Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 1 15.06.2016 Aika 15.06.2016, 10:15-12:15 Paikka Borealis-rakennuksen opetustila Bor101/SOKL A130 (videoneuvottelu) Osallistujat Nimi Tehtävä Läsnäolo Filppula Markku professori, puheenjohtaja 1-2, 4-10 Jääskeläinen Riitta professori, jäsen 1-10 Antti Raunio professori, jäsen 1-10 Atjonen Päivi professori, jäsen 1-2, pj. 3, 4-10 Pöllänen Sinikka professori, jäsen 1-10 Räty Hannu professori, jäsen 1-10 Hirvonen Vesa henkilöstö, jäsen 1-10 Mäkisalo Jukka henkilöstö, jäsen 1-10 Kettukangas Titta henkilöstö, varajäsen Sivenius Ari henkilöstö, jäsen 1-10 Puharinen Anna-Maria henkilöstö, varajäsen (paikalla 1-10) Lehkonen Emilia opiskelija, jäsen 1-2,4-5,7-10 (paikalla 3,6) Summanen Rosa opiskelija, varajäsen 1-2,4-5,7-10 (paikalla 3,6) Koskelo Marko opiskelija, jäsen 1-2,4-5,7-10 (paikalla 3,6) Kouki Satu valmistelija, sihteeri Väisänen Pertti Antti Juvonen Vuori Jaana Seppälä Serafim Kantelinen Ritva Haapasalo Lenni Laitila Teuvo Arminen Elina Holopainen Mervi Räty-Záborszky Sinikka Valtonen Teemu Suvanto Katja Phoenix Johanna Räsänen Emilia Järvinen Jesse Hotanen Maarit Räihä Heikki Sikiö Juuso professori, varapuheenjohtaja professori, varajäsen professori, varajäsen professori, varajäsen professori, varajäsen professori, varajäsen henkilöstö, varajäsen henkilöstö, varajäsen henkilöstö, jäsen henkilöstö, varajäsen henkilöstö, jäsen opiskelija, varajäsen opiskelija, jäsen opiskelija, varajäsen opiskelija, jäsen opiskelija, varajäsen opiskelija, jäsen opiskelija, varajäsen
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 2 (14) Käsitellyt asiat Asia Otsikko Sivu 1 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3 2 Keskusteluasia: hallintojohtosäännön uudistaminen 4 3 MA Izabela Czerniakin väitöskirjan hyväksyminen ja arvosteleminen 5 4 Väittelyluvan myöntäminen TM, psykiatrian erikoislääkäri Peppi 6 Sieversille 5 Väittelyluvan myöntäminen KM Kaisa Pihlaiselle 7 6 Oleg Kozyrevin pro gradu -tutkielman arvosteleminen 8 7 Esityksen tekeminen professorin, psykologia, erityisesti kliininen 10 psykologia (vakanssinumero 30762), tehtäväalasta ja tehtävämäärityksestä 8 Toimenpiteet professorin, psykologia, erityisesti kliininen psykologia 11 (30762), tehtävän täyttämiseksi 9 Asiantuntijoiden valinta antamaan lausuntonsa professorin, yleinen 12 kielitiede (vakanssinumero 30673), määräaikaiseen tehtävään esitettävästä 10 Selvityksen käynnistäminen saksan kielen asemasta maisterin tutkinnon pääaineena 13
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 3 (14) 1 15.06.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Monijäseninen hallintoelin kokoontuu, milloin puheenjohtaja tai hänen estyneenä ollessaan varapuheenjohtaja katsoo sen tarpeelliseksi, yliopiston hallitus ja kokoontuu myös milloin vähintään kolme jäsentä sitä pyytää ilmoittamansa asian käsittelyä varten. (Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosääntö, 1.1.2014, 25 ) Kutsu monijäsenisen hallintoelimen kokoukseen on lähetettävä viimeistään neljä arkipäivää ennen kokousta, ellei hallintoelin ole osaltaan toisin