun vaunu on liitetty 220 V verkkoon. Varaajan suurin teho on 7 ampeeria. Jos vaunussa on tätä arvoa enemmän kulutusta, niin akku purkautuu latauksesta huolimatta hil- Akun varaus ajon aikana Jos vetoauton liitäntäpistorasiaan on kytketty auton akulta johto, latautuu vaunun akku myöskin ajon aikana, edellyttäen että auton ajovalot ovat ajon aikana päällä. jalleen. Laturin toiminta voidaan valita joko automaattiseksi (valintakytkin AUTO-asennossa) tai manuaaliseksi (valintakytkin MANasennossa). Normaali oloissa laturin valintakytki n on aina syytä pitää' AUTO':asennossa, jolloin - varaajassa oleva merkkivalo palaa silloin kun varaus on päällä - varaus loppuu ja valo sammuu akun jännitearvon noustua 14,2 volttiin ja kytkeytyy uudelleen akun purkauduttua 12,2 volttiin. Varaajan vali ntakytkimen ol lessa MAN-asen nossa, automatiikka ei ole toiminnassa ja akun varaus jatkuu keskeytymättä, kunnes se erikseen katkaistaan kääntämällä valintakytkin AUTO-asentoon. LATURIN KYTKIMEN OLLESSA MAN-ASENNOSSA AKKU VAATI I EHDOTTOMASTI VALVONTAA. jäksi (lepojännite alle 3 volttia), vaatii laturi vastajännitteen käynnistyäkseen (laturi herätetään). Tämä voidaan tehdä esim. kytkemällä vaunu vetoautoon. Jos vaunun akku on päässyt purkautumaan täysin tyh- LATAAMATON AKKU JAATYY TALVELLA. PIDA AKKU AINA TÄYTEEN LADATTU NA: Kytkettäessä akkuvaraaja asentoon MAN, sitä ei saa koskaan iättää ilman valvontaa. I OHJAUSTAULU o@o@oo 1. @@ 7. Sulakkeet Kytkin seisontavaloille 1 asennossa vaunun seisontavalot palavat saa- den virran vaunun akusta 0 asennossa seisontavalot on kytketty pois Sulakkeet ovat kierrepesissä olevia putkisulakkeita. N:o 1 - Johdin nrml A 8 8 R 2. Hätävil kkukytkin vaunun suuntavaloille 1 asennossa vaunun suuntavalot vilkkuvat 0 asennosa suuntavalot on kytketty pois stn. stn. stn. vihr. kelt. rusk. sisätoiminnot sisätoiminnot sisätoimrnnot 2 Pannun virtakytkin 1-0 virta kytketty virta pois 4 - Oikea vilkku Vasen vilkku Seisontavalo vasen 8 8 ö 4. 12 Tämän kytkimen kautta kulkee virta kaikille 12 V lait teille lukuunottamatta lämmityspannua ja viikkokelloa joilla on omat kytkimet. 1-0 virta on kytkettynä virta pois V päävirtakytkin MUSI. 7 8 q pun. MUSI -- oikea + rekist 8 ö 6 Jarruvalot pannu - 8. Akun varaustilaa ilmaisevat merkkivalot q Viikokellon ohituskytkin 9. Lämmityksen ohjauspaneeli Ohjeet sivulla 10. 6. O lämmitys käynnistyy viikkokellon ajastuksen mu- lan 1 lämmitys toimii käsiohjauksella Viikkokello/tila viikkokellol le Katso kohta "Lämmitys viikkokello-ohjauksella sivu Radio/nauhuritila Katso radion omat ohieet Sisälämpötilan tunnistin (sijainti ohjauspaneelin alapuolella, yläkaapin pohjassa) Tämä tunnistin välittää vaunun sisälämpötilasta tiedon termostaatille. 11. l2.varakytkin Esim. nk. tunturikytkentää varten. 10 12 V valaistus lään. ja pistorasiat \\Y wgpi, ' i Ohjaustaulun pääkytkimen ollessa 1-asennossa, toimivat kaikki valaisimet omilla käyttökytkimiluseimpien valaisimen käyttökytkimet sijaitsevat valaisimen rungossa. Ulkovalaisimien kytkin on ulko-oven viereisen kaapin seinässä. WC:n valaisimien kytkin on lapsiystävällisesti myös peilikaapin alareunassa valaisimien rungossa olevan kytkimen lisäksi. 12 V pistorasia on lähellä ajateltua television sijaintipaikkaa. Pistorasia on kolmenapainen. Pistotulpan johtoa kytkettäessä on oikea napaisuus aina huomioitava. Pesuhuoneen valaisimen käyttökytkin on sijoitettu Iapsiystävällisesti myös peilikaapin alareunaan. Antennivalmius Antennin läpivienti ja koaksiaalikaapeli on asennettu kaikkiin Matkaaja-malleihin Antennijohto lähtee vaatekaapin lattialta antenniläpiviennin kohdalta ja päätyy keittiökaappiin. &r -*. t TV-antenni o Malleissa 9404 ja 9804 TV-antennion teena vakiovarus- 12 V pistorasia LAMPPULUETTELO Valaisin riippuvalo loistevalot lukuvalot ulkovalo etuvalot takavalot (kaikkien hehkulamppujen jännite 12 volttia) Lampun kanta Kierrekanta E14 Philips 12814 Tungsram 7546 (sukkula) Teho 15W Tungsram 7546 Tungsram 2619 8W 10w 5W 5W 10w jarruvalot suuntavalot Tungsram 1057 Tungsram 1057 l0w l0w 11 Antennivalmius käsittää läpiviennin ja antennikaapelin. L ÄM M I TYSJÄ RJ E ST E L