OSA XII KURINPITOMENETTELYT JA RANGAISTUKSET

OSA XII KURINPITOMENETTELYT JA RANGAISTUKSET 12.1.000 Tässä osassa käsitellään UCI:n ja SPU:n sääntöjen rikkomisesta seuraavia rangaistuksia ja niihin liittyviä toimenpiteitä niissä tapauksissa, joissa rikkomuksia koskevia rangaistuksia ei ole määrätty jollain muulla erityismääräyksellä. KAPPALE I KURINPITO 1 Rikkomukset Todisteet 12.1.001 UCI:n ja SPU:n sääntöihin liittyvät rikkomukset voidaan näyttää toteen eri tavoilla. 12.1.002 Komissaarien laatimissa raporteissa ja muistioissa annettuja lausuntoja pidetään oikeina, jos ei toisin osoiteta. 12.1.003 Kaikki toimitsijat ovat velvollisia ilmoittamaan havaitsemistaan rikkomuksista UCI:lle tai kyseessä olevalle kansalliselle liitolle riippuen siitä, kumpi on päätösvaltainen taho kyseisessä asiassa. Kansallisten liittojen tulee raportoida UCI:lle tai päätösvaltaiselle kansalliselle liitolle kaikki havaitsemansa rikkomukset, joista rankaiseminen kuuluu UCI:n elinten tai kansallisten liittojen päätäntävaltaan. Erilaiset rikkomukset 12.1.004 (1) Jokaista epäkorrektilla tai epärehellisellä tavalla toista kohtaan käyttäytyvää tai sitä, joka ei noudata pyöräilyyn liittyviä sopimuksia tai muita velvollisuuksia, rangaistaan enintään kolmen kuukauden mittaisella kilpailukiellolla ja/tai 100-10 000 Sveitsin frangin suuruisella sakolla. 12.1.004N Doping -sääntöjen kohdalla noudatetaan Suomen Antidoping -toimikunnan ja Kansainvälisen Pyöräilyliiton sääntöjä ja määräyksiä. Lisäksi, Kurinpitolautakunta voi määrätä seuraavat rangaistukset yllä mainittujen rangaistusten lisäksi: 1. Ammattilaisjoukkueet: joukkueen rekisteröinti voidaan hylätä tai lykätä. Ammattilaisjoukkue voidaan myös siirtää alempaan luokkaan. 2. Kilpailunjärjestäjä: järjestäjän kilpailu voidaan siirtää alempaan luokkaan. 3. Kaikissa tapauksissa Kurinpitolautakunta voi määrätä minkä tahansa alla olevassa kappaleessa 2 mainitun urheilullisen tai hallinnollisen rangaistuksen. (2) Tuottamatta haittaa Kurinpitolautakunnan valtuuksille UCI:n puheenjohtaja tai hänen poissa ollessaan varapuheenjohtaja, voi määrätä kappaleessa 1 mainitut urheilulliset tai hallinnolliset rangaistukset, kuten 215

voitettujen tai voitettavissa olevien pisteiden poistaminen tai väliaikainen neutralisointi sulkeminen pois maailmanmestaruuskilpailuista, maanosan mestaruuskilpailuista tai Olympialaisista sulkeminen pois virallisista seremonioista sulkeminen pois UCI:n komissioista Näitä rangaistuksia voidaan soveltaa myös siihen ryhmään tai ryhmän jäseniin (ammattilaisjoukkue, joukkue, kansallinen liitto, jne.), johon rangaistava kuuluu. Lisäksi puheenjohtaja voi mitätöidä tai peruuttaa toistaiseksi minkä tahansa UCI:n päätöksen, jossa ei ole noudatettu kaikkia ehtoja tai missä päätöksentekoon vaikuttaneet asiat osoittautuvat vääriksi tai epätäydellisiksi. Puheenjohtajan päätös on pätevä ilman jatkotoimenpiteitä, lukuun ottamatta huomautusaikaa. Asianomainen voi valittaa puheenjohtajan päätöksestä kirjatulla kirjeellä Oikeusturvalautakunnalle kahdeksan päivän kuluessa päätöksen vastaanottamisesta. Valitus ei siirrä UCI:n puheenjohtajan tekemän päätöksen täytäntöönpanoa, mutta muutoksenhakija voi jättää pyynnön siirtämisestä Oikeusturvalautakunnan puheenjohtajalle. (3) Vakavissa tai kiireellisissä tapauksissa, pyöräilyn edun sitä edellyttäessä, UCI:n puheenjohtaja tai hänen poissa ollessaan varapuheenjohtaja voi väliaikaisesti ottaa lisenssin pois keneltä tahansa lisenssinhaltijalta. Asianomainen voi valittaa puheenjohtajan päätöksestä Oikeusturvalautakunnalle kahdeksan päivän kuluessa päätöksen vastaanottamisesta. Valitus ei siirrä UCI:n puheenjohtajan tekemän päätöksen täytäntöönpanoa. Rikkomusmuodot 12.1.005 Jokainen, jota UCI:n säännöt koskevat, tulee asettaa kilpailukieltoon vähintään yhdeksi ja enintään kuudeksi kuukaudeksi seuraavissa tapauksissa: 1. väkivaltainen käyttäytyminen komissaareja, UCI:n elimiä tai niiden jäseniä, tai ketä tahansa UCI:n sääntöjen edellyttämässä tehtävässä toimivaa henkilöä kohtaan osoitettu halventava ja loukkaava kielenkäyttö 2. pyöräilyn tai UCI:n mainetta tahraava käyttäytyminen, tai 3. vastaamatta jättäminen UCI:n viranomaisen tai kurinpitoelinten esittämään kutsuun ilman pätevää syytä. 12.1.006 Mistä tahansa vilpillisestä toiminnasta, josta ei ole asetettu rangaistusta UCI:n säännöissä, rangaistaan seuraavalla tavalla: 1. Lisenssin haltija (järjestäjää lukuun ottamatta): 1-12 kuukauden kilpailukielto ja rahasakko SFR 200-10.000 2. Ammattilaisjoukkue, seura, muu yhdistys, ryhmä tai kilpailun järjestäjä: 1-12 kuukauden kilpailukielto ja rahasakko SFR 1.000-100.000 216