päättänyt. Hallintoelimen jäsen, joka on estynyt osallistumasta kokoukseen, on velvollinen ilmoittamaan asiasta varajäsenelleen. (Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosääntö, 1.1.2014, 25 ) Kokouskutsussa on mainittava käsiteltävät asiat. Hallintoelin voi kuitenkin läsnä olevien jäsenten yksimielisellä päätöksellä ottaa käsiteltäväkseen asian, jota ei ole mainittu kokouskutsussa. (Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosääntö, 1.1.2014, 25 ) Yliopiston monijäseniset toimielimet ovat päätösvaltaisia, kun puheenjohtaja mukaan luettuna vähintään puolet jäsenistä on läsnä. (Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosääntö, 1.1.2014, 26 ) Jäsenen katsotaan olevan läsnä myös videoneuvotteluyhteydessä tai muussa etäosallistumismuodossa, mikäli puheenjohtaja päättää järjestää kokouksen tällä tavalla (Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosääntö, 1.1.2014. 26 ). Hallintoelimen varajäsenellä on kokouksessa läsnäolo- ja puheoikeus. Hallintoelimeen kuulumattomien henkilöiden läsnäolosta päättää puheenjohtaja. (Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosääntö, 1.1.2014, 25 ) Opintosuoritusten arvosteluun saavat osallistua vain ne jäsenet ja varajäsenet, joilla on samantasoinen opintosuoritus taikka jotka on otettu professorin tehtävään. (Yliopistolaki 24.7.2009/558, 29 ) Asian laadun edellyttäessä on voidaan kutsua asiantuntijoita, joilla on puheoikeus. (Itä-Suomen yliopiston hallinto-johtosääntö, 1.1.2014, 11 ) Dekaanin tehtävänä on erityisesti päättää asiantuntijoiden kutsumisesta on. (Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosääntö, 1.1.2014, 12, 14. kohta) Varadekaani on lähettänyt kokouskutsun 9.6.2016. Kokouskutsussa on mainittu käsiteltävät asiat. Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi.
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 4 (14) 2 15.06.2016 Keskusteluasia: hallintojohtosäännön uudistaminen Johtava lakimies Petri Rintamäki kertoo hallintojohtosäännön uudistamisesta. Tiedekuntaneuvosto keskusteli johtava lakimies Petri Rintamäen johdolla hallintojohtosäännön uudistamisesta.
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 5 (14) 3 15.06.2016 MA Izabela Czerniakin väitöskirjan hyväksyminen ja arvosteleminen MA Izabela Czerniak on 20.5.2016 julkisesti puolustanut englannin kielen ja kulttuurin alaan kuuluvaa väitöskirjaansa Anglo-Scandinavian Language Contacts and Word Order Change in Early English. dekaani on päätöksellään 115/2016 määrännyt MA Izabela Czerniakin väitöskirjan julkisen tarkastustilaisuuden vastaväittäjäksi dosentti Leena Kahlas-Tarkan (Helsingin yliopisto) sekä tiedekunnan edustajaksi professori Mikko Laitisen ja kustokseksi professori Markku Filppulan. Vastaväittäjän ja tiedekunnan edustajan esteellisyydestä säädetään hallintolaissa 6.6.2003/434. Vastaväittäjä ja tiedekunnan edustaja esittävät kirjallisissa lausunnoissaan MA Izabela Czerniakin tutkimuksen hyväksymistä väitöskirjaksi arvosanalla eximia cum laude approbatur (liite). Kustos on laatinut lausuntonsa MA Izabela Czerniakin väitöstilaisuudesta (liite). Yliopistolain (24.7.2009/558) 44 :n mukaan ennen väitöskirjan arvostelua tekijälle on varattava tilaisuus vastineen antamiseen esitarkastajan, tarkastajan tai vastaväittäjän lausunnosta. Izabela Czerniak on ilmoittanut kirjallisesti, ettei hänellä ole huomautettavaa väitöskirjan hyväksymistä ja arvostelua koskevista lausunnoista. Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosäännön 11 :n mukaan n tehtävänä on arvostella väitöskirjat, lisensiaatintutkimukset ja pro gradu -tutkielmat tai vastaavat tarkastajien lausuntojen perusteella. Yliopistolain (24.7.2009/558) 29 :n mukaan opintosuoritusten arvosteluun saavat osallistua vain ne monijäsenisen hallintoelimen jäsenet tai varajäsenet, joilla on samantasoinen opintosuoritus taikka jotka on otettu professorin tehtävään. Tiedekuntaneuvoston tehtävänä on arvostella MA Izabela Czerniakin väitöskirja käyttäen asteikkoa I-L. Hyväksyttiin MA Izabela Czerniakin väitöskirja yksimielisesti arvolauseella eximia cum laude approbatur. Puheenjohtaja Markku Filppula jääväsi itsensä ja poistui asiakohdan käsittelyn ja päätöksen teon ajaksi. Puheenjohtajana toimi jäsen Atjonen. LIITTEET VASTAVÄITTÄJÄN LAUSUNTO TIEDEKUNNAN EDUSTAJAN LAUSUNTO VÄITTELIJÄN ILMOITUS KUSTOKSEN LAUSUNTO
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 6 (14) 4 15.06.2016 Väittelyluvan myöntäminen TM, psykiatrian erikoislääkäri Peppi Sieversille TM, psykiatrian erikoislääkäri Peppi Sievers on jättänyt tiedekuntaan väittelyluvan saamiseksi käytännöllisen teologian alalta laatimansa, väitöskirjaksi tarkoittamansa käsikirjoituksen Jumala psykoterapiassa? Uskonnollisten, hengellisten ja eksistentiaalisten kysymysten käsittely suomalaisissa psykoterapioissa. dekaani määräsi päätöksellään n:o 57/2016 TM, psykiatrian erikoislääkäri Peppi Sieversin väitöskirjaksi tarkoittaman käsikirjoituksen esitarkastajiksi dosentti Juhani Ihanuksen (Helsingin yliopisto) ja dosentti Lassi Pruukin (Helsingin yliopisto, Itä-Suomen yliopisto). Molemmat esitarkastajat esittävät väittelyluvan myöntämistä (liite). Ennen väitöskirjan, lisensiaatintutkimuksen ja näitä vastaavan opin- ja taidonnäytteen arvostelua on tekijälle varattava tilaisuus vastineen antamiseen esitarkastajan, tarkastajan tai vastaväittäjän lausunnosta. (Yliopistolaki 558/2009, 24.7.2009, 44 ) Peppi Sievers on ilmoittanut kirjallisesti, ettei hänellä ole huomautettavaa väitöskirjan käsikirjoitusta koskevista esitarkastajien lausunnoista (liite). Esitys: Esitarkastajien lausuntojen perusteella esitän, että myöntää TM, psykiatrian erikoislääkäri Peppi Sieversille väittelyluvan. Esityksen mukainen. LIITTEET ESITARKASTAJIEN LAUSUNNOT VÄITÖSKIRJAN KÄSIKIRJOITUKSEN TEKIJÄN ILMOITUS