TWÄT aa ta Lämmitys kaasulla Läm mitysjärjestel mänä on nestekiertokeskusläm m itys, jossa kaasupullokotelosta erotetussa omassa tilassaan oleva nestekaasupannu (Primus) lämmittää vesipakkasnesteseoksen, joka sähköisen kiertovesi pu m pun kierrättämänä kiertää ympäri vaunun sijoitetuissa ripapattereissa. Läm m itysjärjestel män nesteentyhjen nysroppu on u kooven kynnyksen etupuolella. Järjestelmän toiminta on lähes automaattinen. Automatikkaa ohjaa vaunun sisätilaan asennettu huoneilmatermostaatti. I Pannun kaasulinjan sulkuventtiili Ennen lämmityksen käynnistämistä.. avaa kaasupullon venttiili lassa) avaa pannun kaasulinjan sulkuventtiili (pulloti- asennossa 1 venttiili auki, asennossa 0 ven:tiili suljettu o Tarkista että nestettä - järjestelmässä on riittävästi pohialla) (kylmänä noin 3 cm paisunta-astian lämmitysjärjestelmän kierron säätöventtiili on - auki (sijaitsee vaatekaapissa, niissä vaunuissa, joissa on lämmin vesi) venttiilin - auki-asento -kuvassa) kahva putken suuntai' sesti (kuten kiinni-asento - ohjaustaulussa kahva poikittain virtakytkin on - oleva pannun putken kanssa - 1-asennossa - Säätöventtiilin kahva Kuvassa auki-asen nossa Lämmitysjärjestetmän kierron säätöventtiili on vaatekaapissa niissä vaunuissa ioissa on vedenlämmitin.
12 Pannun ohjauspaneeli 2. '1. Termostaattisäädin Häiriön ilmaisinvalo 3. Merkkivalo: lämmitys toiminnassa kaasulla 4. Lämmityksen sytytys/sammutus kaasulla 5. Termostaattisåätimen ohituskytki n 6. Sähkölämmityksen käyttökytkin (nostetaan teho 2000 W:iin) Z Merkkivalo: sähkölämmitys toiminnassa (2000 W) W) 9. Merkkivalo: sähkölämmitys toiminnassa 8. Sähkölämmityksen käyttökytkin (tehoa käytössä 1000 (1000 W) Lämmitykse n käy n ni stys o paina painike 4 alas. lämmitys alkaa toimia ja merkkivalo 3 syttyy jos vaunussa on alhaisempi lämpötila kuin termostaattiin on säädetty. nousee Lämpötilan säätö o kääntämällä termostaatin säädintä myötäpäivään (+) lämpötila vaunussa o kääntämällä vastapäivään (-) lämpötila laskee.. kun säätimen merkki on ylhäällä keskellä on vaunun lämpötila noin 20 termostaattisäätimen ohituskytkin 5 tulee olla koko ajan yläasennossa. Tämän hanan kuvalla merkityn kytkimen käyttö liittyy käyttöveden kuumentamiseen joka on selostettu sivulla 19. Ennen ensimmäiselle matkalle lähtö uudessa vaunussasi tulisi olla lämpö päälä ainakin vuorokauden. Samoin jääkaappi tulisi olla päällä kaasulla. Tämä siksi, että niinsanotut suojansvat käryäisivät ja haihtuisivat pois. @@@@@@\i Lämmitysj!ärjestelmän paisunta-astia WC-tilaan. @@akun jännite riittämätön (min. @@@@@@@@Sähkölämmitys lähtee uudelleen käyntiin n. @@@@@@paina ohjauspaneelin kytkim et 6 (r/l Lattialämmitys mallissa 9804 Sammutus ia A I ylä-asentoon. @@@@@@Muihin malleihin voi saada jälkiasennuksena. @@. @@@@... @@Tuntikehä E. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@avaa molemmat vesihanat vuorollaan. @@kun vettä alkaa tulla, sulje hana, tällöin vesipump' pu pysähtyy. Malleissa m00, 8000, 8004, 9404 ja 9804 on ulkoa täytettävä kesku svesi säi I i ö. Mallissa 6000 on vesisäiliönä kaksi erilistä 16 litnn säiliötä. 17 LÄMMIN VESI Talvella Kytke normaalisti nestekaasupannu tai sähkölämmitin toimintaan ohjauspaneelista. Lämmitettäessä vaunua saadaan lämmintä vettä normaalitarpeita varten automaattisesti. Kun tilapäisesti tarvitaan, esim. suihkun aikana, runsaasti kuumaa vettä. Tyhjennyshana Huoltoluukku r painetaan ohjauspaneelissa hanan kuvalla varustettua kytkintä (5). Tällöin vedenkuumentimen oma r termostaatti kytkeytyy toimintaan huoneilmatermostaatin sijalle. Tämä termostaatti pyrkii pitä' mään käyttöveden lämmön +70 :ssa los runsaan lämpöisen veden tarve on pidempiaikainen, voidaan sitä vielä parantaa pienentämällä tai sulkemalla kokonaan vaatekaapissa oleva pat' terikierron säätöventtiili, joka asennossa 0 on kiinni ja asennossa 4 täysin auki. Lämmitysjärjestelmä saadaan toimimaan taas nor- maalisti. painamalla ohjauspaneelin hanakytkin takaisin yläasentoon ja avaamalla patterikierron säätöventtiili. Keskusvesisäiliössä on huoltoluukku, ionka kautta säitiön voi puhdistaa. Säiliön tyhientäminen tapahtuu säiliön viereen siioitetun tyhiennyshanan kautta. Kesällä Kun halutaan lämmintä käyttövettä, mutta ei haluta lämmittää vaunua, toimi näin... kytke normaalisti nestekaasupannu tai sähköläm- mitin toimintaan ohjauspaneelista paina ohjauspaneelin hanakytkin (5) ala-asentoon sulie lämmitysjärjestemän säätöventtiili kokonaan Pois kytkentä tapahtuu painamalla hanakytkin yläasentoon ja avaamalla säätöventtiili sekä sammuttamalla lämmitys. +*\\\'*,+\\'.N\-\\NN,]S\\\'\\\\\\\ Vesipumpun virtakytkin sijaitsee lavuaaritason alapuolella, WO-tilassa. 