Edellä mainitut rangaistukset kaksinkertaistetaan saman rikkomuksen toistuessa uudelleen kahden vuoden sisällä. Vakavissa tapauksissa voidaan sakon lisäksi antaa elinikäinen kilpailukielto. 12.1.007 Mistä tahansa lisenssinhaltijan (järjestäjää lukuun ottamatta) tekemästä rikkomuksesta, voidaan antaa enintään SFR 100 rahasakko. 12.1.008 Kilpailunjärjestäjän rikkomuksesta, josta ei ole erikseen asetettu rangaistusta UCI:n säännöissä, voidaan antaa rahasakko SFR 100-10.000. Maanosan tai maailman kalenterin kilpailu voidaan poistaa UCI:n hallituksen päätöksellä vuodeksi kilpailukalenterista, jos kilpailussa tehdään sama rikkomus kahtena peräkkäisenä vuotena. Jos kilpailukalenteriin uudelleen valitussa kilpailussa tapahtuu rikkomus vuoden kilpailukiellon jälkeen, voidaan kilpailu poistaa kalenterista myös seuraavan vuoden ajaksi. Tarkennuksena tämän kohdan tulkintaa varten: kilpailu katsotaan samaksi kilpailuksi, jos sen järjestää suoraan tai epäsuorasti sama järjestäjä kuin aikaisemmin ja samana ajankohtana, samoilla tai lähekkäin olevilla kilpailureiteillä kuin kielletty kilpailu. Riitatilanteissa lopullisesta päätöksestä vastaa UCI:n Oikeusturvalautakunta. 12.1.009 Ammattilaisjoukkueen, työnantajan, seuran, yhdistyksen tai muun pyöräilyn harjoittamiseen liittyvän henkilön rikkomuksesta UCI:n sääntöihin liittyen voidaan antaa rahasakko SFR 100-10.000. Välikohtaukset kilpailussa 12.1.010 Kilpailun välikohtauksia ovat kaikki säännöissä määrätyt rikkomukset sekä sellainen sääntöjen mukaisesta käyttäytymisestä poikkeaminen, josta ei ole asetettu erikseen rangaistusta. 12.1.011 Tuomarineuvosto antaa rangaistukset maailman- tai maanosan mestaruuskilpailussa tehdyistä rikkomuksista, mutta se ei voi antaa kilpailukieltoa. Komissaarien huomauttamista rikkomuksista tulee antaa rangaistus myös 1) järjestäjän kansallisen liiton toimesta, jos lisenssinhaltija on muun kuin järjestävän liiton 2) muutoin UCI:n kurinpitolaitakunnan toimesta, edellyttäen, että järjestäjän kansallinen liitto tai UCI:n kurinpitolautakunta ovat saaneet tiedon kuukauden sisällä kilpailun päättymisestä. 217

12.1.012 Tuomarineuvoston tai tuomarin tekemistä kilpailutilanteisiin liittyvistä päätöksistä ei voi valittaa, ellei rikkomuksesta ole annettu yli 200 Sveitsin frangin sakkoa. Tässä tapauksessa muut kuin kilpailun järjestäjän liiton alaiset lisenssinhaltijat voivat jättää valituksen lisenssinhaltijan kansallisen liiton asianmukaiselle viranomaiselle (sääntö- ja tuomarivaliokunta tai oikeusturvalautakunta). Muut osapuolet voivat jättää valituksen UCI:n kurinpitolautakunnalle. Valitus tulee jättää 10 päivän kuluessa kilpailun päättymisestä. Tämä valitus ei lykkää rangaistuksen täytäntöönpanoa. Ulkopuolisia elimiä ei voida saattaa osalliseksi, paitsi kohdassa 12.2.031. Kansallisen liiton ja kurinpitolautakunnan tulee tiedottaa UCI:lle kahdeksan päivän kuluessa, että valitus on jätetty. Heidän tulee lähettää UCI:lle kopio valitusta koskevasta päätöksestään saman ajan kuluessa. 12.1.013.- 12.1.021 kts. UCI:n säännöt Hylkääminen 12.1.022 Hylkäämisestä seuraa ajajan poistaminen kaikista kilpailutuloksista ja palkintojen menettäminen kyseisessä kilpailussa. Hylkääminen voi tapahtua ajajan poissulkemisena lähdöstä, jos rikkomus havaitaan ennen kilpailun alkamista, tai kilpailusta poissulkemisena rikkomuksen havaitsemisen jälkeen kilpailun käynnissä ollessa. Jos lähdöstä poissulkeminen tai hylkääminen eivät tapahdu määräaikaan mennessä, rikkomuksesta rangaistaan tarkoituksenmukaisesti kilpailusta poissulkemisella tai hylkäämisellä. 12.1.023 Ajaja, joka on suljettu pois etappikilpailusta ei voi osallistua toiseen kilpailuun samaan aikaan, kun etappikilpailu josta rangaistus saatiin, on edelleen käynnissä. Rikkomuksesta seuraa 15 päivän kilpailukielto ja rahasakko SFR 200-1000. Varoitus 12.1.024 Komissaari tai UCI:n viranomainen voi antaa varoituksen kenelle tahansa pienestä virheestä tai sääntöjen piittaamattomuudesta lieventävien asianhaarojen vallitessa. Huomautus 12.1.025 UCI:n viranomaiset voivat antaa huomautuksen kenelle tahansa pyöräilyä koskevia eettisiä ja moraalisia periaatteita rikkovasta toiminnasta. 12.1.026 Huomautus voidaan julkaista UCI:n tiedotteissa ja/tai UCI:n vaatimuksesta kansallisten liittojen virallisissa tiedotteissa. 218

