Pentinkulman päivät Syrjäläisiä ja silmäntekeviä Urjala 28.7. 4.8. 2013
HIILINEUTRAALIPAINOTUOTE ClimateCalc CC-000025/FI HÄMEEN KIRJAPAINO OY sivu 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 18 19 21 23 SISÄLTÖ TERVETULOA PENTINKULMALLE SYRJÄLÄISIÄ JA SILMÄNTEKEVIÄ VÄINÖ LINNAN SEURA RY VÄINÖ LINNAN REITTI VENLAN POLKUPYÖRÄRETKI DRAAMALLINEN KIERTOAJELU PÄÄJUHLA PANEELIT OHJELMAKARTTA KIRJAILIJAKAHVILA RUNOILTA NÄYTTELYT GAALAILLALLINEN Värien voima SUSI JA PUNAHILKKA ja TARINAMATKA KABAREE Kyä tässä jottain häikkää o KIRJANVAIHTOTIISTAI KIIMANKULMAN YÖ Satanen lasissa TORPPARIN AURINGOSSA ULKOILMAELOKUVA Tuntematon sotilas LEIRIT JA KURSSIT E80-ESIKOISKIRJAILIJAT URJALAN KESKUSTAN KARTTA Ohjelmalehti Julkaisija: Pentinkulman päivät Toimitus: Outi Sippo Kansi ja taitto: Eija Haapalainen Painopaikka: Hämeen Kirjapaino oy Painos: 9000 kpl 2
TERVETULOA PENTINKULMALLE Tänä vuonna muistamme Urjalassa kirjailija Väinö Linnaa ja hänen tuotantoaan Pentinkulman päivien muodossa 36. kerran. Päivien teemaa voi tälläkin kertaa syleillä monesta näkökulmasta. Omana aikanaan Väinö Linna kuvasi suomalaisen yhteiskunnan murrosta 100 vuotta sitten. Nykypäivän muutokseen liittyvät voimakas keskittäminen, suuruuden ihannointi sekä teollisten työpaikkojen väheneminen myös maaseudulla. Kuntajako, terveydenhuolto ja sosiaalipalvelut halutaan järjestää uudelleen ja uudistaa niiden rahoitus. Parhaillaan omaa murrostaan elää Suomen vanhin toiminnassa oleva lasikylä Nuutajärvellä. On puhtaasti sattumaa, että syksyllä 2012 käynnistyi kaksivuotinen Hehkuva Nuutajärven lasikylä -kehittämishanke, jossa Nuutajärven lisäksi kehitetään Urjalan muutakin kulttuuritoimintaa. Perinteisen Urjala-viikon sijaan erilaisia tapahtumia järjestetään pitkin kesää eri puolilla pitäjää. Urjalan suositulle perjantaitorille nousee kulttuuriteltta luonnolliseksi kohtauspaikaksi esittelemään kulttuuri- ja tapahtumatarjontaa sekä muuta paikallista toimintaa. Kyläkulttuuria kehitetään yhteistyössä kylien kanssa. Monissa kylissä kyläyhdistykset ovat saaneet uutta puhtia toimintaansa. Vuosittain julkaistaan useitakin tutkimuksia siitä, missä oloissa kansalaiset elävät omassa kotimaassaan. Säännöllisesti kaikissa tutkimuksissa Suomi sijoittuu viiden parhaan maan joukkoon. Minkä takia meillä sitten on näin paljon pahoinvointia? Miksi varsinkin suomalaiset nuoret syrjäytyvät ja hukkaavat jo elämänsä alussa tulevaisuuden suunnan? Kaikesta päätellen osa tekee tämän omasta vapaasta tahdostaan. Kauanko suomalainen yhteiskunta kestää tällaista kehitystä? Näistäkin asioista puhetta ja väittelyä riittää kirjallisuuden ystävien jälleen kohdatessa. Tervetuloa, ystävät ja kylänmiehet, Urjalaan Pentinkulman päiville! Hannu Maijala kunnanjohtaja Kuva: Eija Haapalainen 3
SYRJÄLÄISIÄ JA SILMÄNTEKEVIÄ Nobel-palkinnosta kieltäytynyt Jean-Paul Sartre kirjoitti 1900-luvun puolivälissä, että modernissa yhteiskunnassa kirjailija on pudonnut luokkien väliin. Teuvo Saavalainen väitti läpipolitisoituneella 1970-luvulla, että kirjailijat työnnettiin kahden tulen väliin, tasapuolisuuden nimissä. Hänen kokemuksensa mukaan pienen maan kulttuurikuviot olivat ahtaat: marginaalissa työskentelevät kirjailijat, kirjallisuuden syrjäläiset, olivat valtakunnallisen kulttuuripolitiikan silmäntekevien nimissä leimattuja. 