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 7 (14) 5 15.06.2016 Väittelyluvan myöntäminen KM Kaisa Pihlaiselle KM Kaisa Pihlainen on jättänyt tiedekuntaan väittelyluvan saamiseksi erityispedagogiikan alalta laatimansa, väitöskirjaksi tarkoittamansa käsikirjoituksen Merkityksellisyyttä, vastuullisuutta ja uuden luomista - Erityistä tukea tarvitsevan lapsen ja vanhemman toiminnasta teknologiakerhossa. dekaani määräsi päätöksellään n:o 139/2016 KM Kaisa Pihlaisen väitöskirjaksi tarkoittaman käsikirjoituksen esitarkastajiksi professori Markku Jahnukaisen (Helsingin yliopisto) ja dosentti, yliopistonlehtori Raija Pirttimaan (Jyväskylän yliopisto). Molemmat esitarkastajat esittävät väittelyluvan myöntämistä (liite). Ennen väitöskirjan, lisensiaatintutkimuksen ja näitä vastaavan opin- ja taidonnäytteen arvostelua on tekijälle varattava tilaisuus vastineen antamiseen esitarkastajan, tarkastajan tai vastaväittäjän lausunnosta. (Yliopistolaki 558/2009, 24.7.2009, 44 ) Kaisa Pihlainen on ilmoittanut kirjallisesti, ettei hänellä ole huomautettavaa väitöskirjan käsikirjoitusta koskevista esitarkastajien lausunnoista (liite). Esitys: Esitarkastajien lausuntojen perusteella esitän, että myöntää KM Kaisa Pihlaiselle väittelyluvan. Esityksen mukainen. LIITTEET ESITARKASTAJIEN LAUSUNNOT VÄITÖSKIRJAN KÄSIKIRJOITUKSEN TEKIJÄN ILMOITUS
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 8 (14) 6 15.06.2016 Oleg Kozyrevin pro gradu -tutkielman arvosteleminen Oleg Kozyrev on jättänyt tarkastettavaksi käytännöllisen teologian (ortodoksisen teologian koulutusohjelma) alalta laatimansa pro gradu -tutkielman Guilt, shame and forgiveness in the novel of Tolstoy, L."Anna Karenina". Teologian osaston joh ta ja määrä si päätöksellään nro 21/2016 tutkielman tar kastajiksi yliopistotutkija Pekka Metson ja yliopistonlehtori Teuvo Laitilan. Hei dän lau sun tonsa ovat liitteenä. Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosäännön 11 mukaan n tehtävänä on arvostella pro gradu -tutkielmat tarkastajien lausuntojen perusteella. n 21.1.2014 tekemän delegointipäätöksen mukaan osastonjohtaja arvostelee pro gradu -tutkielmat tarkastajien lausuntojen perusteella. Mikäli tarkastajat ehdottavat arvolauseeksi approbatur tai laudatur tai mikäli opiskelija tai osastonjohtaja niin haluaa, on asia käsiteltävä ssa. Osastonjohtaja voi myös harkintansa mukaan määrätä kolmannen tarkastajan mikäli arvosanaehdotukset eivät ole yhteneväiset tai opiskelija on tyytymätön arvosanaehdotukseen. Näissä tapauksissa arvostelee tutkielman saatujen lausuntojen perusteella. Tarkastaja Metso esitti lausunnossaan arvosanaksi approbaturia ja tarkastaja Laitila improbaturia. Oleg Kozyrev ilmoitti kirjallisesti, ettei hänellä ole huomautettavaa pro gradu -tutkielman tarkastajien lausunnoista. Teologian osaston johtaja määräsi päätöksellään nro 32/2016 kolmanneksi tarkastajaksi professori Maija Könösen. Kolmannen tarkastajan lausunto on liitteenä. Oleg Kozyrevin ilmoitti kirjallisesti, että hänellä ei ole huomautettavaa kolmannen tarkastajan lausunnosta. Yliopistolain (24.7.2009/558) 29 :n mukaan opintosuoritusten arvosteluun saavat osallistua vain ne monijäsenisen hallintoelimen jäsenet ja varajäsenet, joilla on samantasoinen opintosuoritus taikka jotka on otettu professorin tehtävään. Tiedekuntaneuvoston tehtävänä on arvostella Oleg Kozyrevin pro gradu -tutkielma käyttäen asteikkoa approbatur, lubenter approbatur, non sine laude approbatur, cum laude approbatur, magna cum laude approbatur, eximia cum laude approbatur, laudatur.