18 Vesij ä rj este I m än tyhje n nys malleissa 7000, 8000, 8004, 9404, 9804 mallissa 6000..... avaa vesisäiliön tyhjennyshana sekä vedenkuumentimen tyhjennyshana. Vedenkuumentimen tyhjennyshana sijaitsee vaatekaapin lattialla. avaa keittiön ja WG:n vesihanat Kun vedentulo on loppunut, katkaise virta vesipumpun virtakytkimestä Puhdista vesisäiliö. Säiliö olisi hyvä kuivata, jotta tyhjennyshanan viereen ei jäisi vettä seisomaan. Sulie vesisäiliön ja vedenkuumentimen tyhjennyshanat, mutta jätä keittiön ja WC:n vesihanat auki. Voit varmistua järjestelmän tyhjentymisestä esim. pu- r.. ja pumpusta tyhjennä ja puhdista vesisäiliö o tee sama WC:n vesijärjestelmälle avaa vesihana ja anna veden valua pois letkusta nosta keittiön vesipumppu ylös vesisäiliöstä haltamalla hanan päästä. Tee sama sekä kylmä-, että lämminvesipuolelle. i lil:: t at{ :: trt Jätevesijärjestelmä Vaunun jätevedet keittiöstä ja WC:n pesualtaasta joh- detaan keskitetysti lattian läpi vaunun vasemman pyörän takaa. Suihkuvesi valuu lattiassa olevan viemärin läpi. Mallissa 9404 on vakiovarusteena jätevesisäkki, joka liitetään jäteveden poistoputkeen vaunun vasemman pyörän takana. Mallissa 9804 on vakiovarusteena jätevesisäiliö, joka on sijoitettu takapään vuodevaatelaatikkoon. Jätevesi- säiliön tilavuus on n. 20 l. Lä m m i nvesij ä rj e ste I m ä n ty hj e n nys han a on va ate kaa- pin lattialla. Kuvassa tyhjennyshana on kiinni. Jätevesisäiliön tyhje ntämi ne n (9804) Jätevesisäiliö tyhjennetään avaamalla pohjaventtiili säiliön kyljessä olevasta hanasta. Jätevesisäiliö voidaan haluttaessa "ohittaa" pitämällä pohjaventtiili koko ajan auki. Tällöin on luonnollisesti huolehdittava siitä, että jäteveden talteenotto vaunun ulkopuolella on järjestetty. maantuu WC:n lavuäarin kautta kun keittiöstä lasketaan vettä ja keittiön altaan kautta kun WC:n lavuaarista lasketaan vettä. Jotta järjestelmä toimisi, on altaiden poh- Jätevesisäiliön ilmaus on järjestetty siten, että se il- jatulpat pidettävä avoinna silloin kun ne eivät ole käytössä.
19 JAAKAAPPI Jääkaappina Matkaajisssa on kotrmainen UPO Mobi Life. @@@@@@... @@@@@@@@@@@@Uunilla varustetuissa vaunuissa venttiilejä on kolme... @@@@... tarkista ettei kaappi ole tsiminnassa kaasulla liitä vaunun 220 V sähköjärjestemään paina 220 V kytkin (5) ala-asentoon (kytkimen yläreunasta tulee näkyviin punainen merkki) käännä termostaatin nupilla (6) haluttu lämpötila jääkaappiin (kylmenee max. päin) J ääkaapin käyttöpaneel i Sulatus Kun kaappia käytetään pitkän aikaa.yhtäjaksoisesti, muooosturi itman ia ruoka-aineiden vaikutuksesta höyrystimen pinnalle paksu huurrekerros joka vaikeuttaa kaapin toimintaa. ja Sutatus suoritetaan pysäyttämällä kaapin toiminta ka-apista- Ovi jätetään raol lee n poistamal la ruokatavarai ia kaapin annetaan sulaa. Sulamisen yhteydessä muo'oostuva vesi valuu höyrystimen alla olevaan altaaseen ioka tvhiennetään sulamisen päätyttyä' ' faapöi pyyhitään miedolla astianpesuaineliuoksella ja jäledellebir äåhetaan kaapin kuivua kunnolla' Tämän keen kaappi sytytetään uudelleen. Kun kaäipia'ei fayteta on sen ovi syytä pitää raollaan'.. Sammutus paina 22OV kytkin (5) yläasentoon (kytkimen pu' nainen merkki menee piiloon) käännä termostaatti (6) asentoon min. Tarkista aina liikkeelle lähdettäessä, että jääkapin ovi on lukittu kiinni. 20 LIESI Vaunussa on kaksiliekkinen -merkkinen liesi. Liesi on varustettu liekinvarmistimin, jotka sulkevat automaattisesti kaasuntulon jos liekki vahingossa sammuu. Sytytys....... avaa kaasupullon venttiili avaa lieden kaasunlinjan sulkuventtiili käännä tarvitsemasi polttimen säädintä n. 1/4 kierrosta vastapäivään ;::: paina säädintä ja pidä se alaspainettuna sytytä samalla tarvitsemaasi polttimeen virtaava kaasu tulitikulla tai liekinsytyttimellä syttymisen!