2000-luvulla tilanne on jossain määrin parantunut: lisääntyneet resurssit ovat mahdollistaneet sen, että kirjailijakunta periaatteessa on valtiovallan suojeluksessa, kuten Elina Jokinen on todistellut väitöskirjassaan taiteen apurahoituksesta. Tähän päivään keskustelu kirjallisuuden marginaalisuudesta istuu luontevasti: media, päättäjät ja tavalliset kansalaiset puhuvat jatkuvasti syrjäytymisen ongelmista. Tasavallan presidentti on arvovallallaan ottanut suojelukseensa kampanjan syrjäytyneisyyden ehkäisemiseksi. Kysymys palautuu viime kädessä siihen, missä määrin yhteiskunnalla tai yksilöllä itsellään on vastuu kierteen katkaisemisesta. Kirjailijat ovat perinteisesti toimineet yhteiskunnan omatuntoina: he 4 ovat omasta asemapaikastaan käsin kantaneet huolta heikoimmista, tarpeettomista ihmisistä. Kun kirjailijat puolustavat tarpeettomia ihmisiä, tulevatko he itsekin tarpeettomiksi? Vai onko mahdollista kääntää perifeerisyys ja syrjässä oleminen voimavaraksi? Voivatko kirjailijat jopa näyttää suuntaa uudenlaiselle solidaarisuudelle ja yhteisöllisyydelle katsellessaan hyvinvointiyhteiskunnan kipupisteitä sisältä käsin? Kirjailijoiden raporteilla yhteiskunnan laitapuolelta on merkitystä ennen kaikkea silmien avaajina. Kirjailijoiden mahdollisuudet vaikuttaa ovat myötäelämisessä: he kääntävät katseen ahdistuneen ihmisen puoleen, asettuvat tämän nahkoihin. Arto Salmisen tuotannosta on sanottu, että se näyttää miten maa makaa ja miten maassa makaava vielä polkee kaltaisiaan ja potkii heikompiaan (Harri Haanpää). Parhaimmillaan kirjailijan tehtävänä on pitää peiliä silmäntekevien kasvoilla. Ei ole kirjailijan vika, jos naama peilissä on vino. Juhani Niemi Suomen kirjallisuuden professori (emeritus) Tampereen yliopisto
Väinö Linnan seura ry Väinö Linnan seura ry on perinteikäs yhdistys, jonka monipuolisessa toiminnassa yhdistyvät jäsenten mielenkiinto nimikkokirjailijan elämään ja teoksiin sekä monipuolinen ja aktiivinen kulttuuritoiminta. Lue lisää: www.vainolinnanseura.fi Väinö Linnan reitti Väinö Linnan reitti syntyi Urjalaan vuonna 1978, kun kirjailija itse johdatti lukijansa Täällä Pohjantähden alla -trilogian maisemiin. Väinö Linna (1920 1992) vietti Urjalassa elämänsä ensimmäiset 18 vuotta. Väinö Linnan reitti vie kulkijansa talonpoikaiseen hämäläismaisemaan, jossa mennyt ja nykyisyys kohtaavat. Alussa olivat suo, kuokka ja Jussi, nyt vehreä ja kaunis Honkola, josta löytyvät edelleen vanhan sääty-yhteiskunnan merkit. Kaksikymmentäviisi kilometriä pitkän reitin voi kulkea itsenäisesti opaskirjan ja opasteiden avulla tai oppaan kanssa. Lisätietoja: www.urjala.fi/portal/kirjasto-_ja_kulttuuripalvelut/kulttuuri/vaino_linnan_reitti Venlan polkupyöräretki Pentinkulmalle maanantaina 29.7. klo 18 Lähtö Urjalan kirkon parkkipaikalta. Polkupyöräretki Täällä Pohjantähden alla -trilogian maisemiin. Matkan pituus on noin 30 km. Tiedustelut: K. Niemistö p. 040 719 5990. Vapaa pääsy. Väinö Linnan reitin draamallinen kiertoajelu sunnuntaina 4.8. klo 12 Lähtö Urjalan Matkahuollon edestä. Väinö Linnan reitin opastettu kierros. Koskelan torpalla kahvia sekä otteita Akselin ja Elinan elämästä. Musiikkidraaman esittää Väinö Linnan lukion draamaryhmä. Liput 15. Varaukset ja tiedustelut: pentinkulmanpaivat@urjala.fi ja p. 040 335 4213. 5
