Kopiointi ja monistus sallittu vain KRÄNZLEn luvalla Päivitys 19. 10. 2000 Korkeapainepesuri Fin Käyttöohje Tutustu huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa Best.-Nr.: 30 228 9
Arvoisa asiakas Parhaimmat onnittelumme ja kiitoksemme uuden siirrettävän painepesurin ankinnan johdosta. Helpottaaksemme laitteen käyttöä, olemme esitelleet sen käyttöä ja toimintaa seuraavilla sivuilla. Painepesuri on hyödyllinen kaikissa siivoustöissä, esim. - julkisivut - pihalaatat - terassit Tekniset tiedot Kränzle 3170 TST Yleistä - ajoneuvot - katot - koneet jne. Kränzle 3200 TST - säiliöt - viemärit Kränzle 3250 TST Kränzle 3270 TST Käyttöpaine (bar), portaaton säätö Max. ylipaine (bar) Vedenkulutus 10-150 bar 170 bar 1400 rpm 22 l/min 10-180 bar 200 bar 1400 rpm 19 l/min 10-220 bar 250 bar 1400 rpm 15 l/min 10-250 bar 270 bar 1400 rpm 13 l/min Max. syöttöv. lämpötila Max. imulämpötila Imukorkeus Korkeapaineletku Sähköliitäntä max. 80 C 60 C 2,5 m 20 m 400 V ; 50 Hz ; 12 A max. 80 C 60 C 2,5 m 20 m 400 V ; 50 Hz ; 12 A max. 80 C 60 C 2,5 m 20 m 400 V ; 50 Hz ; 12 A max. 80 C 60 C 2,5 m 20 m 400 V ; 50 Hz ; 12 A Liitäntäarvo: Ottoteho Antoteho Paino P1: 7,5 kw P2: 5,5 kw 82 kg P1: 7,5 kw P2: 5,5 kw 82 kg P1: 7,5 kw P2: 5,5 kw 82 kg P1: 7,5 kw P2: 5,5 kw 82 kg Mitat asennetta-van 480 x 430 x 1120 480 x 430 x 1120 480 x 430 x 1120 480 x 430 x 1120 kuljet.-van kanssa (mm) Melutaso (DIN 45635) (työpaikalla) 89 db 89 db 89 db 89 db Korkeapainepesuri High-pressure-cleaners Nettoyeurs À Haute Pression I. Kränzle GmbH Elpke 97. 33605 Bielefeld EY-vaatimustenmukaisuusvaatimus (laadittu konedirektiivin ektiivin 89/392/ETA, liitteen II A ja EY- alijännitedirektiivin ektiivin 73/23/ETA ja EY-EMV -EMV-dir -direktiivin 89/336 mukaisesti) Vakuutamme täten, että K 3170, K 3200 TST K 3250 TST, K 3270 TST ovat seuraavien säännösten mukaisia 91/368 ETA liite I nro 1 79/113 ETA 81/1051 ETA Täyttävät yhdenmukaistetut standardit EN 292 T 1 ja T 2 erityisesti EN 60 204 T 1 EN 50 082-2 EN 61 000 3-2 3-3 4-12 EN 55 014 EN 55 104 ja kansalliset standardit DIN VDE 0700 osa 265/79 3.95 erityisesti DIN IEC 61 S (Co) 17 DIN IEC 801 2-6 601 1-2 DIN IEC 1000 4 2-11 Huomioitava tarkistuslaitos TÜV Hannover Liitteen VII mukaan Sitoudumme - säilyttämään ja ylläpitämään liitteen VI mukaista teknistä tiedostoa tai - tarkistamaan yhdenmukaistettujen normien oikean sovelluksen ja vahvistamaan liitteen VI määräysten mukaiset tiedostot - suorittamaan EY-rakennemallitarkistuksen (EY-rakennemallintarkistustodistus nro ) Turbosuutin Takaisku suutti-messa Vääntömomentti Tilausnro 93 db noin 20 Nm 22 Nm 40.400 93 db 93 db noin 22 Nm noin 25 Nm (Oletettu suuttimen pituus 0,9 m) 24 Nm 26 Nm 40.401 40.402 93 db noin 27 Nm 24,3 Nm 40.403 Bielefeld, 10.10.97 2 Lukuarvojen poikkeama +- 5 % (VDMA, 24 411) (toimitusjohtaja)
Yleiset ohjeet Yleistä Tarkistukset 9 8 11 Asiantuntijan pitää tarkistaa laite ohjeen Guidelines for Liquid Spray Devices mukaisesti vähintään kerran vuodessa, jotta laitteen turvallinen toiminta voidaan taata. Tarkistustuloksen tulee olla kirjallinen. Todistukseksi riittää vapaamuotoinen lausunto. 10 Työsuojelu Kränzle-painepesuri on suunniteltu siten, että tapaturmavaaraa ei ole, jos laitetta käytetään ohjeiden mukaisesti. Koneen käyttäjää on informoitava laitteen kuumenevien osien ja painevesisuihkun aiheuttamista vaaroista. Ohjetta Guidelines for Liquid Spray Devices tulee noudattaa (katso sivut 14 ja 15). 2 7 Tarkista öljymäärä tarkistusikkunasta joka kerta ennen käyttöä (painepesuri vaaka-asennossa). Vettä Öljynvaihto: Korkeapainepesurin öljy tulee vaihtaa noin 40 käyttökerran jälkeen tai viimeistään silloin, kun öljyn väri on harmaa tai vaalea. Irrota molemmat yhdistelmäruuvit tukijalan alalevyltä ja vedä öljynpoistoletku ulos. Avaa letkun tulppa säiliön päältä. Aseta laite vaaka-asentoon poistaaksesi sieltä kaiken öljyn. Öljy täytyy kerätä jäteastiaan ja hävittää viranomaismääräysten mukaisesti. 