Licens på svenska LISENSSI: MUSEOVIRASTON MAKSUTTOMIEN PAIKKATIETOAINEISTOJEN KÄYTTÖEHDOT, VERSIO 1.0, 25.6.2012 YLEISTÄ Aineistojen tuottaja ja tekijänoikeuden sekä tietokantasuojan haltija on Museovirasto. Aineistot sisältävät tietoja lain nojalla suojelluista kulttuuriympäristökohteista sekä muista kulttuuriympäristökohteista. Käyttäjällä tarkoitetaan luonnollista tai juridista henkilöä, joka ottaa tämän lisenssin alaisen aineiston käyttöön. Lisenssi koskee maksutta ladattavissa tai muulla tavoin vastaanotettavissa olevia aineistoja. Lataamalla tai muulla tavoin vastaanottamalla aineistoa käyttäjä hyväksyy tämän lisenssin ehdot. LISENSSIN EHDOT Käyttöoikeudet Tämä on maailmanlaajuisen, maksuttoman, peruuttamattoman rinnakkaisen käyttöoikeuden lisenssi, jolla aineistoa voi vapaasti: kopioida ja levittää, muokata ja hyödyntää kaupallisesti ja ei kaupallisesti, yhdistellä muihin tuotteisiin ja käyttää osana sovellusta tai palvelua. Käyttäjän velvollisuudet ja vastuut Käyttäjän on aineistoa tai siitä tehtyjä tuotteita käyttäessään, julkaistessaan ja edelleen luovuttaessaan noudatettava seuraavaa: Aineiston alkuperäisenä lähteenä tulee mainita Museovirasto ja ajankohta, jolloin aineisto on vastaanotettu, esimerkiksi seuraavasti: sisältää Museoviraston paikkatietoaineistoa 6/2012. Käyttäjän on kuitenkin poistettava maininta alkuperäislähteestä, jos Museovirasto sitä erikseen vaatii. Tämän lisenssin kopio tai linkki siihen on esitettävä aineiston ja siitä tehdyn tuotteen tai palvelun yhteydessä. Luovuttaessaan kolmannelle oikeuksia aineiston kopioihin tai aineistosta tehtyihin tuotteisiin tai palveluihin käyttäjän on vaadittava, että luovutuksensaaja mainitsee alkuperäislähteen tässä lisenssissä edellytetyllä tavalla. Käyttäjän tulee olla selvillä käyttämässään aineistossa mainittujen kohteiden suojelusta. Käyttäjän on ilmoitettava aineiston tai siitä tehtyjen tuotteiden seuraaville käyttäjille tieto kohteiden suojelusta ja siitä, mitä rajoituksia suojelu asettaa. Käyttäjän tulee tutustua kunkin aineiston metatietoihin ja tietotuotemäärittelyyn. Käyttäessään aineistoja käyttäjän tulee huomioida aineistojen tarkkuus ja ajantasaisuus. Tarvittaessa käyttäjän tulee kysyä lisätietoja Museovirastosta aineiston ajantasaisuuden selvittämiseksi kulloistakin käyttötapaa varten. Tämä lisenssi ei muodosta käyttäjälle lupaa ryhtyä sellaisiin toimiin, jotka aineistossa mainittuja kohteita koskevan lainsäädännön nojalla ovat luvanvaraisia.
Aineiston käyttäminen tämän lisenssin ehtojen mukaisesti ei korvaa laissa säädettyä tai sen nojalla määrättyä velvollisuutta kuulla museoviranomaista. Käyttäjän ja Museoviraston välillä ei tämän lisenssin myötä synny yhteistyö tai liikesuhdetta. Käyttäjä ei saa aineiston käytön yhteydessä ilmaista, että Museovirasto tukisi tai suosittelisi kyseistä aineiston käyttötapaa. Mikäli käyttäjä rikkoo tai laiminlyö lisenssin ehtoja, vastaa hän Museovirastolle sopimusrikkomuksesta aiheutuvasta vahingosta. Museoviraston velvollisuudet ja vastuut Museovirasto vastaa siitä, että sillä on oikeus luovuttaa tämän lisenssin mukaiset oikeudet aineistoon. Museovirasto ei myönnä aineistolle tai siinä olevien tietojen oikeellisuudelle tai ajantasaisuudelle takuuta. Aineisto on lisensoitu sellaisenaan, eikä Museovirasto vastaa aineistossa mahdollisesti esiintyvistä virheistä eikä aineiston käytöstä taikka aineiston jakelun keskeytymisestä tai päättymisestä mahdollisesti aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista. Museovirasto ei takaa, että aineisto olisi käytettävissä asiakkaan sovelluskehitys tai laiteympäristössä. Museovirasto ei takaa, että aineisto olisi jatkuvasti saatavilla. Museovirasto voi lopettaa aineiston jakelun ennalta ilmoittamatta. SOVELLETTAVA LAKI Tähän lisenssiin sovelletaan Suomen lakia. MUUTOKSET TÄHÄN LISENSSIIN TAI AINEISTOON Museovirasto voi milloin tahansa muuttaa lisenssin ehtoja tai soveltaa aineistoon eri lisenssiä. Tämän lisenssin ehtoja sovelletaan kuitenkin edelleen niihin aineistoihin, jotka oli jo vastaanotettu lisenssin muuttuessa tai vaihtuessa. Museovirasto voi milloin tahansa muuttaa aineistojen sisältöä, osoitteita ja versioita. Muutoksista ilmoitetaan Museoviraston internet sivuilla ennen muutoksen toteuttamista. Museoviraston yhteystiedot Museovirasto Y tunnus 0292559 2 PL 913, 00101 HELSINKI Yhteystiedot: paikkatieto@nba.fi AINEISTOT Tämä lisenssi koskee Museoviraston latauspalvelun (http://paikkatieto.nba.fi/aineistot) kautta ladattavia aineistoja. Aineistojen tietotuotemäärittelyt ovat luettavissa osoitteessa http://www.nba.fi/fi/tietopalvelut/tietojarjestelmat/kympariston_tietojarjestelma/aineistojen_kuvaus Aineistojen metatiedot Aineistojen metatiedot ovat luettavissa Internetissä paikkatietohakemistossa osoitteessa http://www.paikkatietohakemisto.fi.