Sakko 12.1.027 UCI:n säännöissä olevat rahasakot on ilmoitettu Sveitsin frangeina. Jos rahasakko maksetaan jonkin toisen maan valuuttana, tulee vastaanottajan saada vastaava nettosumma Sveitsin frangeja kuluvan vuoden tammikuun 1. päivän kurssin mukaisesti. 12.1.028 Hallitus voi päättää alentaa asetettujen rahasakkojen määrää niissä maanosissa tai maissa, joissa se katsotaan tarpeelliseksi. 12.1.029 UCI:n sääntöjen mukaiset sakot tulee maksaa kuukauden kuluessa UCI:lta tulleen laskun saapumisesta. Lasku voidaan lähettää kyseessä olevan osapuolen ammattilaisjoukkueelle, seuralle tai kansalliselle liitolle. Muut sakot tulee maksaa kolmen kuukauden kuluessa rangaistuksen voimaan astumisesta. Jos sakkoa ei makseta määräaikaan mennessä, rangaistuksen saanut osapuoli asetetaan automaattisesti kilpailukieltoon siihen asti, kunnes sakko on maksettu. 12.1.029N SPU lähettää UCI:n toimittaman laskun edelleen ajajan omalle seuralle, joka vastaa sakon maksamisesta. 1.1.030 Lisenssinhaltijaa ja sitä ammattilaisjoukkuetta tai seuraa, jonka jäsen lisenssinhaltija on, pidetään yhdessä vastuullisina UCI:n sääntöihin liittyvistä rikkomuksista annettujen sakkojen maksamisesta sekä summista, joihin viitataan kohdassa 12.1.020. Tarpeen vaatiessa sakko peritään palkinto- tai takuusummasta. 12.1.031 Kohdassa 12.2.001 määrätyt rahasakot menevät kilpailunjärjestäjän kansalliselle liitolle. Kohdassa 12.2.002 mainituista rikkomuksista määrätyt rahasakot menevät lisenssin myöntäneelle kansalliselle liitolle. Muut rahasakot menevät UCI:lle, jonka pankkitilille ne maksetaan suoraan. Hallituksen määrittelemissä kohdissa sakkojen takaisin saaminen voidaan antaa järjestäjän kansallisen liiton tehtäväksi. 12.1.032 Kilpailukiellon seurauksena erotetulla osapuolella ei ole oikeutta osallistua UCI:n, maanosien tai kansallisten liittojen sääntöjen mukaisesti järjestettyihin kilpailuihin tai UCI:n, maanosien, kansallisten liittojen ja niiden jäsenjärjestöjen muihin tapahtumiin. 12.1.033 Ammattilaisjoukkueen, seuran tai muun vastaavan yhdistyksen kaikki lisenssinhaltijat, jotka ovat jäseniä tai jollain tavoin yhteydessä edellä mainittuihin, asetetaan kilpailukieltoon, ellei UCI:n johtokunta anna jollekin henkilökohtaista erityislupaa toimia johtokunnan asettamien tehtävien puitteissa. 219

12.1.034 Huolimatta kohdan 12.1.017 soveltamisesta lisenssi otetaan pois kilpailukiellon ajaksi. 12.1.035 Kilpailukieltoon asetetun lisenssinhaltijan osallistuminen pyöräilykilpailuun katsotaan mitättömäksi. Kilpailuihin osallistumisesta kilpailukiellon aikana seuraa samanpituinen uusi kilpailukielto ja rahasakko SFR 1000-5000, huolimatta muista rangaistuksista, joita voidaan antaa kilpailukiellossa olevan rikkomuksista kilpailuun osallistumisesta. 12.1.036 Päätökseen kilpailukiellosta tai päätöksestä tehtyyn muutoshakemukseen tulee automaattisesti ilmoittaa kilpailukiellon alkamis- ja loppumispäivämäärät, vaikka muutoshakemuksen sisältöä koskevia yksityiskohtia ei tutkittaisi (valituksen peruminen, kelpaamaton tai vanhentunut hakemus jne.). Kohtaa 12.1.037 koskien, kilpailukiellon alkamisajankohta tulee asettaa alkavaksi mahdollisimman pian muutoksenhakuajan päättymisen jälkeen. 12.1.037 Kilpailukielto on voimassa urheiluun liittyvissä asioissa. Sitä pidetään voimassa myös kilpailukauden ulkopuolella. Siitä syystä kilpailukielto voidaan hajauttaa useaan osaan vuodessa. 12.1.038 Kansallisen liiton elimen, joka määrää kilpailukiellon, tulee ilmoittaa UCI:lle mahdollisimman pian kilpailukiellon voimaan astumisesta. Kansallisen liiton tulee osoittaa: 1. ajajan henkilöllisyys (sukunimi, etunimi, kansallisuus, kansallinen liitto, kilpailuluokka, lisenssinumero) 2. kilpailukiellon määrännyt auktoriteetti 3. välikohtaus, josta rangaistus annettiin 4. kilpailukiellon alkamis- ja loppumispäivämäärät UCI:lle tulee ilmoittaa kilpailukieltoon liittyvien olosuhteiden muutoksista. Tämä kohta ei koske niitä ajajia, jotka eivät ole vielä osallistuneet maailman- tai maanosan kalenterin kilpailuihin. 220

3 Rangaistustaulukko 12.1.039 Huolimatta myöhemmin listatuista rangaistuksista, lisenssin haltija, joka syyllistyy vakavaan vääryyteen voidaan tuomarin toimesta poistaa välittömästi kilpailusta. Mikäli käyttäytyminen kilpailussa vahingoittaa pyöräilyn tai UCI:n imagoa, mainetta tai arvoa, lisenssin haltija joutuu vastaamaan teostaan Sääntö valiokuntaan ja häntä tullaan rankaisemaan artiklan 12.1.005.2 mukaisesti. Lisäksi komissaari voi hylätä erittäin vakavan rikkeen tehneen ajajan välittömästi, jolloin tämän kohdan ensimmäistä kappaletta ei voida soveltaa. 12.1.040 Kumoamatta kohtaa 12.1.039 seuraavassa taulukossa ilmenevistä rikkomuksista asetetaan rangaistukset seuraavan taulukon mukaisesti. Taulukko koskee kaikkia kilpailumuotoja. Kuitenkin kansallisissa kilpailuissa kansallinen liitto voi asettaa pienemmät rahasakot kuin kohdassa "muut kilpailut" on mainittu. Rangaistusten kertyminen 12.1.040N Kilpailija, joka kilpailukauden aikana saa yhteensä kolme rangaistusta, asetetaan kahden viikon kilpailukieltoon. Rangaistukset voidaan antaa myös saman päivän tai saman kilpailun aikana, jolloin kilpailijalle tapahtuman tiedottamisen annetuista rangaistuksista on kiinnitettävä erityistä huomiota. 221