4 5 3 1 Takuu Uusi öljy: 1,0 l Moottoriöljy: W15-50 SAE puolisynteettinen öljy Rakenne KRÄNZLE-painepesurimallit 3170 TST, 3200 TST, 3250 TST, 3270 TST ovat siirrettäviä Takuu on voimassa 12 kk VDMA:n mukaisesti. laitteita. Laitteiden perusrakenne on kuvattu yllä. Takuu raukeaa, jos suojalaitteisiin tehdään muutoksia tai konetta käytetään liian kuumassa Osat lämpötilassa tai liian kovalla kierrosnopeudella. Takuu raukeaa myös, jos konetta käytetään 1 Suodattimellinen vesiliitäntä 6 Pesuaineen korkeapaineinjektori alijännitteellä, liian alhaisella vesimäärällä tai likaisella vedellä tai jos laite vaurioituu jonkin 2 Imuletku, jossa on suodattin (ei mallissa K 3170 TST) 7 Korkeapaineletku ulkoisen, painemittariin, suuttimeen, korkeapaineletkuun tai suutinvarustukseen (lisävaruste) tilausnro 150 383 3 Korkeapainepumppu 8 Korkeapainepistooli kohdistuneen vaurion seurauksena. 4 Glyseriinivaimennettu painemittari 9 Vaihdettava suutinputki, jossa on tehosuuttin Kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin. 5 Ylipaineen ohivirtausventtiili 10 Vaihdettava suutinputki, jossa on tavallinen suutin Jotta takuu olisi voimassa, tulee käyttäjän toimia Kränzlen toimittamien ohjeiden mukaisesti. 11 Paineen säätö 42 3 6 400 V
Vesi- ja pesujärjestelmä Yleistä Korkeapainepesuri ottaa veden joko korkeapainepumpun avulla tai imee sen suoraan paineistamattomasta altaasta tai tankista. Tämän jälkeen vesi johdetaan korkeapainepumpun avulla suutinputkeen. Sen kulkiessa suuttimen kautta muodostuu korkeapainevesisuihku. Korkeapaineinjektorin avulla voidaan käyttää pesu- ja hoitoaineita (ei mallissa K 3170 TST). Huomioi ympäristönsuojelulliset ja lainsäädännölliset näkökohdat sekä veden suojelumääräykset! Painepistooli, jossa on suutinputki Laitetta käytetään painepistoolin liipaisinta painamalla. Liipaisimen painaminen saa aikaan painepistoolin avautumisen. Siitä neste johdetaan suuttimeen. Ruiskutuspaine nousee ja saavuttaa pian halutun työpaineen. Painepistoolin punaista rengasta kiertämällä voidaan säätää painetta ja vesimäärää. Kun liipaisin vapautetaan, painepistooli sulkeutuu ja estää nesteen vuotamisen painepistoolista. Painemittarin tulee näyttää 0 baria. Paineen nousu, joka syntyy pistoolin sulkeutuessa, avaa ohivirtausventtiilin. Pumppu on tällöin edelleen toiminnassa, mutta pumppaa vettä alennetulla paineella laitteen sisäisessä kierrossa. Painepistoolin avautuessa jälleen ohivirtausventtiili sulkeutuu ja pumppu tuottaa halutunpaineisen vesisuihkun painepistooliin. KRÄNZLE-korkeapainepesureille Säännöllinen tarkistus kerran vuodessa, jos laite on ammattikäytössä! Laitenro: Malli: Tarkista seuraavat asiat: 1. Turvalaittet 2. Yleiskunto a) Painemittari a) Korkeapaineletku b) Varoventtiili (paineen säätö) b) Johto, pistoke, kytkin (VDE) c) Käyttöpaine c) Ruiskupistooli d) Katkaisupaine (max. 10 % yli d) Moottori käyttöpaineen) e) Öljymäärä e) Alipaine ruiskupistoolin ollessa kiinni Tarkistustulos: Tarkistusraportti Käyttöohjeissa annetut ohjeet ovat osa tarkistusta. Päiväys: Viat korjattu Leima ja allekirjoitus Painepistooli on turvalaite. Pistoolin korjauksen saa suorittaa vain ammattilainen. Käytä varaosina ainoastaan valmistajan suosittelemia komponentteja. Ohivirtausventtiili Ohivirtausventtiili suojaa laitetta ylipaineelta, ja se on rakennettu niin, ettei sitä voi säätää sallittujen käyttöpainerajojen ulkopuolelle. Paineensäätöpyörän rajoitinmutteri on sinetöity. Käyttöpainetta ja ruiskutusmääriä voidaan säätää portaattomasti paineensäätöpyörää kääntämällä. Varaosien vaihtamisen, korjaukset, uudet säädöt ja