älkeen pidä säädin alaspainettuna. 10 sek. vap,?ruta säädin ja valitse sitä kääntämällä liekin suuruus. käännä säädin O-aseritoon sulie lieden kaasulinjan sulkuventtiili... Sammutus Lieden käyttäminen vaunun lämmittämiseen on kielletty. Polttimen säätimet Polttimet Liekkiä ei tule pitää suurimmalla teholla ilman astiaa. LIESITUULETIN n kytkin joka on varustettu loistevalaisimella. Liesituuletin käynnistyy kytkimestä l. Tällöin kahdesta imutehosta pienempi eli 48 m3/h on toiminnassa. Liesituulettimena on kaksinopeuksinen Asko Mobi Life, Jos molemmat kytkimet lja ll ovat alaspainettuina, liesituuletin toimii suuremmalla imutehollaan, eli 75 m3/h. Valaisimen kytkimen toiminta ei ole riippuvainen liesituulettimen toiminnasta. 21 UUNI Uuni on vakiovarusteena Matkaajan malleissa 9444 ja 9804. Muihin malleihin sen voi saada jälkiasennuksena. Uuni on varustettu termostaatilla, jolloin lämpötilan säätö on hallittua. Uuni toimii nestekaasulla. Uuni sytytys...... avaa kaasupullon venttiili avaa uunin kaasulinjan sulkuventtiili käännä termostaatin väännin haluamasi lämpöti- lan kohdalle paina väännin sisään ja pidä se alas painettuna Painele samanaikaisesti toisella kädellä piezosytytintä n. 2 sekunnin välein liekin sytyttyä pidä väännintä sisäänpainettuna vielä n. 10-15 sek. Sytytinnuppi Ellei uunin liekki heti syty pidä tauko ja toista sytytystoimet. Uunin sammutus.. käännä termostaatin väännin 0-asentoon sulie uunin kaasulinjan sulkuventtiili. Uunin esilämmitys Uunin lämpenemisajat ovat seuraavat: Haluttu lämpötila Aika minuuteissa noin c min 8 175 200 I 225 250 275 12 14 300 20 25 Mikrouuni Malfeissa 9404 ja 9804 on vakiovarusteena mikrouuni. Mikrouunin käytössä on kyseisten vaunujen mukana erilliset ohjeet. 22 IKKUNAT JA VERHOT lkkunat Vaunuissa on kaksinkertaiset Nobel Plastin akryyli-ikkunat. Malleissa 7000,8000,8004, 9404 ja 9804 ikkunat ovat tyypiltään ns. kasetti-ikkunat, joissa pimennysverho, hyönteisverho ja ikkuna muodostavat keskenään kiinteän kokonaisuuden. Mallissa 6000 on "tavalliset" karmi-ikkunat, ja pimennysverhona toimii erillinen rullaverho. lkkunamateriaali on jonkinverran läpihengittävää ja näinollen ikkunoiden väliin kondensoituu jonkin verran kos- teutta silloin kun ilman suhteellinen kosteus on korkea. lkkunamateriaali on herkästi naarmuuntuvaa, ja siksi pesussa on noudatettava erityistä varovaisuutta. lkkunoita pestäessä tulee aina käyttää runsaasti vettä, sekä erittäin pehmeää harjaa. Pesun voi suorittaa esimerkiksi saip- puavedellä. Talvella on varottava pesemästä ikkunoita lämpimällä vedellä ennen kuin vaunun on annettu lämmitä esimerkiksi pesuhallissa. Kasettiverhot (malleissa 7000, 8000, 8004, 9404 ja 9804) lkkunan yläpuolelta saadaan vetämällä alas pimennysverho. Alapuoliselta kasetilta saadaan hyönteisverho. Verhot voidaan yhdistää toisiinsa ja käyttää niitä tarpeen mukaan toisiinsa kytkettyinä. Pimennysverho Hyönteisverho Verhot yhdistettynä 23 Säleverho Vaunun keittiön ikkuna on varustettu säleverholla. Vedettäessä säleverhon naruista vasemmalle verho Oikealle vedettäessä lukitus vapautuu. lukkiutuu. KAAPIT Vaunun keittiö on varustettu ylä- ja alakaapeilla. Osa yläkaapeista toimii astiankuivauskaappina. Baarikaapin pullojenpidikereijät on mitoitettu ALKO:n standardipullojen mukaan. Mikäli baarikaapille eitunnu olevan käytesim. vaunun huollon yhteydessä asentaa erikoisvarus- PESUHUONE Matkaajan pesuhuone on sisustettu siten, että suihkun ottaminen siellä on mahdollista. Malleissa 7000, 8000, 8004, 9404 ja 9804 on valmiina myöskin lämminvesijärjestelmä. Mallissa 9804 on erillinen suihkuhuone, töä sellaisenaan, voidaan pullojenpidikehyllyn tilalle teena "normaali", yhtenäinen hylly. Vaatekaappi on varustettu valaisimella ja lankakoreilla. Samoin siellä on ripustustanko sekä hyllyt hattuja ja kenkiä varten. Vaatekaapissa kiertää patteri, jotta ulkovaatteiden ja kenkien kuivatus kävisi helposti.