LAJI Maantiepyöräily Ratapyöräily Cyclo-Cross KILPAILU Miehet Elite Maailmanmestaruuskilpailut ja Olympialaiset Maailman Cup Isot Ympäriajot Hors kategorian kilpailut Luokka 1-50 Miehet Elite Maailmanmestaruuskilpailut Miehet Elite Maailman Cup Elite 6 päivän ajot Muut Elite luokan kilpailut Elite luokan Maailmanmestaruuskilpailut Maailman Cup Luokka 1 Muut kilpailut Muut kilpailut Muut kilpailut Eri tilanteet kilpailussa 1. Lähtö ilman kuittausta Ajaja: 100 Ajaja: 30 2. Pyörä 2.1 Saapuminen kilpailun lähtöön tai etappikilpailuun sääntöjen vastaisella pyörällä 2.2 Sääntöjen vastaisen pyörän käyttäminen kilpailussa 3. Ajoasu 3.1 Epäoleellisten varusteiden käyttäminen (1.3.033) 3.2 Lähtöön saapuminen ilman pakollista kypärää 3.2.1 Maantie Elite luokkaan 4 asti, poissulkien aika-ajo 3.2.2 Muut kilpailut, aika-ajot mukaan lukien 3.3 Pakollisen kypärän poistaminen kilpailun aikana 3.3.1 Maantie Elite luokkaan 4 asti, poissulkien aika-ajo lähdöstä poissulkeminen kilpailusta poissulkeminen tai hylkääminen lähdöstä poissulkeminen 200 + -50 pistettä UCI:n henkilökohtaisesta rankingista. Lähdöstä poissulkeminen lähdöstä poissulkeminen kilpailusta poissulkeminen tai hylkääminen lähdöstä poissulkeminen Lähdöstä poissulkeminen 200 + -50 pistettä UCI:n henkilökohtaisesta rankingista. Kilp. Poissulkeminen ja 100 Kilp. Poissulkeminen ja 50 3.3.2 Muut kilpailut, aika-ajot mukaan lukien 4. Kilpailunumeroiden tai pyörään kiinnitettyjen numeroiden muuttaminen tai huono kiinnitys 4.1 Yhden päivän kilpailu Ajaja: 50 Ajaja: 30 4.2 Etappiajo 1. kerta: 50 2. kerta: 200 3. kerta: kilp. Poissulkeminen 1. kerta: 30 2. kerta: 50 3. kerta: kilp. Poissulkeminen 222

5. Kilpailu- tai runkonumero piilossa tai tunnistamaton - Yhden päivän kilpailu - Etappiajo 6. Ei palauta kilpailunumeroa keskeyttämisen jälkeen 7. Vaatekappaleen käyttäminen tai ottaminen pois päältä sääntöjen vastaisesti Ajaja: 100 1. kerta: 100 2. kerta: 200 3. kerta: kilp. Poissulkeminen Ajaja: 50 Ajaja: 50 Ajaja: 50 Joukkueen johtaja: 200 Ajaja: 50 1. kerta: 30 2. kerta: 50 3. kerta: kilp. Poissulkeminen Ajaja: 30 Joukkueen johtaja: 100 8. Toiseen joukkueeseen Kukin kyseessä oleva ajaja: Kukin kyseessä oleva ajaja: kuuluvan ajajan auttaminen sääntöjen vastaisesti 8.1 Yhden päivän kilpailu Kilp. Poissulkeminen + 200 Kilp. Poissulkeminen + 100 8.2 Etappiajo 200 per kerta ja 2', 5' ja 10' 100 per kerta ja 2', 5' ja 10' aikasakko ja kilpailusta poissulkeminen aikasakko ja kilpailusta pois- + 200 4. kerrasta sulkeminen + 100 4. kerrasta Muut lisenssin haltijat: 200 Muut lisenssin haltijat: 50 9. Kiriin valmistautuminen Kukin kyseessä oleva ajaja: Kukin kyseessä oleva ajaja: 9.1 Joukkueen jäsenten välillä: 200 100 9.1.1 Yhden päivänkilpailu Rikkomuksesta viimeisellä Rikkomuksesta viimeisellä kilometrillä: 200 + sijoittaminen ryhmän viimeiseksi kilometrillä: 100 + sijoittaminen ryhmän viimeiseksi 9.1.2 Etappiajo 200 ja 10'' per kerta. Rikkomuksesta etapin viimeisellä kilometrillä: 200 + 30'' ja sijoittaminen ryhmän viimeiseksi 9.2 Eri joukkueisiin kuulu vien ajajien välillä: 9.2.1 Yhden päivän kilpailu Kilpailusta poissulkeminen + 200 9.2.2 Etappiajo 200 + 1' Kilpailusta poissulkeminen viimeisellä etapilla 1. Rikkomuksesta tai muilla etapeilla toisesta rikkomuksesta 100 ja 10'' per kerta. Rikkomuksesta etapin viimeisellä kilometrillä: 100 + 30'' ja sijoittaminen ryhmän viimeiseksi Kilpailusta poissulkeminen + 100 100 + 1' Kilpailusta poissulkeminen viimeisellä etapilla 1. rikkomuksesta tai muilla etapeilla toisesta rikkomuksesta 10. Loppukiri 10.1 Poikkeaminen ajolinjasta muita ajajia vaarantaen 10.1.1 Yhden päivän kilpailu Hylkääminen + 200 Hylkääminen + 100 10.1.2 Etappiajo 1. kerta: sijoittaminen ryhmän viimeiseksi 200 + 30'' pistemenestys/ kokonaiskilp. 2. kerta: sijoittaminen etapin viimeiseksi + 50 pisteen rangaistus pistekilpailussa 200 + 1 / pistemenetys/ kokonaiskilpailussa 3. kerta: kilpailusta poissulkeminen + 200 1. kerta: sijoittaminen ryhmän viimeiseksi + 100 + 30 '' kokonaiskilpailussa 2. kerta: sijoittaminen etapin viimeiseksi + 100 + 1' kokonaiskilpailussa 3. kerta: kilpailusta poissulkeminen + 200 223