sinetöinnit saa suorittaa vain valtuutettu Ote ammattiyhdistyksen keskusjärjestön nestesuihkuttimia (ZH 1/406) koskevista määräyksistä. Tarkistus Asiantuntijan pitää tarkistaa laite tarpeen vaatiessa, vähintään kuitenkin kerran vuodessa, jotta laitteen turvallinen toiminta voidaan taata. Valmistajan tai toimittajan ohjeita täytyy noudattaa. Käytöstä poissa olevien laitteiden tarkistusta voidaan lykätä seuraavaan käyttöönottokertaan. Öljy- ja kaasutoimisille laitteille voi olla myös muita pakollisia tarkistuksia asiantuntijatarkistusten lisäksi. Liikkeenharjoittajan tulee järjestää nämä tarkistukset. Tarkistustuloksen tulee olla kirjallinen, ja se on näytettävä pyydettäessä. 4 41
Muistiinpanoja Yleistä Moottorin sammuttaminen viiveellä Tämän suuruusluokan laitteilla työstä johtuva, moottorin toistuva käynnistäminen ja sammuttaminen kuormittaa merkittävästi sähköverkkoa ja kuluttaa helposti laitteen sisäisiä kytkinelementtejä. Tämän vuoksi uusi KRÄNZLE-laite sammuu vasta 30 sekunnin kuluttua ruiskupistoolin sulkemisesta. Laite aktivoituu jälleen, kun ruiskupistooli avataan uudelleen. Turvasammutus Jos laitetta ei sammuteta käytön jälkeen tai jos ruiskupistoolia ei käytetä 20 minuuttiin, laite sammuu automaattisesti ja siirtyy turvatilaan. Pääkytkimen uudelleenpainamisen jälkeen laite käynnistyy uudelleen. Vaihto- ja testaustoimenpiteitä saa suorittaa vain ammattilainen koneen ollessa eristettynä sähköverkosta, ts. verkkopistokkeen ollessa irrotettuna. Käyttö Käyttötila Laitetta ei saa käyttää palo- tai räjähdysaltteissa tiloissa. Laitetta ei myöskään saa käyttää roiskevedelle altteissa olosuhteissa, vesilammikossa tai veden alla. HUOMIO! Liuotinaineiden (maalinohenne, bensiini, öljy ) käyttö painepesurissa on ehdottomasti kielletty. Huomioi valmistajan antamat suositukset valitessasi veden lisäainetta! Laitteen tiivisteet eivät kestä liuotinaineita. Liuotinainepitoinen nestesuihku on erittäin tulenarka, räjähdysaltis ja myrkyllinen. HUOMIO! Käyttäessäsi kuumaa, yli 80 C lämpöistä vettä laite saattaa kuumentua huomattavasti. Älä koske laitteeseen ilman suojakäsineitä! 40 5
Yleistä Muistiinpanoja 400 V Sähköliitäntä Kränzle-painepesuri toimitetaan liitäntäkaapelilla ja sähköpistokkeella varustettuna. Sähköpistoke on kytkettävä määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan, jossa on maadoitusjohtoliitäntä ja FI-vuotovirta-suojakatkaisija 30 ma. Pistorasia tulee olla varustettu 16 A sulakkeella. KRÄNZLE 3170 TST 3270 TST = 400 V / 50 Hz (kiertosuunnalla ei ole väliä) Käytettäessä jatkokaapelia siinä tulee olla suojamaadoitusjohdin, joka on määräysten mukaisesti kytketty pistokeliitäntöihin. Jatkokaapelin johdinhalkaisijan tulee olla vähintään 1,5 mm. Pistokeliitäntöjen tulee olla roiskevedenpitäviä. Kaapelien liitännät eivät saa olla märällä lattialla. (yli 10 m 2,5 mm 2 :n jatkojohdoilla ) VAROITUS! Liian pitkä jatkojohto aiheuttaa jännitteen putoamisen, joka saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä ja käynnistysvaikeuksia. Johtokelaa käytettäessä johto täytyy keriä aina sisään. 6 39
Kytkentäkaavio Yleistä Lyhyt käyttöohje: Käytä laitetta vain vaakatasossa! Kytkin (päälle/pois) 14,5 A:n ylikuormitussuojalla Ylivirtalaukaisin 9,5-12,5 A Ohjauspiirilevy ja muuntaja 400 V / 50 Hz Pumppumoottori 3x 400 V / 50 Hz Painekytkin 1. Kiinnitä korkeapaineletku pesupistooliin ja painepesuriin. 2. Liitä imupuolen vedenotto. 3. Ilmaa laite painamalla ruiskupistoolin liipaisinta useamman kerran. 4. Kytke painepesuri sähköverkkoon (400 voltin vaihtovirta). 