Pääjuhlan juontaa Kira Poutanen. PÄÄJUHLA lauantai 3.8. klo 14 17 Kirkonkylän koulu, Vanhainkodintie 2 AVAUS Ari Puheloinen, Puolustusvoimien komentaja, kenraali NÄKÖKULMIA Syrjäläisiä ja silmäntekeviä -teemaan Virpi Hämeen-Anttila, kirjailija, tutkija, kääntäjä ja kuvittaja Vaiennettu ääni Väinö Linna antoi äänen niille, joilla ei ollut liiemmin ollut puheen sijaa yhteiskunnassa: tavalliselle sotamiehelle, maattomalle torpparille, köyhälle työläiselle. Onko äänettömiksi jääneiden puolesta puhuminen kirjailijan velvollisuus vai jotakin, johon hänellä on luontainen tarve sanotaanhan, että taiteilija on kello, jota ajan tuulet soittavat ja joka ei voi olla helisemättä, vaikka häntä ei kuultaisikaan? Mutta pitääkö kirjailijan itsensäkin olla jollain lailla osaton ja syrjäytetty, jotta hän voisi puhua syrjään työnnettyjen suulla. Kirjailija Virpi Hämeen-Anttila pohtii puheenvuorossaan äänen antamisen syitä ja haasteita. Kuva: Tommi Tuomi Sanna Nyqvist, Kirjallisuudentutkija Linna, torni ja mökki: kirjailijan talossa Kun puhutaan kirjailijan asemasta, konkreettisimmillaan siitä kertoo talo, jossa hän asuu. Onko asumus syrjäinen torppa vai säihkyvä salonki? Tarkkaileeko kirjailija maailmaa torninsa korkeuksista vai asettuuko hän kaupungin keskustaan vilskeen keskelle? Kirjailijan koti voi olla vetäytymisen tai vaikuttamisen paikka. Siellä näkyvät myös konkreettisesti kirjailijantyön reunaehdot. FT Sanna Nyqvist vierailee puheenvuorossaan tunnettujen suomalaiskirjailijoiden kodeissa ja tarkastelee kirjailijantyötä tilan kautta. Markus Nummi, kirjailija, käsikirjoittaja ja elokuvaohjaaja Suojelevat ja syrjivät sanat Kirjailija Markus Nummi pohtii puheenvuorossaan kielen kaksoisroolia suojelemisen ja syrjimisen välineenä. Nummi käsittelee samalla lastensuojelun teemoja ja sitä miten Karkkipäivä-romaanin kirjoittaminen johdatti kirjailijan niiden äärelle. Nummi sivuaa myös kirjallisuuden ja etenkin romaanin mahdollista roolia syrjäytymisen ongelmien käsittelyssä. väliaika 6 Kuva: Timo Pankakoski Kuva: Pekka Holmström
HURMIOITUNUT VÄRITTÄJÄ Hurmioitunut värittäjä luonnostelee ekspressiivisiä kuvia kuvataiteilija Lauri Saaren elämään pohjaten. Näyttelijä Joonas Heikkisen ja käsikirjoittaja ja ohjaaja Jarno Kuosan näytelmässä menneen ajan taiteilijan elämäntapahtumat vievät katsojan Urjalasta Norjaan fiktiosta todellisuuteen. Näyttämölle syntyy voimakas, leikkisä ja fiktiivinen katsaus taiteen tekemisestä ja olemassaolosta. Kuvassa Joonas Heikkinen. VÄINÖ LINNAN TAMPERE -virtuaaliraitin julkistus Linnan Tampere on kohta kaikkialla Väinö Linnan Tampere -nettisivusto on uusi ja ainutlaatuinen tapa tutustua kirjailijaan. Autenttisilla tapahtumapaikoilla kuvatuilla videoilla Linnan tunteneet aikalaiset kertovat hänestä ja hänen kotikaupungistaan. Tampereen kaupungin kulttuuripalvelujen teettämä sivusto julkistetaan Pentinkulman päivien pääjuhlassa lauantaina 3.8.2013. Liput 15 Lipunmyynti koululla alkaen klo 11. Ennakkovarauksen tekeminen suositeltavaa. Varaukset ja tiedustelut 30.7. mennessä: pentinkulmanpaivat@urjala.fi ja p. 040 335 4213. Urjalankylän Maa- ja Kotitalousnaisten valmistama keittolounas klo 11 13, hinta 7 sis. keiton, leivän, ruokajuoman ja jälkiruuan. Ilmoitattehan ruokailusta lippuvarauksen yhteydessä. E80-ESIKOISKIRJAILIJAPANEELI Kirjailijan ensiaskeleet lauantai 3.8. klo 11 12 Kirkonkylän koulu, Vanhainkodintie 2 Vuoden E80-seminaarin osanottajat esittäytyvät ja keskustelevat siitä, mikä sai heidät kirjoittamaan ja millaista kirjallisten ensiaskeleiden ottaminen oli. Keskustelua johdattelee kirjailija