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 9 (14) Pro gradu -tutkielma lähetetään n jäsenille ja varajäsenille sähköisesti tutustuttavaksi. Hyväksyttiin Oleg Kozyrevin pro gradu -tutkielma yksimielisesti arvolauseella approbatur. LIITTEET TEOLOGIAN OSASTON JOHTAJAN PÄÄTÖS NRO 21/2016 TARKASTAJIEN LAUSUNNOT PRO GRADU -TUTKIELMAN TEKIJÄN VASTINE TARKASTAJIEN LAU SUNNOSTA TEOLOGIAN OSASTON JOHTAJAN PÄÄTÖS NRO 32/2016 KOLMANNEN TARKASTAJAN LAUSUNTO PRO GRADU -TUTKIELMAN TEKIJÄN VASTINE KOLMANNEN TARKASTAJAN LAUSUNNOSTA
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 10 (14) 7 15.06.2016 Esityksen tekeminen professorin, psykologia, erityisesti kliininen psykologia (vakanssinumero 30762), tehtäväalasta ja tehtävämäärityksestä Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosäännön (11 ) mukaan n tehtävänä on tehdä esitys professorin tehtäväalasta ja tehtävämäärityksestä sekä siitä, vaaditaanko professorilta käytännöllinen perehtyneisyys tehtäväalaan. Tiedekuntaneuvoston tehtävänä on tehdä esitys professorin, psykologia, erityisesti kliininen psykologia, (vakanssinumero 30762) tehtäväalasta ja tehtävämäärityksestä sekä siitä, vaaditaanko professorilta käytännöllinen perehtyneisyys tehtäväalaan. Tehtävä vapautuu 31.7.2016, ja sen ala on ollut psykologia, erityisesti interventioiden ja ohjauksen psykologia. Tehtävän täyttötoimikunta on tehnyt esityksen, että professorin, psykologia, erityisesti kliininen psykologia, tehtävä on määriteltäisiin keskeiseltä sisällöltään seuraavasti: Kliinisen psykologian tutkimus kohdistuu mielenterveyteen ja psyykkiseen toimintakykyyn sekä niihin liittyvien häiriöiden arviointiin, terapeuttiseen käsittelyyn, interventioihin ja ennaltaehkäisyyn. Tutkimustyön ohella professori vastaa psykologikoulutuksen ammatillisten opintojen ja klinikkatoiminnan kehittämisestä ja osallistuu jatkotutkintokoulutuksen ohjaus- ja kehittämistehtäviin. Professorin tehtäviin kuuluu tutkimushankkeiden valmistelu, toteuttaminen ja johtaminen, kilpaillun tutkimusrahoituksen hakeminen, kansainvälinen yhteistyö sekä toimiminen asiantuntija- ja hallintotehtävissä erityisesti erikoistumis- ja psykoterapiakoulutuksessa. Professorilta vaaditaan tieteellisen pätevyyden ohella käytännöllinen perehtyneisyys, joka voidaan osoittaa täydennys- ja jatkokoulutuksella sekä kliinisellä työkokemuksella. Lisäansioksi katsotaan myös osallistuminen soveltaviin koulutus- ja kehittämishankkeisiin. Tehtävä on tarkoitus täyttää 1.1.2017 lukien toistaiseksi. Esitys: Esitän, että hyväksyy professorin, psykologia, erityisesti kliininen psykologia, (vakanssinumero 30762) tehtäväalan ja tehtävämäärityksen täyttötoimikunnan esityksen mukaisesti sekä esittää rehtorille tehtäväalan ja tehtävämäärityksen hyväksymistä. Tehtävämäärityksessä valittavalta edellytetään käytännöllinen perehtyneisyys tehtäväalaan. Esityksen mukainen.