5. Käynnistä laite ja aloita pesu. 6. Suoritettuasi työn tyhjennä pumppu vedestä käyttämällä painepesuria noin 20 sekuntia ilman korkeapaineletkua ja vedenottoa. Tämän jälkeen voit irrottaa korkeapaineletkun. - Käytä ainoastaan puhdasta vettä! Suojaa laite jäätymiseltä! HUOMIO! Noudata paikallisen vesilaitoksen määräyksiä. DIN 1988 normien mukaan painepesuria ei saa kytkeä suoraan yleiseen vesijohtoverkkoon. Lyhytaikainen kytkeminen yleiseen vesijohtoverkkoon on sallittu DVGW:n (Deutscher Verband des Gas- und Wasserfaches) mukaan, kun vesiliitäntään asennetaan venttiili, joka estää veden virtauksen takaisin yleiseen vesijohtoverkkoon (Kränzle tilausnro 410 164). Myös välillinen liitäntä yleiseen vesijohtoverkkoon on sallittu, kun käytetään esim. säiliötä, joka on varustettu uimuriventtiilillä (DIN 1988). Suora liitäntä on sallittu sellaiseen vesijohtoverkkoon, josta saatavaa vettä ei käytetä juomavedeksi. Korkeapaineletku ja suutinputkivarustus Syöttöjohto CEE 5x 16 A 400 V / 50 Hz Painepesurin varustukseen kuuluva korkeapaineletku ja suutinputkivarustus on valmistettu korkealaatuisesta materiaalista, ja ne täyttävät laitteen käytölle asetetut vaatimukset. Varusteet on merkitty määräysten mukaisesti. Varaosina saa käyttää vain valmistajan sallimia, määräysten mukaisia komponentteja. Korkeapaineletkun ja suutinvarustuksen liitoksien tulee olla paineenkestäviä. Korkeapaineletkun yli ei saa ajaa autolla, sitä ei saa kiskoa voimallisesti eikä taivuttaa jyrkälle mutkalle. Letkua ei missään tapauksessa saa vetää terävien kulmien yli. Ohjeiden vastainen käyttö johtaa takuun raukeamiseen 38 7
Turvallisuusohjeita Perussuutin Huomioi takaisku katso taulukko sivulla 2! Varmista, että pesupistoolissa oleva turvalukitus on päällä aina kun lopetat työskentelyn. Näin estät tahattomien vesisuihkujen syntymisen! Varaosaluettelo KRÄNZLE 3200 TST - 3270 TST Perussuutin Käytä alustanpesuun sitä varten suunniteltua suutinputkea! Huomioi alustanpesusuutinputkea käytettäessäsi, että taivutetuissa ruiskuputkissa vaikuttaa normaalin takaiskun lisäksi vääntömomentti! (katso sivu 2) 30 Nippel ST30 M22x1,5 AG / M 12 x 1 1 13.363 31 Rohr 400 mm, bds. M 12 x 1 1 15.002 32 Regeldüse mit Regulierring 1 13.201 2 33 Laakasuihkusuutin Mainitse myös suutinkoko tilatessasi 1 26.001 2507 mallissa K 3200, 2505 mallissa K 3250 8 37
Turbosuutin Perusvarustus: 1. Turbosuutin Suutinvarsi, jossa on säätösuutin ja korkeapainesuutin, laakasuihku 25 2. Pesupistooli, jossa on ISOkädensija, ruuviliitäntä ja paineensäätö 3. KRÄNZLE - painepesuri 3170 TST, 3200 TST, 3250 TST, 3270 TST Varaosaluettelo KRÄNZLE 3170 TST - 3270 TST Turbosuutin 11 Sprühkörperschutz 1 41.528 12 Sprühkörper 1 41.529 13 O-Ring 10 x 1 1 41.530 14 Düsensitz 1 41.531 15 Düse 08 für K 3170 TST 1 41.537 15.1 Düse 07 für K 3200 TST 1 41.532 2 15.2 Düse 055 für K 3250 TST 1 41.532 15.3 Düse 04 für K 3270 TST 1 41.532 0 16 Ring 1 41.533 17 Rotor 1 41.534 18 Stabilisator 1 41.524 19 O-Ring 41 x 1,78 1 41.538 20 Deckel 1 41.539 21 Deckelschutz 1 41.540 Turbosuutin 04 täydellinen, putkella varustettu 41.072 Turbosuutin 055 täydellinen, putkella varustettu 41.072 4 Turbosuutin 07 täydellinen, putkella varustettu 41.072 7 Turbosuutin 08 täydellinen, putkella varustettu 41.072 8 Turbosuuttimien 04 korjaussarja 41.096 9 Turbosuuttimien 055 korjaussarja 41.097 1 Turbosuuttimien 07 korjaussarja 41.097 2 Turbosuuttimien 08 korjaussarja 41.097 3 5. Korkeapaineletku 20 m (Nimellishalkaisija, letkukelalla 4. Käyttöohjeet 36 9