Sijoittaminen ryhmän viimeiseksi + 100 1. kerta: sijoittaminen ryhmän viimeiseksi + 50 2. kerta: sijoittaminen etapin viimeiseksi + 100 3. kerta: kilpailusta poissulkeminen + 200 10.2 Muut kirit 10.2.1 Yhden päivän kilpailu Sijoittaminen ryhmän viimeiseksi + 200 10.2.2 Etappiajo 1. kerta: sijoittaminen ryhmän viimeiseksi + 200 2. kerta: sijoittaminen etapin viimeiseksi + 200 3. kerta: kilpailusta poissulkeminen + 200 Lisäksi tuomarineuvosto voi erityisen vakavissa tapauksissa sulkea pois kilpailusta ja antaa ajajalle 200 CHF:n sakon ensimmäisestä rikkomuksesta. 10.3 Ajoasusta vetäminen 10.3.1 Yhden päivän kilpailu Ajaja: 200 Ajaja: 50 10.3.2 Etappiajo 200 + 10'' per kerta 50 + 10'' per kerta 10.3.3 Kilpailun viimeisellä kilometrillä 10.3.4 Etapin viimeisellä kilometrillä 11. Työntäminen 11.1 Nopeuden lisääminen ajoneuvosta tai kanssakilpailijasta työntäen Hylkääminen + 200 Hylkääminen + 100 1. kerta: 200 + 20'' 2. kerta: 200 + kilpailusta poissulkeminen Ajaja: 1. kerta: 100 + 20'' 2. kerta: 100 + kilpailusta poissulkeminen Ajaja: 11.1.1 Yhden päivän kilpailu 50 per kerta 30 per kerta 11.1.2 Etappiajo 50 + 10'' /pistemenetys/kerta 30 + 10'' per kerta 11.2 Saman joukkueen jäsenten Kukin kyseessä oleva ajaja: Kukin kyseessä oleva ajaja: välinen työntäminen 11.2.1 Yhden päivän kilpailu 50 per kerta 30 per kerta 11.2.2 Etappiajo 50 + 10'' per kerta 30 + 10'' per kerta 11.3 Toiseen joukkueeseen Työntävä ajaja: Työntävä ajaja: kuuluvan ajajan työntäminen 11.3.1 Yhden päivän kilpailu 200 + kilpailusta poissulkeminen 50 + kilpailusta poissulkeminen 11.3.2 Etappiajo 200 + 10'' aikasakko 50 + 10'' aikasakko Kilpailusta poissulkeminen 1. Kilpailusta poissulkeminen 1. Rikkomuksesta viimeisellä Rikkomuksesta viimeisellä etapilla tai toisesta rikkomuksesta muilla etapeilla Muu lisenssin haltija: 200 etapilla tai toisesta rikkomuksesta muilla etapeilla Muu lisenssin haltija: 200 11.4 Katsojan työntämäksi joutuminen 12. Ajajan tai huoltoauton etenemisen tahallinen estäminen Ajaja: 20 Ajaja: 2.1 Yhden päivän kilpailu 200 + kilpailusta poissulkeminen Ajaja: varoitus Ajaja: 50 + kilpailusta poissulkeminen 224

12.2 Etappiajo 200 ja 10'' aikasakko 200 + kilpailusta poissulkeminen toisesta rikkomuksesta; Rikkomuksesta etapin viimeisellä kilometrillä: 200, 30'' ja sijoittaminen etapin viimeiseksi; rikkomuksesta viimeisellä etapilla ja rikkomuksesta kymmenen ensimmäisen ajajan joukossa olevaa kohtaan:200 + kilpailusta poissulkeminen Muu lisenssin haltija: 1000 13. Toisen ajajan sääntöjenvastainen auttaminen kilpai- Kyseessä olevat ajajat: lun loppukierroksilla 13.1 Yhden päivän kilpailu 200 + kilpailusta poissulkeminen 13.2 Etappiajo 200 + sijoittaminen etapin viimeiseksi 200 + kilpailusta poissulkeminen viimeisellä etapilla 1. rikkomuksesta tai muilla etapeilla toisesta rikkomuksesta 14. Tahallinen poikkeaminen kilpailureitiltä, yritys saada sijoitus kilpailussa kulkematta koko kilpailureittiä pyörällä, palaaminen kilpailuun auto- tai moottoripyöräkyydin jälkeen 15. Tahaton etua antava poikkeaminen kilpailureitiltä 16. Suljetun tasoristeyksen ylittäminen 17. Vilpillinen toiminta, vilpin yrittäminen, toiseen joukkueeseen kuuluvien ajajien kanssa tehdyt sopimukset Ajaja: 200 + kilpailusta poissulkeminen Kilpailusta poissulkeminen Kilpailusta poissulkeminen Kyseessä olevat ajajat: 50 ja 10'' aikasakko 50 + kilpailusta poissulkeminen toisesta rikkomuksesta; Rikkomuksesta etapin viimeisellä kilometrillä: 100, 30'' ja sijoittaminen etapin viimeiseksi; rikkomuksesta viimeisellä etapilla ja rikkomuksesta kymmenen ensimmäisen ajajan joukossa olevaa kohtaan:100 + kilpailusta poissulkeminen Muu lisenssin haltija: 200 Kyseessä olevat ajajat: 100 + kilpailusta poissulkeminen 100 + kilpailusta poissulkeminen 100 + kilpailusta poissulkeminen viimeisellä etapilla 1. Rikkeestä tai muilla etapeilla toisesta rikkomuksesta Ajaja: 100 + kilpailusta poissulkeminen Kilpailusta poissulkeminen Kilpailusta poissulkeminen Kyseessä olevat ajajat: 17.1 Yhden päivän kilpailu 200 + kilp. poissulkeminen 100 + kilp. poissulkeminen 17.2 Etappiajo 200 + 10' aikasakko + kilpailusta poissulkeminen viimeisellä etapilla 1. Rikkomuksesta tai muilla etapeilla toisesta rikkomuksesta 100 + 10' aikasakko + kilpailusta poissulkeminen viimeisellä etapilla 1. rikkomuksesta tai muilla etapeilla toisesta rikkomuksesta Muu lisenssin haltija; johtaja, Muu lisenssin haltija; johtaja, osanottaja tai huoltaja: 200 + osanottaja tai huoltaja: 100 + kilpailusta poissulkeminen kilpailusta poissulkeminen 225