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 11 (14) 8 15.06.2016 Toimenpiteet professorin, psykologia, erityisesti kliininen psykologia (30762), tehtävän täyttämiseksi Professorin, psykologia, erityisesti kliininen psykologia (vakanssinumero 30762) tehtävän täyttötoimikunta on tehnyt esityksen, että tehtävä täytettäisiin 1.1.2017 lukien kutsumenettelyllä ja että tehtävään kutsuttaisiin professori Kirsi Honkalampi. Yliopistolain (558/2009, 33 ) mukaan hakijoiden ja tehtävään kutsuttavien kelpoisuudesta ja ansioista on ennen valintaa pyydettävä lausunto vähintään kahdelta asiantuntijalta, kun henkilö valitaan toistaiseksi voimassa olevaan tai vähintään kahden vuoden määräaikaiseen työsuhteeseen. Asiantuntijan esteellisyyteen sovelletaan hallintolain 27-29 :ää. Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosäännön (11 ) mukaan n tehtävänä on valita asiantuntijat antamaan lausunto professorin tehtävää hakeneista tai kutsuttavasta sekä tehdä rehtorille ehdotus kahdeksi vuodeksi tai sitä pidemmäksi ajaksi professorin tehtävään valittavasta. Täyttötoimikunta on esittänyt asiantuntijoiksi professori emeritus Jarl Wahlströmiä (JY) ja professori emeritus Matti Joukamaata (TaY). Kutsuttavalla ei ollut huomautettavaa suunnitelluista asiantuntijoista. Esitys Esitän, että käynnistää kutsumenettelyn tehtävän täyttämiseksi ja valitsee asiantuntijoiksi antamaan lausuntonsa professorin, psykologia, erityisesti kliininen psykologia (vakanssinumero 30762) tehtävään kutsuttavan kelpoisuudesta ja ansioista tehtävään professori emeritus Jarl Wahlströmin (JY) ja professori emeritus Matti Joukamaan (TaY). Esityksen mukainen.
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 12 (14) 9 15.06.2016 Asiantuntijoiden valinta antamaan lausuntonsa professorin, yleinen kielitiede (vakanssinumero 30673), määräaikaiseen tehtävään esitettävästä Professorin, yleinen kielitiede, (vakanssinumero 30673) tehtävä esitetään täytettäväksi määräajaksi 1.8.2016-31.7.2017. Yliopistolain (558/2009, 33 ) mukaan hakijoiden ja tehtävään kutsuttavien kelpoisuudesta ja ansioista on ennen valintaa pyydettävä lausunto vähintään kahdelta asiantuntijalta, kun henkilö valitaan toistaiseksi voimassa olevaan tai vähintään kahden vuoden määräaikaiseen työsuhteeseen. Asiantuntijan esteellisyyteen sovelletaan hallintolain 27-29 :ää. Itä-Suomen yliopiston hallintojohtosäännön (11 ) mukaan n tehtävänä on valita asiantuntijat antamaan lausunto professorin tehtävää hakeneista tai kutsuttavasta sekä tehdä rehtorille ehdotus kahdeksi vuodeksi tai sitä pidemmäksi ajaksi professorin tehtävään valittavasta. Humanistinen osasto on esittänyt tehtävää hoitamaan määräajaksi FT, dosentti Stefan Werneriä. Hän on hoitanut tehtävää kahden vuoden ajan. Osasto esittää asiantuntijoiksi professori Mikko Laitista (UEF) ja professori Marjatta Palanderia (UEF). Wernerillä ei ollut huomautettavaa suunnitelluista asiantuntijoista. Esitys Esitän, että valitsee asiantuntijoiksi antamaan lausuntonsa professorin, yleinen kielitiede, (vakanssinumero 30673) määräaikaiseen tehtävään esitettävän kelpoisuudesta ja ansioista tehtävään professori Mikko Laitisen (UEF) ja professori Marjatta Palanderin (UEF). Esityksen mukainen. LIITE HUMANISTISEN OSASTON ESITYS