Käyttökuntoon laittaminen K 3170 TST - K 3270 TST Käännä painepesuri pystyasentoon. Irrota kahva ja aseta se sivulle. Kiinnitä sitten sokalla. Varaosaluettelo KRÄNZLE 3170 TST - 3270 TST Letkukela Öljymäärän tarkistamiseksi irrota öljysäiliön kiinnitysruuvi ja vedä öljyn mittatikku ulos. Laitteen saamiseksi käyttöasentoon laita ensiksi jalka tukijalkaa vasten (kohta 1) ja vedä laitetta itseesi päin. Korkeapaineletkun kela Imuletku lisäaineille Paikka tehosuuttimelle ja putkelle Paikka ruiskupistoolille Johto Nyt voit siirrellä laitetta. 1 Seitenschale Schlauchführung 1 40.302 2 Seitenschale Wasserführung 1 40.301 3 Trommel Unterteil 1 40.304 4 Trommel Oberteil 1 40.303 5 Innensechskantschraube M 4 x 30 4 40.313 6 Lagerklotz mit Bremse 1 40.306 7 Lagerklotz links 1 40.305 8 Klemmstück 2 40.307 9 Kunststoffschraube 5,0 x 20 12 43.018 10 Antriebswelle 1 40.310 11 Welle Wasserführung 1 40.311 12 Elastic-Stop-Mutter M 4 4 40.111 13 Handkurbel 1 40.309 14 Verriegelungsbolzen 1 40.312 15 Scheibe MS 16 x 24 x 2 1 40.181 16 Wellensicherungsring 22 mm 2 40.117 17 Wellensicherungsring 16 mm 1 40.182 20 Parbaks 16 mm 2 13.159 21 Sicherungsscheibe 6 DIN6799 1 40.315 23 Drehgelenk 1 40.167 24 Eingangsinjektor 1 40.317 25 Distanzring 1 40.316 27 O-Ring 6,68 x 1,78 1 40.585 28 O-Ring 10 x 2 1 43.068 45 Hochdruckschlauch 20 m NW 8 1 41.083 42 O-Ring 9,3 x 2,4 (Viton) 2 13.273 1 Kohdat 31-34 vain K3200-3270 TST 31 Edelstahlfeder 1 13.239 32 Edelstahlkugel 5,5 1 13.238 33 Saugzapfen Schlauchanschluß 1 13.236 34 Chemikaliensaugschlauch mit Filter 1 13.038 Kohdat 31.1 + 33.1 vain K3170 TST 31.1 O-Ring 6 x 1,5 1 13.386 33.1 Stopfen M 10 x 1 1 13.385 10 35
Letkukela Käyttöönotto 1. Laita painepesuri vaaka-asentoon! LAITETTA SAA KÄYTTÄÄ VAIN VAAKA-ASENNOSSA! Jos haluat käyttää laitetta pystysuorassa, ota yhteys valmistajaan! 2. Kiinnitä suutinputki tai tehosuutin pesupistooliin. Keri letkukela auki. Liitä korkeapaineletku pesupistooliin. 34 11
HUOMIO! Käyttöönotto Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että suodatin on puhdas. 4. Painepesuri voidaan liittää paineistettuun vesijohtoverkkoon ja käyttää joko kylmää tai kuumaa vettä, max. 80 C:seen saakka. (katso sivu 2) Varmista veden puhtaus. Vesiletkun sisähalkaisijan pitää olla vähintään ¾ = 16 mm. Suodattimen nro 1 tulee aina olla puhdas. Käyttäessäsi kuumaa, yli 80 C lämpöistä vettä laite saattaa kuumentua huomattavasti. Älä koske laitteeseen ilman suojakäsineitä! K 3170 TST - K 3270 TST Varaosaluettelo KRÄNZLE 3170 TST - 3270 TST AQ-pumpun pumppukäyttö 1 Ölgehäuse 1 40.501 4 Innensechskantschraube M 8 x 25 6 40.053 5 Sicherungsscheibe 6 40.054 6 Flachdichtung 1 40.511 7 Öldichtung 20 x 28 x 7 3 40.044 1 8 Wellenscheibe 1 40.043 9 Axial-Rollenkäfig 1 40.040 10 AS-Scheibe 1 40.041 11.1 Taumelscheibe AQ 13,5 bei K 3170 TST 1 40.042 1-13,5 11.2 Taumelscheibe AQ 12,0 bei K 3200 TST 1 40.042 1-12,0 11.3 Taumelscheibe AQ 10,4 bei K 3250 TST 1 40.042 1-10,4 11.4 Taumelscheibe AQ 9,25 bei K 3270 TST 1 40.042 1-9,25 12 Plungerfeder 3 40.506 13 Federdruckscheibe 3 40.510 14 Plunger 20 mm (lang) 3 40.505 15 Sprengring 3 40.048 16 O-Ring 14 x 2 2 43.445 17 Stopfen M 18 x 1,5 1 41.011 18 Flachdichtung 1 41.019 3 19 Deckel 1 40.518 20 Innensechskantschraube M 5 x 12 4 41.019 4 21 Stopfen M 18 x 1,5 mit Ölmeßstab 1 42.520 22 Stützscheibe für Plungerfeder 3 40.513 24 Schlauchtülle 3/8" x 13 2 15.005 2 25 Schlauchtülle 12-20 2 41.046 3 26 Ölablaßschlauch 1 42.521 27 Flachdichtung 1 44.129 28 Verschlußkappe 1 44.130 5. Veden maksimaalinen imukorkeus on 2,5 m. Katso Teknisten Tietojen taulukko s. 2. Veden maksimaalinen imulämpötila 60 C. Vettä 12 33
Käyttö Pesuaineen imeminen: Käyttöönotto Aseta kemikaalisuodatin nro 5 pesuaineastiaan. Käännä suutin nro 4 auki, jolloin injektori alkaa imeä pesuaineliuosta. Kun säätösuutinta käännetään takaisinpäin, pesuaineen annostelu loppuu. Anna pesuaineen vaikuttaa hetken ennen painepesua. Pesuainesuhde 3-5% saavutetaan kiertämällä suutin ääriasentoon. ph-arvo neutraali 7-9. Noudata aina valmistajan suosituksia (esim. suojavarustus) ja jätevesimääräyksiä! Pumpun tyhjennys: 1. Kytke laite pois päältä. 2. Irrota laite vedensyötöstä. 3. Paina pistoolin liipaisinta varovasti, kunnes paine vapautuu. 4. Käännä pistoolin turvalukitus päälle. 5. Irrota vesiletku ja korkeapaineletku. 6. Tyhjennä pumppu käyttämällä moottoria noin 20 s. 7. Irrota pistoketulppa sähköpistorasiasta. 8. Säilytä painepesuri talvella yli 0 C:n lämpötilassa. 9. Puhdista vesisuodatin. 32 13