18. Huoltoautosta kiinnipitäminen Ajaja: kilpailusta poissulkeminen ja 200 Joukkueen johtaja: kilpailusta poissulkeminen ja 200 Joukkue: huoltoauton poistaminen koko kilpailun ajaksi Ajaja: kilpailusta poissulkeminen ja 200 Ajaja: kilpailusta poissulkeminen ja 100 Joukkueen johtaja: kilpailusta poissulkeminen ja 100 Joukkue: huoltoauton poistaminen koko kilpailun ajaksi Ajaja: kilpailusta poissulkeminen ja 100 Ajajan kiinnipitäminen jostain muusta moottoriajoneuvosta: Muu kulkuneuvosta vastuussa oleva lisenssin haltija: kilp. Poissulkeminen ja 200 Toisen joukkueen kulkuneuvo kiinnipitäminen: kyseisen joukkueen johtajan sulkeminen pois kilpailusta ja huoltoauton poistaminen koko kilpailun ajaksi 19. Ajoneuvon peesaaminen 19.1 Lyhyesti Ajaja: 30 Ajaja: varoitus 19.2 Jonkin aikaa 19.2.1 Yhden päivän kilpailu 50 + kilpailusta poissulkeminen, jos jättää huomioimatta 1. Varoituksen Muu ajoneuvosta vastuussa oleva lisenssin haltija: 200 19.2.2 Etappiajo 50 ja 20'' aikasakko per kerta Muu ajoneuvosta vastuussa oleva lisenssin haltija: 200 20. Sääntöjen vastainen väline- tai lääkintähuolto 20.1 Yhden päivän kilpailu Ajaja: 100 Viimeinen 20 km: kilpailusta poissulkeminen + 200 20.2 Etappiajo 1. kerta: 50 2. kerta: 100 Seuraavat varoitukset: 200 Etapin viimeinen 20 km: 200, sijoittaminen ryhmän viimeiseksi, 1' aikasakko kokonaiskilpailussa Muu lisenssin haltija: 200 21. Huoltajan nojaaminen tai materiaalin pitäminen ajoneuvon ulkopuolella 22. Muiden huoltovälineiden paitsi vanteiden kuljettaminen moottoripyörän mukana 23. luvatta tapahtuva ravintohuolto Joukkueen johtaja: 1. kerta: 1000 2. kerta: 2000 Moottoripyöräilijä: 200 + kilpailusta poissulkeminen Ajaja: Muu kulkuneuvosta vastuussa oleva lisenssin haltija: kilp. Poissulkeminen ja 100 Toisen joukkueen kulkuneuvo: kyseisen joukkueen johtajan sulkeminen pois kilpailusta ja huoltoauton poistaminen koko kilpailun ajaksi 30 + kilpailusta poissulkeminen, jos jättää huomioimatta 1. Varoituksen Muu ajoneuvosta vastuussa oleva lisenssin haltija: 100 50 ja 20'' aikasakko per kerta Muu ajoneuvosta vastuussa oleva lisenssin haltija: 100 Ajaja: 30 Viimeinen 20 km: kilpailusta poissulkeminen + 50 1. kerta: varoitus 2. kerta: 20 Seuraavat kerrat: 100 Etapin viimeinen 20 km: 50, sijoittaminen ryhmän viimeiseksi, 1' aikasakko kokonaiskilpailussa Muu lisenssin haltija: 100 Joukkueen johtaja: 1. kerta: 200 2. kerta: 500 Moottoripyöräilijä: 100 + kilpailusta poissulkeminen Ajaja: 226

23.1 Yhden päivän kilpailu ensimmäisen 50 km aikana viimeisen 20 km:n aikana 23.2 Etappiajo ensimmäisen 50 km aikana viimeisen 20 km:n aikana 24. Sääntöjen vastainen ravintohuolto 25. Ajoneuvon kilpailun aikaista liikkumista koskeva sääntörikkomus 26. Virallisen auton kulun estäminen 27. Kieltäytyminen komissaarin ottamisesta joukkueen autoon 28. Ammattilaisjoukkueen, kansallisen liiton tai muun vastaavan kulkuneuvon kyydissä olevan komissaarin jättäminen pois kyydistä kesken kilpailun 29. Kilpailujärjestäjän tai komissaarien ohjeiden noudattamatta jättäminen 29.1 Ajoneuvoa koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen 200 1000 Muu lisenssin haltija: 1000 200 200 ja 20'' per kerta 1000 3. Kerralla Muu lisenssin haltija: 1000 Ajaja: 50 per kerta Muu lisenssin haltija: 200 per kerta 227 50 150 Muu lisenssin haltija: 150 50 50 ja 20'' per kerta 150 3. Kerralla Muu lisenssin haltija: 150 Ajaja: 20 per kerta Muu lisenssin haltija: 50 per kerta Ajoneuvon kuljettaja: 200 Ajoneuvon kuljettaja: 100 Ajaja: 50 Muu lisenssin haltija: 100 Joukkueen johtaja: 200 ja lähdöstä poissulkeminen Ajaja: 20 Muu lisenssin haltija: 50 Joukkueen johtaja: 100 ja lähdöstä poissulkeminen Joukkueen johtaja: 2000 Joukkueen johtaja: 200 Ajaja: 30 100 Muu lisenssin haltija:100 200 - Yhden päivän kilpailut: ajoneuvon sijoittaminen kilpailukaravaanin loppuosaan koko kilpailun ajaksi - Etappiajot: ajoneuvon sijoittaminen kilpailukaravaanin loppuosaan koko kyseessä olevan etapin ajaksi ja 1-3 seuraavan etapin ajaksi riippuen rikkomuksen vakavuusasteesta 30. Solvaukset, uhkaukset, Kaikki lisenssin haltijat: 50 sopimaton käytös 200 31. Väkivaltainen käytös 31.1 Ajajien keskuudessa 200 per kerta + 1' aikasakko per kerta etappiajoissa Kilpailusta poissulkeminen erityisen aggressiivisissa tapauksissa 31.2 Muita kohtaan Ajaja: kilpailusta poissulkeminen ja 200 Muu lisenssin haltija: 5000 Ajaja: 30-100 Muu lisenssin haltija: 50-200 - Yhden päivän kilpailut: ajoneuvon sijoittaminen kilpailukaravaanin loppuosaan koko kilpailun ajaksi - Etappiajot: ajoneuvon sijoittaminen kilpailukaravaanin loppuosaan koko kyseessä olevan etapin ajaksi ja 1-3 seuraavan etapin ajaksi riippuen rikkomuksen vakavuusasteesta Kaikki lisenssin haltijat: 50-200 100 per kerta + 1' aikasakko per kerta etappiajoissa Hylkääminen erityisen aggressiivisissa tapauksissa Ajaja: kilpailusta poissulkeminen + 100 Muu lisenssin haltija: 1000