Vaatekaapin tuuletuä tapahtuu oven ylä- ja alareunoista. Ätä tuki tuuletusaukkoja sijoittamalla esim. vaatteita aivan aukkoihin kiinni. Lisävarusteena vaatekaappiin on mahdol- joka on erillään WC{ilasta. Malleissa 7000, 8000,8004, 9404 ja 9804 on vakiovarusteena kemiallinen kasettiwc, jonka asennus on kiinteä. Kasetti WC:n tyhjennys tapahtuu vaunun ulkopuo- lella olevasta huoltoluukusta. Huuhteluvetensä kasetti WC ottaa vaunun yhteisestä keskusvesisäiliöstä. Mallissa 6000 on valmius joko kannettavalle kemialliselle WC:lle tai kiinteästi asennettavalle kasetti WC:lle. Lämmitysjärjestelmän paisuntasäiliö sijaitsee pesuhuoneessa, seinän viereen siioitetussa kotelossa. lista asentaa tuuletusventtiili katolle. Mallissa 9804 on erityisesti laskettelijoita ja muita talviurheilun harrastajia ajatellen kenkien kuivatuskaappi heti ulko-oven vieressä. Kenkäkaapin hyllyt ovat muovia ja alimmaisena on hylly, joka kerää lumisista jalkineista sulavan veden, niin että se ei valu vaunun lattialle. Ken käkaap issa kiertää patteri kute n vaate kaapissaki n. Kai kkien Matkaaj a-vau n ujen yläkaapistot on varustettu *\ ilmasolalla, joka erottaa kaapin vaunun ulkoseinästä. Näin on saatu aikaan parempi ilmankierto vaunussa. TV:n paikka Televisiolle on varattu paikka tiskipöydän päädystä. Mallissa 9404 TV on ajateltu sijoitettavaksi jääkaapin päällä olevalle tasolle. Mallissa 9804 on tähän tarkoituk- seen varattu kaksi paikkaa, toinen makuuhuoneessa, vuoteen jal kopäässä ja toi nen oleskel utilassa, ul ko-oven viereisessä avohyllyssä. Mikäli olet sitä mieltä, että haluat televisiolle lisätilaa, kysy huoltoliikkeestä lisävarusteena asennettavaa tait- tuvaa TV{asoa. Malleissa 7000, 8000, 8004, 9404 ja 9804 on varusteena kasetti WC. 24 Kiinteä kasetti WC Matkaajan malleissa 7000, 8000, 8004, 9404 ja 9804 on vakiovarusteena kemiallinen kasetti WC, jonka asennus on kiinteä. Malliin 6000 voidaan kiinteä kasetti WC asentaa lisävarusteena. KasettiWC ottaa huuhteluveden vaunun 48 keskusvesisäiliöstä. WC:n tyhjennys tapahtuu vaunun ulkopuolelta, erillisestä huoltoluukusta. Kiinteän WC:n tasossa on paperille oma kotelonsa' Läppä aukeaa samalla kun painetaan huuhteluna' pista. Kasettiosan tukitusliuska. Paina toisella kädellä Iu' kitusliust<asta ia vedä samalla kasettia kahvasta ulos' päin, näin kasetti saadaan irti tyhiennystä varten. 25 VUOTEIDEN TEKO posti vapauttamalla pöydänjalan lukitus, ja laskemalla pöytälevyt patjatasoon istu i Oleskelutilasta makuutilaksi vuoteiden teko sujuu heln laatikoiden sivuu n ki i n n itet- tyjen listojen varaan. lstuinpatjat asetetaan keskelle ja selkänojat kaadetaan reunimmaisiksi. Patjat voidaan kääntää ylösalaisin. Näin patjat ovat valmiina ja kotona tuoduilla lakanoilla, peitoilla ja tyynyillä vuode saadaan tutun miellyttäväksi. Vuodevaatteet on hyvä säilyttää päiväsaikaan istuinlaatikoissa. lstuinlaatikoiden pohjat ovat irrotettavat. Pohjat voidaan nostaa ylös istuinlaatikon alustan imuroinnin helpottamiseksi. Käytön aikana istuinlaatikoiden pohjien on oltava paikoillaan, muuten ilma ei kierrä, eikä vaunu lämpiä kunnolla. Ylävuoteet on aina ehdottomasti ajon ajaksi laskettava ala-asentoon. ILMANVAIHTO Vaunuihin on tehty asetusten mukaiset perusilmanvaihtoaukot, joita ei saa milloinkaan tukkia. Tuuletusta voidaan lisätä avaamalla kattoluukut ja ikkunat. Talviaikaan raittiin ilman sisääntulo on esilämmitetty. Muista sulkea kattoluukut ja ikkunat ajon ajaksi. Kattoluukku voidaan avata tuuletuksen lisäämiseksi löysäämällä lukitusruuvia ja nostamalla ylöspäin ja kiristämällä lukitus yläasentoon. Sama toistetaan myös toiselle puolelle. 