Käyttöönotto K 3170 TST - K 3270 TST Ruiskupistoolin paineen muuttaminen Kierrä punaista säätörengasta. Maksimipaine on säädetty. Paineen muuttaminen käsipyörästä 1 Ventilgehäuse AQ mit integr. UL und 1 40.503 Druckschalter 2 O-Ring 18 x 2 6 40.016 3 Einlaß- / Auslaß- Ventil 6 42.024 4 O-Ring 21 x 2 6 42.025 5 Ventilstopfen 5 42.026 5.1 Ventilstopfen mit R 1/4" IG 1 42.026 2 6 Sicherungsring 4 40.032 7 Innensechskantschraube M 12 x 45 4 40.504 8 Sauganschluß R 1/2" AG 1 41.016 1 9 Wassereingangsfilter 1 41.046 2 13 Gewebemanschette 3 40.023 14 Backring 20 mm 6 40.025 15 O-Ring 31,42 x 2,62 3 40.508 16 Leckagering 20 x 36 x 13,3 3 40.509 17 Cu-Dichtring 21 x 28 x 1,5 1 42.039 18 Gummimanschette 3 40.512 19 Verschlußschraube R 1/2" 1 42.032 20 Distanzring mit Abstützung 3 40.507 23 Druckring 20 mm 3 40.021 24 Zwischenring 20 mm 3 40.516 26 O-Ring 8 x 2 1 43.070 Varaosaluettelo KRÄNZLE 3170 TST - 3270 TST AQ-pumpun sisäänrakennettu venttiilipesä 28 Verschraubung Ermeto R 1/4" x 8L 1 41.042 29 Dichtring 17 x 22 x 1,5 (Kupfer) 1 40.019 30 Stopfen 3/8" 1 40.018 31 Dichtstopfen M 10 x 1 1 43.043 32 Dichtstopfen M 8 x 1 2 13.158 33 Ausgangsteil mit integr. Edelstahl- Rückschlagventil incl. Pos. 26 + 37 1 42.166 37 O-Ring 18 x 2 1 43.446 48 O-Ring 1 13.272 49 Schlauchtülle 1 44.126 1 50 Überwurfmutter 1 44.122 51 Schlauchschelle 1 44.054 1 Korjaussarjat: Suojusten korjaussarja 40.065 1 Sis: 3x kohta 13; 6x kohta 14; 3x kohta 15; 3x kohta 16; 3x kohta 18; 3x kohta 20; 3x kohta 23 Messinkiosattomien suojusten korjaussarja 40.517 Sis:3x kohta 13; 6x kohta 14; 3x kohta 15; 3x kohta 18; 3x kohta 23 Venttiilien korjaussarja 40.062 1 Sis: 6x kohta 2; 6x kohta 3; 6x kohta 4 Kierrä sivussa olevaa käsipyörää. Maksimipaine on säädetty. 14 31
Venttiilipesä Käyttö kielletty! Älä anna lasten käyttää painepesuria! Älä suuntaa vesisuihkua suoraan painepesuriin! Älä suuntaa vesisuihkua sähköpistorasiaan! 30 15
Käyttö kielletty! K 3170 TST - K 3270 TST Älä suuntaa vesisuihkua ihmisiä tai eläimiä kohti! Älä vahingoita laitteen sähköjohtoa tai korjaa sitä epäasianmukaisesti! 5 O-Ring 16 x 2 2 13.150 8 O-Ring 11 x 1,44 1 12.256 9 Edelstahlsitz 1 14.118 10 Sicherungsring 1 13.147 11 Edelstahlkugel 1 13.148 12 Edelstahlfeder 1 14.119 13 Verschlußschraube 1 14.113 14 Steuerkolben 1 14.134 15 Parbaks 16 mm 1 13.159 16 Parbaks 8 mm 1 14.123 17 Spanstift 1 14.148 18 Kolbenführung spezial 1 42.105 19 Kontermutter M 8 x 1 2 14.144 20 Ventilfeder schwarz 1 14.125 21 Federdruckscheibe 1 14.126 22 Nadellager 1 14.146 23 Handrad 1 14.147 25 Elastic-Stop-Mutter M 8 x 1 1 14.152 26 Manometer 0-400 Bar 1 15.039 4 27 Aluminium-Dichtring 2 13.275 51 Führungsteil Steuerstößel 1 15.009 1 52 O-Ring 12,3 x 2,4 1 15.017 53 O-Ring 14 x 2 1 43.445 54 O-Ring 3,3 x 2,4 3 12.136 Varaosaluettelo KRÄNZLE 3170 TST - 3270 TST Poistoventtiili ja painekytkin 55 Stützscheibe 2 15.015 56 Edelstahlfeder 1 15.016 57 Steuerstößel 1 15.010 2 58 Parbaks 1 15.013 59 Stopfen M 10 x 1 (durchgebohrt) 1 13.385 1 60 Gehäuse Elektroschalter 1 15.007 61 Gummimanschette PG 9 1 15.020 62 Scheibe PG 9 1 15.021 63 Verschraubung PG 9 1 15.022 64 PVC-Kabel 2x 1,0 mm² 1 42.505 65 Blechschruabe 2,8 x 16 6 15.024 66 Deckel Elektroschalter 1 15.008 67 O-Ring 44 x 2,5 1 15.023 68 Mikroschalter 1 15.018 69 Zylinderschraube M 4 x 20 2 15.025 70 Sechskant - Mutter M 4 2 15.026 72 Druckfeder 1 x 8,6 x 30 1 40.520 Korjaussarjat: Korjaussarja 15.009 3 Painekytkinmekaniikka 1x kohta 51, 1x kohta 52, 1x kohta 53, 3x kohta 54, 1x kohta 55, 1x kohta 56, 1x kohta 57, 1x kohta 58, 1x kohta 59 Painekytkin, täydellinen, kohta 54-70 41.300 5 Älä yritä vetää korkeapaineletkua, jos siihen on muodostunut silmukoita. Älä vedä terävien reunojen yli! 16 29