Taija Tuominen. Ks. sivu 21. TEEMAPANEELI Syrjäläisiä ja silmäntekeviä lauantai 3.8. klo 12 13 Kirkonkylän koulu, Vanhainkodintie 2 Mitä on syrjäläisyys tai silmäntekevyys kirjallisuudessa? Mikä on kirjallisen syrjäläisyyden suhde yhteiskuntaan? Tapahtuman teemaan pureutuvat kirjailija Anneli Kannon johdolla kirjankustantaja, toimittaja ja tietokirjailija Niklas Herlin, kirjailija, entinen vankikarkuri ja nykyinen vankien aseman parantamisen puolestapuhuja Jan Jalutsi sekä runoilija ja poliitikko Anni Sinnemäki. 7
10.00 SUNNUNTAI 28.7. MAANANTAI 29.7. TIISTAI 30.7. KESKIVIIKKO 31.7. PÄÄOHJELMAT OHJELMAKARTTA VÄINÖ LINNA -aiheet 11.00 KOKO PERHE MUU OHJELMA 12.00 13.00 14.00 15.00 SUSI JA PUNAHILKKA Majakka, sivu 13 KIRJANVAIHTO- TIISTAI klo 13 19 Majakka, sivu 14 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 GAALAILLALLINEN Värien voima Nuutajärvi, sivu 12 VENLAN POLKUPYÖRÄ- RETKI, sivu 5 KABAREE Kyä tässä jottain häikkää o Nuutajärvi, sivu 14 OPI PIIRTÄMÄÄN MANGAA! Majakka, sivu 18 22.30 8
28.7. 4.8. 2013 TORSTAI 1.8. PERJANTAI 2.8. LAUANTAI 3.8. SUNNUNTAI 4.8. KIRJAILIJA- KAHVILA Urjalan tori, sivu 10 TARINAMATKA klo 9.30 Majakka sivu 13 E80-PANEELI Kirkonkylän koulu sivu 21 TEEMAPANEELI Kirkonkylän koulu sivu 7 PÄÄJUHLA Kirkonkylän koulu sivut 6 7 VL-REITTI, draamallinen kiertoajelu, sivu 5 TARINAMATKA Majakka sivu13 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 RUNOILTA Säätiötalo sivu 11 19.00 KIIMANKULMAN YÖ Satanen lasissa Kiimankulmant.160 sivu 15 TUNTEMATON SOTILAS Vilpolan kenttä sivu 17 TORPPARIN AURINGOSSA Honkolan tanssilava sivu 17 20.00 22.30
KIRJAILIJAKAHVILA Kuva: Katja Lösönen perjantai 2.8. klo 10 13 Urjalan tori Pentinkulman Kirjailijakahvilassa vuoden teemasta Syrjäläisiä ja silmäntekeviä keskustelevat kirjailijat Pirjo Hassinen, Markus Nummi ja Harri Nykänen. Haastattelijana toimii kirjailija Karo Hämäläinen. Karo Hämäläinen Karo Hämäläinen työskentelee Arvopaperi-lehden toimituspäällikkönä, mutta hänet tunnetaan myös kirjallisuuskriitikkona, pörssikolumnistina ja kirjallisuuskritiikin verkkolehden Kiiltomadon päätoimittajana. Hämäläisen uusin teos Kolmikulma on korkeasykkeinen, liitoksissaan natisevan eurotodellisuuden ytimeen pureutuva finanssitrilleri. Pirjo Hassinen Pirjo Hassinen on moneen kertaan palkittu jyväskyläläinen kirjailija, jonka esikoisteos Joel ilmestyi vuonna 1991. Hassinen palkittiin tänä vuonna toisen kerran Savonia-palkinnolla, tällä kertaa uusimmasta teoksestaan Popula. Teos kertoo rasismista, osattomuudesta ja siitä miten vaivihkaa paha syntyy. Markus Nummi Markus Nummi on työskennellyt käsikirjoittajana, ohjaajana ja tuottajana elokuvan ja teatterin alalla. Nummen esikoisteos Kadonnut Pariisi ilmestyi vuonna 1994. Hänen uusin teoksensa Karkkipäivä oli vuoden 2010 Finlandia-ehdokkaana. Teos sukeltaa lastensuojelun ongelmiin ja kertoo tarinan pienestä pojasta, jolle elämä on vaarallinen selviytymistaistelu. Harri Nykänen Harri Nykänen työskenteli aiemmin rikostoimittajana Helsingin Sanomissa aina kesään 2001 saakka, jolloin hän ryhtyi vapaaksi kirjailijaksi. Kirjoissaan Nykänen kuvaa Helsingin alamaailmaa, sen toimintatapoja ja pelisääntöjä rikollisen silmin. Nykäsen uusimmassa teoksessa Susiraja kirjailijan tunnetuin (anti)sankari, Raid, palaa Suomeen vuosien tauon jälkeen maksamaan kuolleen enonsa kunniavelkaa. 10 Kuva: Salla Simukka Kuvassa Harri Nykänen.