26 LISAVARUSTEET Matkaaja-vaunuun voidaan jälkikäteen hankkia ja asentaa monenlaisia lisävarusteita. Osa on jo tässä käyttöohjekirjassa mainittu. Muihin vaunuun tai asumiseen liittyviin tarvikkeisiin voit tutustua Matkaaja-liikkeissä. aa Malliin 6000 on saatavissa lisävarusteena kemiallinen wc. Etuteltat ja katokset Matkaaja-vau n u i h i n on saatavissa eri laisia etutelttoja ja katoksia. Vaunun koko sivuseinän peittävien (kesä)telt- tojen ns. A-mitat ovat seuraavat: 6000 873 cm 7000 925 cm 8000 960 cm 8004 960 cm 9404 1032 cm 1 182 cm Matkaajiin on saatavana myös katoksia. Katoksien tai telttojen pai kal leen laittam ista hel pottaa M atkaajassa te lttalistan avaaminen määrätyistä kohdista. Telttapidikkeitä ki i n nitettäessä vau n u n sei nään, tulee huomioida, että peilin alla on puuta kulmalistan alareunasta mitattuna 40 mm. 9804 Varapyörä Kaikkiin Matkaaja malleihin on saatavana lisävarusteena varapyörätel ne. i Matkaaja-kauppiaaltasi voit hankkia tarvitsemasi Iisävarusteet kuten esim. kemiallisen WC:n, perävaunupeilit yms. Muita tarvikkeita Jatkojohdot Vaunussa on mukana 220 voltin liitäntää varten määräysten mukainen pistoke. Tähän pistokkeeseen kiinnitettävän johdon on oltava vähintään lajia VSEN ja poikkipinnaltaan 1,5 mm2. Johdon toiseen päähän on kiinn itettävä suojakosketi npistotulppa. Liiallisen lämpenemisen välttämiseksi liitäntäjohto ei saa olla kierrettynä johtokelalle tai vastaavalle, kun johto on liitetty vahvavirtaverkkoon. Matkailuperävaunu on paikoitettava mahdollisimman lähelle verkon pistorasiaa niin, että liitäntäjohdon pituutta voidaan rajoittaa. Johto on sijoitettava ja tarvittaessa lisäksi suojattava erityisellä suojauksella niin, ettei se voi helposti vaurioitua. Seu raavassa I uettelonomaisesti tarvi kkeita, jotka löy- dät Matkaaja-liikkeestä kemialliset WC:t 27 akut talvipyörät Matkaaja-asusteita, kasseja vaununhortoaineita TV-antenneja radio/nauhureita uuni kuumavesijärjestelmä sähkölämmitin kilowattitunti-mittari ym. PUHD'STUS Ulkopuoli voidaan - vaunun ulkoseinät katto ovat polttomaalattua alumiinipeltiä. Vaunuliuottimia. pestä tapeltituvallisilla autonpesuaineilla, kuitenkin välttäen käyttämästä voimakkaita ja lee ehdottomasti vahata vähintäin kerran vuodessa. lkkunat ja pehmeällä kankaalla.
Talvella kylmää ikkunaa ei saa pestä lämpöisellä vedellä ennenkuin ikkuna on lämmennyt esim. pesuhallissa. erityistä - ikkunoiden pesussa tulee noudattaa pehmeätävarovaisuutta. Aina ikkunoita pestessä tulee käyttää runsaastivettä sekä erittäin harjaa. Pesu suoritetaan saippuavedellä Sisäpuoli - seinät ja katto ovat muovipinnoitettua vaneria pualla. lstuinpäälliset ja jotka voidaan puhdistaa vedellä ja saip- on 45o/o polyakryylia, - istuinpäällisten materiaali tuuletus ja harjaus tai 350/o viskoosia ja2oo/o polyesteriä. Hoidoksi istuinpäällisille riittää imurointi. Mikäli patjat vaativat pesua, on ne vietävä asiantuntevaan pesulaan kuivapesua varten. Jokaisen patjan takana on hoitoa koskevat ohjeet. aa tt KAYTTOHUOLTO Vaunun huolto-ohjeet ja takuuehdot ovat omana kirjasena jokaisen Matkaajan mukana (mallivuodesta -88 alk.) Pyrimme tässä selvittämään niitä huolto. ja tarkistustoimenpiteitä, joita tulee suorittaa käytön aikana. Matkailuvaunun huoltotoimenpiteet ovat hyvin vähäisiä vaunun käytön aikana. Ennen lämmitinpannun sytyttämistä on aina tarkistettava paisuntasäiliön nestemäärä. Sen on oltava alimmillaan noin kolme senttimetriä säiliön pohjalta arvioituna. Lisäykseen käytetään vain puhdasta vettä. Syksyisin on tarkistettava nesteen pakkasenkestävyys. Akun varaustilaa on tarkkailtava varsinkin silloin kun leirinnän aikana ei ole kytkeydytty temäärä on pidettävä noin yhden senttimetrin verran levypinnan yläpuolella. Tarvittaessa lisätään tislattua vettä. 220 voltin verkkoon. Talvella täysin purkautunutta akkua ei saa jättää pakkaseen. Akun nes- Renkaat 6000 7000, 8000 8004,9404 9804 Renkaan vaihto Määräajoin on tarkistettava vaunun rengaspaineeet seuraaviksi: 2,7 kplcmz 2,5 kplcmz 2,2 kplcm2 2,3 kplcmz Mikälivaunun rengas puhkeaa, voivaunun nostamiseen käyttää hyväksivaunun seisontatukia ja nokkapyörälaitteita. Kytke seisontajarru ja laske vetoaisa aivan ala-asento. Kierrä vaurioituneen renkaan puoleinen takaseisontatuki alas ja kierrä nokkapyorälaitteen kammesta kunnes pyörä on maasta irti. 28 itysjä rjeste I m ä n n este Lämmitysjärjestelmästä olisi syytä joka kolmas vuosi vaihtaa neste. Järjestelmä täytetään uudelleen pakkasneste/vesiseoksella jossa pakkasnestettä on 40 0/0. Lä m m Voitelu Vaunun alustan laitteiden voitelu suoritetaan vähintään 5000 km:n tai puolen vuoden välein. Tarvittaessa voitelu on suoritettava useamminkin jos vaunua käytetään poikkeuksellisen