Poistoventtiili ja painekytkin Kränzle-lisävarusteet (tilauksesta) Pyörivä pesuharja Tilausnro 410 501 Viemärin puhdistusletku 10 m Tilausnro 410 581 15 m Tilausnro 410 58 Alustan pesuputki Tilausnro 410 75 Ympäristönsuojelun, jätteiden ja jäteveden käsittelyn viranomaismääräykset on huomioitava painepesuria käytettäessä. 28 17
muita KRÄNZLE- lisävarusteita K 3170 TST - K 3270 TST Auton pesu, ikkunat, asuntovaunut, veneet jne. Pyörivä pesuharja, jossa on 40 cm:n jatkoputki ja ST 30-nippa M 22 x 1,5. Ajoneuvojen ja laitteiden alustojen pesu. Alustanpesusuutinputki, jossa on 90 cm:n korkeapainesuutin ja ST 30-nippa M 22 x 1,5. Alustanpesusuutinputken täytyy pesun aikana olla pystyasennossa. Autojen ja muiden tasaisten pintojen pesu: pesuharja, jossa on ST 30- nippa M 22 x 1,5. Putkien, kanavien ja viemäreiden puhdistus.viemärin puhdistusletku, jossa on KN-suutin ja ST 30- nippa M 22 x 1,5. Pyörteinen täsmäsuihku pinttyneen lian poistamiseen. Turbosuutin, jossa on 40 cm:n jatko-osa ja ST 30-nippa M 22 x 1,5. Varaosaluettelo KRÄNZLE 3170 TST - 3270 TST Pumppumoottori 1 Stator 112 5,5kW 400V / 50Hz 1 40.540 2 A-Lager Flansch 1 40.530 3 Rotor 112 (400V / 50Hz) 1 40.531 4 Lüfterrad für BG 112 1 40.532 5 Lüfterhaube BG 112 1 40.533 7 Flachdichtung 1 43.030 10 Kegelrollenlager 31306 1 40.103 11 Öldichtung 35 x 47 x 7 1 40.080 12 Paßfeder 8 x 7 x 32 1 40.104 13 Kugellager 6206-2Z 1 40.538 14 Innensechskantschraube M 6 x 30 4 43.037 17 Vierkantmutter M 5 2 41.416 18 Schraube M 5 x 14 2 40.536 19 Schraube M 4 x 12 4 41.489 20 Schelle für Lüfterrad 112 2 40.535 21 Schraube M 4 x 12 4 41.489 22 Erdungsschraube kpl. 1 43.038 23 Schalter 14,5 A Amazonas 1 41.111 6 24 Kunststoffschraube 4,0 x 16 6 43.417 25 Bock für Schalter 1 42.522 26 Kunststoffschraube 5,0 x 25 6 41.414 28 Kuststoffschraube 3,5 x 20 2 43.415 29 Lüsterklemme 5-pol. 1 43.326 1 30 Schütz CA3-12-10 3x400V 50/60 Hz 1 44.057 31 Schaltkasten Unterteil 1 42.523 32 Schaltkasten Deckel 1 42.524 33 Steuerplatine Abschaltverz. 400V / 50Hz 1 42.503 34 Klemmrahmen mit Schalterabdichtung 1 43.453 36 Blechschraube 3,5 x 16 2 44.161 37 PG 16-Verschraubung 1 41.419 1 38 Dichtung für Schaltkastendeckel 1 42.525 39 Gegenmutter für PG9-Verschraubung 1 41.087 1 40 Gegenmutter für PG16-Verschraubung 1 44.119 41 PG 9 - Verschraubung 1 43.034 42 Überstromauslöser CT 3-12 1 44.058 Moottori, täydellinen, ilman kytkimiä 1 24.060 Johtosarja, täydellinen 1 42.537 Koostuu 10 yksittäisjohdosta 18 27
Pumppumoottori Pienet huollot itse tehtynä Suuttimesta tulee vähän vettä tai vesisuihku on kokonaan tyrehtynyt! Painemittari näyttää työpainetta 10 % korkeamman paineen! Vain K3200 - K3270 TST Jos injektori on likainen, irrota ensin letku. Avaa sitten vesihana. Injektorista pitäisi su ihkuta voimakas vesisuihku, mutta jos sieltä tuleekin vain heikko esisuihku, kierrä syöttöletku ja injektori irti kiintoavaimella, väännä paperiliitin suoraksi, ja irrota sitten injektori. Puhdista injektori suoristetulla periliittimellä perusteellisesti olemmista päistä ja tarkista vielä, että injektori on puhdas. Kiinnitä sitten injektori ja syöttöletku uudelleen. Liitä letku pistooliin, ja työ voi jatkua. 26 19