Lisenssi suomeksi LICENS: ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR MUSEIVERKETS KOSTNADSFRIA GEOGRAFISKA INFORMATIONSMATERIAL, VERSION 1.0, 25.6.2012 ALLMÄNT Museiverket producerar materialen och är innehavare av upphovsrätt och databasskydd. Materialet innehåller information om kulturmiljöobjekt som skyddas av lagen samt andra kulturmiljöobjekt. Med användare avses en naturlig eller juridisk person som tar i användning material som lyder under denna licens. Licensen berör material som kan laddas ned gratis eller på annat sätt mottagas. Genom att ladda ned eller på annat sätt mottaga material godkänner användaren villkoren i denna licens. LICENSENS VILLKOR Användarbehörigheter Det här är en licens för världsomfattande, kostnadsfri, oåterkallelig, parallell användarbehörighet med vilken materialet fritt kan: kopieras och spridas, ändras och utnyttjas kommerciellt och icke kommerciellt, kombineras med andra produkter och användas som en del av tillämpning eller tjänst. Användarens skyldigheter och ansvar Vid användning, publicering och överlåtande av materialet eller produkter som producerats av det bör användaren iaktta följande: Som ursprunglig källa bör anges Museiverket och tidpunkten då materialet har mottagits, till exempel enligt följande: innehåller Museiverkets geografiska informationsmaterial 6/2012. Användaren måste dock ta bort nämnandet om den ursprungliga källan om Museiverket skilt kräver det. En kopia av denna licens eller länk till den måste uppvisas i samband med materialet och produkter eller tjänster som skapats i samband med den. I samband med överlåtelse till tredje part av rättigheter till kopior eller produkter eller tjänster som skapats av den, måste användaren kräva att mottagaren av överlåtelsen nämner den ursprungliga källan på det sätt som krävs i denna licens. Användaren bör förstå skyddandet av nämnda objekt i materialet som han eller hon använder. Användaren måste meddela följande användare av materialet eller produkter som skapats av det om information om objektens skyddande och om vilka begränsningar skyddandet medför. Användaren bör bekanta sig med respektive materials metadata och informationsproduktdefinition. Vid användning av materialen bör användaren observera materialens exakthet och tidsenlighet. Vid behov bör användaren be om ytterligare information från Museiverket för att klargöra materialets tidsenlighet för respektive användningssätt.
Denna licens utgör inte något tillstånd för användaren att vidta sådana åtgärder som det krävs tillstånd för enligt lagen som berör objekt som nämns i materialet. Användningen av materialet i enlighet med dessa licensvillkor ersätter inte förpliktelsen som föreskrivs i lagen eller förordnas enligt den att höra museimyndigheten. Det bildas inget samarbets eller affärsförhållande mellan användaren och Museiverket i och med denna licens. Användaren får inte i samband med användningen av materialet uppge att Museiverket stöder eller rekommenderar användningssättet av ifrågavarande material. Om användaren bryter mot eller försummar villkoren i licensen har han eller hon ansvar gentemot Museiverket för skada som uppkommer till följd av vtalsbrott. Museiverkets skyldigheter och ansvar Museiverket ansvarar för att det har rätt att överlåta rättigheterna till materialet enligt denna licens. Museiverket ger ingen garanti för att materialet eller informationen däri är riktigt eller tidsenligt. Materialet är licensierat som sådant, och Museiverket ansvarar inte för eventuella fel som förekommer i materialet och ej heller för direkta eller indirekta skador som eventuellt förorsakas av att användningen av materialet eller av att distributionen av materialet avbryts eller upphör. Museiverket garanterar inte att materialet är tillgängligt i kundens tillämpningsutvecklings eller trustningsmiljö. Museiverket garanterar inte att materialet ständigt är tillgängligt. Museiverket kan avsluta distributionen av materialet utan att meddela i förväg. TILLÄMPLIG LAG Denna licens lyder under Finlands lag. ÄNDRINGAR I DENNA LICENS ELLER DETTA MATERIAL Museiverket kan när som helst ändra villkoren i licensen eller tillämpa en annan licens på materialet. Denna licens villkor tillämpas dock fortfarande på de material som redan hade mottagits när licensen ändrades eller byttes. Museiverket kan när som helst ändra materialets innehåll, adresser och versioner. Ändringar meddelas på Museiverkets internetsidor innan ändringen träder i kraft. Museiverkets kontaktuppgifter Museiverket FO nummer 0292559 2 PB 913, 00101 Helsingfors Kontaktuppgifter: paikkatieto@nba.fi MATERIAL Denna licens gäller material som laddas ned via Museiverkets nedladdningstjänst (http://paikkatieto.nba.fi/aineistot). Materialets informationsproduktdefinitioner kan läsas på adressen http://www.nba.fi/fi/tietopalvelut/tietojarjestelmat/kympariston_tietojarjestelma/aineistojen_kuvaus
Materialets metadata Materialets metadata kan läsas på internet i registret för geografiska data på adressen http://www.paikkatietoikkuna.fi/web/sv