RUNOILTA runoilija Anni Sinnemäki perjantai 2.8. klo 19 21 Säätiötalo, Urjalantie 9 Tunnelmallisella Säätiötalolla kuullaan Anni Sinnemäen tekstejä runoilijan itsensä esittäminä. Haastattelijana toimii runoilija Tommi Parkko. Runoillan päätteeksi E80-esikoiskirjailijaseminaarin osanottajat lukevat otteita teoksistaan. Liput 10. Varaukset ja tiedustelut: pentinkulmanpaivat@urjala.fi tai p. 040 335 4213. Anni Sinnemäki Anni Sinnemäki (s. 1973) on helsinkiläinen runoilija ja poliitikko. Hän on julkaissut kaksi runokokoelmaa, joista viimeisin, Aleksis Kiven katu, ilmestyi vuonna 2009. Esikoiskokoelman Sokeana hetkenä Sinnemäki julkaisi vuonna 2003. Työministerinkin tehtävää hoitanut ja edelleen kansanedustajana toimiva Sinnemäki tunnetaan erityisesti lauluteksteistä, joita hän teki huippusuositulle Ultra Bra - yhtyeelle vuosina 1995 2001 (mm. Sinä lähdit pois, Tyttöjen välisestä ystävyydestä ja Savanni nukahtaa). Ultra Bran hajoamisen jälkeen Sinnemäki on tehnyt sanoituksia Kerkko Koskisen soololevyille. Kuva: Katja Lösönen 11
NÄYTTELYT Täällä Pohjantähden alla kuvina 15.7. 4.8. Säätiötalo Näyttelyssä on esillä Täällä Pohjantähden alla -trilogian eri painoksia ja romaanin pohjalta tehty laaja hiilipiirrossarja Täällä Pohjantähden alla -kuvituskilpailusta. Kuvataiteilija Antti Ojalan kuvitusten lisäksi näyttelyssä on esillä materiaalia trilogian elokuva- ja teatteriversioista. Pääsymaksu 2. Huom! Näyttely on suljettuna 26. 28.7. Värien voima - Lauri Saari 1888 1953 5.7. 4.8. Nuutajärvi Urjalan Laukeelassa vuonna 1888 syntynyt Lauri Saari oli aikanaan omaperäinen tuulahdus suomalaisessa taidekentässä. Taloudellinen niukkuus ja mesenaattien puute löivät leimansa Saaren taiteelliseen uraan, mutta tästä huolimatta hän onnistui luomaan persoonallisen, kansainvälisiä vaikutteita saaneen maalaustyylin, joka herätti hämmennystä ajan taidekriitikoiden sekä tavallisen taideyleisön keskuudessa. 1920-luku oli Saaren uralla merkittävin vuosikymmen, jolloin syntyivät räiskyviä värejä ja huomiota herättäviä täpliä sisältäneet maalaukset. Juuri väri ja sen voima olivat Lauri Saarelle tärkeitä. Vapaa pääsy. Värien voima - Lauri Saari 1888 1953 -taidenäyttelyn GAALAILLALLINEN sunnuntai 28.7. klo 16 Nuutajärven lasikylä Urjalalaisen Lauri Saaren työtä ja elämää esittelee taidehistorioitsija Niina Lahtinen. Illan ohjelmassa myös musiikkia sekä juhlaillallinen lasinpuhaltajien maailmassa. Illalliskortti 40. Varaukset 24.7. mennessä: pentinkulmanpaivat@urjala.fi tai p. 040 335 4213. 12
Hämeen Kuninkaallinen Nukketeatteri esittää: Susi ja Punahilkka sunnuntai 28.7. klo 14 Majakka On aika mennä nukkumaan, mutta Sepeä kiinnostaa enemmän pelaaminen. Isän on saatava poika iltapalalle, hammaspesulle ja nukkumaan. Hän lupaa kertoa Sepelle jännittävän iltasadun punaisiin pukeutuneesta sankarista, ja se saa Sepen kiinnostumaan: punainen viitta ja huppu Yessss sen täytyy olla hämähäkkimies! Näytelmässä seurataan Punahilkan ei niin perinteistä seikkailua isoäidin luo. Matkalla Punahilkka kohtaa Ison pahan suden lisäksi myös muita tuttuja hahmoja