Vastine 8.11.2016 1 (6) Lappeenrannan kaupunginteatterin puutteita esteettömyysnäkökulmasta Lappeenrannan kaupungin vammaisneuvoston esteettömyystyöryhmän vastine Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy:n antamaan lausuntoon 1.6.2016. Jakelu: Mikko Hietamies, toimitusjohtaja, Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy Marko Sorsa, käyttöpäällikkö, Lappeenrannan kaupunginteatteri Tiedoksi: Timo Sokura, teatterinjohtaja, Lappeenrannan kaupunginteatteri Lappeenrannan kaupungin vammaisneuvoston esteettömyystyöryhmä haluaa tuoda vielä tällä vastauksella esiin tarkentaen esittämiään esteettömyysseikkoja koskien uutta teatterikiinteistöä. Esteettömyystyöryhmä haluaa myös välittää sekä Lappeenrannan kaupunginteatterille että Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy:lle olevansa ylpeä uudesta teatterista ja sen modernista ja upeasta ulkonäöstä. Ja näitä esteettömyysseikkoja tuodaan esille, jotta me kaikki pääsemme nauttimaan uudesta teatterista ja sen tuotannosta tasavertaisesti. Pyydämme teiltä kirjallista vastausta tässä vastineessa sivuilla 1 3 esitettyihin avoinna oleviin esteettömyysasioihin 31.12.2016 mennessä. Terveisin Pia Haakana Pia Haakana, puheenjohtaja Lappeenrannan kaupungin vammaisneuvoston esteettömyystyöryhmä Kysymys seuraaviin kohtiin Onko tilanne korjaantunut? Pienen näyttämän mustat seinät, poistuessa oli vaikeuksia löytää poistumistietä. Lattiarajassa on heijastavat nauhat, mutta esteettömyysnäkökulmasta katsottuna opastus tulisi myös nähdä pystypäin (kuuleman mukaan asia olisi jo hoidettu?) o On luvattu lisätä poistumista ohjaavia opasteita lisää ennen seuraavaa näytäntökautta Iso näyttämö induktiosilmukka kuuluu ainoastaan riveillä 3-7 o Tutkitaan induktiosilmukan käytön laajentamisen mahdollisuus koko suuren näyttämön alueelle. UUSI ASIA koskien induktio silmukkaa pienellä näyttämöllä: Käyttökokemus o Kävin 3.11.2016 klo 14.00 kuuntelemassa Halua mut hiukan musikaalia. Induktio silmukka oli päällä ja näyttelijöillä oli mikit, mutta silmukan kautta kuului hyvin heikosti. Annoin palautteen näytännön jälkeen heti takarivin teknillisille. Toivon hartaasti, että silmukan vahvistimessa on säätövaroja lisätä voimakkuutta, jotta siitä olisi hyötyä. Itselläni on kuulokojeissa voimakkaat induktiokelat. Onkohan "takuut" voimassa vielä? Vammaisneuvosto PL 11, 53101 Lappeenranta Villimiehenkatu 1 puh. (05) 6161 faksi (05) 616 2075 kkansl.kirjaamo@lappeenranta.fi www.lappeenranta.fi
2 (6) UUSI ASIA koskien induktio palvelusilmukkaa lämpiön lipunmyynnissä se puuttuu. Kun palvelusilmukka hankittu, tulisi ilmoittaa sen olemassaolo esim. tarralla. Ulospääsy teatterista on vaikeaa vaikea hahmottaa, kun ei ole opasteita, että mistä pääsee ulos rakennuksesta, ei ole selkeää opastusta mihin mennä. Näkymä, kun tullaan teatterilta portaita ja liukuportaita pitkin alaspäin ei mainintaa mistä kerroksesta pääsee ulos kadulle, linja-autoille. Se pitäisi mainita kohdassa RUOKAKAUPAT, APTEEKKI, K-KRS Opasteet linja-autoille näkyvissä vasta kun menee lähelle oikeaa ovea. Ilman kunnollista opastusta esim. teatterilta lähdettäessä. Uuden teatterin WC -tilojen löytäminen on hankalaa. Sisällä liian vaaleaa näkövammaiselle Näkövammaisen / huononäköisen on vaikea hahmottaa tumman seinän joukosta wc -tilojen ovi ja hopean väriset opasteet niin seinässä kuin katossakin
3 (6) WC -tilat sisältä ovat kokonaisilmeeltään valkoiset / vaaleat. Näkövammaisen / huononäköisen on vaikea hahmottaa oviaukkoja. Amazing Race tapahtumassa (5.10.2016) teatterinjohtaja Timo kokeili liikkumista pyörätuolilla teatterissa. Itse inva-wc oli tilava ja ovet oli helppo avata ja sulkea pyörätuolista käsin. Ongelmaksi tuli kuinka päästä sisään ja etenkin ulos wctiloista takaisin teatterin aulaan? Wc -tiloihin tuova ovi on raskaampi kuin normi wctilan ovi. Tähän tulisi saada jokin toimiva ratkaisu. Teatteriin liittyen hissin käytöstä. Missä kerroksessa ollaan? Hissien ulkopuolelta puuttuu kokonaan tunnisteet joista näkövammainen / huononäköinen pystyisi hahmottamaan käsillään / sormillaan, että missä kerroksessa ollaan. Esteettömyystyöryhmä on tietoinen, että teatterille johtava hissi on kauppakeskuksen omistama. Esteettömyystyöryhmä on antanut esityksen myös kauppakeskukselle koskien hisseistä puuttuvaa ulkoista tunnistettavaa kerrosnumeroa (esim. pistekirjoitustarra). Esteettömyystyöryhmä toivoo myös teatterikiinteistön tuovan asian esiin yhteydenotoissa kauppakeskuksen kanssa.