vaativissa olosuhteissa. Voiteluhuoltoon kuuluu vetopään rasvanippojen voitelu, jarruvivuston kulmanivelien voitelu sekä korissa olevien saranoiden voitelu. @@@@@@@@Jos esiintyy sivuttaisheittoa kiristetään laakerit kiertämällä akselitapin päässä olevaa mutteria. Kun pyörässä tuntuu kevyttä vastusta sitä pyöritettäessä, löysätään mutteri noin 1/12 kierrosta (n. 30 astetta) kunnes sokkavarmistus on mahdollinen. Tarkistetaan, että pyörä pyörii va- Muista tarkistaa pyörän kiinnitysmuttereiden kireys. totutusajon jälkeen. Vaihdettuasi kesä- tai talvirenkaat on muttereiden kireys tarkistettava kun vaunu on ollut jonkin aikaa ajossa. Uuden vaunun tarkastus tulee suorittaa 200 km oaasti. Liian kireälle säädetyt laakerit voivat vaurioitua ajos- sa. @@@@Säätömutteri (kts. @@@@Jos ei, säädetään säätöruuvista. 29 TEKNISIÄ TIETAA 6000 Korin pituus Korin leveys Kokonaispituus Kokonaiskorkeus Lämmityspannu Jääkaappi Liesituuletin 512 cm 7000 567 cm 230 cm 674 cm 8000 612 cm 8004 612 cm 9404 670 cm 230 cm 773 cm 9804 820 cm 230 cm 628 cm 230 cm 703 cm 230 cm 703 cm 230 cm 921 cm 250 cm Primus 2470 250 cm 250 cm 250 cm 250 cm 250 cm Primus 2470 Primus 2470 Primus 2470 Primus 2470 Primus 2470 UPo 120 UPO UPO 2-liek k upo UPO 90 I upo UPO 90 upo sx 120 I 105 I upo UPO 105 I upo UPO UPO 120 I UPO valmius 2-liekk. on on on Uuni Liesi Kylmä painevesi Kuuma painevesi valmius 2-liekk on valmius on valmius 2-liekk. on on on valmius 2-liekk. on on on 2-liekk. on on on on on Akku Akunvaraaja Vesisäiliöt on l2/7 A I llatti 2x16 l2/7 A l Matrj l2/7 A Matti l2/7 A latri MaIti l2/7 A l/atti l2/7a lx48 on on on Primus 2 kw I 1x48 I 1x48 I lx48 lx48 on I Radio/nauhuri Viikkokello Peruutusvalo valmius Sähkölämmitin Palosammutin Akselien luku Renkaat valmius valmius on valmius valmius on valmius valmius on valmius valmius on on on Primus 2kW Primus 2kW Primus 2kW Primus 2 kw Primus 2 kw 2ke 2ke I I 2ke 2 2 2ke 2 Reinforced lisäv. 185/70 Rl3 r95165 Rl4 lisäv, 195/65 R14 lisåv. 155 Rl3 lisäv. 155 Rl3 195/65 R14 jätevesisäiliö Jätevesipussi/säiliö Seinän on ja katon paksuus 36 mm 53 mm 36 mm 36 mm 53 mm 36 mm 53 mm 36 mm 53 mm 36 mm 53 mm Lattian paksuus 53 mm AUTaN JA vattnt-tn uätntetu sänrcöunatträ Vaunussa on SFS-standardin mukainen pistorasia jonka johdinjärjestys on seuraava: SFS 1 DIN L Kytkentä Johdon väri keltainen srnrnen vasen suuntavalo akku(oosit. naoa) maadoitus oikea suuntavalo 2 3 4 5 6 7 54o 31 R 58R 54 oikea etu- ia.takavalo iarruvalo 58L vasen etu- ia takavalo valkoinen vihreä musta ounarnen ruskea 30 MATKAAJA 94O4XX, 94O4SX 220 volttn sänxökaavto 1. liitäntärasia (kojevastake 16A/220V suojattuna seinässä n. 1 m kork. 2. 2.nap. johdonsuoja katkaisijalla 10A (automaattisulake). 3. maadoitus Mk 6 Ke-Vi vaunun runkoon. 4. 2-os. maadoitettu pistor. 5. kilowattituntimittari. (lisävaruste) o @ VMTEKAAPPI o I,IAKUU HUON E MIKROUUNI LAHHITIN N ESTEKAASU LAITTEI D EN KAAVI O 1 Kaasupullo 2 500 mbar paineensäädin 3 Lämmityslaite 4 30 mbar paineensäädin 5 Liesi 6 Jääkaappi 7 Uuni 31 MATKAAJA SOOOSX, aoo4sx 220 VOLTIN SAHKOKAAVIO 1. liitäntärasia (kojevastake 16A 22OY suojattuna seinässä n. 1 m kork. 2. 2.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) nap. johdonsuoja katkaisijalla 10A (automaattisulake). 3. maadoitus Mk 6 Ke-Vi vaunun runkoon. 4. 2-os. maadoitettu pistor. 5. kilowattituntimittari. (lisävaruste) @ VMTEI(AAPPI o YÖPÖYTÄ KEITTIO LAMM ITIN N EST EKAASU LAITT EI D EN KAAV I O @ 1 Kaasupullo 2 500 mbar paineensäädin 3 Lämmityslaite 4 30 mbar paineensäädin 5 Jääkaappi 6 Liesi o 32 MATKAAJA 6000, 7000, g000pv g004pv 220 voltrn sänrcökaavto 2. 2-nap. johdonsuoja katkaisijalla 10A (automaattisulake). 3. maadoitus Mk 6 Ke-Vi vaunun runkoon. 4. 2-os. maadoitettu pistor. 5. kilowattituntimittari. (lisävaruste) 1. liitäntärasia (kojevastake 16A/220V suojattuna seinässä n. 1 m kork. @ VMTEKAAPPI o JÄÄKAAPPI KEITTIö LAHMITIN N ESTEKAAS U LAITTEI D EN KAAV I O 1 Kaasupullo 2 500 mbar paineensäädin 3 Lämmityslaite 4 30 mbar paineensäädin 5 Jääkaappi 6 Liesi. MATKAAJA 9804 220 VOLTIN sänrcökaavio 1. liitäntärasia (kojevastake 16A1220Y suojattuna seinässä n. 1 m kork. 2. 