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 13 (14) 10 15.06.2016 Selvityksen käynnistäminen saksan kielen asemasta maisterin tutkinnon pääaineena OKM on lokakuussa 2015 antamassaan tulossopimusneuvotteluohjeessa edellyttänyt yliopistoilta konkreettisia esityksiä tutkimus- ja koulutustoiminnan profiloinnista sekä tähän perustuvasta yliopistojen välisestä työnjaosta. Asiaa on korostettu myös OKM:n huhtikuussa hallitusten puheenjohtajille ja rehtoreille osoittamassa kirjeessä. OKM:lta 30.5.2016 tulleen kirjeen mukaan yliopistojen ja opetus- ja kulttuuriministeriön välisissä kauden 2017-2020 neuvotteluissa on sovittu, että yliopistot toimittavat yliopistojen tutkinnoista ja erikoistumiskoulutuksista annetulla valtioneuvoston asetuksella (794/2004) ja yliopistojen koulutusvastuiden täsmentämisestä annetulla opetus- ja kulttuuriministeriön asetuksella (1451/2014) säädettyjen koulutusvastuidensa muuttamista koskevat perustellut esitykset aikatauluineen opetus- ja kulttuuriministeriölle 30.6.2016 mennessä. Kirjeen mukaan: Koulutusvastuun lakkauttamista koskevissa esityksissä tulee lisäksi tuoda esille mahdollisesti sovitut yhteistyö- ja siirtymäjärjestelyt muiden yliopistojen kanssa. Esitysten tulee sisältää myös ehdotukset koulutusvastuun lakkauttamiseen liittyviksi siirtymäsäännöksiksi. Siirtymäsäännöksissä tulee huomioida yliopiston nykyisten opiskelijoiden oikeus suorittaa tutkinto loppuun heille myönnetyn opiskeluoikeuden mukaisesti. Opiskeluoikeuden pituus määräytyy alemman ja ylemmän korkeakoulututkinnon osalta yliopistolain 41 :n mukaisesti. Itä-Suomen yliopiston tutkintosäännön 2 :ssa todetaan: Koulutusvastuista säädetään yliopistolain 7 :n mukaan valtioneuvoston ja opetus- ja kulttuuriministeriön asetuksilla. Kun yliopiston hallitus on kuullut tiedekuntia, se päättää koulutusvastuita koskevista muutosesityksistä ministeriötä varten. Rehtori päättää yliopistolle asetuksilla säädetyn koulutusvastuun jakautumisesta tiedekunnille. Edelleen 3 :ssa todetaan, että hallintojohtosäännön 11 :n mukaan päättää koulutusohjelmien tai pääaineiden perustamisesta ja lakkauttamisesta tiedekunnan koulutusvastuun puitteissa. Mikäli koulutusohjelma tai pääaine lakkautetaan, tiedekunnan tulee järjestää siihen opiskeluoikeuden saaneille opiskelijoille mahdollisuus suorittaa opinnot loppuun kohtuullisen ajan kuluessa. Mikäli oppiaine lakkautetaan, tiedekunnan tulee järjestää sen opiskelun aloittaneille pää- ja sivuaineopiskelijoille mahdollisuus suorittaa opinnot loppuun kohtuullisen ajan kuluessa. Tiedekuntaneuvosto päättää molemmissa tapauksissa siirtymäkauden järjestelyistä. Opetus- ja kulttuuriministeriö edellyttää yliopistoilta profiloitumista ja työnjakoa. Unifin valtakunnallisessa selvityksessä Vieraiden kielten ja kulttuurien koulutuksen ja tutkimuksen rakenteellinen kehittäminen ja profilointi (24.3.2015) esitetään UEF:lle saksan kielen ja kulttuurin syventävistä opinnoista luopumista. Turun yliopiston kanssa on käynnistetty neuvottelut saksaa ja venäjää koskevasta yhteistyöstä. Yliopiston hallitus käsittelee koulutusvastuita 7.9.2016. Tänä vuonna saksan kieleen haki 58 hakijaa (näistä ensisijaisia hakijoita oli 11).
Itä-Suomen yliopisto Pöytäkirja 6/2016 14 (14) Vuonna 2015 hakijoita oli 76 (ensisijaisia 9), ja vuonna 2014 hakijoita oli 69 (priorisointi ei ollut vielä käytössä). Maisterin tutkintoja saksan kieli ja kääntäminen tai saksan kieli ja kulttuuri pääaineena on suoritettu kolmena viime vuonna: 2015 yhdeksän, 2014 kuusi ja 2013 kolme. Esitys: Esitän, että päättää käynnistää selvityksen saksan kielen ja kulttuurin sekä saksan kielen ja kääntämisen syventävistä opinnoista luopumisesta. Selvityksen tekeminen sisältää siirtymäsäännösten laatimisen. Esityksen mukainen. Joensuu 16.6.2016 sihteeri Satu Kouki PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU JA HYVÄKSYTTY puheenjohtaja Markku Filppula