32. Ruoan, juoman tai muiden Kaikki lisenssin haltijat: 1000 Kaikki lisenssin haltijat: 300 tavaroiden anastaminen kilpailun aikana 33. Lasipullon hallussapito Kaikki lisenssin haltijat: 50 Kaikki lisenssin haltijat: 30 34. Minkä tahansa tavaran Kaikki lisenssin haltijat: 100 Kaikki lisenssin haltijat: 50 heittäminen huolimattomasti 35. Lasisen esineen pois Kaikki lisenssin haltijat: kilp. Kaikki lisenssin haltijat: kilp. heittäminen huolimattomasti 36. Maalilinjan ylittäminen uudelleen kilpailureitin suuntaisesti kilpailunumeron ollessa edelleen kiinnitettynä 37. Poisjäänti seremonioista - Maailman Cup -kilpailut - Muut kilpailut MAANTIEPYÖRÄILYN ETAPPIAJOT 38. Matkapuhelimen käyttäminen kilpailun aikana 39. Johtajan paidan tai haalarin käyttämättä jättäminen 40. Mielenosoitus tai sopimukset kilpailusta poissulkemisen välttämiseksi HENKILÖKOHTAISET MAANTIEAIKA-AJOT 41. Ajajat eivät noudata sääntöjen mukaisia välimatkoja ja välejä Poissulkeminen + 100 Ajaja: 30 Ajaja: 200 + palkintojen ja kilpailussa saatujen Maailman Cup pisteiden menettäminen Ajaja: 200 + palkintojen menettäminen Ajaja: 100 Ajaja: 50 Ajaja: lähdöstä poissulkeminen tai kilpailusta poissulkeminen + 200 228 poissulkeminen + 50 Ajaja: varoitus Ajaja: 100 + palkintojen menettäminen Ajaja: lähdöstä poissulkeminen tai kilpailusta poissulkeminen + 50 Ajaja: 200 1000 Ajaja: 50 200 Ajaja: 100 Ajaja: 30 41.1 Peesaaminen 100 ja aikasakko kohdan 12.1.041 taulukon mukaisesti 42. Ajajan perässä olevan Joukkueen johtaja: 200 kulkuneuvon välimatkan ollessa ajajaan nähden vä- Ajaja: 20'' hemmän kuin 10 m 43. Kilpailurataa ja verryttelyä koskevien sääntöjen rikkominen MAANTIEJOUKKUEAJOT 44. Joukkueen starttaaminen ennen kaikkien joukkueen jäsenten paikalla olemista 45. Sääntöjenmukaisten välimatkojen ja välien noudattamatta jättäminen Joukkueen johtaja: 200 Ajaja: 100 Järjestäjä: 500 30 ja aikasakko kohdan 12.1.041 taulukon mukaisesti Joukkueen johtaja: 100 Ajaja: 20'' Joukkueen johtaja: 100 Ajaja: 30 Järjestäjä: 150 10' aikasakko 10' aikasakko Kukin ajaja: 100 Kukin ajaja: 30 45.1 Peesaaminen Kukin ajaja: 100 ja aikasakko kohdan 12.1.041 taulukon mukaisesti Kukin ajaja: 30 ja aikasakko kohdan 12.1.041 taulukon mukaisesti

46. Työntäminen joukkueen jäsenten välillä 46.1 Normaali kilpailu Joukkueen kilpailusta poissulkeminen + 200 per ajaja 46.2 Etappiajo 1' aikasakko etappituloksissa kullekin joukkueen jäsenelle + 200 per ajaja Joukkueen kilpailusta poissulkeminen + 50 per ajaja 1' aikasakko etappituloksissa kullekin joukkueen jäsenelle + 50 per ajaja 47. Joukkueen perässä olevan kulkuneuvon välimatkan ollessa joukkueeseen nähden vähemmän kuin 10 m 48. Kilpailurataa ja verryttelyä koskevien sääntöjen rikkominen Joukkueen johtaja: 200 Kukin joukkueen ajaja: 20'' Joukkueen johtaja: 200 Ajaja: 100 Kilpailun järjestäjä: 500 Joukkueen johtaja: 100 Kukin joukkueen ajaja: 20'' Joukkueen johtaja: 100 Ajaja: 30 Kilpailun järjestäjä: 150 CYCLO-CROSS KILPAILUT 49. Sääntöjen vastainen välinehuolto Kilpailusta poissulkeminen Kilpailusta poissulkeminen 50. Ajaja ei noudata kohdassa 100 100 5.1.043 asetettua lähtöjär- jestystä 51. Ajaja ei keskeytä kilpailua 100 100 huolimatta kohdassa 5.1.051 mainittujen tapausten sitä edellyttäessä 229

12.1.041N Aikasakkotaulukko maantieaika-ajoissa (sovelletaan etappiajoissa) Matka Aikasakko määräytyy peesatun matkan ja nopeuden perusteella. Taulukosta aikasakko lisätään loppuaikaan sekunteina. Nopeus km/h 30 35 40 45 50 55 60 100 m 1 1 2 2 3 4 5 200 m 2 2 3 4 5 6 7 300 m 2 3 4 6 7 9 12 400 m 3 4 5 8 10 14 19 500 m 4 5 7 10 14 20 28 600 m 5 7 10 13 19 27 38 700 m 6 8 13 18 25 36 49 800 m 7 9 15 23 31 45 61 900 m 7 12 19 28 39 55 75 1000 m 8 14 23 34 46 64 90 230