Hanhiemon satuaarteista. Kohderyhmä: päiväkoti- ja alakouluikäiset lapset. Sopii myös koko perheelle. Kesto 30 min. Vapaa pääsy. Kuva: Katri Somerjoki Tarinamatka-satupaja pe 2.8. klo 9.30 11.30 ja su 4.8. klo 13 15 Majakka Rohkeita ritareita, suloisia linnanneitoja, huimia seikkailuja ja hurjia lohikäärmeitä! Tarinamatkalla ohjelmassa ritarihaaste ja prinsessatesti, lohikäärmeenkarkotusta, tarinointia ja mielikuvituksen laukkaa. Tarinamatkan ohjaajana on Suvi Karhu. Toteutettu yhteistyössä Lastenkulttuurikeskus Rullan kanssa. Kohderyhmä: päiväkoti- ja alakouluikäiset lapset. Vapaa pääsy. 13
KABAREE Kyä tässä jottain häikkää o tiistai 30.7. klo 19 Nuutajärven lasikylä Verbaalis-musiikillinen ilottelu yhteistyössä Pentinkulman päivien kanssa. Esiintyjinä: Sinikka Nopola (tekstit), Päivi Kantola (laulu), Jarmo Julkunen (kitara). Liput: ennakkoon 15, ovelta 20. Varaukset: taikayontienfestival@netti.fi ja p. 050 340 6750 Järjestäjät: Taikayöntien Festival ja Pentinkulman päivät KIRJANVAIHTOTIISTAI tiistai 30.7. klo 16 19 Majakka Kirjanvaihtotapahtuma, johon jokainen voi tuoda kirjojaan ja ottaa vaihdossa mukaansa uusia löytöjä. Paikalla myös Urjalan työttömät ry:n kirjanmyynti. Vapaa pääsy. VANHOJEN KIRJOJEN MYYNTI la 27.7. ke 31.7. klo 9 18 Muovikassillinen oman valinnan mukaan á 5e. Puolimatkan vanha koulu, Nuutajärventie 1513 p. 0400 920438 14
KIIMANKULMAN YÖ Satanen lasissa torstai 1.8. klo 20 Kiimankulmantie 160, Urjalankylä Syksyllä 2013 ilmestyy Kiimankulman kääntäjätalon emännän Laura Jänisniemen sadas suomennos. Ruotsista ja englannista käännettyjen teosten kirjo ulottuu dekkareista vakavampaan kirjallisuuteen, tietokirjoissa keittotaidosta lastenkasvatuksen kautta muodin ihmeelliseen maailmaan. Kiimankulman yön teema kuvastaa sekä tätä määrällistä virstanpylvästä että asennetta työntekoon ja elämään. Illan ja alkuyön aikana kuljetaan kaunokirjallisten suomennosten maailmassa välillä satanen lasissa, välillä rauhallisempaan tahtiin. Kääntämisen taitoa, taidetta ja taikaa on jälleen esittelemässä huikea huippusuomentajien joukko. Kun sanat loppuvat tai eivät tavoita kuulijaa, musiikin kieli yhdistää. Alttoviulisti Teemu Kupiainen on lumonnut soitollaan katulapset, kerjäläiset, munkit, paimenet, prostituoidut, liikemiehet ja turistit sekä apinat, koirat ja ainakin yhden lehmän (Kupiainen Bremer: Viulunsoittaja kadulla, Teos 2010). Nyt tämä lumovoima yhdistyy elokuun yössä kirjallisuuteen ja suomalaiseen luontoon. Jos saan kuulijani -- hetkeksikin pääsemään eroon arjen suruista ja mielimurheista, olen onnistunut tavoitteessani, Teemu kiteyttää. Vapaa pääsy. LC Urjala Linnattarien järjestämä maksullinen iltapala. www.facebook.com/kiimankulma www.teemukupiainen.com Kuva: Stefan Bremer 15
NUUTAJÄRVEN HEHKUVA KESÄ LASIKYLÄN RUUKKIMILJÖÖSSÄ TAPAHTUU! PAJOJA KAUPPOJA NÄYTTELYJÄ TORIVIIKKO HISTORIAKIERROKSIA KAJ FRANCKIN PRYKÄRI-MUSEO KONSERTTEJA KAHVILA Lisätietoa tapahtumista ja aukioloajoista www.nuutajarvi.fi TERVETULOA LASIKYLÄN KESÄÄN! 16