2.nap. johdonsuoja katkaisijalla 10A (automaattisulake). 3. maadoitus Mk 6 Ke-Vi vaunun runkoon. 4. Z-os. maadoitettu pistor. 5. kilowattituntimittari. (lisävaruste) o @ o VMTEKMPPI JAAKAAPPI & iiak UU H UON E HIKROUUN I KETTTIö LAHMITIN N EST EKAASU LAITT EI D EN KAAV I O 1 Kaasupullo 2 500 mbar paineensäädin 3 Lämmityslaite 4 30 mbar paineensäädin 5 Liesi 6 Jääkaappi 7 Uuni 34 = L! J LIJ FCI :N s J EV z z V J z E :< o.j L L! J! V :< (r) LlJ > ^ E ts (t) L! U S;x fr(f) Ets = ^ru ZU L!.1 J -U F tu Xu; i;- r ocn z )! tr z or Lr) o S q Y - :Q s Y T a! o 'ö z ts l-!r c! I -l = tr c\ F \t a \t g) s tll F $ =s JJ_JJ J o J o_ o_ JJJ oa JJ tsv (t) vtsvcc E)r (t) J (n. ul - V t! lc( ts f,c(v j ruo o 35 z -N :< J =s z F E :< J J å! :O J v Llj r t! :< (n E i l-! ts (n IJJ S;x ea tlj <x FZu o J v,; iz> tlj F U z. o - tr z Lt) o q Y I = tr x :Q s Y 'ö z E LJJ J I -l N F (n t-rj : o o o (o $ $ ä lilä T= >ail ä +ä - I -- s o J = v E F JJJ J J J J \1 JJ EV z ts J Y o. u) > (f) J V F tu z ul -ts j ^ 36 z rc) -N =N :< J z ts å l< J! J q V :< (t') r f L! U Lll l- (/-l LL' s: HH :< sx 2u v,; \<!r> U O J -. U F T (n Llj o tlj ) o o, (r) z J 2 tn ) - :o Y \ 'ö s s Y c! C\l I -l z. = tr N F U r (r) trj J \t o a s ou o o a a d o tu J J o 0 J R J E L u V o or o o- t! F U (r) J (r) s \, ts ts -J s JJJJJ J o_ JJJJ-J (r) VtsVG] Ef,E. (f).a* cc J V *J \< ts o_ -CVFV lcc 37 VIANHAKU AJAMINEN Vaunu raskas vetää - autossa jaltai vaunussa liian pienet rengaspaineet autossa tai vaunussa jarrut laahaavat auton moottorissa vikaa kova tuuli aisapaino väärä vaunu tai auto kuormattu väärin rengaspaineet väärät auton iskunvaimentimet vialliset kova tuuli autossa liian pehmeä takajousitus auton etu jaltai takaiskunvaimentimet vialliset vaunun vetokytkimen vaimennin viallinen vaunun jarrujen vetotanko säädettävä Lämmitysteho ei riitä Vaunu kiemurtelee - nestemäärä liian vähäinen vaunu liian vinossa kovalla pakkasella kaasupullo, pulloventtiili tai paineensäädin jäässä huoneilmatermostaatti liian alhaisella lukemalla ilmankiertosolat tukossa (oskus liian paksu matto lattialla) kaasu loppumaisillaan pannussa liian pieni teho (polttimia kiinni) sulje pulloventtiili ja tuuleta vaunu hyvin tuuletuksen jälkeen sulje kaikki vaunun kaasulinjansulkuventtiilit ja avaa ne yksi kerrallaan, ja pyri haistelemalla pääsemään selville vuoden sijaintikohdasta. Saippuavettä on hyvä käyttää tarkempaan tutkimiseen. Avotulta ei saa käyttää jos vuoto löytyy, sulje viallisen linjan sulkuventtiili, jonka jälkeen muut laitteet ovat käyttökunnossa. Vie vaunu Matkaaja-huoltoon. Vaunussa kaasunhajua Vaunu nyökkii - KAASULAITTEET Pannu ei syty - kaasu loppunut tai pulloventtiili kiinni pannun kaasulinjasulkuventtiili kiinni kaasupullo, pulloventtili tai paineensäädin jäässä akun varaustila liian alhainen huonetermostaattiasetus liian matala pannun aikareleen nuppi lauennut sulake palanut fios on, onko pannun suojarele myös lauennut) JAAKAAPPT (KAASULLA) Liekki ei syty, (mittari ei siirry vihreälle) Pannu syttyy mutta sammuu pienen ajan kuluttua - ilmaa patteriverkostossa kiertovesipumpun akseli jäässä jäätä patteriverkostossa liian vähån nestettä huoneilmatermostaatti asetettu liian matalalle - kaasu loppunut venttiilit kiinni suutin tukossa liekinvarmistimen ohituspainike viallinen palopeässä kosteutta Piezo-sytyttimen johto irronnut ruostetta elektrodeissa vaunu on vinossa jääkaapin tausta liian kuuma suuttimessa roska Liekki palaa mutta kaappi ei jäähdy Vaihtaessasi vioittuneen paineenalennusventti ilin, tarkista huolellisesti, että uudessa on varmasti samat arvot kuin vioittuneessa. Äta fayta mitään vippaskonsteja. Kysymyksessä oh muidenkin turvallisuus kuin itsesi. 38 ^6 mqfkqoio MINKKIKATU 1-3 Box 1012 sf-o44sr.järvenrpaä rtrumrud PHoNE+358 0 280 255 TELEFAX+358 o 2711108.Q mqtkccio pvönäu PULTTTEN KTREYS MUISTATHAN TARKISTAA pyönän PULTTIEN KTREyDEN T0TUTUSAJ0N uyös vathdettuast (200 KM).lÄLrngNr xrsä- TAr TALVTRBNKAAT, on ränrnää MUrsrAA pulttten KTREyDEN TARKI STUS..:.TURVALLISTA MATKAA! MINKKIKATU 1_3 P,O. BOX 1012 SF-04431 JARVENPAA FINLAND PHONE +3580280255 TELEFAX +35802711108.