KAPPALE II TOIMEENPANO JA TOIMENPITEET KURINPITOASIOISSA 1 Yleistä 12.2.001 Kansallisissa kilpailuissa tapahtuvista välikohtauksista tuomitaan ja rangaistaan järjestäjän kansallisen liiton sääntöjen mukaan. Suomessa noudatetaan UCI:n sääntöjä. 12.2.001N Suomen Pyöräilyunionin alaisissa kilpailuissa noudatetaan kansallisia lakeja ja säädöksiä. 12.2.002 Muut kansallisissa kilpailuissa tapahtuneet UCI:n sääntöihin liittyvät rikkomukset tuomitaan ja rangaistaan lisenssin myöntäneen kansallisen liiton toimesta. Annettavat rangaistukset ovat UCI:n säännöissä. Toimenpiteet suoritetaan kansallisen liiton sääntöjen mukaan. 12.2.003 Maailman ja maanosan kalenterin kilpailuissa tapahtuneet välikohtaukset tuomitaan ja rangaistaan kohtien 12.1.010 jne. mukaan. 12.2.004 Ellei toisin mainita, muut UCI:n sääntöihin liittyvät rikkomukset tuomitaan ja rangaistaan tuomarineuvoston tai kurinpitolautakunnan toimesta seuraavien sääntöjen mukaan. 12.2.004 Toimivaltaiselta kansalliselta liitolta vaaditaan päättäväisyyttä faktojen suhteen vaikka rangaistavalla henkilöllä olisi toisen maan lisenssi ennen rangaistusprosessia tai sen aikana. 12.2.005-12.4.046 Saatavissa liitosta englanninkielisenä. OSA XIII URHEILIJOIDEN TURVALLISUUS JA TERVEYDENTILA kts. UCI:n säännöt, www.uci.ch OSA XIV DOPING kts. UCI:n säännöt, www.uci.ch 231

232

OSA XV LUKU I VETERAANIT (MASTER) YLEISET SÄÄNNÖT 15.1.001 Masters kilpailuissa noudatetaan sääntöjen yleisiä osia soveltuvin osin alla olevia kohtia lukuun ottamatta. LUKU II OSALLISTUMINEN MASTERS - KALENTERIN KILPAILUIHIN ( Maantie / rata / maastopyöräily ja cyclo cross ) 15.1.002 Kaikki masters - lisenssin omaavat voivat osallistua UCI:n kansainvälisen masters - kalenterin kilpailuihin alla olevat rajoitukset huomioiden. I. Kyseinä vuonna UCI:n rekisteröityyn ammattilaistalliin ( TT I / II / III / naiset) kuuluvat. II. Kilpailijat jotka ovat osallistuneet kyseisenä vuonna maailman mestaruus kilpailuihin, olympialisiin, maanosan mestaruus- tai muihin kilpailuihin, alueellisiin kilpailuihin, kansanyhteisön kilpailuihin tai maailman cupiin. III. Kilpailija joka on kyseisenä vuonna osallistunut muuhun UCI:n kansainvälisen kalenterin kilpailuun kuin masters - kalenterin kilpailuun. Kohdat II ja III ovat lajikohtaisia: kilpailija suljetaan sen lajin kilpailusta, johon hän osallistunut kohtien II ja III mukaisesti. LUKU III LISENSSIT 15.3.001 Mastersien maailman mestaruuskilpailuihin pyrkivien kilpailijoiden tulee esittää voimassa oleva lisenssi kilpailun toimistoon saadakseen kilpailunumeron ja luvan osallistua. Lisenssi tulee olla myönnetty kilpailijan UCI:hin kuuluvan kansallisen liiton toimesta ja lisenssin tulee olla voimassa koko vuoden. 15.3.002 Muissa kuin mastersien maailmanmestaruuskilpailuissa, kilpailija voi ottaa osaa kilpailuun kansallisen liittonsa myöntämällä väliaikaisella lisenssillä tai päivälisenssillä. Lisenssissä tulee olla selkeästi merkittynä lisenssin voimassaolon aika voimassaolon alusta sen loppuun. Kansallisen liiton tulee taata, että väliaikaisen lisenssin haltijalla on lisenssin voimassaolon ajan samat edut vakuutuksineen kuin vuotuisen lisenssin omaavilla. LUKU IV MASTERSIEN MAAILMANMESTARUUSKILPAILUT 15.4.001 Mastersien maailmanmestaruuskilpailuihin osallistuva edustaa maatansa, mutta voi käyttää omavalintaista asua. 15.4.002 Kaikki yksityiskohdat jotka koskevat mastereiden maailmanmestaruuskilpailuiden eri kategorioita tulee olla saatavana kilpailun organisaatiolta tai UCI:n internet - sivuilta. 233

LUKU V PARAS SUORITUS 15.5.001 UCI:n masters jaosto listaa parhaat suoritukset artiklan 3.5.001 mukaisista rata kilpailuista kaikissa miesten ja ja naisten ikäkategorioissa. 15.5.002 Mastersien rata maailmanmestaruuskilpailuissa syntyneet parhaat suoritukset vahvistetaan UCI:n nimittämän komissaarin julistuksen mukaisesti. 15.5.003 UCI:n masters valiokuntaa tulee informoida muiden kilpailuiden parhaista suorituksista käyttämällä mastereille tarkoitettua vahvistuspyyntölomaketta. Seuraavat asiakirjat tulee liittää mukaan: tosite käsi - tai sähköisestä ajanotosta; kilpailun sijainti, kilpailun luonne ja päivämäärä. Lomake tulee olla allekirjoitettu kilpailuun nimitetyn UCI:n komissaarin toimesta. 15.5.004 UCI:n masters valiokuntaa tulee informoida myös kilpailun ulkopuolisista (esim. paras tunnin suoritus) parhaista suorituksista käyttäen vahvistuspyyntölomaketta. Seuraavat asiakirjat tulee olla liitteenä: tosite käsi - tai sähköisestä ajanotosta; kilpailun sijainti, kilpailun luonne ja päivämäärä. Lomake tulee olla allekirjoitettu suorituksen seuranneen UCI:n komissaarin toimesta. 15.5.005 UCI:n masters valiokunta vahvistaa parhaat suoritukset. 15.5.006 Kaikissa muissa tilanteissa säännöt maailmanennätyksistä pätevät. (osa III, luku V). 234

OSA XVI VAMMAISPYÖRÄILY CYCLING FOR RIDERS WITH DISABILITIES 16.1.001- kts. UCI:n säännöt 235

236