Pienet huollot Venttiili on likainen tai takertelee! K 3170 TST - K 3270 TST 1.1 Motor-Pumpe für K 3170 TST ohne Elektrik Motor-Pumpe für K 3200 TST ohne Elektrik Motor-Pumpe für K 3250 TST ohne Elektrik Motor-Pumpe für K 3270 TST Elektrik 2 Griff 2 42.508 3 Griffschraube 4 42.509 4 Gummipuffer 25 x 25 2 41.513 5 Gehäusehälfte rechts 1 42.511 6 Gehäusehälfte links 1 42.512 7 Kabeldurchführung 1 42.513 8 Zugentlastung 1 43.431 9 Blechschraube 3,5 x 12 2 40.290 5,0 x 25 5,0 x 14 Deckel 1 Deckel 2 Gummipuffer 30 x 20 Starlockkappe 20 mm 19.1 Frontplatte K 3170 TST 1 42.517 1 19.2 Frontplatte K 3200 TST 1 42.517 2 19.3 Frontplatte K 3250 TST 1 42.517 3 19.4 Frontplatte K 3270 TST 1 42.517 4 1 42.526 1.2 1 42.527 1.3 1 42.528 1.4 1 42.529 ohne 10 Kunststoffschraube 13 41.414 11 Kunststoffschraube 10 43.426 12 Blechmutter 6 42.506 13 1 42.514 14 1 42.515 15 2 42.516 16 Rad 2 44.017 17 2 40.142 18 Radkappe 2 44.018 Varaosaluettelo KRÄNZLE 3170 TST - 3270 TST Osaluettelo 20 Köcher groß 5 42.518 21 Köcher klein 1 42.519 22 Fahrgestell 1 42.507 23 Schloßschraube M 8 x 40 4 41.703 24 Elastic-Stop-Mutter M8 4 41.410 25 Netzanschlußkabel 8 m 1 44.036 26 Schlauchtrommel kpl. mit Chemieans. 1 41.259 4 für K 3200 TST - K 3270 TST 26.1 Schlauchtrommel kpl. ohne Chemieans. 1 41.259 3 für K 3170 TST 27 Chemiesaugschlauch (Gewebe) mit Filter 1 44.056 28 Power-Colt mit Druckregulierung 1 12.390 29 Lanze mit Flachstrahldüse 1 12.392 2 bitte Düsengröße mit angeben 1 2508 bei K3170 1 29.1 Lanze mit Regeldüse 1 41.053 2 bitte Düsengröße mit angeben 1 2507 bei K3200; 2505 bei K3250 1 2504 bei K3270 1 30.1 Turbo-Killer 08 bei K3170 1 41.072 8 30.2 Turbo-Killer 07 bei K3200 1 41.072 7 30.3 Turbo-Killer 055 bei K3250 1 41.072 4 30.4 Turbo-Killer 04 bei K3270 1 41.072 31 Hochdruckschlauch 20 m NW8 1 41.083 32 Hochdruckschlauch 1 42.536 Painemittari ei näytä täyttä painetta Korkeapaineletku tärisee. Vettä tulee sykäyksittäin. Venttiilit voivat jumiutua, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Jos venttiili on tukossa, painemittari näyttää alhaista painetta tai 0-painetta poista venttiilissä oleva lika venttiilin täytyy olla sisällä suljettu! Avaa venttiili kiintoavaimella. Irrota venttiiliruuvi, Kiristä venttiiliruuvi uudestaan! Asenna tiivisterengas takaapäin tiiviisti venttiiliin! Toista tämä kaikille kuudelle venttiilille. venttiili ja tiivisterengas. Näin nopeasti vika on p oistettu! tai korkeapaineletku tärisee! Väännä paperiliitin suoraksi ja 20 25
Osaluettelo itse tehtynä Suutin on tukkeutunut! Vettä ei tule, mutta painemittari näyttää täyden paineen! Huuhtele letku ensin puhtaaksi! Nyt vesisuihkun pitäisi olla voimakas! Jos putkesta tulee vettä vain tipoittain, ota se irti ja puhdista suutin! Laakasuihkuputkesta ei tarvitse puhdistaa kuin etummainen suutin! Aseta terävä esine reikään ja vedä kotelo taakse! Suorista paperiliitin ja puhdista suutin! Tarkista silmämääräisesti, että suutin on puhdas! Nyt työ voi taas jatkua! 24 21
Power Colt -suutinputkella K 3170 TST - K 3270 TST 1 Ventilkörper kunststoffumspritzt 1 12.375 1 2 Griffhülle 1 12.376 3 Regulierring 1 12.377 1 5 Lanze 1 12.379 6 Überwurfmutter ST 30 M 22 x 1,5 IG 1 13.276 1 7 Abzug-Hebel 1 12.380 8 Sicherungshebel 1 12.381 9 Regulierkolben 1 12.386 10 Außen-Sechskant-Nippel R1/4" IG 1 13.277 1 11 Parbaks 7 mm 2 15.013 12 Abschlußschraube 1 12.247 13 Stopfen 1 12.287 14 Gewindeführungshülse 1 12.250 15 Aufsteuerbolzen 1 12.284 16 Stift 1 12.148 17 Stift 1 12.253 18 Edelstahlfeder 1 12.246 19 Edelstahlkugel 8,5 mm 1 12.245 20 Edelstahlsitz 7 mm 1 13.146 20.1 Sicherungsring 1 12.258 Varaosaluettelo KRÄNZLE 3170 TST - 3270 TST Power Colt -suutinputkella 21 Sprengring 1,3 x 18 1 12.384 22 O-Ring 9,3 x 2,4 1 13.273 23 O-Ring 11 x 1,44 1 12.256 24 O-Ring 3,3 x 2,4 1 12.136 26 Druckstück 1 12.252 27 Blechschraube 3,9 x 8 2 12.297 29 Aluminium-Dichtring 4 13.275 30 O-Ring 15 x 1,5 1 12.129 1 51 Düsenschutz 1 26.002 52 Rohr 396 mm; bds. R 1/4" 1 12.385 53 ST 30 Nippel M 22 x 1,5 / R1/4" m. ISK 1 13.370 54 Flachstrahldüse bei K 3170 TST 1 D2508 Power Colt pistooli, jossa on paineensäätömekanismi. 12.390 22 23