4 (6) Liitteenä vastaus 1.6.2016
5 (6) Liitteenä Lappeenrannan kaupunginteatterin puutteita esteettömyysnäkökulmasta Lappeenrannan kaupungin vammaisneuvoston kokous 12.4.2016 Kohta 17; muut asiat Pieni näyttämö 6.4.2016 klo 19:00 omaan havainnointiin perustuvia puutteita; Paniikki näytelmän aikana ei induktiosilmukka toiminut / ei ollut käytössä. Näyttelijöillä ei ollut mikrofoneja, joita olisi voinut käyttää automaattisesti. Pienen näyttämän seinät olivat mustat, katsomosta poistuessa oli vaikeuksia löytää poistumistietä. Siellä tulisi olla poistumistie merkintä myös katsomon alareunassa seinällä. Muilta kuultua palautetta; Iso näyttämö; induktiosilmukka kuuluu ainoastaan riveillä 3-7. Lipunmyyntipisteessä kaupungintalolla ja opasteissa oli merkitty Kuuleminen; Induktiosilmukka tekniikka käytettävissä kaikissa tiloissa. Näin ei ollut, isossa salissa kuului vain riveille 3-7. Lipunmyyntipisteissä, opasteissa, lippupalvelussa ja itse teatterissa tulee olla merkitty, millä alueella induktiosilmukka oikeasti toimii ja sitä on myös pidettävä päällä. Käytön kannalta teatterikiinteistön tulisi tutkia induktiosilmukka tekniikan mahdollisuutta laajentaa käsittämään koko ison katsomon alueelle. Onko ison näyttämän katsomon alueella induktiosilmukan käyttöä häiritsevää sähkömagneettista hurinaa, mikä vaikeuttaisi sen käyttöä? Sen voi testata esimerkiksi induktiokelalla varustetulla kuulokojeilla näytännön aikana. Ulospääsy teatterista on vaikeaa, kun opasteita puuttuu. Asiakkaat joutuvat etsimään, että missä on pääovi mistä linja-autot noutavat asiakkaat. Vieraspaikkakuntalaiset harhailevat eri kerroksissa ja ulko-ovilla aiheuttaen turhia hermostumisia. Asiat muistiin kirjasi Pekka Tikka, Etelä-Saimaan Kuulo ry Lappeenrannan vammaisneuvosto keskusteli edellä esitetyistä puutteista ja päätti lähettää yllä olevan tiedoksi ja toimenpiteitä varten asianomaisille. Yllä olevaan pyydetään vastausta asianomaisilta 31.5.2016 mennessä. Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy, Mikko Hietamies, toimitusjohtaja Lappeenrannan kaupunginteatteri, näyttämöpäällikkö Heikki Juvonen, tekninen henkilökunta Lappeenrannan kaupunki, Alina Kujansivu, viestintäjohtaja, II kaupunginsihteeri
6 (6) Lisäys 14.4.2016 lähetettyyn lausuntoon - Ote Lappeenrannan kaupungin vammaisneuvoston esteettömyystyöryhmän muistiosta 2. Uuden teatterin esteettömyysasioita Vammaisneuvoston kokouksessa kirjattiin ja lähetettiin eteenpäin esteettömyystyöryhmän jäsenen Pekka Tikan tekemät huomioinnit. Vastausaikaa on annettu 31.5.2016 asti. Vastausta ei ole vielä saatu. Merkittiin tiedoksi jo lähetetty lausunto. Keskusteltiin aiheesta ja päätettiin lähettää lisäosa jo annettuun lausuntoon koskien uuden teatterin wc -tilojen esteellisyyttä etenkin näkövammaisille. Uuden teatterin wc -tilojen löytäminen on hankalaa. Tumma ovi, tummaa seinää vastaan ja wc-merkinnät tehty pienillä kylteillä. Wc -tilojen sisällä on liian vaaleaa valkoiset kaakelit, kirkkaat valot, valkoiset ovet. Olisi hyvä olla kontrastina esimerkiksi ovet karmit tummemmalla. Näkövammaisen vaikea nähdä mihin pitäisi mennä. Wc-merkkikyltit ovat myös normaalia pienemmät, mikä aiheuttaa näkövammaiselle vaikeuksia nähdä ja hahmottaa. Uudelta teatterilta lähdettäessä portaat alas yhden kerroksen verran on vaikea hahmottaa kun ei ole opasteita, että mistä pääsee ulos rakennuksesta. Uloskäynti katutasolle on vielä yhden kerroksen alempana. Teatteriin liittyen - hissin käytöstä. Olisi hyvä, jos hissin ovessa olisi joko selkeästi kohollaan oleva numero, missä kerroksessa ollaan tai sitten olisi pistekirjoituksella kerroksen numero merkitty hissin oveen. Yllä oleviin pyydetään vastausta asianomaisilta 31.5.2016 mennessä. Lappeenrannan Teatterikiinteistö Oy, Mikko Hietamies, toimitusjohtaja (Lappeenrannan kaupunginteatteri, näyttämöpäällikkö Heikki Juvonen, tekninen henkilökunta) Lappeenrannan kaupunginteatteri, talouspäällikkö Maarit Welin Lappeenrannan kaupunki, Alina Kujansivu, viestintäjohtaja, II kaupunginsihteeri