TORPPARIN AURINGOSSA lauantai 3.8. klo 20 Honkolan tanssilava Maalaisrunoutta kesäyössä klo 20 21 Annikin Runofestivaalin Maalaisrunokilpailun voittaja Heikki Niska sekä muita festivaalin runoilijoita esiintyy. The Feeders -orkesteri tanssittaa klo 21 24 Liput 10 Lipunmyynti alkaa lavalla klo 19.30. Järjestäjät: Annikin Runofestivaali ja Pentinkulman päivät ULKOILMAELOKUVA Tuntematon sotilas perjantai 2.8. klo 22.30 Vilpolan kenttä Edvin Laineen ohjaama klassikko esitetään kesäisen yötaivaan alla. Elokuvan kesto 181 min. Kaksi väliaikaa. Järjestäjät: Filmipyörä ry ja Pentinkulman päivät Liput 6 Tarinat ja tapahtumat kotiin joka viikko. Urjalan Sanomat tilaukset@urjalansanomat.fi ilmoitukset@urjalansanomat.fi puh. 040 181 3020 17
LEIRIT JA KURSSIT Lyijymyrkytys-kirjoittajaleiri 26. 28.7. Nuutajärven koulu Nuorten kirjoittajaleirin veteraanien tapaaminen Urjalassa. Majoitus Nuutajärven koululla, omat eväät mukaan. Ohjaajana kirjailija Taija Tuominen. Ennakkoilmoittautuminen 20.7. mennessä: pentinkulmanpaivat@urjala.fi tai p. 040 335 4213. Kurssimaksu 50. Järjestäjä: Väinö Linnan seura ry Kuva: Essi Nopanen Opi piirtämään mangaa! keskiviikkona 31.7. klo 17 Majakka Työpaja, jossa johdatetaan japanilaisen sarjakuvan eli mangan piirustustyylin saloihin. Työpaja on avoin kaikenikäisille. Ohjaajana Essi Nopanen. Vapaa pääsy. Sananjalat-kirjoittajaleiri 31.7. 2.8. Urjalankylän koulu Kesäinen kirjoittajaleiri 13 16 -vuotiaille. Leirillä kirjoitetaan proosaa ja lyriikkaa, seikkaillaan erilaisten kirjoitustapojen viidakossa ja metsästetään inspiraatiota ja kirjoittamisen riemua. Aiemmin kirjoitettuja tekstejä voi ottaa mukaan, jos haluaa palautetta. Koulumajoitus. Tiedustelut: opettaja Minna Autio p. 044 555 5996 tai minnala@gmail.com Ilmoittautuminen 14.6. mennessä: opistopalvelut.fi/akaa tai p. 040 335 3220. 14.6. jälkeen ilmoittautuminen opettaja Minna Autiolle. Kurssille otetaan ilmoittautumisjärjestyksessä 12 opiskelijaa. Kurssimaksu 70. Järjestäjät: Akaan Opisto ja Pentinkulman päivät 18
Luovaa kirjoittamista Väinö Linnan maisemissa 3. 4.8. Kirkonkylän koulu Kirjoituskurssi, jossa on tarkoitus kehittää omaa kirjallista ilmaisua ja kirjallisuuselämän tuntemusta. Ennakkoilmoittautuminen 15.7. mennessä: www.hameenkesayliopisto.fi tai p. 03 647 4070. Kurssimaksu 60. Opiskelijat 30. Järjestäjät: Hämeen kesäyliopisto yhteistyössä Väinö Linnan seura ry:n kanssa. Omakustannekirjailijapaja 1. 2.8. Omakustannekirjailijapaja on tarkoitettu päämäärätietoisesti kirjoittamiseen suhtautuville kirjoittajille. Kurssille osallistujat saattavat suunnitella oman kaunokirjallisen teoksen julkaisua kaupalliselta kustantamolta tai omakustannepainatteena. Saatat olla jo julkaissut jotakin, josta haluat saada ammattilaisen palautetta. Kurssin ohjaajina toimivat kirjoittajaohjaaja Niina Hakalahti, kirjallisuudentutkija-kriitikko Sanna Nyqvist sekä kustannuspäällikkö-kirjailija Ville Hytönen Savukeidas-kustantamosta. Tekstipalautetta antaa tarvittaessa myös kirjallisuudentutkija-kriitikko Outi Oja. Osa 1/2 torstaina 1.8. klo 11. Kirkonkylän koulu Kritiikkiklinikka. Ensimmäisenä päivänä palautetta arvioitaviksi lähetetyistä teksteistä sekä vinkkejä oman kirjoittamisen kehittämiseen. Osa 2/2 perjantaina 2.8. klo 11. Kirkonkylän koulu Kustannusklinikka. Toisena päivänä keskustelua kustannusmaailmasta ja erilaisista kustannustavoista. Tarkempi aikataulu Hämeen kesäyliopiston sivuilta. Kurssin osallistujilla on mahdollisuus myydä teoksiaan Kirjailijakahvilan yhteydessä perjantaina 2.8. Ennakkoilmoittautuminen 10.7. mennessä: www.hameenkesayliopisto.fi tai p. 03 647 4070. Kurssimaksu 60. Järjestäjät: Hämeen kesäyliopisto ja Pentinkulman päivät. 19
Nauti suvesta Forssan Lehden seurassa Tilaa Forssan ja lähiseudun kuulumiset kotiisi tai kesämökillesi. 1 kk lehdet 26 norm. 29 euroa. 2 kk lehdet 45 norm. 52 euroa. 3 kk lehdet 63 norm. 73 euroa. 4 kk lehdet 75 norm. 93 euroa. TOIMI HETI! Helppo tilata Sähköpostilla tilaukset@forssanlehti.fi Soita tilaajapalvelu 03 4155 610 Ma-pe klo 9-14 PENTINKULMAN AJOT sunnuntaina 28.7. alkaen klo 9.00 Halkivahan seurojentalolla Vanhojen ajoneuvojen harrastekokoontuminen ja retkeilytapahtuma Pentinkulman ajot järjestetään kolmatta kertaa kokonaan uudistetulla reitillä Urjalan ja Punkalaitumen alueella. Osallistujat voivat ilmoittautua seurojentalolla klo 10.00 mennessä, lähtö reitille on noin klo 11.00. Ennakkoilmoittautumiset ja tiedustelut sähköpostitse osoitteeseen juha.salo@urjala.fi. Ajotapahtuman osallistumismaksu on 10. Sisältää pullakahvit. Tapahtuman yhteydessä järjestetään peräkonttikirppis ja rompetori sekä hytittömien traktoreiden kokoontumistapahtuma klo 9.00 alkaen. Paikalla myös maamoottorien käynnistysnäytös. Peräkonttikirppiksen/rompetorin ilmoittautumiset Anu Virtaselle p. 050 569 8704. Paikkamaksu 5. 20
E80-esikoiskirjailijaseminaari 1. 4.8. Nuutajärven lasikylä Ainutlaatuinen kutsuseminaari, joka järjestetään jo 27. kerran. Vetäjinä kirjailijat Taija Tuominen, Niina Repo ja Tommi Parkko sekä kirjallisuudentutkija Jussi Ojajärvi. Tämän vuoden osallistujat: Virpi Alanen: Ystävätär K (Poesia) Aulis U. Lehtinen: Painaja (Runo-Kaarina) Veera Antsalo: Sähkökatkoksen aikaan (Teos) Jenny Kangasvuo: Sudenveri (Teos) Kristiina Vuori: Näkijän tytär (Tammi) Elina Rouhiainen: Susiraja 1. Kesytön (Tammi) Asko Jaakonaho: Onnemme tiellä (Otava) Kati Hiekkapelto: Kolibri (Otava) Virpi Pöyhönen: Hän rakastaa minua (WSOY) Katri Rauanjoki: Muuri (Torni) Pasi Luhtaniemi: Sokea piste (Atena kustannus) Jantso Jokelin: Matkaopas ei-minnekään (Sammakko) Seminaariin osallistumisen lisäksi esikoiskirjailijat esiintyvät Runoillassa perjantaina klo 19 sekä paneelikeskustelussa lauantaina 3.8. klo 11. Lisää tietoa esikoisista ja heidän teoksistaan: www.pentinkulmanpaivat.fi 21
Tilaa uudistunut NUORI VOIMA vuodeksi 2013! TULEVAT TEEMAT: NIETZSCHE NOVELLI METROPOLIS Tilauksen mukana saat puolivuosittain ilmestyvän Nuoren Voiman Kritiikki-lehden. Tilaa puhelimitse (09) 628 966, sähköpostitse kirsi.kaarela@nuorenvoimanliitto.fi tai internetissä www.nuorenvoimanliitto.fi/tilaukset.html 22
Sä MATKAILIJAN MAKEIN OSTOSPARATIISI Urjala, Motelli Pentinkulma Puh. 03-546 6300 Avoinna joka päivä 9-18 24